تقدیم به همه ی پارسی زبانان
کاری از dirty love
این شکوفه های زیبای
اطراف جاده باعث شد تا
فراموش کنم که چرا اینجا اومدم
وقتی که به خاطر یک سوء تفاهم مسخره مجبور به ترک مدرسه شدم
فقط می خواستم جایی پنهان شم که
هیچ کس نتونه پیدام کنه
من نیاز به یافتن چیزی خاص داشتم تا با اون خودمو اثبات کنم و
بتونم با چیزی که اینجا پیدا میکنم داستان جدیدمو بنویسم
اما وقتی که رسیدم هدفم از بین رفت
حالت قدیمی و کسل کننده این شهر
مانع کار من شد
این بچه کیه؟
هیچوقت یه زن رو با پیراهن و دامن دیدید؟
اون با چشمای کنجکاوش به من خیره شد
این که چه طور ملاقاتش کردم
اون برای پرفسور بودن جوانه
حدس میزنم اون یه نوشیدنی خورد لپ های قرمزشو ببین
تو میدونی نویسنده...
برای صحبت کردن یا نوشتن دو مورد چیزی نیاز به نوشیدنی دارن
مقدمه ای برای نوشتن یک رمان
شما می خواهید یه رمان بنویسید؟- بله-
شما فکر میکنید هر کسی میتونه بنویسه؟
به همین دلیله که ما اینجا جمع شدیم تا یاد بگیریم
یک اصطلاحی به اسم ادبیات جوان وجود داره
اما چیزی مثل این در مورد ادبیات قدیم نیست
میدونید چرا؟
شما میگید که ما سالخورده ها شایستگی نویسندگی رو نداریم؟
بله، قدیمی نمیشه نوشت
اونا رو میشه توی یه دفتر خاطرات نگه داری کرد
پیر مرد هایی با ذهن های پیر فقط چیز های چرند می نویسند
فقط یکی با ذهن باز میتونه نویسنده بشه
پس اگه می خوتی رمان بنویسی
تو باید دوباره قلبت جوان کنی
تو نیاز به عشق داری
با این سن؟چه طوری؟
اما خیلی خوبه
سلام الان داشتی میومدی خونه؟
توفو و زوکینی(نوعی غذا) لطفا- البته-
مامان
همیت الان. چیزی می خوای بگیریم؟
توفو و زوکینی؟
الان میگیرم. بریم
خمیر لوبیا رو خوشمزه درست کن
دوک یی تو خیلی خوبی همینتور زیبا و دلنشینی
تو باید احساس غرور کنی
شب به خیر- شب به خیر-
مامان، صاحب فروشگاه به من گفت
این شهر دوباره پیشرفت و توسعه پیدا میکنه
بنابراین به ما خسارت بیشتری تعلق میگیره؟
خوبه .... حدس میزدم اینجوری بشه
برای رفتن به سئول کافیه؟ تو چی فکر میکنی؟
امیدوارم این پول انقدر زیاد باشه که برای عروسی تو کافی باشه
عروسی من؟ مسخره نکن
وقتی که تو با یه مرد خوب اشنا شدی باید ازدواج کنی
اگه یه مرد مناسب پیدا شد من اول بهش وقت میدم
اما مشکل ما اینه که نمیتونیم یه ادم مناسب پیدا کنیم
صاحب فروشگاه تو انخاب تاریخ کمکت میکنه
یه مردی که توی کارخونه ماشین سازی کار میکنه؟
کارخانه ماشین ساری
خسته کنندست
تو نباید برای شوخی کردن ازدواج کنی
برای من نگرانی؟
نگران نباش
من دوست ندارم برای همیشه اینجوری زندگی کنم
من باورت دارم
این ماشین خیلی قدیمیه
باید بعضی از وقت ها بهش یه ظربه بزنی
می خوای سوار چیزی بشی؟
ببخشید؟
سواری تو این پارک؟کدوم یکی؟
من برای این نیومدم
اینجا کار میکنی؟
اونجا
تو دفتر بلیت فروشی
من هیچوقت یه پارک تفریحی کوچیک مثل انجا ندیدم
اونا سال بعد اینجا رو خراب میکنن و یه پارک عمومی میسازن
هیچکس مثل شما با لباس کامل برای سوارشدن نمیاد
من برای بازی نیومدم
اما برای کار به مرکز دائمی اموزش اومدم
هیچکس اینجا لباس نپوشید
یادمه
شما دیروز جلوی مغازه بودید
پس شما پرفسورید؟
بله
کلاس ادبیات نوسندگی- واو-
فکر کنم باید اون کلاس خیلی جالب باشه
اون با هیچکس نبود و جواب دوستی هیچکسی را هم نداد
در اون سادگی وجود داشت که هنوز هم وهست
همانطور که اگر نمی توانست چیزی را ببینه
یا بشنوه
اون از ترس مثل یک کرم ابریشم
