في الستينيات والسبعينيات ،
كانت هونغ كونغ في عصر مظلم ساد فيه الفساد.
تم منح الثلاثيات الحماية من خلال الرشوة ،
لذا فهم مجرمون متفشون للدعارة والقمار والمخدرات.
سيطرت شخصيتان رئيسيتان على إمبراطورية المال في هونغ كونغ.
أولاً ، Cripple Ho ، زعيم الثلاثيات.
ثانيًا ، الرجل القوي في قوة الشرطة ،
أقوى رقيب محقق ، لاك شوي.
تحت حكمهم ،
طالما أنك على استعداد للدفع ،
سواء كانت وظيفة ، أو عقد ، أو تمريرة ، أو سلطة ،
أو حتى الحرية ، ستحصل عليها.
وماذا لو لم يكن لديك المال؟
إذن عليك أن تتحمل كل ظلم.
سوف تفقد كرامتك
وحتى فرصتك للتحدث.
- تم بيع التوفو النتن. - دوك دوك تونغ.
- تحقق من ذلك. - فطائر أرز مطهوة على البخار.
اريد ان ارى ما تغير.
- أيا كان. مرحبًا بعودتك. - فطائر أرز مطهوة على البخار.
- ثلاثي محشي مقلي. أكل. - الجميع هنا.
ماذا تشرب؟
- مثلك. - اعذرني.
حفر في.
ماذا تفعل الآن؟
ما زلت محاميا.
لذلك أنت لا تزال منخفضة المستوى.
أخبرتك أن تكون ماسح أحذية مثل KC ، لكنك رفضت.
كنت ستصبح مساعدًا إداريًا في وزارة العدل.
من هو KC؟ كيني؟ كيني تشان؟
- نعم. - لماذا تهتم؟
ماذا تفعل الآن؟
أنا ضابط شرطة البحرية.
لا توجد فرصة للقبض على قطاع الطرق الكبار.
لا داعي لأن تكون متواضعا ، أخبره.
أنت رقيب في المقر.
هذا جيد بما فيه الكفاية.
لقد حالفني الحظ للتو.
تعال!
- ضع رهانك. - هيا ، سوف نفوز.
- اقطعه. - اقتلهم جميعا.
احصل على أسلحتك.
مهلا ، هو يرسل تحياته.
رئيس.
أبي ، أريد هذا.
- هل تريد Deuk Deuk Tong؟ - هل تريد هذا؟
- كم سعره؟ - الشرطة! يجري!
دعني أمر!
افسح الطريق!
- أصنع طريقا! - يجري!
لاك تشوي.
كل شيء في حالة من الفوضى.
فكر هؤلاء التايوانيون في رشوة الشعب البريطاني
ببضع مئات من الدولارات تحصينهم من القواعد؟
وان تشاي اليوم ، خليج كوزواي سيكون غدًا.
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة المتأخرة.
انا لا اهتم.
لاك تشوي ، قمت بإعداد القواعد.
أربعة أسهم.
يجب أن نكون واضحين للغاية بشأن هذا.
بالتأكيد.
إذا ضيعت جاكسون الليلة ،
ما رأيك؟
لم أكن أعرف ذلك في المقام الأول.
- إفساح الطريق وإلا سوف أسحقك. - يذهب.
- يتحرك. - انت تقف في طريقي.
- أبي... - إفساح الطريق.
- أب. - يتحرك.
شرطة. يجري.
طفل.
اتصل بالإسعاف!
اصطحبها إلى المستشفى أولاً.
احرص.
يذهب.
دعنا نذهب.
سيدي ، نحن نتعرض للهجوم.
هجوم.
يذهب.
لا يضربني. يساعد.
توقف عن التقاط الصور.
على ركبتيك.
دعنا نذهب.
- على ركبتيك. - ارفع يديك.
القرفصاء لأسفل.
- رؤوس على رأسك. - لا تتحرك وإلا سأضربك.
القرفصاء لأسفل.
الجميع تجمدوا.
ضع يديك على رأسك.
توقف عن النظرة الخاطفة.
أنت هناك.
قف بجانب الحائط.
أنت ، تعال هناك بجانب الحائط.
أنت أيضًا ، قف بجانب الحائط.
أنت. اذهب الى هناك.
أنتم جميعًا ، اقتربوا من الحائط.
- اصطحبهم إلى المخفر. - واحدا تلو الآخر.
تحت براثن لاك تشوي وكريبل هو ،
أصبحت الشرطة والثالوث أكثر انتشارًا وخروجًا على القانون.
لوقف تدهور الوضع ،
كلف الحاكم السير جاك كاتر بإنشاء ICAC ،
بهدف تفكيك امبراطورية المال التي يقودها الاثنان.
المهمة الأولى لـ ICAC
كان لتجنيد أعضاء جدد.
كان هدفي خريجي القانون
التي كانت ملتزمة بدعم العدالة.
ضيوفنا الأعزاء وزملائي الخريجين.
كلية الحقوق بجامعة هون لام
تأسست في عام 1969.
يصادف اليوم الذكرى السنوية الخامسة لتأسيسها.
خلال هذه السنوات الخمس القصيرة جدًا ،
لقد رعت كلية الحقوق بالفعل
عدد من النخب في الميدان.
اليوم ، قمنا بدعوة خاصة
السيد لاك تشوي ، المخبر الرقيب
التحقيق الجنائي ،
لإلقاء خطاب الليلة.
منفذي القانون في الخطوط الأمامية
وأعضاء مهنة المحاماة
لقد كانوا أصدقاء حميمين طوال الوقت.
مع الصداقة القوية
من هذين ،
كان النظام القانوني في هونغ كونغ مستدامًا بشكل جيد.
بروح سيادة القانون في هونغ كونغ ،
يتحرك مجتمعنا إلى الأمام بخطوات جريئة
وجميع الأعمال تزدهر وتزدهر.
لذلك نيابة عن الجميع ،
أود أن أشكر جميع أعضاء مهنة المحاماة الموجودين هنا.
السيد لاك شوي ،
هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة؟
بالطبع تفضل.
لقد شاهدت معركة شوارع ضخمة في طريق لوكهارت ، وان تشاي.
انت كنت هناك.
خلال الحادث ،
طفل عمره ست سنوات
صدمته عربة بائع متجول ودخل في غيبوبة.
ومع ذلك ، الضباط في مكان الحادث
أطلق سراح جميع المعتدين.
هل لي أن أسأل ما إذا كان هذا هو سوء تقدير؟
أود أن أعرب عن عميق أسفي للحادث الذي وقع الليلة الماضية.
أعترف أننا ربما نكون قد فشلنا
لتلبية توقعات الجمهور من حيث نشر القوى العاملة.
- السيد تشوي ، معذرة. آسف. - اتخذت الشرطة إجراءات فورية.
أنا لا أسأل عن نشر القوى العاملة.
أنا أسأل
لماذا أطلق سراح المعتدين الليلة الماضية.
علاوة على ذلك ، لم يرد ذكر للحادث
في أي صحيفة أو من قبل الشرطة.
هل تريد حرمان الجمهور من حقهم في المعرفة؟
هل يمكن أن تكون قوات الشرطة فاسدة ومرتشية
دون عواقب تحت درعك؟
لقد درست القانون.
إذن عليك أن تعرف القانون.
ما قلته للتو هو حكم قضائي قبل المحاكمة
وفي نفس الوقت تنتهك الكثير من الأحكام القانونية.
إذا كان لديك المزيد من المعلومات والأدلة
في حادثة الليلة الماضية ،
سأكون أكثر من سعيد
لدعوتك للتعاون مع الشرطة.
تحدث بلغة الإنسان من فضلك.
أنا لا أتحدث لغات أخرى ،
لذلك أنا أتحدث البشر فقط.
السيد لاك شوي ،
هل تعترف بالرشوة والاحتيال؟
من فضلك لا تتهرب من السؤال.
ضيوفنا الكرام وزملائي الخريجين...
سوف أتحقق منه وأعتني بالصحافة.
لن تنشر أي ورقة هذا غدًا.
من أين أتت هذه اليرقة القذرة؟
وهذه هي الطريقة التي وجدت بها أول شريك شرعي لي.
- اعترف بذلك. - انا اعترف.
الشخص الذي تحرش بسيدة عجوز ودفع رجل عجوز هو أنت ،
هل هذا صحيح؟
لا ، هذا ليس ما قلته الآن.
- اعترف ، أنزله. - تمام.
تعامل مع البطاقات. دعني أقتله.
- قصير القامة. - قصير القامة.
