آخر فرصة ، السيدة تاتوم.
لا أرجوك. أنت تعلم أنها مجرد مسألة
من الوقت قبل معرف جون دو. انتظر ، اسمع.
ربما يشير ذلك إلى سبب قتله.
أنا لم أفعل ذلك!
هناك الكثير من الأدلة لأخذ كلمتك على محمل الجد.
من فضلك ، لم يكن أنا!
إنتبة لرأسك.
لم يكن!
دعنا نذهب.
ما الخطأ؟
أعتقد أن لديك ذيل.
ديسباتش ، هذا Transpo 42
طلب مرافقة الشرطة على طريق 33
متجه شمالا إلى مقاطعة.
نعم!
وو!
نعم! وو هوو!
ديسباتش ، قم بإلغاء هذا الطلب الأخير.
أنت قليل النمل الليلة.
يا رجل ، أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.
بروس!
حيث أنها لا تؤذي؟
حسنًا ، انتظر فقط.
مرحبًا؟
هل من احد...
مرحبًا؟
حسنًا ، انظر ، لا تتحرك ، حسنًا.
سأحصل على بعض المساعدة.
مرحبًا؟
كان هناك حادث.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
ضابط مصاب.
لو سمحت.
استيقظ!
هيا الحصول على ما يصل.
اعتبر هذا معروفًا.
لا ، دعني أذهب!
دعني اذهب!
يذهب!
يجري!
آني.
عد إلى هنا!
تمام.
صباح الخير.
يا.
هل نمت جيدا؟
نعم.
كنت أتساءل أين ذهبت.
يجب أن أستعد للعمل.
ما هي الرائحة الطيبة؟
إفطار.
أنت رائع.
حسنًا ، أعني ، إنه مجرد فطور.
هل تستطيع؟
إنه مساعدك.
يمين.
يا كارين.
أهلاً.
نعم اعرف.
أعلم أنها المرة الثانية
لقد نسيت مقابلتك في صالة الألعاب الرياضية.
حسنًا ، ماذا عن هذا؟
سأفعل ذلك فقط ، سنفعل ذلك غدًا.
لا ، أعدك بأنني سألتقي بك غدًا.
يمين.
حسنا أراك قريبا.
الوداع.
أنت فظيع ، لقد فعلت ذلك للتو.
أنت لم تطردني بعد.
مرحبًا ، ألست ستتأخر؟
لا.
لا يجب أن أكون هناك حتى الساعة التاسعة.
لذلك ليس هناك استعجال اليوم على أي حال.
حسنًا ، لقد صنعت المزيد من لحم الخنزير المقدد ،
وهو على الموقد ، حسنًا.
عظيم.
أرك لاحقًا.
الوداع.
أوليفر ، لقد حاصرتني مرة أخرى.
أنا آسف ، آني ، سأفهم ذلك.
وأنت تعلم أنك إذا قمت بفك أغراضك ،
يمكنك الوقوف في المرآب.
نعم ، شكرًا لك ، أنا أعمل على ذلك.
تمام.
أخبرني الحقيقة.
هل نمت في؟
لا ، كنت مستيقظًا.
لقد كنت أعمل لبضع ساعات.
يجب أن تحتضن صديقها الجديد اللطيف.
أقول لطيف ، ولكن من يدري.
هو لطيف.
متى سألتقي به؟
صباحي ، سيداتي.
صباح الخير يا جيري.
حسنًا ، لبرجيتيس اجتماعهم
حتى الغد. أجل ، سأكون جاهزًا.
حسنًا ، وكيف حالنا في الهندسة
لمشروع Strausberg؟
السيد شتاين يود أن يعرف.
لقد كنت أعمل مع الهندسة ،
وسأحصل على شيء قريبًا.
تمام.
هو فقط ينادي والدك السيد شتاين لك.
غريب نوعاما.
نعم ، حسنًا ، أحب الاستمرار في العمل كعمل.
السيد شتاين.
هل ترغب بالخروج للعشاء؟
لا.
لا، شكرا.
اتمنى لك ليلة هانئة.
يا.
أين أنت؟
هل اقتربت من المنزل؟
أجل ، أنا على بعد حوالي 20 دقيقة.
لماذا؟
أنا أخطط لتناول العشاء.
حقًا؟
نعم.
أي مطعم يبدو جيدًا؟
مهلا من هذا؟
تشبث.
أنت لم تأمر بالوجبات السريعة ، أليس كذلك؟
إنه مجرد زميل.
اممم ، يبدو أنني بحاجة إلى الركض إلى المكتب.
ولا تستطيع الانتظار حتى الغد؟
إنه أمر عاجل ، لذا
سأعود بأسرع ما يمكن.
حسنا كل الحق.
هذا جيد.
نعم ، هذا قريب من هناك.
آني؟
هل انت مستيقظ؟
آسف أن هذا استغرق وقتا طويلا.
أنا في كثير من المشاكل ، أليس كذلك؟
كان يجب أن أحضر بعض الزهور أو...
لا ، لا بأس.
سأقوم فقط بتسخينه.
أنت تعلم ، لا تهتم.
هناك أزمة في مكتب أتلانتا.
يجب أن أصعد إلى الطائرة التالية من هنا.
هل يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟
الحمد لله ، لا.
حسنًا ، حسنًا ، هل تحتاج إلى مساعدتي في أي شيء؟
لا ، حقًا ، يجب أن أحضر حقيبة.
تمام.
هل هذه سيارة الأجرة الخاصة بي؟
أنت لن تأخذ سيارتك؟
لا ، كما تعلم ، لقد اصطدمت بشيء في طريقي إلى المنزل.
حيوان أو شيء من هذا القبيل.
ضربت شيئا؟
نعم. هل أنت بخير؟
أجل ، أنا بخير.
أنا فقط أريد أن أفعل هذا لأكون بأمان.
آسف علي المغادرة قريبا جدا.
كما تعلم ، علينا التخطيط لقضاء إجازة في وقت ما.
نعم.
حسنًا ، سأتصل بك عندما أهبط.
تمام.
الوداع.
ماذا؟
هراء.
حسنًا ، حسنًا.
صباح الخير آني.
أنا آسف جدًا.
هل كنت تعمل مرة أخرى؟
لا ، لقد استغرقت في النوم ، بجدية.
لكنني كنت أتطلع إلى ذلك.
فئة تدور؟
كذاب.
حسنًا ، ربما لا.
لكنني كنت أخطط لذلك.
لا تقلق بشأن ذلك ، لقد نمت من خلال المنبه أيضًا.
جلس عائلة بيرجيت للتو.
حسنا عظيم.
وأين نحن في مشروع شتراوسبرغ؟
الهندسة قد وقعت للتو.
حسنا جيد.
اين جيري؟
انا هنا.
مرحبًا ، اسمع ، أود الدخول متأخرًا إلى هذه الأشياء.
نعم ، أعلم أنه يذكر العملاء
أنك الرئيس الكبير.
أنت ترمي مفتاح ربط في خططي و...
حسنًا ، شاهد هذا.
سأعوضك عن ذلك.
أعني ، أنظر إليك.
لقد دمرتها خارج الحديقة.
شكرًا لك.
لذلك سمعت أن Bergettis أحب تصميمك.
كما تعلم ، لقد خرجوا من شركتين أخريين.
كان في ذهني.
فقط للتفكير ،
كدت سلمت هذا لأوكونيل.
هناك سبب لتوظيفك لي يا جيري.
أنت من أفضل المهندسين المعماريين في الولاية.