دور خودش تار میتنید و منتظر بهار بود
و بعد از یه مدت تبدیل به یک موجود زیبا می شد
هنوز اینجایید، باید نوشیدنی داشته باشید
باید زود برم
البته، شما باید مشغول نوشتن باشید
اما نوشیدنی میتونه نوشته ها رو روان کنه
فقط یه لیوان- پس فقط یکی
بزار بران بریزم
اون خوش تیپ هایی که نگاه سردی دارن حتی مثل میمون ها میخورن
من برای شما یک لیوان بریزم ممنونم پرفسور
عالیه
دوک یی،من میدونم شما دیروز با هم ملاقات کردید
چی؟- اون؟باکی؟
با دومین پسر عکاس
اون تو کارخونه متور کار میکنه
پس تو به زودی عروسی میکنی
نه
چرا نه؟ اون که خوبه
اره خوبه- خوبه-
چه طور عزیزم؟- تو خیلی احمقی-
اون باید اول با پدر و مادرش صحبت کنه
من باید برم
چرا اینقدر زود- ما میخواهیم بیشتر صحبت کنیم-
همش جالب نیست
بعدا به ما بگو- قول میدم-
خونت کجاست؟
مال من؟
پنجمین خونه زیر راه پله ها
مال من اینجاست
حدس میزنم شما می خواهید قدم بزنید
بله
شب به خیر
سلام پرفسور
طبق معمول خورش کیمچی و سوجو ؟- بله-
ایا چیزی نوشتی
من اینجا خیلی حوصلم سر رفت
پس رئیس چی گفت؟
اون نمی خواد تورو ببینه
چرا؟
اون روی اون مسئله خیلی حساسه
صبور باش. من سعی میکنم قانعش کنم
ما دنبال مدارکی هستیم تا ثابت کنیم بهت تهمت زدن
سعی من زودتر تمومش کنی
این یه کم وقت میبره اون هنوز پافشاری میکنه
باید اونجای دور افتاده احساس افسردگی کنی
برای اینکه وقتت بگذره برای خودت یه کم سرگرمی پیدا کن باید قطع کنم
اینجا زود بسته میشه
بله، سر ساعت 6 بعد از ظهر
وقتی خراب شد کجا میری؟
هر جا که شد
من فقط بخاطر اینکه از این شهر خسته کننده راحت میشم خوشحالم
پس شما باید چیزایی که خسته کننده نیست رو امتحان کنید
مثل چی؟
از ادم مناسبی نپرسیدی من یه ادم خسته کنندم
برای شما تنها بودن خسته کننده نیست
ایا من تنها به نظر میرسم؟
میتونم بگم که تمام افرادی که برای سوار شدن به اینجا میان تنها هستن
بعضی ها که میان سوار چرخ و فلک میشن
انقدر داد میزنن که انگار سوار کشتی دزدان دریایی شدن
و کسایی که ایندشون رو از دست دادن
وقتی سوار چرخ و فلک میشن دوباره به دستش میارن
پس من باید همه رو امتحان کنم
می تونم بطری ببینم؟
این.....تلخه
حدس میزنم نمیتونی بنوشی
میتونم
چرا اینجایی؟
میگن من کار اشتباهی انجام دادم
من هیچ کاری نکردم اما گناهکار شدم
من باید خرید منم.دوک یی، تا فروشگاه با من میای
کاملا روشنه که به شما بدی شده
مادرم میگه ما بعضی وقتا برای پاک شدن
نیاز به یه جای امن و ارام داریم
نه در مورد جایی که من اومدم
مثل فرو رفتن تو باتلاق میمونه
اگه من همونجا بمونم بیشتر فرو میرم
اما دوک یی ب
خاطر اینکه به حرفم گوش دادی و باورم کردی ممنونم
هیچکس این کار نمیکنه
باعث افتخار منه. من از شنیدن حرفاتون لذت بردم
کی به خونه میای؟
میتونی امشب بیای؟
بابا زود میاد
شما می خواهید به سئول برید؟
بهتره که بری خونه
اره
ممکنه دچار دردسر بشم همسرم از نوشیدنی بیزاره
پس فردا وقتی کاملا هوشیار بودی برو
من دارم میرم
خیلی گرمه
اینجا خیلی گرمه یا
بخاطر اینه که نوشیدنی خوردم؟
تو گرمته
مامان مو هامو ببند
پدرت باز با یه دختر دیگست
میبینی که اون نمیاد
اون گفت امروز میاد
مثل پدر ، مثل دختر تو یه بچه دروغگویی
بعدا می بینمت پرفسور
سلام اقا
سلام
اون خیلی سخت کار میکنه
اون الان باید خسته بشه و بشینه
من فکر میکنم این وقت شب باید خیلی ترسناک باشه
تو ترسیدی؟