قصير القامة.
قلت لك ، لا داعي لتحية لي.
أنا لست ضابط شرطة.
- أنا أحترمك. - يتعدى؟
إيلون.
لقد اعتدت على الشرطة.
إيلون ، بودجي يتحدث إليك.
حسنًا.
قصير القامة.
قصير القامة ، من اللطيف أن تمر.
- أنا هنا للتحقق مما إذا كنت لا تزال على قيد الحياة. - خذه هناك.
- شكرا لك يا بودجي. - يذهب.
- متى ستردون لي؟ - اذهب الآن.
غدا ، بالتأكيد غدا.
ماذا لو ركلت الدلو غدًا؟
لا أجرؤ على الموت غدا.
ليس حتى أخلص ديوني معك يا بودي.
- هَزَّة. - هنا ، بودجي.
ابعد يداك عني.
غدا سأتوقف عن لعب القمار.
لا تقلق علي.
صدقني ، Pudgy.
اعطني فرصة.
بودجي ، من فضلك أعطني طريقة للخروج.
قم بعمل مهمة لي.
سيكون دفع فائدة.
سوف توقف عن بعض الاهتمام؟ بالتأكيد!
أنت الحقير بوم.
ألا تخجل؟
أطلق عليها رمز الأخوة.
- ماذا تفعل؟ قف. - ما هذا؟
دعنا نذهب.
- لا شيء للمشاهدة. يذهب. - ارحل الآن.
هذا يكفي.
سوف يموت.
تضيع ، أنت تقتله.
اغرب عن وجهي.
- يتحرك. الى ماذا تنظرين؟ - أغلب هذا الشئ!
تعال.
لا تحدق في وجهي بتلك العيون.
أنا فقط أنفذ أمر.
مجرد نصيحة.
الأقوى والأشرس هو دائما على حق.
لقد أساءت لاك.
لا بد أن يكون لديك حظ سيء.
لقد حالفك الحظ في التعامل معي.
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ،
كنت ستتعرض للطعن بواسطة مجموعة من السكاكين.
انتبه لخطواتك.
تنقذ نفسك من العدوى.
لماذا تأخرت كثيرا؟
أنا آسف.
لا تقل لي أنك آسف. أخبر القاضي.
نحن لا نقاضي.
لماذا؟
شخص ما كسر ساق والدي هذا الصباح.
إنه يرقد الآن في المستشفى.
هؤلاء الرجال قالوا يجب أن نتخلى عن هذه القضية.
- أو يكسرون ساقه الأخرى. - إهدئ.
الجميع هنا.
من الجيد أنك لا تقاضي.
استخدم المال لعلاج ساقك.
إهدئ.
مع كل الأدلة ، سوف نفوز بالتأكيد.
- آسف. - سأطلب تأجيل الجلسة.
نحن لا نقاضي ، آسف.
لقد تواصلت مع هانك تشان عندما كان شديد الضياع ،
قدمه إلى المفوض الأول لـ ICAC ، السير جاك كاتر ،
وأوضح له أن ICAC تهدف إلى القضاء على الفساد.
مليئة بالحماس ،
وافق هانك تشان على الانضمام إلينا بنبض القلب.
غامر كلانا بالخروج لمواصلة مجندنا
وشكلت فريقنا الأول من المحققين.
مبروك للجميع.
لقد اجتزتم جميعًا اختبار الشخصية.
ما تريده ICAC
هي حكومة نزيهة وصالحة
وبناء مجتمع نزيه وصالح.
نحن بحاجة لمحاربة المجرمين الفاسدين
وتغيير العادة السيئة للرشوة بين الناس.
نحن كلنا نعلم ذلك
تم التحكم في الدعارة والقمار والمخدرات من قبل الثلاثيات.
لكن لماذا هم متفشون جدا؟
لأن هناك من يتستر عليهم.
إذا أردنا قمع الجريمة ،
يجب أن نبدأ بالأشخاص الذين يحمونهم.
وهذا هو سبب هدفنا الأول
هي قوة الشرطة.
اسمحوا لي أن أشرح لك.
لقد أعددت بعض المواد.
تتكون من عدة فئات.
الفئة الأولى هي مواد التصوير الفوتوغرافي.
يرجى حفظ هذه الخيوط الهامة.
ليلى ، حلليها من فضلك.
نحن قسم مستقل.
كل ما نقوم به يجب أن يبقى طي الكتمان.
يجب ألا تكشف عن كل شيء ،
بما في ذلك من أو ما رأيت.
ليس لوالديك وعائلتك ،
أو أعز أصدقائك أو زوجك أو زوجتك.
- هذا صحيح. - السيد باك ، ألق نظرة على هذا.
ضعه أولا.
امسكها هكذا.
- تمام؟ - تمام.
فهمت؟
يرتدي هذا الزي الرسمي
يعني أننا يجب أن نتمسك بالعدالة ونخدم أولئك الذين يثقون بنا.
- تمام. - تمام.
يذهب.
إيلون.
أكيد الفوز!
تبا لهذا.
يديك نتنة!
إنه لاك.
لاك ، لماذا تأخرت؟
لقد أعاقتني بعض الأعمال. من فضلك لا تمانع.
عيد ميلاد سعيد.
أتمنى لك الحظ والصحة.
- الحاضر... - أعطيته بالفعل.
على الرغم من أن الوقت قد حان للاحتفال الليلة ،
لا تشرب كثيرا.
لدينا عمل نناقشه في Sunning Court غدًا.
حسنا إذا...
أنت راحل؟
يجب أن يكون لديك نخب معي قبل أن تذهب.
تمام.
- أنت لا تريد أن تدفع؟ - هل ترغب في المغادرة؟
أطلقوا النار ، أنتم الثلاثيات متهورون.
- قلها مرة أخرى إذا كنت تجرؤ. - ايلون.
ماذا تفعل يا دودة الدبوس؟
ليس فكرتي.
- هذه الثلاثيات غش. - اسكت. كنت ميتا لذلك.
من تظن نفسك؟
- التعامل معها. - أوسعه ضربا.
آسف.
لاك!
يساعد!
قف.
آسف.
لاك.
أنا آسف يا لاك.
أعطني بندقيتك.
لا ، لاك.
من فضلك ، لاك.
أعطني بندقيتك.
قصير القامة.
لاك ، أعطني فرصة.
من الان فصاعدا،
لم تعد ضابط شرطة.
لا تهتم بالإبلاغ عن واجب الغد.
اليوم هو عيد ميلاد هو ، دعنا نتركه عند هذا الحد.
- لاك. - في المرة القادمة عندما تراه مرة أخرى ،
يمكنك فعل ما تشاء.
- اخرجه من هنا. - لو سمحت.
- اذهب اقتل نفسك. - قصير القامة.
Congee مع دم الخنزير.
هل تعتقد انه جدير بالثقة؟
قد تثق أيضًا في عامل التوصيل.
فكره جيده.
لقد تعرضت للضرب من قبله.
لم يضربني.
يمكنك تسميته تحريض في أحسن الأحوال.
لا يزال لديه بعض اللمسة البشرية.
أي نوع من المعايير هذا؟
النوع البريطاني.
ألم تدرس علم النفس في بريطانيا؟
يمكنك ان ترى لنفسك.
Congee.
الى ماذا تنظرين؟
وجهك مقطوع.
رتقها.
انا اتذكرك.
ماذا تريد؟
انتقام؟
لا حاجة.
لقد حصلت على الكرمة الخاصة بك.
توقف عن الضرب حول الأدغال ، ابصقها.
نريد منك مساعدتنا.
ما المساعدة التي تقصدها؟
ساعدنا في القبض على الشرطة التي تخالف القانون.
هناك عشرة عوامل لتأهيل ضابط شرطة سيئ.
التقيت 11 منهم.
أنت تطلب حقيبة قذرة مثلي لمساعدتك؟
يبتعد.
أنت من النوع الذي نحتاجه.
ماذا بداخلها لى؟
عصيدة كانتونيز.
إذا لم يكن هناك شيء في ذلك بالنسبة لي ،
هذا كلام فارغ.
لا يمكنك صنع محفظة حريرية من أذن الخنزير ، أليس كذلك؟
ماذا يقول في العالم؟
قال إنك بائس لا يمكن الاستفادة منه.
عصيدة كانتونيز.
شكرًا لك.
كوني ضابط شرطة لفترة طويلة ،
هل قام احد بشكرك؟
إذا خرجت أخبار تفيد بأنك لم تعد ضابط شرطة ،
أعتقد أنك ستكون في خطر كبير.