وأنا أحقق نتائج.
ما تفعله.
إنه في دمك.
هتافات.
اتصل بأوليفر.
هذا أوليفر.
أنت تعرف ماذا تفعل.
يا حبيبي ، هذا أنا.
فقط تأكد من دخولك بأمان.
لم أسمع منك حتى الآن ، لذلك فقط اعتقدت أنني...
رجال الشرطة.
أردت فقط تسجيل الوصول.
مرحبًا ، فقط اتصل بي.
اسمحوا لي أن أعرف أنك حصلت على ما يرام.
حسنًا؟
الوداع.
لوحة ترخيص ، ليست مطابقة ، يمكن أن تكون مسروقة.
استعد للمزيد.
عظيم.
مساء الخير يا سيدتي.
الترخيص والتسجيل من فضلك.
هل كنت اسرع؟
لا ، لقد سحبتك
لأن أحد مصابيحك الأمامية منطفئ.
إنها؟
يمين.
تمام.
هنا رخصتي.
تسجيل مركبتك من فضلك.
يمين.
ركضت لوحاتك.
لا تتطابق مع وصف السيارة.
لا يفعلون؟
لا ، سيدتي.
هل أنت متأكد أنك أدخلت رقم اللوحة بشكل صحيح؟
يظهر التسجيل أيضًا رقم لوحة مختلف
من أجل السيارة.
حسنًا ، أنا ، إنها سيارة صديقي ،
لذلك يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
هل تمانع في الخروج من السيارة ، من فضلك؟
تمام.
هل كنت تشرب الليلة؟
كان لدي واحد ، واحد في العمل ، لأننا أبرمنا صفقة.
لكن هذا ، نعم ، هذا كل شيء.
فقط المشروب الوحيد في العمل؟
لا حاويات مفتوحة؟
لا لا شيء.
حسنًا ، هل تمانع في الانغماس في هذا من أجلي.
حسنًا ، هذا جيد.
أنت تحت الحد القانوني.
ممتاز جيد.
فهل يمكنني الذهاب الآن؟
سيدتي ، هل تسمحين لي بالوقوف هناك من فضلك؟
سأبحث في سيارتك.
تمام.
هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟
نعم.
هل يمكن ان توضح هذا؟
هذا ، ليس هذا ، هذا ليس لي.
صديقي هو... ما اسمه؟
أوليفر ، أوليفر جراهام.
أنا متأكد من أننا إذا اتصلنا به ،
كان لديه نوع من التفسير.
ماذا حدث هنا؟
لقد اصطدم بحيوان أمس.
حيوان؟
نعم ، حيوان.
139
داعيا لوحدة إضافية.
سيدتي ، أود أن آخذك ، أوضح هذا.
ماذا سيحدث للسيارة؟
سوف يتم الاعتناء به.
أرجوك تعال معي.
لا يصدق.
هل تريد شيئا لشربه؟
أفترض أنك تقدم الماء.
لدينا قهوة أيضًا.
مرحبًا ، كم من الوقت سيستغرق هذا؟
هناك محقق سيتحدث معك قريبًا.
ممتاز.
تمام.
أوليفر.
مرحبًا ، لقد تلقيت لك الرسالة للتو.
انظري ، كان عليّ الاتصال سابقًا ، لكن العميل
تزداد برودة القدمين. يا،
أنا في مركز للشرطة.
لماذا ماذا ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
أنا...
هل كانت حادثة؟
هل تأذيت؟
لا لا.
لا ، كنت فقط ، كنت أقود المنزل ،
وتم توقيفي
لأن مصباحك الأمامي كان خارجًا على سيارتك.
مرحبًا؟
يا أوليفر ، هل أنت هناك؟
كنت تقود سيارتي؟
نعم ، لقد تأخرت ، وكنت قد أوقفت سيارتي ورائي.
لديك سيارتك الخاصة.
نعم ، لكنك حاصرتني مرة أخرى.
ولم يكن لدي الوقت لإعادة ترتيب السيارات.
إذن ماذا ، لماذا هذا مهم على أي حال؟
لماذا أنت في مركز الشرطة؟
تسجيلك ولوحاتك غير متطابقة.
لذلك أعتقد أنهم يعتقدون أن السيارة مسروقة.
ليس لديك الحق في أخذ سيارتي.
تعرف ماذا وجدوا ،
وجدوا سكينًا أيضًا ، حسنًا.
عن ماذا تتحدث؟
وكان...
كانت عليها دماء.
لا أعلم أي شيء عن ذلك يا آني.
ماذا عن المصباح.
انظروا ، ليس لدي وقت للتعامل مع هذا.
سوف أتعامل معها عندما أعود.
ماذا؟
أوليفر.
أوليفر؟
السيدة تاتوم ، أنا المحقق رييس.
هل ستتبعني من فضلك.
نعم.
ما علاقتك بجاريت كامبوس؟
من؟
أنت لا تعرف من هو؟
إنه صاحب السيارة التي كنت تقودها.
ماذا؟
هل هذا هو؟
نعم.
هو ليس صديقك؟
لا لا.
صديقي هو أوليفر.
أوليفر جراهام.
ها أنت ذا.
ليس هو.
وأين هو؟
إنه خارج ، إنه في رحلة عمل في أتلانتا.
انظري ، أنا لم أفعل شيئًا خاطئًا.
نحن نحاول فقط أن نلائم القطع معًا.
سوف نتجاوز هذا بسرعة.
قمنا بتشغيل "أوليفر جراهام" من خلال قاعدة بيانات DMV ،
وجاءت ثلاث مباريات.
كان أحدهم يبلغ من العمر 17 عامًا ،
والثاني عمره 55 عاما فورمان بناء ،
وكان الأخير رجل كوري يبلغ من العمر 35 عامًا
الذي غير اسمه بسبب ، نعم ،
لا يهم.
لكن لا أحد من هؤلاء الرجال يتطابق مع صديقها الخاص بك.
حسنًا ، يجب أن يكون هناك نوع من الخلل في نظامك.
رقم VIN يطابق الرقم
التي أبلغت كامبوس عن سرقتها منذ شهرين.
لوحات السيارات تعود لشاحنة قديمة.
لذلك قام شخص ما بتبديل الأطباق
لإخفاء حقيقة سرقة السيارة.
أجل ، أنا لا أعرف شيئًا عن كل ذلك.
أخبرني عن الدم على المصباح المكسور.
أوليفر ، لقد ضرب حيوانًا.
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد من أنك لم تضرب أي شيء؟
لقد ذكرت أنك تناولت مشروبًا.
نعم ، لقد تناولت شرابًا واحدًا ، وقمت بتمرير جهاز فحص التنفس.
نعم ، قال أوليفر الليلة الماضية أنه اصطدم بحيوان.
هل كنت معه في ذلك الوقت؟
لا.
لا ، كنت أعمل من المنزل.
كيف تتناسب السكين مع كل هذا؟
أنا،
لا أعلم.
ربما اممم
ربما استخدمها على الحيوان لإخراجها من بؤسها.
معظم الرجال الذين أعرفهم لا يحملون سكاكين المطبخ في سياراتهم.
هل نحن متأكدون؟
هذا شريكي المحقق سكوت.
أخبرني للتو أن الدم على السكين هو بشري.
ربما جرح أوليفر نفسه.
ثم لف السكين
و ضعه تحت مقعد الراكب؟
انظر ، هذه ليست سيارتي.
حسنًا ، لدي سيارتي الخاصة.