به هیچ وجه. چون با تو ام
این سوییچ روشن کردنه
مطمئنی؟
کاش میشد اینجا موند
چرا؟
فقط این لحظه رو یادت باشه
این اولین باریه که من با مردی عاشقمه هستم
اون هر موقع که بخواد از خونش میاد و میره
نگهبان پارک بهم گفت که اونا رو وقتی باهم اون کار(سکس) داشتن
دیده!شرم اوره
ماهم اوایل وحشی و خجالتی بودیم
همانجور که قدیمیا گفتن همیشه یکی اروم میشه
اوه، هرچی که گفتیم شنید
چرند نگید، اون کر و لاله
ناشنواست ولی فهمید ما چی گفتیم مشکلیه
نمیدونم چیکار کنم. اوه خدای من
باید واقعا نگران باشه
شما چی فکر میکنید؟
دوستش داری؟
خیلی قشنگه
پرفسور، کی اینو خریدی؟
میای قدم بزنیم؟
پرفسور
دوستش داری؟
هرچیزی که تو دوست داری منم دوست دارم
هیچوقت نمیزارم بری
هیچ وقت.میشنوی؟
من این قسمت دوست دارم
تمام مو های سرش مانند خش خش نور خورشید به
زمین می افتد
قلقلکم میاد
تاحالا قهوه ای مثل این نخوردم
خوبه
ده دقیقه دیگه میرسم- دونگ وو-
چه خبر؟ چرا زود تر بهم خبر ندادی؟
می خواستم این خبر خوب خودم بدم
خبر خوب؟تو ترمینال می بینمت
دوستم داره میاد. باید برم بیرون
بیارش خونه. من شام درست میکنم
نگران نباش. ممکنه زود بره
ممنونم. چی جوری پیداش کردی؟
یه دانش اموز برام اورد اونو با موبایلش گرفت
نشون میده که اون هرزه وقتی پیشت اومد مست بوده
و تو رو متهم به ازار و اذیت جنسی کرد؟مزخرفه.
به خاطر همه چیز ممنونم
تو میتونی از ترم بعد به عنوان
دوره ی انضباطی تدریس کنی
باید برات سخت بوده باشه با اون همه اتفاق من بهت اعتماد دارم
تو یه دوست واقعی هستی- الان کجایی؟ -
بزار بیام ببینم کجا زندگی میکنی و یه ناهار با هم بخوریم
نیازی نیست من زود باید برم بزار به یه شهر خوب ببرمت
ما باید نوشیدنی بخوریم
به نظر خوب میاد
من دیر میام. قبل تز اینکه دیر بشه برو خونه
باید چند ساعت دیگه صحبت کنیم پرفسود -
خبر خوبت چیه؟
دوباره شغلم گرفتم، دوک یی.
تبریک میگم
....نوشته هامو کجا گذاشته بودم
اها اینجاست
دوک یی، میتونی برنامه حرکت اتوبوس های سئول ببینی؟
الان وقت ناهاره من برات پودینگ میوه درست کردم
تو راه یه چیزی می خورم
من باردارم
مامایی
دوک یی، بخاطر اینکه تو این درد سر انداختمت متاسفم
وقتی همه چیز رو درست کردم خبرت میکنم
15تماس بی پاسخ از مامان
دوک یی!
دوک یی، بلند شو
باید بری خونه
چیزی خوردی؟
نگرانتم
دارو هاتو خوردی؟
از اینکه برگشتی خوشهالم
خب.....میدونی
باید وقتی که با اون دخترای خوشگل دانشگاه لاس میزدی خیلی هیجان زده شده باشی
نمیتونی دوباره بخوابی؟ اول داروهاتو بخور؟
و زمانی برای خوابیدن
من میدونم تو یه ادم خوبی
و من نمیتونم خوب باشم
من
خوشحالم که برگشتی
من سعی میکنم
که بهتر بشم
دیگه ادامه نده! کافیه
بسه
لطفا نکته های امتحانو بهمون بگید - لطفا برای ما سخت نگیرید -
پرفسور
گفته بودی زود برمیگردی
شما قبل از این چهار بار دیگخ هم گفته بودی
بزار بعدا بیرون از اینجا همدیگرو ببینیم
چرا در مورد ما چیزی به زنت نمیگی؟
برو خونه و منتظر من باش اونجا می بینمت
نه، تو نمیای
قول میدم، میام
قول میدی؟
چیکار میکنی؟
چرا اینجا اومدی؟
پرئژه جدیدت رو تبریک میگم
رئیس خیلی خوشحاله، اون خیلی در مورد تو خوشحاله
به هر حال، اون دختر کی بود؟
تو دیدیش؟
یادته فقط می خواستی برگردی - اره یادمه -
اگه اونا می خواستن این وقت ها رو ازت بگیرن - من ترجیح میدم ازت بپرسم -
قبل از اینکه تو یک مشکل دیگه بیافتم
میدونستم که میای
دوک یی.