انضم إلينا.
خذها كفرصة
لفتح صفحة جديدة.
قد يكون هذا وسيلة
لتلتقط نفسك وتعيش بفخر.
خذ هذا.
أنا لم ألمسه.
هذا الرقيب المحقق الصغير
يمتلك شقتين على طريق ناثان ،
ستة محلات وأربع رولز رويس.
لدينا أدلة لاعتقاله في ذلك الوقت.
دعها تنتهي.
تابع.
هذا هو.
في المحكمة،
القاضي ، هيئة المحلفين ،
ويمكن أن يكون الادعاء شعبه بسهولة.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيالهم.
ما لم يكن هناك شخص ما
الذي لا يفسد ولا يخشى الموت
سوف يشهد ضده.
يمكننا مقاضاة هذا الرقيب المحقق
لثروة لا تتناسب مع الدخل.
ماهو عرضك؟
الأسبوع الماضي ، الرؤساء البريطانيون
طلبت من رجالي مشاهدتها
التقط صورة دائرة الفائز في Jockey Club.
لقد شاركوا مع طعام رائع واستمتعوا كثيرًا.
ومع ذلك ، كان رجالي يعاملون مثل الكلاب.
هو.
لاك.
عاجلاً أم آجلاً ، سوف تضطر إلى الاندماج.
فقط اعتبرها على أنها تنشئة اجتماعية
للحفاظ على علاقات جيدة.
لقد تحدثت معهم بالفعل.
إذا سارت الأمور على ما يرام ،
سأكون رئيس المباحث الصينية الرقيب.
مبروك لك بعد ذلك.
كل هذا متوقع.
نحن مدعوون أربعة رقباء محققين بارزين.
يجب أن يكون لدينا قائد حقيقي بعد كل شيء ،
مثل العشائر الأربع الكبيرة التي أنت فيها.
مجرد سماع هذا الاسم يدفعني للجنون.
أنت دائما تأخذ زمام المبادرة في كل ما يفعلونه.
يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك.
لماذا تهتم بمشاركة الوظائف معهم؟
الحقيقة هي أن جوكر وكوميدي وفيكتور
كنت أعمل معي طوال هذه السنوات.
لقد كانوا متوافقين تمامًا.
أعمال العشب في هونغ كونغ
لا يتطلب أكثر من عمل أنا وأنت.
خلاف ذلك ، مثل حادثة وان تشاي ،
عندما يغزو شخص ما أرض شخص آخر ،
سيتم جرك إليها أيضًا.
و أيضا،
حول هذا المورد لك ،
لا تفعل الحصري بعد الآن.
إذا رفعوا السعر ،
ستكون تحت رحمتهم ، أليس كذلك؟
لدي صديق في تايلاند ،
العقيد شامانان.
لقد كان يعمل بشكل جيد.
منتجاته لطيفة.
دعني أناقش الأساسيات معه أولاً.
ثم يمكنك الذهاب إلى تايلاند
وتحدث معه بالتفاصيل ، اتفقنا؟
لم أكن أتوقع رقيب محقق صيني كبير مستقبلي
يعمل بجد على هذا.
يشبه
يجب أن أبدأ في أخذ دروس التايلاندية.
مرحبًا.
حان الوقت للذهاب.
هيا بنا نقوم بذلك.
احزم بعض الملابس لي عندما أصل إلى المنزل.
صباح الغد ، ستذهبان معي إلى تايلاند.
شامانان.
بدأ Cripple Ho كتاجر مخدرات.
عندما وصلت مخدراته إلى هونغ كونغ ،
كان لاك تشوي يحرس قاربه
ونزل المخدرات.
بعد وصول الأدوية إلى الشاطئ ،
سيكون هناك فريق آخر من ضباط الشرطة لمساعدته.
قائد هذا الفريق يدعى Jan.
التقى جان ولاك تشوي في أكاديمية الشرطة.
كما أنه صديق Pudgy المقرب.
هذا هو السبب في أن لاك تشوي يثق به
ويضعه مسؤولاً عن الحراسة.
مستقبل البضائع على جانب Cripple Ho
هو أفضل رجل له ، واين.
تكون سرية عند تفريغ الحمولة.
لا ترسو السفينة مطلقًا على الرصيف مباشرة.
يستخدمون قوارب الصيد لإنزال المخدرات.
ثم يتم تعبئة الأدوية
في علب فواكه عند الرصيف
وإرسالها إلى سوق الفاكهة.
لقد أقاموا وظائف هناك.
من الصعب جدًا على شخص خارجي أن يتدخل.
أحصل على تدليك بعد العمل.
انت مجددا؟
لا يمكنك تخطيه لمرة واحدة.
الشرطة.
سوف أتعامل معها.
- يناير - مرحبًا.
هذا عمل لاك.
قم بدوريات في بعض المناطق الأخرى أولاً.
ذُكر.
لقد إنتهينا.
دعنا نذهب.
الخدمة الوقائية ليست هنا بعد. ماذا الان؟
أبلغ السيد باك.
إنهم يغادرون مبكرا.
الخدمة الوقائية؟
انهم قادمون.
تحتاج بضع دقائق أخرى.
رجعت.
تعال معي.
الخدمة الوقائية.
أظن أن هناك ممنوعات في سيارتك.
أنا شرطة هونغ كونغ ، نحن في قضية.
لا أعلم.
تلقينا معلومات
أن هناك مخدرات في السيارة.
نحن بحاجة للبحث عنها.
توقف عن ذلك.
- لا تلتقط الصور. - حذر.
- يبتعد. - لا تعبث بالأدلة.
- خطوة للخلف. - التقط ذلك.
- نحن نعمل. - لا تخطو على الدليل.
لا تأخذ صورتي.
- خطوة للخلف. - خذ صورك بعيدًا إلى الخلف.
- إذا قمت بالتقاط صور ، ارجع للخلف. - يبتعد.
خطوة للخلف.
أخبر لاك.
مرحبا كيف الحال؟
كيف حدث هذا؟
لاك.
ضبطت الخدمة الوقائية بضائع هو.
عد البضائع.
قف.
من هو المسؤول هنا؟
السيد تشوي.
ماذا حدث لكم ايها الناس؟
السيد تشوي ،
كشف فريق الخدمة الوقائية للتو...
انا اسال ماذا تفعل هنا
ألا تعلم أننا نتابع هذه القضية؟
هذان هما رجالي.
كنا نتبع هاتين السيارتين.
سنقبض على العصابة عندما تصل المخدرات إلى مستودعاتها.
لكنك الآن قد اختطفتنا.
من سيكون مسؤولاً عن ضياع قوتنا البشرية ومواردنا ووقتنا؟
تلقينا معلومات استخبارية قادمة...
أخبرني من الذي سرب هذا الأمر.
أنا فقط أتبع الأوامر.
أعد كل شيء إلى مركز شرطة Tsim Sha Tsui.
إنها أدلة محكمة.
أسرع ، انطلق.
ما الذي تفعلان؟ يذهب.
- هم... - هم رجالي.
أنت تعرفني.
تعال ووجدني إذا كان لديك أي مشاكل مع هذا.
أعلم أنك تقوم بعملك.
لا تقلق.
توقف عن الوقوف ، لفها.
هل مازلت تلتقط الصور؟
- أغلب هذا الشئ. - سكرام.
لاك ، التقط المراسلون صورا للبضائع.
سأضغط على الصحافة.
لا حاجة.
يمكن أن يكون ترقية جيدة.
قسّم البضائع
في دفعتين ، 90-10.
سيتم استخدام دفعة 10٪ في المؤتمر الصحفي.
أرسل الباقي
إلى مركز الشرطة.
بعد ذلك ، قم بتغيير السيارة.
تسليم على الفور.
لا تؤثر على عملياتنا اليومية.
فهمتها.
في الساعات الأولى من صباح اليوم في ياو ما تي ،
قامت الشرطة بفك قضية تهريب مخدرات
وضبطت 3.8 كيلوغرامات من الهيروين ،
وهي أكبر قضية تهريب هيروين خلال العام.
السيد تشوي.
الليلة الماضية ، كنت في مكان الحادث مع عدد قليل من المراسلين.
رأيت أكثر من عشرة علب فواكه.
لدينا سبب للاعتقاد
المخدرات المضبوطة كانت أكثر من ذلك بكثير.
ماذا قلت
هي مجرد خدعة شائعة لدى تجار المخدرات.
سيختبئ معظمهم
المخدرات من بين السلع الأخرى ،
وذلك لتمريرها كبضائع عادية
وخداع الشرطة في البحث.
