‫"(رافاناسورا)"
‫ذهبت إلى "نظام أباد" ‫في عمل عاجل يخص المصنع. أنا قادم. حسنًا.
‫- "سيدو". ‫- سيدي؟
‫- أسرع. ‫- حاضر يا سيدي.
‫خذ رخصة القيادة ‫وأوراق التسجيل واذهب إلى القائد.
‫لن أتأخر يا سيدي.
‫يتم تقديمها...
‫- أرجوك اشتري بالونة يا سيدي. ‫- لا أريد يا فتى. ارحل.
‫سيدي، أرجوك اشتري بالونة.
‫- أرجوك يا سيدي. ‫- لا. ألم أخبرك برفضي بالفعل؟
‫اشتر بالونة واحدة فقط يا سيدي.
‫اسمع، ألم أخبرك بالفعل بأنني لا أريد؟
‫- إنه يزعجني. ‫- أرجوك يا سيدي،
‫- اشتري هذه البالونة. ‫- ألم أقل لا؟
‫- أرجوك. ‫- لا! اغرب عن هنا.
‫- اشتري هذه البالونة البيضاء. ‫- هلّا تسرع يا سيدي…
‫أخبرتك بأن تنتظر.
‫- ارحل! ‫- أرجوك يا سيدي.
‫- أبعد يدك. ‫- أرجوك يا سيدي.
‫سبق أن قلت لا. هيا اغرب عن وجهي!
‫كلام فارغ!
‫سيدي؟
‫لماذا تأخرت؟ أنتظر منذ نصف ساعة. ‫كيف حال "هاريكا"؟
‫أردت لقائي بشكل عاجل جدًا. ‫هل للأمر علاقة بـ"أناند فارما"؟
‫لا أفهم لماذا تقلق نفسك كثيرًا ‫بتلك المشكلة.
‫ملفه على مكتبي منذ 3 سنوات.
‫لا يمكنه بيع الأدوية في السوق ‫من دون موافقتي. يمكنك أن تنعم بالاسترخاء.
‫الأمن!
‫إذًا يا سيدة "كاناكا ماهالاكشمي"، ‫هل أمسكت بالشاهد؟
‫سيُمسك به يا سيدي، الحقيقة تفوز دائمًا.
‫تتمتعين بسمعه كونك محامية للمجرمين ‫وهناك طلب عليك في السوق.
‫إنك تضيّعين وقتك ‫بتولّي هذه القضايا التافهة.
‫سأرتّب لاجتماع مع السيد "ريدي". ‫يمكنك تحديد سعرك.
‫سيدي، ليس البشر بأغراض تُشترى بالمال.
‫خاصةً أنا!
‫سيدي المدعي العام، ‫من مصلحتنا ألا نثير الجدل قدر الإمكان.
‫لماذا تقول هذا الآن؟
‫أخبرت سيدتي بالكثير، ‫ألا يحق لي أن أخبرك بأمر واحد؟
‫ابدؤوا المرافعة.
‫سيدي، حصل محامي الدفاع على 5 تأجيلات
‫قائلًا إنهم سيأتون بالشاهد.
‫هل الشاهد بحوزتهم فعلًا؟
‫أم أنهم يحاولون التملص ‫من الحكم بتحصيل التأجيلات؟
‫سيدي، ذهب محاميّ المتدرب "رافيندرا" ‫ليحضر الشاهد.
‫سيحضر الشاهد دون شك.
‫أرجوك امنحني المزيد من الوقت فحسب.
‫كيف سيأتون بالشاهد الآن ‫وهو لم يقدروا على الإتيان به منذ 15 يومًا؟
‫أخفى فريق الدفاع الشاهد
‫ويمنعه من القدوم إلى المحكمة.
‫استغرقنا وقتًا طويلًا لنعرف مكانه.
‫إن لم يأت الشاهد خلال دقائق، ‫فسأصدر الحكم في القضية.
‫هل أرسلتك "كاناكا ماهالاكشمي"؟
‫"سيكون ذلك رائعًا"
‫أجل، أنا "رافيندرا". ‫ماجستير في القانون بتقدير امتياز.