انها متوقفة في المنزل.
يمكنك ، يمكنك التحقق.
سوف ترى.
لدينا.
رائع ، إذن أنت تدرك أن كل هذا خطأ ،
خاصة عندما أشعر بالقلق.
انظروا ، أود حقًا أن أذهب.
لا أريد أن أعلمك
بأننا حجزنا سيارتك.
إنها ليست سيارتي.
حسنًا ، المعمل يمر بها ونحن نتحدث.
أريدك أن تبقى في المدينة
حتى نتمكن من توضيح المزيد من هذه الأسئلة.
بخير.
تمام.
أنت حر للذهاب.
يمين.
شكرًا لك.
هذا أوليفر.
أنت تعرف ماذا تفعل.
يا.
هذا انا.
انظر ، أنا حقًا لا أعرف ما الذي يحدث.
لكن فقط ، هل يمكنك ،
هل بإمكانك إعادة الإتصال بي؟
الشرطة ، يسألونني عن...
فقط اتصل بي.
لو سمحت.
مرحبًا آني.
يا.
انظر ، هل فات الأوان؟
لا ، أنا فقط أقوم ببعض الأعمال.
لك كل الحق؟
لقد كانت ليلة طويلة جدا.
آمل ألا يكون هناك شيء على الرغم من ذلك.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
أوليفر ، أم...
إنه عادل ، لا يعاود الاتصال بي.
هل دخلت في قتال يا رفاق؟
شئ مثل هذا.
حسنًا ، إنه فقط ، هو...
يا.
سوف يتصل.
فقط امنحه بعض الوقت.
بالتأكيد.
طبعا أكيد.
سأراك غدا.
تمام.
طاب مساؤك.
الوداع.
نحن آسفون ، لقد وصلت إلى رقم
تم قطع الاتصال به أو لم يعد في الخدمة.
إذا كنت تشعر أنك وصلت إلى هذا التسجيل عن طريق الخطأ ،
يرجى التحقق من الرقم ولكن حاول مكالمتك مرة أخرى.
نحن آسفون ، لقد وصلت إلى رقم
تم قطع الاتصال به أو لم يعد في الخدمة.
إذا كنت تشعر أنك وصلت إلى هذا التسجيل عن طريق الخطأ...
سأرسلهم بمجرد وصولهم.
مرحباً بك.
صباح الخير هل يمكننى مساعدتك؟
مرحبا نعم.
أحاول الحصول على أوليفر جراهام.
لم أتمكن من الوصول إليه.
هل لديه رقم آخر يمكنني الاتصال به أو...
انا اسف من
أوليفر جراهام.
G-R-A-H-A-M.
هل تعرف في أي قسم يعمل؟
مبيعات.
أنا آسف ، لم أجد هذا الاسم.
هل أنت متأكد من تهجئتها بشكل صحيح؟
إنه جراهام ، مثل المفرقعات.
أنا لا أراها.
حسنًا ، حاول مرة أخرى.
الاسم الأول أوليفر.
قال إنه ذاهب إلى مكتب أتلانتا.
لكن ليس لدينا مكتب في أتلانتا.
وأنا لا أجد أي شخص بهذا الاسم
الذي يعمل في أي من مواقعنا.
أوليفر ، هل هذا أنت؟
قف!
ضع السكين جانباً.
تمام.
ضع السكين جانباً. هناك شخص ما
داخل بيتي.
حسنًا ، حسنًا ، هؤلاء الضباط سيقومون بمسح.
انطلق ، انطلق.
هناك شخص ما في منزلي. حسنًا ، حسنًا ، تعال الآن.
تعال. هناك شخص ما...
حسنًا ، تعال.
أريدك أن تهدأ وتستمع لثانية.
تمام.
ما الذي يجري؟
لدي مذكرة لتفتيش المنزل والأسباب.
وأود أن أسألك بضعة أسئلة أخرى.
ماذا؟
لماذا؟
تعال.
هل سأستعيد ذلك؟
يبدو أنه جزء من نفس المجموعة
السكين في نفس السيارة من.
أنا حقًا لم ألقي نظرة جيدة على ذلك بالأمس.
الآن ، ذكرت أمس
أن دم صديقك قد يكون على السكين.
نعم.
كان لدينا جون دو تأتي في الأمس.
لا ، هذا لا يستطيع.
لأنني تحدثت معه بالأمس.
لا بأس ، لا بأس.
كل شيء واضح ، لا أحد بالداخل.
شكرًا.
أريدك أن تلقي نظرة على صورة المتوفى.
نعم ، لا ، هذا ليس أوليفر.
هذا ليس هو.
تمام.
بالأمس ، كان لديك صورة لصديقك.
أريد نسخة من ذلك ، أو أي شيء قد يكون في متناول يديك.
طبعا أكيد.
تعال.
نعم ، هاتفي هنا فقط.
تمام،
إذا هو...
ماذا؟
إنه يقول ليس لدي صور.
لا بأس ، هناك واحد هنا.
اختفت الصورة.
صورة صديقها الخاص بك؟
وقام شخص ما بمسح كل تلك الصور من هاتفي.
لماذا شخص ما يفعل هذا؟
اسمع ، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ،
لكن كان هناك شخص ما هنا.
المعذرة أيها المحقق.
نعم؟
وجدنا هذا.
دم؟
ماذا؟
هل هذا قميصك؟
أجل ، لكني...
ماذا بعد؟
أي شيء يشير إلى صديقها؟
بعض ملابس الرجال ومستلزمات النظافة وبعض المطبوعات.
قم بتشغيله من خلال جميع قواعد البيانات عندما تعود.
سوف تفعل.
ومقارنتها بالضحية بالطبع.
قلت لك ، هذا ليس هو.
وأنا أعلم ما قلته.
تمام.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة الإضافية
أسفل المحطة.
وباب الجراج...
نعم.
تمام.
هل مازلت معي هناك؟
هل يمكنني الحصول على شيء لأكله؟
لنعد بضع خطوات للوراء.
تذهب من قبل آني تاتوم.
نعم.
لكن تاتوم هو اسمك الأوسط.
اسمك الأخير هو في الواقع شتاين.
لدي أسبابي لعدم الذهاب عن طريق شتاين.
وماذا في ذلك؟
أحاول فقط فهم الصورة الكبيرة.
أخبرني عن مكانك بالضبط منذ ليلتين.
كنت في المنزل لأطبخ العشاء.
في أي وقت وصلت إلى المنزل.
7:30.
لقد عدت إلى المنزل مباشرة من العمل.
وأين كان صديقك؟
اتصل بي في طريقي إلى المنزل.
قال إنه في المنزل.
وأنت لم تره منذ ذلك الحين؟
رأيته قليلا تلك الليلة ،
لكنه قال إنه اضطر للذهاب إلى العمل قليلاً.
لكن عمله ليس له سجل لأوليفر جراهام؟
صحيح نعم.
وهذا ، لا أفهم سبب ذلك.
ثم سافر إلى أتلانتا؟
هل تعرف ما هي الخطوط الجوية التي سافر على متنها؟
لا أعلم.
أود حقًا التحدث إليه.
تم قطع رقمه.
هل هذا رقمه؟
تظهر سجلات هاتفك أنك تتصل به بشكل متكرر.
نعم.
نعم ، هذا كل شيء.
هل هناك أي شخص آخر يمكنه أن يشهد لصديقك؟
ماذا تقصد؟
كل شخص تحدثنا إليه لا يعرف أوليفر.