أريد أن أسمع منك
أنك متأكد من أن جميع الأدوية موجودة هنا.
آنسة ، لقد أجبت بالفعل على سؤالك.
لدي طبعة خاصة من صحيفة هنا
تم نشره بالفعل.
تظهر الصورة فيه بوضوح
بعض رجال الشرطة ينقلون المخدرات
من علب الفاكهة إلى صناديق الأدلة ،
ثم نقلهم خارج الدائرة.
كرتون الفاكهة في الصورة
تبدو متطابقة مع تلك التي تم الاستيلاء عليها الليلة الماضية.
من الواضح أنهم ينتمون إلى نفس المجموعة.
إذا قلت لك الآن
أن هذه المجموعة من الأدوية تنتمي إلى حالة أخرى ،
ماذا تقول؟
لماذا لم تتحقق مع الشرطة مقدمًا
قبل أن تنشره؟
أليس هذا تضليل الجمهور بشكل ما؟
السيد تشوي ،
هل يمكنك إخبارنا بإجراءات التعامل مع الحالات؟
الإجراء سري للغاية.
هل يمكنك أن تشرح لماذا
تم نقل المخدرات خارج الدائرة؟
إذا دخلت المخدرات إلى المنطقة ، فيجب أن تخرج بطريقة ما.
هم بحاجة للذهاب إلى المحكمة.
غطاء الشرطة لـ Cripple Ho ،
كيف ترد على هذا؟
هل Cripple Ho اسم حقيقي
أم هو لقب؟
نج ساي هو.
هل عندك دليل على اتهامه بتهريب المخدرات؟
هل تستطيع أن تريني الدليل؟
والمثير للدهشة أن ضابط شرطة كبير...
هل ترى ما يحدث؟
كيف اشرح هذا للمحافظ؟
آسف يا سيدي. سوف أتعامل مع هذا.
لقد صنعت هذه الفوضى!
الآن عليك تنظيفه.
سخيف.
هؤلاء الشعب البريطاني خارج الخط تمامًا.
لم أسمعه يئن عندما حصل على نصيبه.
حاكمنا عاد من إنجلترا في ثلاثة أيام.
على ما يبدو ، يريد رؤيتنا.
ربما يمكنك أن تسأل الحاكم
كم يريد.
يمكنني حقًا توفير حصة كبيرة كهدية له.
هل تظن ان هذا مضحك؟
ربما لا تفهم الوضع.
الترويج الخاص بك حاليا معلق.
تمام.
لا مشكلة.
انا بخير مع هذا.
لذا بدءًا من الغد ،
دع شخص ما يتولى جمع الرسوم.
رجالي سوف يتوقفون
تسليم المكافآت لمدة ثلاثة أشهر.
حتى تتمكن من تولي الأمر ببطء.
أنت بريطاني تعيش في هوليوود رود
يجب أن تمشي على طول شوارع وان تشاي.
هل تعرف ما هي الفوضى التي اعتادت الشوارع أن تكون؟
بدون قاعدتي ،
لن تعمل الأعمال المختلفة بسلاسة.
الناس ليس لديهم وظائف.
أيضًا،
أثار هذا الشعب البريطاني الغبي المشاكل هنا.
لقد كسر القواعد ووضع علامة عشوائية على العشب.
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
لا تقلق بشأن جانبي.
سوف أتعامل معها.
أنت...
تم القبض عليك متلبسا.
شخص ما يجب أن يتحمل اللوم.
ولهذا.
- عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد!
تبدو ذكيا.
دع الجد يعطيك قبلة.
لاك.
كان يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي لأحييك.
إنها ليست هدية كبيرة. عيد ميلاد سعيد.
شكرًا لك.
أعط هذا.
- شكرا لك لاك. - مرحباً بك.
شكرا لك لاك.
كل إنجازاتي هي بركاتك ، لاك.
تعال.
لقد علمتني الكثير على مر السنين.
لاك ، أنت لطيف معي.
على عكس ابني.
يريد اصطحاب حفيداتي إلى بريطانيا.
قال إن التعليم هناك أفضل.
لكن حفيدتي تطلب مني أن أرافقها باستمرار.
إنه يوجع قلبي.
هل ستذهب ولن تعود أبدًا؟
لقد فكرت في ذلك.
لم أحسم أمري.
لاك ، أعطني بعض النصائح.
ما النصيحة التي يمكنني تقديمها؟
أتذكر أنك قلت أنك ستشهدني
تمت ترقيته إلى رئيس المباحث الصينية الرقيب.
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
أعلم أنك ستصل هناك.
أنا لا أقول أنني لن أفعل.
لكني أريد أن أتناول الخبز المحمص معك
عندما يأتي ذلك اليوم.
هل ترفضني؟
أريد أن. لريال مدريد.
هل انضم إلي جان أولاً أم فعلت؟
فعلتُ. انضم جان مباشرة من بعدي.
أعطاني الشعب البريطاني ثلاثة أيام لتسليم كبش فداء.
شخص ما التقط صوراً لـ Jan في سوق الفاكهة.
تم نشرها في الصحف.
أخبرني ماذا أفعل.
سيكون وقت السجن أطول إذا كان قيد المحاكمة.
وماذا عن هذا؟
دعه يقر بالذنب.
ثم نخطط لهروبه.
لا تزال هذه الولاعة تبدو جديدة تمامًا.
هدية منك. إنه ثمين بالنسبة لي.
أنت رجل تقدر الصداقة.
لقد تعلمت ذلك منك.
ثم دعونا نفعل فقط
كما تقول.
قصير القامة
هل علينا ان نفعل هذا؟
إذا وقعت عليه ، سأذهب إلى السجن.
وقّع على إقرار الاعتراف أولاً.
سأرسلك إلى تايلاند للاختباء لبعض الوقت.
احتفظ بهذه الأموال عليك.
سأستمر في تحويل الأموال لك.
المشكلة ليست في المال.
أنا قلق على عائلتي.
إذا وقعت في مشكلة ، ماذا يحدث لهم؟
بحلول ذلك الوقت ، لا يمكن للمال مساعدتي.
هل نحن اخوة
نعم.
لقد كنا إخوة لمدة 20 عامًا.
الآن أنت لا تثق بي؟
ليست ذلك.
ليس عليك أن تثق بي.
لكن عليك أن تثق في لاك.
أنت تعرفه منذ الطفولة.
إذا قال أنك بخير ، ستكون بخير.
اطلب من عائلتك الانتقال معي إذا كنت قلقًا.
إذا حدث أي شيء ، سأموت أمامهم.
إمضاء
كم تبقى من الوقت؟
لم نصل إلى أعالي البحار.
أنا جائع. هل هناك أي شيء للأكل؟
ماذا عن فطائر القرش؟
ما هي فطائر القرش؟
ماذا تفعل؟
فطائر القرش.
يساعد!
هذا التفاف.
أسرع.
إيلون؟
لماذا أنت هنا؟
السيد جان تسي.
أنا محقق ICAC ، إيلون تشان.
أيا كان.
هل يمكنك التحدث معهم وتدعني أذهب؟
لا اريد البقاء هنا.
بالتأكيد.
يمكنك الذهاب الآن.
ماذا سيفعل لاك تشوي إذا علم أنك ما زلت على قيد الحياة؟
أنا قلق جدا على عائلتي.
تفضل بالجلوس.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن
هو التعاون معنا.
قف في وجههم وشهد عليهم.
أنا اتمنى
يمكنك إدراج الجميع ،
سواء كان ذلك الرقباء والمفتشون ،
رقباء المباحث ، أو المفوض ،
كل من يتورط في الفساد وتهريب المخدرات.
كل واحد منهم.
إذا لم تفعل ذلك ، فلا يمكنني مساعدتك.
بعيدا عن هذا،
كل من أدواره في هذا العمل ،
حياتهم الخاصة ،
هواياتهم ، حجم الأسرة ،
كل ما تعرفه ،
عليك أن تعطي حسابا مفصلا.
يفهم؟
أنت تطلب مني أن ألعب بالنار.
جان ، هذه ليست لعبة.
اليوم أنقذناك من البحر.
لا يمكنني ضمان نفس الشيء في المرة القادمة.
سأحتاج المزيد من الأوراق.
أكشاك القمار ، بيوت المخدرات ، أكشاك اليانصيب.
لديهم كل شيء.
أنا لا أخدع.
الفئران في مركز الشرطة لدينا كبيرة مثل القطط.
هل رأيت واحدة؟
تيمي ، هل انتهيت من الخداع؟
إيلون.