بله؟
این چیه؟
منتظر من نباش
چرا نمونم؟
فقط منتظرم نباش
تو میترسی تو مدرسه از ماجرای
عشقبازی و سقط با خبر بشن؟
اروم باش و فقط سکوت کن
هرچی قرار بود بهم بگی رو شنیدم
صبر کن
حالا از من میخوای خفه شم؟
چرا باید این کارو بکنم؟
اگه تو نمیتونی بهشون بگی، من میتونم هم به مدرسه و
وهم به زنت
حقیقت رو بگم
اگه من این کارو کرده باشم کی میدونه؟ گوش کن -
بیا همینجا تمومش کنیم
نمیخوام بیشتر از این بهت صدمه بزنم
من دیگه تورو نمیخوام تو اینو میدونی
پرفسور
دوست دارم
خیلی دوست دارم
لطفا منو ببوس
لطفا بس کن
نکن
چونگ یی، چی کارداری؟
چی؟
گریه من زود میام اونجا
مامان! مامان
دوک یی، برگرد
خطرناکه
دوک یی!
وصل کن 911
سلام؟
مامان! مامان
ما باید چیکار کنیم؟ دوک یی بینوا
یکی بیاد اینجا کمک کنه
لطفا یکی بیاد اینجا کمک کنه
کسی داخله؟ - بله! لطفا عجله کنید -
بابا
مامان هنوز تو اتاقه؟
ماما
تو اون روز یه موج بزرگ
کاملا زندگی مارو به هم ریخت
بنابراین متن می تواند شامل معانی مختلفی
که میشه تفاسیر مختلفی ازش کرد
به عنوان مثال، شخصیت های چون یانگ
در اثار چون یانگ
مثل گل در حبس که دیدگاه نوین از رمان
و فیلم چون یانگ
و بقیه اثاری که میشه دید
اخرین قسمت از پاکی درونم همراه با سوختن اونا به خاکستر تبدیل شد
.....این متن ایراد داره - قبلا گفته بودی -
بعد از اون روز همه چیز برام تار شد
هشت ماه بعد
ایا انتظار دارین که این کتاب پر فروش باشه؟
اما کتاب من پر یکی بعد از دیگری فروش تره
و من خیلی سخت و ناگوار زندگی میکردم تا از گذشته فرار منم
لعنتی
پرفسور
استاد
کی با شما برای این کنفرانس به توکیو میاد؟
چرا براتون مهمه؟
میتونم همراه شما بیام؟
اون لحظه با تو، توی شیبویا بودن
باید خیلی رمانتیک باشه
لازمه که برای عشق به شیبویا بریم؟
ببین تلوزیون در مورد پایان نامت چی نشون میده؟
تو نبابد نگرانش باشی
تو گفتی که عشق ما فقط توی اتاق خالی کامل میشه؟
میخوای وقتی مردم مارو با هم میبینن یه سری شایعات بی اساس درمورد ما بگن؟
خجالت میکشی با من دیده بشی؟
فکر میکنی اینجا مثل بیرونه
....مزخرفه! وقتی که من دیدمت
بیرون بود. بیرون از خونه بود
فقط تفکرت رو عوض کن این سخت نیست
... برای جوانا، میتونه رویای عشق باشه
میتونه تو رو به یه جای دور ببره
من میرم بیرون
کجا میری؟
میرم خونه همسایه سیس رو ببینم
با لبت چیکار کردی؟
چونگ یی، من فقط نگران دخترمم
ما باید برای حفظ عشقمون دنبال کار بگردیم
خوبه حدس میزدم
پس بهای سنگینی که باید برای شهوتم میدادم
در زدم
این مویرگ روی عدسی قرار گرفته و باعث تار دیدنت میشه
شما دچار دژنراسیون ماکولا شبکیه شدید (شایعترین علت نابینایی در افراد مسن که لکه زرد تخریب میشود)
یعنی چی؟
داخل شبکیه شما یه مشکلی برای لکه زرد شما پیش اومده که
باعث میشه دید شما کم بشه
شما دیابت دارید