هناك دليل على وجود شخص آخر في منزلك ،
لكن المطبوعات ليست في نظامنا.
لذلك يمكن أن تنتمي إلى أي شخص.
هم أوليفر.
سبق أن أخبرتك بذلك.
منذ متى تعرفه؟
ثلاثة ، ربما ، ربما أربعة أشهر.
وكيف التقيت؟
التقينا في مقهى على السطح في وسط المدينة ، قبالة شارع وايلي.
كنت هناك ، اصطدم بي.
جعلني أسكب شرابي ،
وشعر بالسوء حيال ذلك.
لذلك جلسنا ، وضربناها.
شكرًا لك.
أخبرني شيئًا ما ، آني.
أنت ذكي ومستقل.
عليك أن ترى أن هذا لا يضيف.
لدينا ضحية صدمتها سيارة وطعنت حتى الموت.
ثم هناك أنت في سيارة مسروقة
بسكين دموي وصديق مفقود كذريعة.
كيف نعلم أنك لا ترسل إلينا
في مطاردة أوزة برية؟
لا بد لي من الذهاب من خلال الأدلة.
ويظهر أن بصماتك على السكين.
أعتقد أنني بحاجة إلى محام.
وقلم وورقة من فضلك.
بالتأكيد.
هل تعتقد أنها صامدة؟
لا أعلم.
لقد أعطيتها كل فرصة للشرح ،
لكنها لا تفعل لنفسها أي معروف.
هل وجدنا أي شيء في سجلات الرحلة
لأوليفر جراهام.
لا.
ربما هو جون دو.
لا تطابقه أي من البصمات في منزلها.
ربما لديها شريك.
هي إما تحميه ، أو ربما فعلت ذلك.
يقول DA إذا ظهر أي شيء آخر ،
سوف يسحب الزناد على هذا.
اسحب الزناد على ماذا؟
من أنت؟
يعقوب لوستراي.
لقد طُلب مني تمثيل آني تاتوم
على المشاكل القانونية نيابة عن شركتها.
حسنًا ، كان ذلك سريعًا.
فأين موكلي؟
السيدة تاتوم محتجزة كشخص مهم
في تحقيق جريمة قتل
لجون دو التي جاءت قبل يومين.
إذن ماذا تفعل هي؟
ليس لدي أي فكرة.
حسنًا ، يبدو أنه كل شيء لديك هنا
ظرفية.
يجري المختبر اختبارات على كل ما لدينا.
وحتى تحصل على نتائج المختبر مرة أخرى ،
هل ستمسكها حقًا؟
لا.
لدينا سلاح جريمة قتل وسيارة ،
كلاهما بدم الإنسان.
لكنك لا تعرف دم من هو.
وكما قال موكلي للضابط ،
إنها سيارة صديقها وليست سيارتها.
بافتراض وجود صديق.
كما تعلم ، لقد تم انتقاد DA
بسبب الاخطاء العديدة
يستمر هذا القسم في صنعه.
يا.
لذا أظن أنه يريد التأكد
أن هذا قوي جدًا قبل أن ينتقل إليه.
لذلك لن تقوم بشحنها.
تظهر بصمات الأصابع أنها تعاملت مع السكين.
تأتي السكين من منزلها.
نعم ، ستكون هناك بصمات أصابع.
ماذا عن الحمض النووي؟
هل الحمض النووي لـ "آني" في أي مكان؟
تحت أظافر الضحية؟
هل خدوشهم على السيدة تاتوم في أي مكان؟
لا؟
حسنا إذا.
أنت تعلم أنه يمكننا احتجازها لمدة 48 ساعة.
نعم ، لكنك لن تفعل ذلك.
أنت حر للذهاب.
من أنت؟
محاميك.
فكرتك الراسخة أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
لم أكن أعرف أن شركتي كانت تعرف أنني...
أرسلني السيد شتاين.
هاك بطاقتي الشخصية.
إذا كان لديك أي مشاكل ، اتصل بي.
وإلا ، فأنا لا أريدك أن تتحدث مع المحقق رييس ،
أو المحقق سكوت أو أي شخص هنا.
حسنًا.
من هذا؟
أوليفر.
حسنًا ، أنت ترسم بشكل جيد جدًا.
شكرًا لك.
ربما تبدأ بهذا قبل أن تأتي بعد موكلي.
ما رأيك يا سكوت؟
لا أعرف إذا كان هناك صديق.
نحن آسفون ، لقد وصلت إلى رقم
تم قطع الاتصال به أو لم يعد في الخدمة.
دعونا نجعل جونسون على تاتوم... إذا كنت تشعر بذلك...
لبضعة أيام.
سنرى ما يأتي منه.
آني.
لماذا أنت هنا؟
لماذا انا هنا؟
آني ، كان يجب أن أكون مكالمتك الأولى.
أستطيع تحمل الأمر.
علمت فقط عندما ظهرت الشرطة
وبدأت في التحدث إلى الجميع في المكتب.
مساعدك جيري.
حسنًا ، اتصلت بالسيد لوستراي وأرسلته
عندما اكتشفت أن الشرطة أخذتك.
لا تجعل الأمر يبدو وكأنني اعتُقلت ، حسنًا.
ولم يكن عليك فعل أي شيء.
إذا أرسله أي شخص آخر ، فستكون ممتنًا.
آني ، اسمح لي بالمساعدة.
كنت أتمنى أن يكون بهذه البساطة.
وأنا متعب ، لذا إذا استطعت...
تمام.
سأذهب.
لكن
هل ستكون بخير
سأجد حلا لها.
أنا مندهش أنك لم تفعل
التخلص منه عاجلا.
آني ، مهلا.
أين كنت؟
هل اشتقت لي كثيرا؟
لا لاتفعل ذلك.
ماذا؟ أين كنت؟
أنا... لا ، اتصلت
واتصلت واتصلت.
حسنًا ، صه.
حسنًا ، صه ، صه ، شش. لا.
نزلت إلى مكتبك.
لم يسمعوا عنك حتى.
هاتفك... حسنًا.
هاتفك مفصول.
رجال الشرطة يعتقدون أنني قتلت شخصًا ما.
آني ، من فضلك. لا ، وليس لك الحق
أن تغضب مني
حول سيارتك. تمام.
لأنك أخفيت شيئًا...
في المقعد الخلفي...
لم أكن أعرف حتى... فقط تنفس ، حسنًا.
يتنفس.
تنفس ، حسنًا.
انظر ، سيكون كل شيء على ما يرام.
سنكون بخير.
فهمتها؟
ما الذي يجري؟
ما سأخبرك به سيبدو مجنونًا.
لكني أريدك أن تتحلى بالصبر وأن تستمع فقط.
بخير.
كما تعلم ، إذا كنت لم تقود سيارتي ،
لم يكونوا ليحسبوا أي شيء.
سنكون بخير.
هل هذا ما ستقوله لي بجدية؟
لقد تم استجوابي مرات ومرات
عن مقتل رجل لا أعرفه حتى ،
من الواضح أن لديك علاقة به.
لذا من الأفضل أن تبدأ بالحديث بسرعة ،
أو سأتصل بالشرطة.
حسنا حسنا.
انظري ، اسمي ليس أوليفر.
اعتقدت أنك ستأخذ هذا على محمل الجد.
اسمي ليس أوليفر جراهام.
إنه بن.
منذ فترة ، أخذت بعض الأشياء ، وسرقتها.
والآن الرجال الذين كنت أعمل معهم ،
يريدون استعادة كل شيء.