هانك.
مرحبا بكم في عائلتنا الكبيرة.
شكرًا لك. انا احب الجو هنا
السيدات والسادة،
يسعدني أن أعلن ذلك اليوم
حكومة هونغ كونغ
أنشأ قسمًا جديدًا ،
ICAC ،
الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد
لاستعادة الثقة
من شعب هونغ كونغ.
إنه أملي
أن تنضم إلينا في دعمنا
لضمان السلامة
لجميع مواطني هونغ كونغ.
الحاكم ، السير ماكليهوس ،
يعتقد أنه من الضروري إنشاء مؤسسة جديدة تمامًا
لمكافحة الفساد.
اسمها ICAC.
هدفها هو محاربة الفساد.
لا يزال الفساد موجودًا في إدارة مكافحة الفساد القديمة.
- نعم. ما لم يمسكوا بشخص كبير. - شاي أعشاب من فضلك.
يرجى تقديم تقرير إلى ICAC.
نحن محققون من ICAC.
المحقق الرقيب راي.
أنا تيمي تشان ، محقق ICAC.
- ما هذا؟ - المحقق الرقيب نجاو.
هل أنت مستمتع بنفسك؟
- اقتله. - ضع رهانك.
- افتحه. - المحقق الرقيب تشان.
ماذا تريد منه؟
كيف حصلت على جميع الأصول ،
العقارات والسيارات الفاخرة؟
لقد فزت في سباق الخيل. ما هو الخطأ في ذلك؟
المال تصنعه زوجتي
التي عملت كفتاة بار لمدة 20 عامًا.
زوجتك يزيد وزنها عن 90 كجم.
نعم ، إنها سمينة وجميلة.
إنها تحظى بشعبية كبيرة.
هل تعتقد أنه مضحك؟
هل تعلم أن كل ما تقوله
يمكن استخدامها في المحكمة كشهادة؟
لا تخيفه.
هل تشعر بالبرد؟
دعني أحضر لك فنجان قهوة آخر.
لا أريده. لا أريد أن أشربه.
واسمحوا لي أن أستخدم الحمام.
سأتبول بنفسي.
الحمام قيد التجديد.
هل تريد ملعقة؟
واسمحوا لي أن أنام.
بالتأكيد.
أخبرنا مرة أخرى
كيف حصلت على المال.
ثم يمكنك النوم.
أنت تعرف جيدًا أنها أموال مدفوعة.
لماذا تسأل باستمرار؟
لماذا تأخرت كثيرا؟
كنت أتناول عشاء منتصف الليل للتو.
هل تريد القليل؟
لديك غمازة على الذقن. كيف الحال؟
الشيطان في الداخل.
الشيطان في تلك الغرفة.
أنامضطر أن أغادر. هو ملكك كله.
بالتأكيد.
- هل حقا لا تريد أن تأكل؟ - لا، شكرا.
تمام.
فاز الحصان بالأنف ولكن آخر مرة...
نقدم ثلاث وجبات للشهود.
لا يتم تضمين عشاء منتصف الليل.
لا أستطيع الخروج لتناول الطعام.
دعني أعيد لك معروفًا.
ماذا؟
في هذا السباق ،
رقم 8 "الرقص مع التنين" في حالة جيدة للغاية.
يمكن للفارس الفوز وعيناه مغمضتان.
إذن سيفوز الحصان لأنك قلت ذلك؟
فاز صاحبها للتو بثلاثة سباقات متتالية.
لقد تركت القمار.
هيا بنا نقوم بذلك.
100 دولار لكل منهما.
رهان واحد على الفوز والمركز ، ثم نقسم الفوز.
أنت تتحدث وكأننا يجب أن نفوز على أرض الواقع.
لا أحد يستطيع أن يكون متأكدا.
حسنًا ، الأمر متروك لك.
لقد خسرت لمدة عام ، والآن لدينا فوز أكيد.
لكنك لن تفعل ذلك.
وماذا عن هذا؟
سأدفع ثمنها كلها.
إذا فزت ، يمكنك الحصول على حصة. ماذا تقول؟
- كيف هو أداؤهم؟ - الفارس والحصان كلاهما في مزاج متدني.
أنت يائس ، أليس كذلك؟
سأعود قريبا.
يمكنك أن ترى أن هذا المزيج
تتطابق جيدًا معًا...
هل عدت بالفعل؟
هذا سيء. أنا محكوم.
أنا محكوم.
يساعد!
كنت أعرف أن شيئًا سيئًا سيحدث.
قال جان إنه كان حقيقيًا ،
لذلك صدقته
وذهب ليراهن عليه.
واعتقد انكم.
لكن عليك أن تعدنا
عدم المقامرة بعد الآن من الآن فصاعدًا.
صدقني ، هانك.
- شارون ، تعال. - انظر إلى الأمام.
سنكتشف خطوتنا التالية.
فك قليلا.
يستريح.
السيد باك.
احصل على بيان مفصل من إيلون.
لماذا ما زلت بحاجة إلى بيان؟
ألا تصدقني؟
ما زلت مسؤولاً أمام الرئيس البريطاني.
لا تقلق إذا كنت بريئا.
هل نفعل ذلك في غرفة الاستجواب؟
لا حاجة. فقط افعلها بالخارج. يأتي.
رجل مثله...
- إيلون ، إجلس. - لماذا يثق به السيد تشان؟
يمين؟
لمن كان يعمل؟
الشرطة.
- رئيسه؟ - قف.
- لا تتحدث من وراء ظهره. - لاك تشوي.
ربما كان يكذب طوال الوقت.
هل تمانع في إخباري
ماذا حدث بالضبط تلك الليلة؟
لن يكون أي رجل صالح ضابط شرطة.
- قال... - لا بد أنه فعلها.
- لا تلومه. - كان هذا الحصان سيفوز بالتأكيد.
- قال لي أن أراهن عليه. - إنها حقيقة.
- أعتقد أنه فعلها. - عندما عدت...
انظروا الى ما هي الفوضى التي صنعها.
تحدث بصوت اعلى!
إستمر ​​في الكلام!
لماذا توقفت؟
اعترف بما قمت به.
اسكت.
إيلون ، يتحدثون حماقة. تجاهلهم.
الحديث حماقة؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعه؟
هل أنا شخص سيء إلى الأبد
فقط لأنني كنت ضابط شرطة من قبل؟
لقد كنت مسؤولاً عن جان تسي.
- مات بمجرد توليك زمام الأمور. - كافٍ.
هل انتهيت من القتال؟
يمكننا الشك في أي شخص ،
لكن يجب أن يكون لدينا دليل.
أنت مجرد حفنة من الثرثارين.
كل واحد منكم
تم تجنيده من قبل السيد باك وأنا.
نحن نؤمن بكل واحد منكم.
شارون.
خذ إيلون إلى مكتب السيد باك لإنهاء البيان.
نعم سيدي.
بعد ذلك ، خذ إجازة.
لست بحاجة الى اجازة.
الجميع متحيز ضدي.
ليس هناك فائدة من البقاء.
هانك.
آسف.
إيلون.
انه ميت.
قتلوا جميع رقباء المباحث
نحن نحقق.
لاك تشوي بدأ يقاوم
وأخذ زمام المبادرة.
إذا كان النهج القانوني المناسب لا يمكن أن يمسه ،
هل هناك أي طريقة أخرى؟
لديه المال لرشوة الناس ،
لكنه لا يستطيع رشوة هونغ كونغ بأكملها.
دعونا نستخدم الضغط من الجمهور.
الرأي العام.
أهم شيء هو المشاعر العامة.
لكسب قلوب الناس ،
يجب أن نتمسك بالواقع
وتلبية إرادة الناس.
عندما يدرك الناس
ما نقوم به هو من أجل مصلحتهم ،
سنحصل على دعمهم.
إذا تعاونت ، سنحميك.
عندما يكون الناس إلى جانبنا ،
ستتعرض الشرطة لضغوط جماهيرية هائلة.
هذه أيضًا أكبر ورقة مساومة لدينا.
ICAC. من فضلك تعال معنا.
إن ICAC تناشد الجمهور
أنه إذا قوبلت بالرشوة أو الفساد ،
يرجى إبلاغ ICAC على الفور.
جميع المعلومات وهوية المخبر
ستبقى سرية.
الخط الساخن هو 266366.
منذ إنشاء ICAC ،
لقد التزموا بالقضاء على الفساد في قوة الشرطة.
لقد اعتقلوا أكثر من عشرة ضباط رفيعي المستوى
للمساعدة في التحقيق.