اما شما باید تو نوشیدن و سیگار کشیدن و همچنین
نوشتن و هرگونه استرس که تو بینایی تاثیر دارخ خود داری کنید
من فکر میکنم خود شما این عارضه رو ایجاد کردید
اما من میتونم با درمان بهتر بشم. نمیتونم؟
من میترسم که این هنوز درمان نشه
شما به من میگید که
من تمام بینایی ام رو از دست میدم؟
در بدترین حالت، بله
اما ما میتونیم پیشرفتشو کندتر کنیم
اما باید داروی دیابت مصرف کنید و
زیاد ورزش نکنید
و دیگه از مشروبات الکلی و سیگار استفاده نکنید
در مورد رابطه جنسی چی؟
ببخشید؟
من شنیدم شما یه زندگی لوکس و مجلل تو تو گانگ نام داری
ببخشید؟
شایعه می گوید این مکان یه قمارخونه غیر قانونیه
من شنیدم که یه سری از چهره های عمومی گروه کی اس را هم میشه تو اون اشغال دونی پیدا کرد
من میدونم که تو و لی، رئیس گروه کی باهم به دانشگاه رفتین
ما هیچ سرو صدایی نمیکنیم چون به دانشگاه اسیب میزنه
آقای دین
من احساس می کنم این کار شما باعث خراب شدن وجهه دانشگاه میشه
شما میتونید فورا به هرجا که دوست دارید برید
همه رفتن؟
من هنوز باورم نمیشه اون حرومزاده چه طور مدیر عامل شده
اون مثل دست و پا چلفتی ها کار میکنه
میدونی حاضرم چه قدر بخاطرش شرط ببندم؟
ماشین جدیدمو هم میزارم
... اما حداقل تو یه کتاب پر فروش - خفه شو -
من 3 سال از زندگیمو برای این کار گذاشتم
چونگ یی همیشه سرگردان بود و هیچ توچهی به من نداشت
به نظر میرسید که اون دنبال کسی بود تا
حتی برای یه مدت کوتاه هم که شده بهش تکیه کنه
دادگاه مرکزی سئول
اخطاریه مزایده اموال
اخطاریه ضبط امواله؟ برای چی؟
هیچی تو به کارت برس
شما همسایه ما هستید؟ - بله -
فکر میکنم چونگ یی خونه نیست.
یه کم براش پنکیک اوردم
الان باید مدرسه باشه
شما پنکیک دوست ندارید؟
شما باید استاد شیم باشید
من از چونگ یی شنیدم
که اخیرا بینایی شما ضعیف شده
باید از دوستای نزدیک دخترم باشی
بله ما خیلی به هم نزدیکیم
موهایش مثل اشعه های درخشان خورشید
همه جا را گرفته بود
من این رمان رو دوست دارم.
واقعا دوست دارید؟
استاد، من میتونم تو نوشتن کمکتون کنم
با من راحت باش
اسم من سو یونگِ . یون سو یونگ
خانم یون سو یونگ، از ملاقات با شما خوشحال شدم
پدرت چه طوره؟ تنها به نظر میرسه
اون یه مرد تنها با بینایی خیلی کمه
اما من ازش متنفرم
نباید متنفر باشی. اون هنوز پدرته
من دیروز نوشته هاشو تایپ کردم
شما این کارو کردید؟ چرا؟
رمان های من و اون خیلی به هم شبیه اند
میتونم تو نوشتن کمکش کنم؟
پس میتونم هر روز به دیدنش برم؟
چی شده؟
نمیتونم دست خطت رو بخونم
کدوم قسمتشو؟
اگه تمام جهان نابود میشد چه احساسی می ماند؟
بعدش؟
من چی نوشتم؟
بیناییت در چه وضعیه؟
از اولین باری که دیدمت بدتر شد، درسته؟
فکر کنم، اما دقیقا نمیشه گفت که
مثل وقتیه که به بیمارستان رفتم
قبلا چیزایی که خارج از عدسی بود ...