إذن أنت الآن لص؟
تمام.
الجيز ، انظر ، لم أرغب في أن تسير الأمور على هذا النحو.
فقط دعني أوضح.
ماذا ، أن هؤلاء الرجال يريدون استعادة أغراضهم؟
هؤلاء الرجال الذين تعمل من أجلهم؟
نعم ، حسنًا ، لقد انسحبت نوعًا ما قبل أن أعطيهم قطعهم.
هل كنت تكذب علي طوال هذا الوقت؟
حول ما أفعله ، أجل.
لكني أهتم بك.
انا انا احبك.
وهذا هو سبب عودتي إلى هنا.
وهذا هو سبب عودتي.
ماذا حدث تلك الليلة؟
ظهروا ودقوا جرس الباب.
نعم ، لقد قلت أنه كان ذلك زميلك
التي كانت لها الأزمة في أتلانتا.
انظر ، عندما ظهروا ، أصبت بالذعر ، حسنًا.
أمسكت بأول شيء يمكن أن أفكر فيه: السكين.
لم تتح لي الفرصة لاستخدامه ،
لأنني فتحت الباب وألقوا بي على الحائط ،
وهددوا بقتلي
إذا لم أخبرهم أين كانت اللوحات.
لوحات؟
نعم.
أناس لطاف.
لا أصدق هذا.
انا ثمل.
روبينز وبالمر ، ليسوا كذلك ، إنهم لا يسامحون الرجال.
كنت في طريقك إلى المنزل ،
ولا أريدك أن تكون في خطر.
لذا أخذتهم إلى مستودع
حيث أخبرتهم أن لديّ اللوحات.
وعندما أدركوا أنني لا أملكهم هناك ،
هاجموني.
انظر ، كان لدي السكين ، وكان علي أن أدافع عن نفسي.
هل فعلت،
هل قتلتهم
واحد منهم ، بالمر.
روبينز لا يزال على قيد الحياة.
تمكنت من الفرار ، وجئت إلى هنا.
لقد غادرت المدينة ، وتركتني أتحملها.
كنت أرغب في الاستلقاء على الأرض حتى لا يتمكن روبينز من العثور علي.
ثم عدت.
لماذا؟
لماذا عدت؟
لأنني كنت بحاجة لمساعدتكم.
انظر ، لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
أردت أن أتأكد من سلامتك.
تمام.
هل تعرف أين نحن ذاهبون؟
سنذهب إلى الشرطة.
لا أستطيع فعل ذلك.
كان دفاعًا عن النفس.
نعم ، حسنًا ، لقد سرقت بعض الأشياء أيضًا ، آني.
نعم ، حسنًا ، سيتعين عليك التعامل مع ذلك.
لا.
أنا نظيف الآن.
ليس لدي سجل ، وسأحتفظ به بهذه الطريقة.
هل التقطت هذه الصورة لنا من الثلاجة.
اعتقدت أنه سيكون أفضل.
لك.
أتيت إلى منزلي.
هل عبثت بهاتفي؟
لا يسعني إلا أن أقول آسف مرات عديدة.
حسنًا ، حسنًا ، سيكون عددًا قليلاً مفيدًا.
هل تريدني أن أذهب إلى الشرطة؟
أنت بحاجه إلى.
حسنًا ، سأذهب.
لكن علينا القيام بشيء ما أولاً.
أخفيت اللوحات في هذه الأنابيب ، لكن أحدها مفقود.
اين البقية؟
أنها آمنة.
هل ستعيدهم؟
نعم.
ربما يمكنني التفاوض من أجل جملة أقل
أو الحماية من روبينز عندما ،
واحد في عداد المفقودين ، فهو ليس هنا.
وأنت متأكد من أنه في أنبوب.
نعم ، انظر ، لقد وضعتهم في صندوق سيارتي.
عندما يأتي أحد في عداد المفقودين ،
اعتقدت أنها اختلطت مع هؤلاء.
أخذت مجموعة من الأنابيب إلى المكتب
عندما اقترضت سيارتك.
أين تلك الأنابيب الآن؟
هم في المكتب.
حسنا دعنا نذهب.
لا لا.
آني ، من فضلك ، هذا مهم.
نعم ، اللوحات مهمة.
لكن ليس بكلمة لي؟
أعلم أنه يبدو بهذه الطريقة.
انظر ، متى ،
كنت أتمنى أن أترك هذا الجزء من حياتي ورائي ،
أنه يمكننا المضي قدمًا وأن نكون سعداء.
بعد المكتب ، ستذهب إلى الشرطة؟
هناك مباشرة.
لا لا لا لا.
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.
ماذا ماذا؟ استدر هنا ، هنا.
هذا هو. من؟
روبينز. الرجل الذي لم تقتل؟
فقط أوقف السيارة حيث لا يستطيع رؤيتنا.
ماذا تفعل هنا؟
لا أعلم ، أنا آسف.
يجب أن يعتقد أن لديك علاقة باللوحات.
علينا معرفة كيفية الدخول دون رؤيتنا.
هنا.
حصلت على فكرة.
قابلني في الأمام.
قلت كل هذا للضابط أمس.
وأنا أقدر ذلك.
لكني أود أن أتجاوز الأمر على أي حال.
أي نزاعات؟
أي علامات حمراء على الإطلاق؟
لا ، أنا أخبرك ، آني صلبة.
والصديق ، قابله من أي وقت مضى؟
لا.
لكن آني شخصية خاصة.
لم يقابله المساعد أيضًا.
لذا؟
نحن نحاول تأكيد هويته.
انظر ، هذا الأمر برمته يبدو وكأنه سوء فهم كبير.
هذا ليس كيف نصنفه
عندما يكون شخص ما مشتبهًا رئيسيًا في تحقيق جريمة قتل.
آنت تمزح أليس كذلك؟
حسنًا ، صباح الخير ، السيدة تاتوم.
مرحبا جيري.
آسف ، لم يكن لدي أي فكرة أنهم سوف يزعجونك مرة أخرى.
معذرةً ، لا بد لي من أخذ هذا.
هذا الشيء مثل هذه الفوضى. أين محاميك؟
أعرف ، لدي رقم هاتفه.
إنه هنا.
هل نحن متأكدون؟
فهمتها.
شكرًا.
كان هذا شريكي.
آني تاتوم ، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جون دو.
ماذا؟
هذا سخيف ، أنا فقط...
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن وسيظل ضدك
في محكمة قانونية.
حسنًا ، اتصل بالمحامي الخاص بي ،
جيري! دعنا نذهب.
ساتصل به.
تعال.
ألق نظرة جيدة عليه.
أنت تعرفه ، أليس كذلك؟
اريد المحامي الخاص بي.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا قتلته.
أنا لم أفعل ذلك.
سأنتظر المحامي الخاص بي.
نعم ، لوستراي ، لقد حالفك الحظ معه.
لا شك في ذلك.
ولكن لحسن الحظ ، فهو في المحكمة طوال اليوم.
هذا هو مدى روعته ،
يوفر دائمًا العملاء ذوي الأسعار المرتفعة.
حسنًا ، حسنًا ، إذن أعتقد أننا انتهينا ، أليس كذلك؟
شكرًا لك. نتائج المختبر
عاد من الدم في السيارة وعلى السكين.
خمن دم من هو؟
أنا...
جون لدينا.
وقبل أن يدعي محاميك أنها مجرد مصادفة
الدم على كم قميصك ، وكذلك دمه.