مع دعاية وتعليم ساحقين
من خلال التلفزيون والصحف ،
صورة مكافحة الفساد من ICAC
تجذرت في قلوب الناس.
لقد حصلوا على دعم الجمهور.
كلما واجهت مثل هذه الظروف ،
يقدمون تقاريرهم إلى ICAC على الفور
لمكافحة الفساد.
محقق ICAC.
الرجاء الإبلاغ عن الفساد.
إذا كنت ترغب أيضًا في الإبلاغ عن جرائم قوة الشرطة الفاسدة هذه ،
يرجى إبلاغ ICAC.
إنها حرب رأي عام.
استمروا في الدفاع عن مكافحة الفساد.
الآن يتم توبيخ الشرطة أينما ذهبوا.
هو ، ما رأيك؟
لسنوات عديدة ،
لم ندوس على أرض بعضنا البعض.
لاك ، مهما قررت القيام به ،
لن أشكك فيه.
لدي فكرة.
غداً،
اجمع كل المراسلين هنا.
ماذا تقول
إذا كان كل رجال الشرطة في هونغ كونغ
فجأة اختفى تماما؟
ألن تكون فوضوية؟
هذا عظيم.
أصدقاء الصحافة الأعزاء ،
أعزائي المراسلين.
في ضوء حقيقة
أن حفنة من ضباط الشرطة
تمت دعوتهم من قبل ICAC
للمساعدة في تحقيقاتهم ،
الجمهور قلق للغاية
حول الفساد بين الشرطة.
من أجل تخفيف هموم الجمهور ،
أعلن بموجب هذا ، بأثر فوري ،
أننا سنشكل لجنة تحقيق داخلية.
جميع ضباط الشرطة المتورطين في الفساد
سيتم تعليقه على الفور.
- سنقوم أيضًا بتنفيذ صارم - إدانة ICAC.
فحوصات النزاهة والتحقيقات المالية
- حتى يزول القلق العام. - إدانة ICAC.
الأربعة أشهر
أزمة تحقيق ICAC
يستهدف قوة الشرطة.
أخذت قوة الشرطة زمام المبادرة.
- النشر قيد التعديل. - لص!
- استفادت الثلاثيات من فراغ السلطة.
- إنهم يثيرون المتاعب في كل مكان. - يساعد.
تم الإبلاغ عن عمليات سطو وسطو واعتداءات في المدينة ،
تقويض سلامة الجمهور بشكل خطير.
ادعى مواطنو هونغ كونغ
تحتاج هونغ كونغ إلى الشرطة لفرض القانون
وإنهاء هذه الفوضى
لاستعادة النظام الاجتماعي
وتضمن ازدهار المدينة واستقرارها.
ماذا تفعل؟
قف!
ماذا تفعل؟
من هذا؟
مسجل عداد الغاز.
ممرضة.
هل أنت مرتبط بالمريض؟
أنا خطيبها.
دعونا نلقي كلمة في الخارج.
المريض غير مستقر عاطفيا.
تعرضت لسوء المعاملة.
اقضي المزيد من الوقت معها.
كطبيب ، هذا هو كل ما يمكننا القيام به.
ماذا تريد؟
أحضر له زوج من عيدان تناول الطعام ووعاء.
أنت تجلس هنا.
أحضر له أدوات المائدة.
البقية منكم ، اتركونا.
تبدو غاضبا.
تناول الجعة لتبرد.
لقد أجبرتني على التفاوض معك.
أنا هنا الآن. ماذا تريد؟
هل تعرف
أنت تدمر هونغ كونغ
القواعد الحالية وبيئة مزدهرة؟
على مدى السنوات الماضية،
كانت حياة الناس راضية.
أكثر أهمية،
بنينا
نظام ثقة بين الناس.
هل أنت معتاد على أخذ الرشاوى؟
أنت تحب الدفاع عن الفساد.
المثالي لديك أيها الناس
لن تصبح حقيقة واقعة.
الانسجام والمساواة.
هل هو مجرد شعار زائف
أم كذبة جميلة؟
هل تعتقد
لا يوجد فساد في بريطانيا؟
لماذا لا يقوم البريطانيون بإعداد
مكتب مكافحة الفساد في بلادهم ،
ولكن بدلاً من ذلك قم بإعداد واحدة في هونغ كونغ؟
الآن لديك القوة والسلطة.
بالطبع تعتقد أن كل شيء على ما يرام.
لكن إذا فقدت مكانك يومًا ما ،
سوف تترك بلا قوة
ويتنمر عليهم من هم في السلطة.
بحلول ذلك الوقت ، سوف تحتاج إلى القانون.
طفل.
من الجيد أن يكون لديك مُثُل.
لكن الناس لديهم أجنداتهم الخاصة
سوف تتلاعب بالأفكار
لتضليلك للقيام بأشياء ليست مثالية.
دعونا نترك الأمر للحكم الاجتماعي.
الجميع يتغذون جيدًا وسعداء.
ما هو الخطأ في ذلك؟
سوف أعتقلك بيدي.
لقد تحققت بعناية من ورق تغليف الأدوية
واستشار زميلي السابق الموثوق به.
قال عصابة تاي بو
وعصابة سوق الفاكهة
أجرى العديد من الاتصالات
وقام بالعديد من الصفقات.
اكتشفت
أدت جميع الأدوية إلى هذه المزرعة المهجورة في تاي بو.
على الرغم من أنها مهجورة ،
إنه يزحف مع الحمقى ورجال الشرطة Cripple Ho.
إنه منطقي فقط
هذا هو المستودع
حيث يقوم لاك تشوي وكريبيل هو بتخزين الأدوية.
رون ، أريدك أن تشير بوضوح
عندما يكون أمنهم هو الأضعف.
مفهوم.
دعنا نأخذ استراحة.
يأتي.
أعتقد أن الأمر برمته خارج عن المسار الصحيح.
نحن نكافح الفساد ، لا المخدرات.
كل هذا الوقت،
كنا نقوم بأشياء من خلال الكتاب.
لذلك نحن دائمًا متخلفون خطوة واحدة.
هل يكتب لص أي تقرير
قبل ارتكاب الجرائم؟
أنا لا أتحداك.
لا يتعلق الأمر بالكفاءة.
ما أنت على وشك القيام به خارج عن إرادتنا.
لقد كنا نحقق في مواردهم المالية.
الضرائب والحسابات المصرفية والدخل
كل شيء عن المال.
لقد اتخذوا بالفعل الاحتياطات.
لقد أيقظنا الجمهور فبدأ إضرابا.
عندما حصلنا على شهود قتلهم.
كيف يمكننا الاستمرار؟
هذه فرصتنا.
لن يخمن أبدا
أننا بعد طريقهم لتهريب المخدرات.
- دعنا تتحرك. - انسخ هذا.
أعطني سيجارة.
اتبعني.
ابق هنا لتراقب.
لا شئ.
الصناديق فارغة.
لا تدخن إذا لم يكن لديك ولاعة.
آسف.
تيمي.
أغلق الباب ، اتركه مغلقًا.
احصل على مطرقة.
ماذا تفعل؟ هل تريد العودة؟
لا ، واين.
الآن سأعتمد عليك وعلى هو...
يذهب.
- يذهب. - يجري.
يذهب.
توقف عن الركض.
يبتعد.
يتملص.
حماية السيدات.
العناية بهم.
السيد باك!
السيد باك.
السيد باك!
أنقذني ، السيد باك!
السيد باك!
البندقية!
السيد باك.
البندقية.
يذهب.
البندقية.
أخرجهم من هنا.
تكلفة. اقتله!
دعنا نذهب.
إلى الأمام مباشرة.
يمكنك الخروج من الباب الثاني.
يذهب.
السيد باك.
في ذكرى حب ناش باك
حتى أنجح ،
أنا لست مؤهلا للانحناء لك.
الانتظار لي.
عمل بودي لدى لاك تشوي لسنوات.
يجب أن يعرف جيدا
كيف يجمع "لاك تشوي" أموال الرشوة.
وهو أيضًا أكبر كتاب له في المحاسبة البشرية.
إذا كان شارون يستطيع حفظ جميع البيانات ،
أنا على ثقة من أنه يستطيع ذلك أيضًا.
إذا أصبح فقط شاهدنا اللطخة ،
لدينا فرصة لاعتقال لاك تشوي.
قصير القامة.
الدودة الدبوسية ، أنت أخيرًا من عرينك؟
ICAC.
من فضلك تعال معي من أجل تحقيقنا.
اغرب عن وجهي.
لو سمحت.