تار میدیدم اما الان همه چیز تاره
این عینک هیچ کمکی نمیکنه
.بیا با هم بریم پیش دکتر .من یه دکتر خوب میشناسم
با من بیا
من واقعا امید دارم که چشم شما بهتر میشه و
شما دوباره میتونید بنویسید
این دست خط خیلی بده ولی
نوشته های قبلی شما خیلی قویه
اسون نیست ولی قابل درمانه
واقعا؟
یه روش معالجه هست که تو انگلستان انجام میشد
اول باید به مدت یک ماه دارو مصرف منید و بعد عمل جراحی میکنیم
شانس زیادی به بهبود نیست ولی ارزش امتحان کردنو داره
خیلی ممنونم
چونگ یی، تولدت مبارک
یه ارزو بکن
من میتونم دوباره صورتت رو ببینم
استاد
شما باید فردا پیش دکتر برید
من باهات میام - ممنون -
وقت دارو هاته
چیزی احساس میکنی؟
من قبلا با چشم چپم یه سری اشکل رو به
صورت تار میدیدم
.... اما الان باید خیلی نزدیک بشم
یه لحظه صبر کنید
الان چه طوره؟
فقط یه لکه سیاه میبینم
همه اینا ضعیف اند
این واکنش بخاط مصرف دارو طبیعیِه
حالا ما میتونم قدم بعدی رو بر داریم
منظورتون عمله؟
بله
شما به زودی میتونید جهان رو روشن ببینید
ممنونم
اما چه قدر هزینه دارد؟
با سرپرست شما صحبت میکنیم
چرا به من نمیگید هزینه اش چه قدره؟ خیلی زیاده؟
بزار یه راهی پیدا کنم
شما بیشتر پولتون را برای جلوگیری از ضبط اموالتون خرج کردید؟
سو یونگ
بیا به قمار خونه بریم
من باید استرسمو خالی کنم
لطفا همین الان بهم بگو.الان
من هنوز پول دارم
هر طور که مایلی
دیموند کی، کسی افزایش میده؟ - هزارتا افزایش -
هزارتا افزایش
ریختن
هزار تا بده
هزارتا دریافت شد و یکی بیشتر،ریختن؟
ریختن، هزار تا - بگو -
یه کارت دیگه رو شد
دیموند، افزایش میدی؟ - هزار تا -
هزارتا افزایش
دوباره 5 هزارتا افزایش - دوباره 5 هزارتا افزایش -
مطمئنی 5 هزارتا؟
اره - باشه -
یه کارت دیگه معلوم شد
امروز شانس با منه
اتاق بالایی هنوز باز نشده؟
سو یونگ
بله
فکر میکنم امروز هرکاری که بخوام میتونم بکنم
من میتونم پول جراحی رو یه دفعه به دست بیارم
میتونه ده ها هزار دلار باشه. درسته؟
شما باید مثل امروز همه راهو یک دفعه برید
درسته استاد بیا امشب دیوانه بشیم
کارت نشون بده
ده هزار تا - بگو -
فراخوان برای 10 هزارتا
ریختن
بیست هزارتا افزایش مجدد - بیست هزارتا -
ریختن
بیست هزارتا نیست؟
بیا
بیست هزارتا - اینم بیست هزارتا -
می خوام همشو بزارم
بگو - شنیدم. کارت ها نشون داده میشه
بانکدار صدا کن - لطفا صبر کن -
باید پول منو پس بدی
بانکدار کجاست؟
تعهد بدهی
مبلغ نود هزار دلار با سود ماهیانه 45 در صد
بدهکار: شیم هاک کیو موعد پرداخت: 30 دسامبر 2014
بازم پنکیک می خوای
خوبه؟
سو یونگ؟ - بله؟ -
مادر منو یادته
اون زیبا ولی شکست خورده بود
بخاطر افسردگی که داشت تموم روز توی رختخواب میموند
به هر حال،این فقط تقصیر او نیست
من حدس میزنم که تو چه مادری میشی
شیرین و حساس
اما
من نمی خوام تو مادر من باشی
تو می خوای با پدرم ازدواج کنی؟
نه، من نمیخوام
باید چیکار کنم؟ - در مورد چی؟ -
پول
اگه میتونستم ببینم یه کاری میکردم
من خیلی میخوام نگاهت کنم
من از وحشت حتی نمیتونم تصور کنم
مثل تو نابینا بودم و نبینمت
اما تو نگران نباش تو من و چونگ یی رو داری
به من وقت بده
یه راهی پیدا میکنم
چونگ یی کجاست؟
اون قبلا خوابید
کی اونجاست؟
چونگ یی تویی؟
اون اونجا بود، درسته؟
اون مارو دید. اون مارو دید؟
این خوبه
اگه من بهش بگم که ما میخواهیم ازدواج کنیم اون درک میکنه
البته، درک میکنه
چه طور میتونه؟
اون دختر کوچک بابا است
کیه؟
استاد، من بانکدار چو ای هستم
برای یه کار کوچیک اومدم
...بدهی شما با یه بهره زیاد
ما باید چیکار کنیم؟
من بدهیم رو بهت میدم فقط بزار تو یه سری از بازی ها شرکت کنم
مزخرفه که بدهیتو با برنده شدن تو قمار بدی
تو باید چونگ یی باشی. تز مدرسه برگشتی؟