كنت أقوم بمسح لطخة من باب منزلي.
لم أكن أعلم أنها كانت دماء.
نعم ، يمكن أن يكون القتل فوضويًا.
لم أفعل ذلك ، حسنًا.
أوليفر عاد وهو .. هل فعلها؟
لذا سلمه.
أنا لا أعرف أين هو.
انظر ، أعتقد أنك تحاول فقط إثارة الشكوك
في أي مكان إلا عليك.
ولكن إذا كان صديقك هذا موجودًا ومتورطًا ،
أنت تبدو مثل المساعد في جريمة قتل ،
إن لم يكن شريكًا كاملًا في الجريمة.
انظر ، هناك بعض الأشياء التي أود إخباركم بها ،
لكني بحاجة للتشاور مع المحامي الخاص بي أولاً.
هذا جيد.
لكن يمكنك التحدث إلى محاميك في سجن المقاطعة.
ستكون هناك حتى توجيه الاتهام.
أو يمكنك البقاء هنا والاعتراف.
لا؟
ثم سيظهر لك الضابط جرادي هنا في مكان إقامتك
بينما تنتظر النقل ليأخذك إلى البلد ،
أو يحضر محاميك.
نعم ، سأتأكد من حصولك على ذلك في الوقت المناسب.
مرحبا جيسي هل لديك شيء لي؟
نعم.
هذه رسالة لك.
شكراً جزيلاً.
أنا آسف ، السيدة تاتوم غير متوفرة.
سأترك كلمتها.
سيد شتاين؟
نعم.
كيف حال آني؟
ماذا تقصد؟
الم تسمع؟
لقد كنت خارج الموقع طوال اليوم.
عن ماذا تتحدث؟
اعتقلتها الشرطة.
نقل السجن هنا.
ماذا عن المحامي الخاص بي؟
آسف ، لم يأت بعد.
فرصة ، السيدة تاتوم.
لا أرجوك. أنت تعلم أنها مجرد مسألة
من الوقت قبل تحديد هوية جون دو. انتظر ، اسمع.
ربما يشير ذلك إلى سبب قتله.
أنا لم أفعل ذلك!
هناك الكثير من الأدلة لأخذ كلمتك على محمل الجد.
من فضلك ، لم يكن أنا!
إنتبة لرأسك.
لم يكن!
دعنا نذهب.
مرحبا ، المعذرة ، المحقق.
السيد شتاين.
مرحبا اين آني؟
ابنتك في طريقها للحجز.
ماذا؟
يمكنك زيارتها في المقاطعة.
ما الخطأ؟
ديسباتش ، هذا Transpo 42
طلب مرافقة الشرطة على طريق 33
متجه شمالا إلى مقاطعة.
نعم!
وو!
نعم! وو-هو-هوو!
ديسباتش ، قم بإلغاء هذا الطلب الأخير.
أنت قليل النمل الليلة.
يا رجل ، أريد فقط العودة إلى المنزل ورؤية...
بروس!
مرحبًا؟
هل من احد...
مرحبًا؟
حسنًا ، انظر ، لا تتحرك ، حسنًا.
سأحصل على بعض المساعدة.
مرحبًا؟
كان هناك حادث.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
ضابط مصاب.
لو سمحت.
استيقظ!
اعتبر هذا معروفًا.
لا ، دعني أذهب!
دعني اذهب!
يذهب!
يجري!
آني.
عد إلى هنا!
آني.
لقد خدعنا ، كما تعلم.
ربما يعتقد أنه يستحق ذلك
فقط لأنه حصل على المخططات في القبو.
لا يمكنك الوثوق به.
أنت تساعدني في استعادة اللوحات ، سأتركك وشأنك.
آني.
آني!
آني ، ادخل!
توقف يا بن!
حسنًا ، نحن بخير.
نحن بخير.
هل اصيبت؟
إنه مجرد ، إنه من ، أم ،
قطع من الحطام.
حسنًا ، ستكون بخير.
حسنًا ، علينا الخروج من هذا الجزء من المدينة.
ستكون الشرطة في كل مكان مع هروبك.
انتظر الى اين نحن ذاهبون؟
هنا ، تمسك بهذا في حالة انفصالنا.
حسنًا ، اللوحة الآن يجب أن تكون آمنة في مكتبك.
ربما يمكننا اقتحام الليلة.
لكن الشرطة ، قلت إنك ستفعل...
نعم ، أعتقد أنه يمكننا تجنبهم.
قلت أنك ستذهب هناك مباشرة.
بعد أن حصلنا على اللوحة.
لكن الشرطة ستأتي ورائي يا أوليفر.
شيء واحد في كل مرة ، آني.
نعم ، هل هذا الشيء هو اللوحة؟
لا تبدأ.
أحتاج بعض الضمادات.
سنحضر لك الضمادات!
أنا أنزف هنا يا أوليفر.
فقط اهدأ ، حسنًا.
ثق بي.
لقد أنقذتك للتو.
لذلك أعتقد أنه ربما يكون شكر صحيح.
شكرًا لك؟
أنت تعرف ماذا ، لن أكون في أي من هذه الفوضى
لو لم ألتقي بك.
أنا من يحاول مساعدتنا ، حسنًا.
كل ما تفعله هو لومني على كل شيء.
حسنًا ، أنت الوحيد الملام ، حسنًا.
لقد سرقت سيارة.
لقد قتلت شخصا ما.
هل تفكر فينا حتى ،
أم أنها مجرد لوحة غبية؟
فقط اخرس.
قبل أن تجعلني أفعل شيئًا ، سنندم على حد سواء.
آني!
آني ، ارجع إلى هنا!
الكثير من أجل العودة إلى المنزل في ساعة مناسبة.
هل نعرف أين تاتوم؟
لا شيء حتى الان.
ماذا عن المرافق؟
السائق مات.
الضابط جرادي حرجة.
أين حدث هذا؟
الطريق 33 ، شمال المقاطعة.
وجدت 'م.
حسنًا.
تمام.
جيد.
تمام.
يمين.
تمام.
جيد.
حسنًا.
تمام.
نعم.
تمام.
لقد فعلتها.
تمام.
سيد لوستراي ، أعلم أنك في قضية أخرى الآن ،
لكن ابنتي في السجن.
أنت لم ترد على مكالماتي.
أنت لم تظهر.
نحتاج انتباهكم على الفور.
إذن أرجوك.
اعد الإتصال بي.
نعم؟
الشرطة ، السيد شتاين.
نحن بحاجة للتحدث معك.
لم تتصل ، تواصلت؟
لا.
هل أنت متأكد؟
لن تتواصل معي على أي حال.
كانت ستفعل لو لم يكن لديها مكان آخر تذهب إليه.
إنها بريئة في هذا ، كما تعلم.
السيد شتاين ، لقد التقيت بالعديد من الآباء
من يتحدث عن شخص ما على أنه بريء ،
أنها لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.
لكن هذا صحيح فقط حتى تفعل.
ربما لأناس آخرين.
لكني أعرف ابنتي ،
ولديها إحساس لا يتزعزع بالصواب والخطأ.
هذا ليس دليلا على تبرئتها.
كان لدي علاقة غرامية مرة واحدة ، منذ بعض الوقت ،
مع امرأة التقيت بها في بلدة صغيرة
حيث كنت أقوم بأعمال تجارية.
واستمر الأمر لبعض الوقت.
ثم اكتشفت زوجتي ذلك.
ودمرها.
هي مرضت.