السيد فونغ.
هل تمانع في إفراغ جيوبك؟
أستطيع أن أدخن ، أليس كذلك؟
ساعتك وخاتمك.
أعطني بطارية.
تمام.
القهوة في مقهى هونولولو أفضل.
اطفئ الأنوار.
لدي صديق
وهو أيضا زميلي.
اسمه ناش باك.
أثناء تحقيقنا في قضية Tai Po Farm ،
تعرض لكمين
وقتل في الخدمة.
أعتقد أنك على علم بذلك.
لقد دعوتني بفارغ الصبر إلى هنا
فقط لتقديم شخص ميت لي؟
كان مثابرًا جدًا في عمله.
لا أحد يستطيع أن يمنعه إذا أراد أن يفعل شيئًا.
لقد كان مثلك
أعلم أنك لن تتحدث مهما حاولت.
لكنك تعلم جيدًا
ما كان مصير جان تسي.
أصبح لاك تشوي رئيس المباحث الصينية الرقيب.
وماذا في ذلك؟
هل تقضي حياتك تعمل لديه؟
لن أغادر حتى يطردني.
ماذا عن عائلتك؟
قطع لمطاردة.
أنا أستمع.
السيد فونغ ، شكرا لتعاونك.
الدودة الدبوسية.
هو.
شكرًا لك. يمكنني مساعدة نفسي.
هو.
ليس عليك الذهاب إلى تايلاند في الوقت الحالي.
كان شامانان...
بعض الأشياء يصعب شرحها.
ربما شخص ما أخذ الأشياء بين يديه.
انا لست منزعج.
لم نكن قريبين قط.
كان مجرد عمل بيننا.
لن أسهب في الحديث عنها.
لدينا وسائل أخرى لنصبح أغنياء.
كل هذه المصادر المجزية
لا يمكن أن تختفي فجأة.
هذا سيكون ممتعا جدا
إنها نعمة للجميع
لرؤية المدمنين على الاشتراك في إعادة التأهيل.
لاك رائع حقًا.
أنت محاط بكل مصادر الثروة هذه ،
لن تحتاجني بعد الآن.
هو.
لا يمكنك قول ذلك حقًا.
أنا مسؤول عن وضع القواعد
لتحصيل الإيجارات.
كيف لا احتاجك؟
إن لم يكن لك ، فمن سيدفع الإيجار؟
لا يمكنني التدخل والقيام بذلك بنفسي.
أنا حقا أرتدي قلبي على كمي.
أحاول تقديم خطة احتياطية
وضمانة.
هل تفهم؟
لقد حصلت على المساعدة من كل مكان حولك.
فقط قم بتعيين واحد منهم للقيام بذلك.
قل بودجي.
هو يدك اليمنى.
ضعه في السلطة.
- هو... - لن تصدقه أبدًا.
لكن Pudgy لا يعرف أي شيء.
لنفترض أنه يمكنه الاتصال بالطلقات.
- الأعمال التجارية قد تنمو بشكل أكبر. - لا تعبث معي.
قد يكون أكثر إثارة للاهتمام.
توقف عن العبث معي ، سأموت بالتأكيد.
لن ازعجكم بعد الآن.
اعذرني. انه الوقت.
يجب على أن أذهب.
هو ، لنتحدث مرة أخرى في وقت آخر.
اتبع لاك تشوي.
فيكتور.
لاك.
قصير القامة.
قم برحلة مع فيكتور إلى تايلاند.
لاك ، هل اشتريت لي رحلة سياحية؟
تايلاند حار جدا.
أنا سمين جدا للحرارة.
قصير القامة ، أنت مضحك حقًا.
أرسلني لاك إلى تايلاند
لاستكشاف أعمال جديدة.
Pudgy هو متحدث لطيف.
إذا ذهب معك ،
سوف يصنع كاسحة جليد جيدة.
لاك ، هل أنت جاد؟
متى الرحلة؟
لاك ، غدًا 8 مساءً
هذا مستعجل جدا.
اذهب إلى المنزل واستعد لذلك.
أراك غدا ، بودي.
ماذا؟
هو فقط أنا وأنت الآن.
يمكنك انسكابها. يجلس.
لاك ، أنت تقوم بترقية موقع فيكتور.
هل لديك لحم بقري معه؟
ليس لدي أي شيء ضده.
ولكن إذا اكتشف هو ،
لن يكون لطيفا جدا.
تعال.
ألم تسمع ما قاله هو؟
من الواضح أنه سينحني.
ثم ماذا بعد أن رحل؟
من يهتم بتجارة المخدرات؟
هل تريد المدمنين على الإقلاع عن المخدرات؟
سيكون ذلك رائعًا.
بالطبع لا.
سيكون لدى الجميع عيون على ذلك المكان بحلول ذلك الوقت.
إذا أراد الجميع المطالبة بحصة ،
ماذا نفعل؟
ستكون هناك فوضى.
لذلك نحن مركزية المصدر
لسهولة الإدارة.
هل هذا صحيح؟
الآن أرى أنك حقًا شخص بسيط.
لا عجب أن الجميع يحبك.
لاك.
فقط دعني اجمع المال من اجلك
لا اعلم شيئا عن المخدرات.
دع فيكتور يناقش التكاليف والطرق والاتجار.
أنت فقط تحافظ على تدفق المشروبات والسجائر.
أنت جيد مع ذلك.
اجعل الجميع سعداء.
ألم تقل أنك تريد التقاعد؟
اعتبر هذه الوظيفة الأخيرة بالنسبة لي قبل أن تتقاعد.
تمام؟
قم بانجازها،
ثم يمكنك حقا التقاعد.
ثم يمكنك أن تأخذ عائلتك
للسفر حول العالم والاستمتاع بالحياة.
لا تحتاج إلى العمل الجاد بعد الآن.
هل كل شيء مسجل؟
نعم.
قم بعمل نسخة لي.
مفهوم.
سأذهب الآن ، هو.
هو.
الجميع سوف تكون عيونهم على ذلك المكان حتى ذلك الحين.
إذا أراد الجميع المطالبة بحصة ،
ماذا نفعل؟
ستكون هناك فوضى.
لذلك نحن مركزية المصدر
لسهولة الإدارة.
هل هذا صحيح؟
الآن أرى أنك حقًا شخص بسيط.
لا عجب أن الجميع يحبك.
لاك.
فقط دعني اجمع المال من اجلك
لا اعلم شيئا عن المخدرات.
دع فيكتور يناقش التكاليف والطرق والاتجار.
أنت فقط تحافظ على تدفق المشروبات والسجائر.
أنت جيد مع ذلك.
اجعل الجميع سعداء.
سيدي ، ها هي بطاقات صعودك إلى الطائرة.
شكرًا لك.
ماذا عنك؟
رقم بوابة الصعود إلى الطائرة هو 33.
لديك 45 دقيقة قبل الصعود إلى الطائرة.
- هذا كثير من الوقت. - هي لا تحبك. أغلب هذا الشئ.
التالي ، من فضلك.
سأنتظرك.
بنت جميلة.
تبدو مألوفا ، ما اسمك؟
منجم هو فيكتور.
- عسل. - هل انت خجول؟
- أعطني وجه. - فيكتور.
يالها من صدفة! هل انت ذاهب في رحلة؟
نعم.
انا ذاهب الى تايلاند للتدليك.
هذا رائع.
يا الهي.
قصير القامة ، احترس.
اركض يا بُدي.
يجري.
يساعد.
- سيدي ، ما هذا؟ - شخص ما يريد قتلي.
أسقط بندقيتك.
يبتعد.
هل أنت مجنون؟
هل هناك سوء فهم؟
سأشرح لهو.
الجميع ، ابقوا هادئين. لا تتحرك.
واين.
انت تعلم انها ليست فكرتي
لا شيء من هذه فكرتي ، واين.
واين لا تفعل.
دعونا نتحدث عن هذا.
واين.
لا تفعل هذا ، واين.
واين ، أنزل بندقيتك.
واين!
يمكنني الذهاب معك لرؤية هو.
لقد كان يعاملك بشكل جيد ،
لكنك خانته.
هذا ليس ما حدث ، واين.
يستمع...
يا رفاق ، اذهب.
يذهب.
تراجع.
يذهب.
- اذهب يا رئيس. - أخي!
يذهب!
فقط لاك يعلم
انا ذاهب الى تايلاند.
فيكتور مات.
هو أرسل شخص ما لقتلي.
كيف يعرف؟
واين وويل كلاهما من رجال هو.
أنت عالق بين Cripple Ho و Lak Chui.