من دوست پدرتم نترس
شما به نفسه زیبا هستید
برو تو اتاقت
ما هم باید بریم
همینطور که این کچولو برگشت
چند سالته؟
بعدا میبینمت
نمیتونی باور کنی
چی؟
این چیه؟
من خیلی ترسیدم. من دیگه نمیتونم به خونه برگردم
اون هر روز به خونه ما میاد
منو دیوونه میکنه
من و پدرت چه کاری میتونیم بکنیم؟
اگه باهاش ازدواج کنی من احساس امنیت میکنم
خیلی نگران نباش. من ازش مراقبت میکنم
بچه ها شما چیکار میکنید؟
شما حرامزاده بی رحم
استاد، شما خوبید؟
بین کارا بخاطر چیه؟
من معذرن میخوام اقا. بزارینش رو صندلی
من عذر می خوام، اونا خیلی بی ادبن
برای چی به این جهنم اومدی؟
واقعا متاسفم
من یه ایده برای تموم شدن مشکلاتت دارم
بزار چونگ یی رو بفرستیم ژاپن
در مورد چی صحبت میکنی؟
به هیچ وجه
هرکاری که لازم باشه برای مراقبت ازش انجام میدم
اول بزار این کار تموم کنیم
خوب گوش کن
مثل تحصیل تو یه کشور دیگه در نظر بگیرش
اون نیاز داره تا با ادمای مهمی معاشرت کنه
من میتونم این شانس بهش بدم
چرا فقط منو نمیکشی و جسد منو نمیفروشی؟
با این کار فقط یه کم پول به دست میارم
برای چی میخوای بمیری؟ میخوای یه بچه رو یتیم کنی؟
اگه با نقشه من موافق باشی، میتونم هزینه عمل جراحیتو بدم
من میتونم رمان بنویسم
من پرفروش ترین نویسنده ام
بزار یه کتاب برای تو بنویسم - که چی بشه. نگهش دارید -
لطفا این کار نکن
اول باید چشمت معالجه بشه
و به عقب برگردی و
صورت خوشگل دخترتو ببینی درست نیست؟
گرفتمش
پدرسگ
چرا با کار های بیهوده مسائل پیچیده میکنی؟
ببریدش خونه
پول یادت نره اقا
وقتی که بیناییمو به دست اوردم پول شمارو پرداخت میکنم
بخاطر پولام ممنونم، مادر به خطا
صورتت چی شده؟
بزار با این پول جراحی کنم
چی کار کردی؟
این پول کافی نیست
حتی بخاطر تو مشروب فروشیمو فروختم
در مورد چی صحبت میکنی؟
چونگ یی کجاست؟
دخترم کجاست؟
چونگ یی! دخترم
... دختر بی چاره ی من
... چونگ یی
بیدار شدی؟
باید بهتر رفتار کنی
میدونی این چیه؟
این قرداد نشون میده که پدرت بخاطر پول تو رو فروخت
ای حرومزاده تو تهدیدش کردی
حواست باشه که چی میگی
هیچکس تهدید نشد
برای اینکه دوباره بتونه ببینه به پول نیاز داشت
دروغه ! همش مزخرفه
بهت هشدار داده بودم که مراقب باش چی میگی
البته من اینو قبلا گرفته بودم از این به پدرت نیست
سو جونگ چی؟
چه طور تونستی اونجا پیدام کنی؟
منظورت دوک ییه؟
دخترک خام
هیچوقت مشکوک نشدی که
چرا همسایه جدیدت اینقدر مهربونه؟
من خیلی هیجان زده ام
شش ماه بعد
غذایی که دوست داری پختم. کیمچی تاس کباب
تو با دست پخت من مشکل داری؟
این طعم عجیب و غریبه
فکر میکنی من بهت چیزای غیر قابل خوردن میدم
برای مراقبت کردن از تو
مثل خر کار میکنم
حداقل تشکر کن
میدونم، میدونم،بد من
جای بحث کردن کمکم کن که خودمو بشورم
خبری از چونگ یی نشد؟
من یه بچه داشتم
چی؟
الان کجاست؟
مرد
بخاطر پدرش
من فقط یه دختر بیگناه بودم که
تو یه شهربازی کوچیک کار میکردم
هیچ چیز در مورد دنیا نمیدونستم
مادرم نمیتونست صحبت کنه- مامان دوستم داری؟-
خیلی دوست دارم- منم خیلی دوست دارم-
که یه پسر عوضی همه چیز را از بین برد
اون حرومزاده باعث شد که بچه تو شکمم و مادرم بمیرن
تو این کارو کردی؟
تو همه چیزو از بین بردی
توی مادر به خطا زندگی منو نابود کردی
پس
تو بودی
من شک دارم
اما ارزو میکنم که هیچوقت با تو نیودم
من داشتم غرق میشدم اما
تو زندگی تو نجان داده بودی
قسم خوردم که تورو از همون طریق از بین ببرم
اما وقتی که دیدمت
پا هام سست شد
تو یه کم هم تغییر نکردی هنوز هم همون حرومزاده خودخواه هستی
میدونی؟
میفهمی؟
میدونی که؟
چقدر خودخواهی؟میدونی؟
الان راضی شدی؟
دخترت مُرده حتی نمیتونی جسدش پیدا کنی
تو خودت باعث شدی
دوک یی.