وقبل أن تتاح لنا الفرصة لإصلاحه ،
هي اجتازت.
كان من الأسهل عدم التحدث مع آني حول هذا الموضوع.
ولكن عندما اكتشفت ،
حسنًا،
لا توجد كلمات لوصف...
لقد قطعتني عن حياتها.
غيرت اسم عائلتها.
لم تراني ، حتى أقنعت شركتي أخيرًا
لتعرض عليها وظيفة لا تستطيع رفضها.
والآن أراها كل يوم.
لكنها مجرد تذكير مؤلم آخر
مما فعلته لتفريقنا.
ما زالت لم تسامحني.
قالت لي ذات مرة
أنه سيكون ظلمًا لأمها.
لذلك تعتقد أنها فعلت ذلك.
لكن المشتبه به الرئيسي هو شخص
ببوصلة أخلاقية قوية.
تنكسر البوصلات.
آني؟
هل أنت هنا؟
لا مزيد من الجري.
أوليفر.
يا إلهي ، آني.
هل أنت بخير؟
أنت في كل الأخبار.
نعم.
هنا ، اجلس.
ماذا تحتاج؟
هل يمكنني الحصول على شيء لأشربه؟
نعم.
أنت مجروح.
نحن بحاجة إلى إيصالك إلى المستشفى.
كان محاميك يتصل بك.
أنت بحاجة للمساعدة.
لا ، لا يمكنني فعل أي شيء من ذلك.
أنا فقط بحاجة ، أحتاج ضمادة أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا ، أخبرني ما الذي يجري.
لقد تحطمت رحلتي في طريقي إلى السجن.
بواسطه من؟
أم ، من كان قادمًا بعد أوليفر.
إنهم يأتون بعدي الآن.
أين أوليفر؟
لا أعلم.
أنا فقط هربت منه.
ام.
لماذا؟
أضع باقي الضمادات في خزانة الأدوية.
هل أنت متأكد من أن رجلك بخير؟
في الوقت الراهن.
ما التالي؟
يجب أن أثبت أنه ليس لدي أي علاقة بهذا القتل.
ماذا عن أوليفر؟
سرق لوحة.
شريكه قال لي شيئا
حول خطط قبو.
قبو؟
ألم يكن لدينا عميل لديه قبو مسروق؟
مبنى مورفي.
كلامي ، كان هذا مشروعي.
القبو ليس جزءًا معروفًا شائعًا من المبنى.
تقدر قيمة اللوحات بـ 75 مليون دولار
سرقها اللصوص.
75 مليونا.
كان يعلم أن لدي تلك الخطط.
بحث عني حتى يتمكن من الحصول على المخططات
لمبنى مورفي.
أنا أحمق.
لا ، آني.
نحن لا نعرف ذلك. لا ، لا تدافع عنه ، حسنًا.
المدينة لم يكن لديها حتى خطة مع القبو عليها.
أراد آل مورفي إبقاء كل ذلك طي الكتمان.
هو ،
لقد اقترب مني حتى يتمكن من السطو على القبو.
ماذا الان؟
سيريد تلك اللوحة.
إنه في المكتب ، وعلينا الوصول إليه أولاً.
وإلا فلن يكون لدي أي طريقة لتبرئة اسمي.
سيدتي ، إنها الشرطة.
آني. أنا بحاجة إليك
لفتح من فضلك.
على عجل ، اذهب.
اذهب إلى المكتب ، حسنًا.
ابحث عن اللوحة.
يجب أن تكون في أنبوب أعطيته لك ذلك اليوم.
لكن ماذا بعد ذلك؟
كارين باورز.
ضعه في القمامة ، حسنًا.
سأكون بالقرب من.
ماذا؟
سأكون قريبًا ، سيكون الأمر جيدًا.
أيمكنني مساعدتك؟
هل كل شيء بخير؟
نعم ، كنت أتدرب للتو.
حصلت على بعض اللقطات من كاميرا اندفاعة في نقل السجن.
ماذا عن الفيديو نفسه؟
حطام أفسد الأمر.
نحن نعمل على ذلك ، لكن هذا ما حصلنا عليه حتى الآن.
حسنا شكرا.
من أنت؟
وكيف تتناسب مع كل هذا؟
ماذا؟
صفر ، اثنان.
تعال.
صباح الخير. أهلاً.
كيف يمكنني مساعدك؟
لدينا موعد.
اممم ، آسف ، لا أرى موعدك.
حسنًا ، نحن لسنا صعب الإرضاء.
هل يمكنك فقط معرفة ما إذا كان أي شخص متاحًا؟
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.
هل ترغب في محاولة الحصول على مقعد؟
نعم.
أنا متأكد من أتمنى أن يعمل هذا.
أنت فقط تتذكر ، سأشتت انتباههم ،
كنت تبحث عن اللوحة.
اين هو؟
يا.
هذا انا.
انظر ، أنا ، أريدك أن تصل رسالة إلى مساعدي ، الآن.
ماذا؟
أنا متأكد من أن هذا هو مساعد آني.
مرحبًا ، لقد حصلت على...
نعم ، كما تعلم ، سأضطر إلى إعادة الجدولة.
تمام.
ذكي ، الحصول على مساعدك للمساعدة.
سلمها.
ثم ماذا ستفعل.
أعطني اللوحة الآن.
كما تعلم ، تبدو كشخص جيد.
هل تريد حقًا أن تكون مسؤولاً عن موته؟
لو سمحت.
لا.
ثم توقف عن المماطلة.
أعطني اللوحة.
لا بأس ، آني.
سيكون على ما يرام.
فقط أعطه إياه.
افعلها.
الآن!
ضع السلاح جانبا.
هل حصلت عليه؟
تاتوم ، توقف هناك!
تمام.
يا إلاهي.
تمام.
قف!
ديسباتش ، أنا في مرآب سيارات باول جنوب العاشر.
أيها الناس ، أريدكم أن تعودوا للداخل من فضلكم.
العودة للداخل من فضلك.
شكرًا لك.
هل تأذيت؟
لا أنا بخير.
لم أكن متأكدًا من أنك ستصل إلى كارين في الوقت المناسب.
حسنًا ، بالكاد أمسك بها.
قررت الذهاب إلى القمامة مع شرك
فقط لمواكبة المظاهر حتى رآها هؤلاء الرجال.
كل هذه المشاكل.
دعني أساعد.
لديك بالفعل.
يمكنني فعل المزيد.
أنت فوق رأسك.
أنا أعرف.
أعني ، لقد حصلت على المال.
يمكنك الابتعاد.
لدي مكان يمكنك الاختباء فيه.
شكرًا ، لكن هذا ليس ما أريده.
إنه مؤقت.
سوف أقوم بتعيين محقق خاص.
سأفعل كل ما بوسعي لتوضيح اسمك.
انظر ، لقد أوقعت نفسي في هذه الفوضى ،
وأنا بحاجة لإخراج نفسي.
وماذا عن الشرطة؟
يمكنني استخدام مساعدتك في ذلك.
نحن نعلم أنك كنت من اصطدمت
نقل ذلك السجين الليلة الماضية.
قتلت ضابطا وجرحت آخر
ومساعدة الهارب في الهروب ، الدنيا.
لقد حان الوقت لكي تبدأ بإخراج نفسك من هذه الحفرة.
أنا أعطيك فرصة لشرح ما حدث.
محامي.
هل يمكنني إطلاق النار عليه؟
هل تحقق بطاقة هويته؟
تانر روبينز.