هذا موقف صعب.
ما هي خطتك؟
لا يمكنك أن تكون محظوظًا جدًا في كل مرة.
قف وشهد ضد لاك تشوي.
سأجعلك شاهدا عار.
سوف أتوسل من أجلك.
تريد مني أن أشهد
ضدهم جميعًا.
هذا هو حكم الإعدام.
سأطلب من الحاكم
لمنحك الإقامة البريطانية لك ولعائلتك.
بهذا الترتيب ،
ستكون الأمور أسهل.
توقف عن ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إذا قلت نعم ،
ثق بي.
أنا بحاجة إلى أسبوع واحد فقط.
كل شيء سيتم الاعتناء به.
فكر في الأمر.
هل انت بخير؟
أنا بخير. لا تقلق.
لاك هنا.
قال لنا أن نحزم أمتعتنا ونغادر الآن.
لاك.
انظر من هو المنزل؟
الجد.
انها كبيرة.
كوني هي حقا فتاة جيدة.
حدثت أشياء كثيرة
في هذه الأيام القليلة.
اريد ان اجد مكانا
لترك زوجتك تستقر أولاً.
ثم يمكنها الراحة في تايلاند.
لا تحزم الكثير من الأشياء.
قم بشرائها عندما تصل إلى هناك.
أنها ثقيلة.
شكرا لك لاك.
عد إلى غرفتك.
قصير القامة ، ماذا الآن؟
بماذا تفكر؟
لاك ، أنا حقاً لا أعرف ماذا أفعل.
تعطيني بعض النصائح.
كيف استطيع ان اعطيكم النصيحة؟
الصفقة برمتها هي أن هو أرسل الناس
لقتلك و فيكتور.
هذا فخ نصبته ICAC
لجعلنا نقاتل ضد بعضنا البعض.
ماذا تعتقد؟
لكن لا يمكنك أن تنكر
كثير من سكان هونغ كونغ إلى جانبهم.
وماذا في ذلك؟
إذن أهالي هونج كونج لا يدعمونني الآن؟
لا ، ليس هذا ما أعنيه.
من شرطي إلى رقيب محقق
لقد رأيت الكثير من البريطانيين يستغلون سكان هونغ كونغ.
إنهم يدوسون علينا.
إنهم يشحنون كل الباعة المتجولين
بقدر ما يريدون.
من تفاوض معهم؟
- انت فعلت. - من أصلح العشائر الأربع الكبرى؟
انت فعلت.
من يدفع ، من يأخذ ،
متى تدفع ، ومتى تأخذ ،
كل شيء ملزم بالقواعد.
بالطبع أعلم أن لديك مُثُلك.
ما تفعله صحيح في الغالب
لصالح هونغ كونغ.
لكن الوقت تغير.
القواعد التي وضعتها
تم العبث بها.
حتى أنت نفسك تغيرت.
لقد أصبحت طموحًا جدًا
أنها تنمو وتنمو عليك إلى ما لا نهاية.
أنا أتحدث عن الحقيقة.
منذ أن تم إنشاء ICAC ،
تغيرت قواعد اللعبة بأكملها.
لسنا بحاجة هنا بعد الآن.
يصنع الأبطال في الأوقات الحرجة.
لاك ، يجب أن تفهم.
أعلم أنك لا تخاف منهم ،
ولكن في حرارة العاصفة ،
هل يمكنك اختيار الاختباء لبعض الوقت؟
بصدق،
أريد حقًا قضاء بضع سنوات أخرى مع عائلتي.
قصير القامة.
لا عجب أن الجميع معجب بك حقًا.
تريد أن تعيش حياة سهلة ،
ولكن عندما وجدتك ICAC وقدمت لك فنجان قهوة ،
لقد سكبت كل شيء.
كله.
حقًا.
لاك.
قصير القامة.
سمعت أن شارع هواكسي مزدحم للغاية
مع أضواء ملونة زاهية.
إنها أكثر انشغالًا من هونغ كونغ.
صديقي قال
نودلز دان تساي لذيذة جدا.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد الوقت
للقيام برحلة هناك لتجربتها.
يجب على أن أذهب.
منح الحاكم
الإقامة البريطانية لجميع أفراد عائلتك.
الأموال المستخدمة في رشوة الشرطة في هونغ كونغ
حوالي 780.000 دولار في اليوم.
40٪ منها
سيتم مشاركتها من قبل رقباء المحطة أو أعلى ،
30٪ لمستوى رقيب محقق.
و 20٪ لمستوى المفتش.
ستتم مشاركة الـ 10٪ المتبقية بين جميع أجهزة الكمبيوتر.
الأرباح التي حققها أفراد العصابات تحت حماية الشرطة
بينهم وبين الدائرة المعنية.
خذ قضية تهريب المخدرات في ياو ما تي كمثال.
حقق لاك مليوني دولار من الصفقة.
المحقق الرقيب لام.
نحن محققون من ICAC.
من فضلك تعال معنا لإجراء تحقيق.
هذا مركز شرطة.
بيوت القمار التي يحميها لام كونج
يمكن أن تجلب له 400 إلى 600 ألف دولار كل شهر.
النوادي الليلية وأكشاك المخدرات تحت حكم صموئيل وفنسنت
يمكن أن تجلب لهم 500 إلى 700 ألف شهريا.
لتسهيل الإدارة
والسيطرة على المنافسة الخبيثة ،
جميع العمليات غير القانونية
يجب أن تتم الموافقة عليه من قبل العشائر الأربع الكبرى
وأربعة رقباء المباحث الرواد.
محققي ICAC.
بهذه الطريقة ، يمكنهم التحكم
معدل الجريمة باستمرار عند مستوى منخفض.
من ماذا انت خائف؟
هل تخشى بعد القبض عليك
ستأتي الشرطة من أجلي؟
هناك 30000 شرطي في هونغ كونغ.
لقد أخذوا أموالي جميعًا.
إذا تجرأوا على القيام بأقل حركة ،
سوف يتم إعلامي.
إنهم مثل الشعب البريطاني في الماضي.
يوما ما سوف يتحدثون عن الأمور.
عندما يحصلون على المبلغ الذي يريدونه ،
سوف يتوقفون.
هو ، هناك الكثير من رجال الشرطة بالخارج.
إلق نظرة.
هو ، كلهم ​​من رجال الشرطة البحرية.
الرتق ، دعونا نقتلهم جميعًا.
بوس ، اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج.
أنت تغادر أولاً.
ماذا عنك؟
هذا بيتي.
اذهب الآن.
حتى متى؟
دقيقة واحدة.
تجمد!
هو ، اركض!
سأبقيهم خارجا ، أنت تركض!
تم القبض على أخيك البيولوجي.
إذا تم القبض عليك الليلة ،
من سيهتم
أمك العجوز؟
يذهب.
هو.
شكرًا لك.
ICAC.
أنت رهن الاعتقال.
من أنت؟
هل تعرف من أكون؟
ترك لي!
انت تؤلمني
أستطيع أن أجد من يقتلك.
السيد نج ساي هو.
ICAC.
يمكنك أن تظل صامتًا.
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.
إذن أنت هانك تشان.
هل تحتاج إلى ارتداء غطاء أسود؟
لاك ، خذ قسطا من الراحة.
سنكون في تايوان في غضون أيام قليلة.
عندما كنت صغيرا،
ركبنا أنا وأبي قاربًا هنا من هايفنغ.
كان الظلام قاتما في كل مكان حولنا.
الآن كل مكان مشرق ومضاء.
الآن الشعب البريطاني
حفروا الأراضي لاستعادة البحر ،
مما يجعل الميناء أضيق كثيرًا.
وتحت أقدامنا
هو المكان الذي بنوا فيه نفقًا عبر الميناء.
لا أحد يأخذ العبّارات لعبور الميناء الآن.
الكثير من الأشياء قد عفا عليها الزمن.
حان الوقت بالنسبة لي لأسميها إنهاء.
إنه لأمر جيد أن يكون لدى الشباب مُثُل.
أتمنى أن تكون على حق.
في ذكرى حب ناش باك
المفضل لديك الثلاثي المحشو المقلي.
أنت استثنائي.
لم أرسل قط زهورًا إلى ياني طوال هذه السنوات.
في ذكرى حب ناش باك
لقد فعلناها.
لا أعرف ما إذا كنت سأرى العالم
مع صفر فساد في حياتي.
ولكن احيانا،
أنت لا تستمر في القتال لأن هناك أمل.
بدلا من ذلك ، تستمر في القتال
لذلك سيكون هناك أمل.