حتی نمیتونی دوباره ببینیش
جز اینکه به یه جای دیگه رفته باشه
جسم و زوحم کاملا نابود شده بود
پس حتی نمیتونستم درد و رنج را تحمل کنم
اما تو جشن تنهایی انتقامش
اونو ارزو کردم
اینجا هیچ کس این راز باخبر نیست
بریم یه کم هوای تازه بخوریم
خیلی قشنگه
استاد تو باور نکردنی هستی
وقتی که تو نمیتونی ببینی ولیاین متن خیلی قشنکه
همچنین این بهترین کاریه که تا به حال نوشتید
اینجا هیچکس از این راز با خبر نیست
من برای رسیدن به قلبت
اطراف این ستاره کم فروغ سرگردانم
هنوز تموم نشده
وقتی این همه رمان نوشتی چرا نمیتونی اینو تموم کنی؟
چرا فقط وقتی که چاره ای باقی نمونده
اینقدر خوب مینویسی؟
دوک یی
منو ازدست دادی؟
چونگ یی، تویی؟
دخترم
سلام بابا
عینک قشنگیه
من میخوام یه کم پنکیک بخورم
تو که میدونی من چه قدر پنکیک دوست دارم
خیلی خوبه که برگشتم
اون پیر مرد ازم پرسد کجا زندگی میکنم
پس من جواب دادم با تو
و اون هر روز به من اسکناس میداد
حدس بزن چه قدر بود
صد دلار؟
یه کم بیشتر
من بهش پفتم نیازی به پول ندارم و
فقط می خوام با اون باشم
و اون پرسید که اگه من پول نداشته باشم چی
بهش گفتم که من به پول اهمیتی نمیدم
اما تمام توجه اون به پول بود
و با انگشتش یه ضرب به پیشونیم زد
اون مثل یه بچه میمونه
به من گوش میکنی؟
البته
من اینجوری فرار کردم.جالب بود
تو ضمانت کرده بودی که اون هیچوقت نمیتونه برگردی
به نظر میاد دختره بعد از
اینکه همه بدهی هاشو داد رفته
اون کاملا کینه ای و قوی به نظر میرسه
حدس میزنم که الان شما دوتا زن کینه ای با هم باید حساب کتاب کنید
این جای زخم
این بخاطر پدر منه،درسته؟
تو باید به حد کافی رنج کشیده باشی
چرا هنوز معطلی؟
تو باید خیلی رنج ببینی
مثل یه دختر کوچولو زیبا فقط منتظر ملاقات با تو بودم
حدس میزنم که چرا این کار ها رو با من و پدرم کردی
... من
من حتی امید داشتم که تو میتونی مادر من باشی
... من
منم خیلی رنج کشیدم
به خاطر تو من تا دم مرگ رفتم
من برگشنم پیشت تا بدونم چرا این کارو با ما کردی فقط همید
از سر راهم برو کنار
من بهت گفته بودم که هیچوقت نباید برگردی
تو باید کاری رو که شروع کردی تموم کنی
تموم شد
من خارج از این ماجرا هستم
الان این جنگ توئه
برادر، اون اینجاست
اقا، این باعث افتخاره که شما اینجایید
همه چیز امادست
لطفا دنبالم بیایید
همین الان با من به کلینیک بیا
چند تا بازرس ناشناس اومدن
من گرسنمه
تو خیلی با نمکی؟
دوک یی!
تو این خراب شده چیکار میکنی؟
... بهت گفته بودم
هرچیزی که از ما گرفتی را پس میگیرم
من میدونم که دکتر به شما کمک کرد تا پدرم کور بشه
که چی؟
من فکر میکنم اونجا تو هیچکاری نمیتونی بکنی
تو هم خیلی ترسیدی
سرزنشم نکن
بزار برای یه بارم که شده ببینمش
می بینیش
و پدرم هم تو رو میبینه
با چشمای خودش
چونگ یی گفت که برام بهترین دکتر هارو اورده
ما میتونیم با هم قدم بزنیم و صحبت کنیم
اون خیلی تغییر کرد
من نمیتونم بیشتر از این باتو بمونم
چرا؟
من به کار قبلیم بر میگردم و بعد از جراحی کتاب جدیدمو چاپ میکنم
من درمورد کتاب جدیدم کملا مطمئنم
دوک یی!
ما میتونیم همه چی رو از اول شروع کنیم
لطفا یه
شانس دومی بهم بده
تا به تو و چونگ یی ثابت کنم
این حرفو نزن
مثل یه مرد خوب رفتار نکن
احمق نباش
تو تا اخر عمرت شیطان میمونی
واقعا متاسفم
پرفسور
پس چیزی که ما تا حالا داشتیم چی بود؟
این عشق بود
اما من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
لطفا منو ببخش
من خیلی بهت صدمه زدم
واقعا متاسفم
من خیلی تو رو اذیت کردم
دوک یی، بزار من برم خونه
دوست دارم دوک یی