ووجهت إليه تهمة سطو قضى فيها ستة أشهر
واثنين من تهم الاعتداء التي لم يتم الالتزام بها.
نحن نعلم أنه كان هو من الليلة الماضية.
لماذا كان في عمل تاتوم؟
هذه هي أفضل زاوية خارج الزقاق
للمبنى المعماري.
ابدأ حيث يواجههم المحقق سكوت.
هذا روبينز.
نعم.
هل لدينا رؤية أفضل للرجل الآخر؟
لا ، يمكنني العبث بها أكثر ،
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
تمام.
يخرج من المبنى مع روبينز.
ماذا عن وقت دخولهم؟
هناك.
نعم.
من ذاك؟
لا أعلم.
يبدو مألوفا.
لا ، لقد رأيته من قبل.
بحق الجحيم؟
العشيق.
المباحث.
مرحبا اعذرني.
السيد شتاين.
طلبت مني ابنتي الاتصال بك.
هل تحدثت معها؟
أتمنى ألا يكون لديك خطط لهذا المساء.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
آني ، هل أنت بخير؟
مهلا ، أنا بالكاد أفلت.
حصلت الشرطة على روبينز.
اتصل بي ارجوك.
هذا يغير الأشياء لصالحنا.
آني؟
لدي اللوحة.
هل انت بخير؟
نعم.
أين أنت؟
فقط على حافة المدينة.
اعتقدت أنني سأستلقي.
كنت أنتظر اتصالك.
دعني اصطحبك
سنترك المدينة ، نذهب إلى أي مكان تريده.
ماذا عن حياتي
قلت إنك ستسلم نفسك.
إذا كان هذا هو ما تريده حقًا.
انظر ، فقط أخبرني أين أنت.
سنعمل على كل شيء.
أنا في المقهى الموجود على السطح.
اين تقابلنا.
حسنًا ، أنا في طريقي.
كان يجب أن أحضر الزهور.
كيف حال الساق؟
لقد كان أفضل.
لقد كنت ذكيا هناك ، المكتب.
لقد حافظت على اللوحة آمنة.
كيف وجدك روبينز؟
عدت إلى منزلك أعتقد أنك ستكون هناك.
كان هناك ينتظر.
لكن هذا خلفنا الآن.
ليس حقيقيًا.
ما زلت في خضم ذلك.
نعم.
انظر ، حول الشرطة ،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هل تريدني أن أذهب إلى السجن بدلاً من ذلك؟
لا بالطبع لأ.
حسنًا ، ثم سلم نفسك.
امسح اسمي.
هناك طريقة أخرى.
نغادر البلدة الليلة ، نذهب أينما نريد.
ابدأ من جديد.
لماذا؟
لاننى احبك.
لا ، لا تفعل.
السبب الوحيد الذي جعلك تواعدني هو أنك كنت بحاجة إلى الوصول
لخطط مبنى مورفي.
أنا أحبك حقا.
أعني ، لماذا تعتقد أنني ما زلت هنا؟
لأنني أحببتك.
وقد أعطيتك مكانًا مجانيًا للإقامة.
أنت ، اصطدمت بي.
التقينا.
تلك كانت خطتك ، كانت عن قصد.
كانت الوظيفة منذ أكثر من ثلاثة أشهر.
كان بإمكاني المغادرة.
لم أرغب في ذلك.
لا أريد أن أبتعد عنك.
أحبك.
ثم أجبني على هذا السؤال.
نعم؟
لماذا قتلت الرجل الآخر.
الرجل بالمر.
قالت الشرطة إنك صدمته بسيارتك.
لكنك طعنته؟
كان عليك القضاء عليه؟
تمكنت من هزيمة روبينز على الفور.
لكن
بالمر فقط ، استمر في القدوم إلي.
كنت خائفة ، وشعرت أنه يجب علي القيام بذلك.
أنا ، أنا لست وحشًا يا (آني).
انت تعلم ذلك صحيح؟
لو سمحت.
تعال.
تعال معي.
لا أستطبع.
لا أستطيع ترك أصدقائي ، عملي ، والدي.
أبوك.
كلانا يعرف أنك لا تستطيع تحمله.
إنه يمثل كل ما تكرهه.
كل محاولاته المثيرة للشفقة للتعويض عما فعله؟
لقد كنا معا شهرين ،
وقد سمعت ما لا يقل عن مليون مرة
كيف هو كاذب خائن
متلاعبة ، حثالة الأرض.
وما أنت؟
ماذا تعتقد انني مثله؟
لا.
لقد تغير.
وقد كذبت علي طوال الوقت.
تمام.
أنت لا تريد أن تذهب ، لن أجبرك.
لكني أحتاج تلك اللوحة.
افتحه.
ماذا؟
أنت لا تثق بي؟
فقط أريد أن أكون بأمان.
حسنًا ، ألا يجب أن تصعد إلى هناك؟
لا ، إنها تعمل على ما يرام.
حذر.
إنه جميل ، أليس كذلك؟
من الاقضل ان يكون.
اعطني اياه.
تعال.
الآن.
هذا ما اعتقدته.
من أين لك مسدس؟
أنها بحاجة إلى المساعدة.
يذهب.
سيد شتاين ، أريدك أن تبقى هنا.
كما تعلم ، الأسبوع الماضي ،
في الأسبوع الماضي اعتقدت أنني أريد الزواج منك.
لكن الآن كل ما أريده هو اعتراف.
قمت بإعداد لي؟
تعال هنا!
دعونا لا نتشاجر ، حبيبتي.
أنت لم ترني أقاتل من قبل.
كنت الغطاء المثالي.
ابق في المنزل والعب في المنزل.
لم تتوقع شيئا.
لكنك لم تكن تستحق ذلك.
أميرة صغيرة عالقة
لأن أبي لم يلب توقعاتك.
أنت ساذج؟
أو مجرد غبي؟
قف!
أعطني اللوحة يا (آني).
الآن.
لا!
يساعد!
آني!
آني ، حبيبتي.
الرجاء مساعدتي.
ما مدى سذاجتي في رأيك؟
حبيبي ، أنا آسف.
فقط ساعدني من فضلك.
السيدة تاتوم. لست بحاجة للرسم.
ساعدني ، آني.
آني ، ارجع.
فقط أنزل لي شيئًا ، من فضلك ، هيا.
آني ، إلى أين أنت ذاهب؟
عد.
اعطني يدك.
ماذا عن اللوحة؟
لا تقلق بشأن ذلك.
تعال.
أوليفر جراهام ، أو بن ، أو أيا كان اسمك ،
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جون دو ،
الملقب بالمر.
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن وسيظل ضدك
في محكمة قانونية.
لك كل الحق؟
أنت بحاجة إلى طبيب أو أي شيء؟
سأعيش.
دعنا نجعل شخصًا ما يفحصك على أي حال.
تمام.
آني!
شكرًا لك.
هناك بعض الأشياء التي يجب توضيحها
في الأيام القليلة المقبلة ، خاصة مع عنصر السرقة.
لكني أظن أن روبينز ستساعد في ذلك
بعد أن يتاح له الوقت للتفكير في وضعه.
مع ذلك ، أنت حر في الذهاب ، السيدة تاتوم.
أنا لست متهمًا بجريمة قتل بعد الآن؟
لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة.
تمام.
ستكون بخير؟
نعم نعم شكرا لك.
لذا؟
هل يمكنني اصطحابك إلى المنزل؟
أرغب بذلك.
سأقوم بإحضار السيارة.
أب؟
سآتي معك.