‫أتكفيكم هذه التفاصيل لأبرحكم ضربًا؟
‫- كم الساعة؟ ‫- صحيح! إنها الـ12.
‫- أين هو؟ ‫- سآتي به. لا تفزعي.
‫سيدي المدعي، بوسعنا أن نجد ما نبحث عنه ‫ولكن لا يمكننا أن نبحث عما وجدنا.
‫- لم أخبرتني بذلك؟ ‫- فكّر!
‫يجب أن تجد ما يشغلك إلى أن يأتي، صحيح؟
‫في هذه الحالة، بسبب عجز محامي الادعاء ‫عن تقديم أدلة ملموسة...
‫دقيقة واحدة يا سيادتك.
‫أين "سوبا رايدو"؟
‫ألا يمكنك أن تلاحظي أحدًا آخر ‫عندما أكون أمامك؟
‫- "سوبا رايدو"! ‫- الزموا الصمت!
‫آسف يا سيدي. "سوبا رايدو".
‫لماذا تلتفت حولك وأنا أناديك؟
‫من؟ أنا؟
‫- من هو؟ ‫- "سوبا رايدو".
‫أحمق. ألم أرسل إليك صورة؟
‫نفدت باقة البيانات، الواتساب لا يعمل.
‫رأيت هذا الرجل في مكان ما! ‫أين رأيته يا تُرى؟
‫هل أرسلتك "كاناكا ماهالاكشمي"؟
‫على الأقل كان بإمكانك أن تخبرني، صحيح؟
‫ظننت أنك أتيت لتنقذني.
‫لماذا أتيت معي إلى المحكمة إذًا؟
‫ظننت أنك ستضربني فالتزمت الصمت.
‫ستلتزم الصمت لأن الموقف في صالحك فحسب.
‫- يا هذا! ‫- سيدي!
‫إن توقفت عن جدالك ذلك فسأُصدر حكمي.
‫حسنًا يا سيدي.
‫أظن أنها أول مرة تخسر فيها قضية.
‫لأنك لم تقدر على توصيل الشاهد ‫في الوقت المناسب، أُغلقت القضية.
‫واصل زوجي نهيي ‫عن تولّي قضية ضد "مودي ريدي".
‫قلت، "سأحضر الشاهد" ‫وحثثتني على تولّى القضية.
‫كيف تفسّر ذلك؟ لماذا تعذبني؟
‫كنت تفوقني سنًا في الجامعة ‫لكنك انضممت إلى السلك كمحام مساعد لي.
‫- ألا تشعر بالخزي؟ ‫- بل أشعر، لكن ليس لديّ عمل لائق.
‫- وماذا عن العلاقة التي كانت بيننا؟ ‫- توقّف!
‫- والتعلق الوجداني تجاهك في قلبي… ‫- توقّف! تراجع.
‫متى منحتني فرصة لمقابلتك؟
‫أنت غير متزوج وغير مسؤول.
‫وماذا في ذلك؟
‫انتشرت شائعات عن العلاقة التي بيننا.
‫- هل سمعت بها أيضًا؟ ‫- منذ فترة هددني "حسين"
‫بأنه سيقتلك إذا تولّيت القضية.
‫هل هددك؟
‫- سألقنه درسًا. سوف... ‫- مهلًا.
‫- ذلك ليس المقصد. ‫- أخبريني إذًا.
‫إن أراد أن يهددني،
‫فكان حري به تهديدي بقتل زوجي ‫أو أحد أفراد من عائلتي.
‫لكن ما معنى أن يهددني بقتلك؟
‫ما معنى ذلك؟
‫يظن أن هناك علاقة بيننا.
‫لماذا تشعر بالخجل؟
‫يا للهول، تلك الفكرة شقية جدًا.
‫أتذكّر أيامنا في الكلية يا "كاناكام".
‫في تلك الأيام كانت علاقتنا الغرامية ‫حديث الجميع. أكنت تعرفين ذلك؟
‫علاقة غرامية؟
‫هل أتيت إليّ واعترفت لي بحبك ‫ونحن في الكلية؟
‫إنما كنت تبدو كالشبح دائمًا فحسب.
‫يا لك من غبي!
‫متى منحتني فرصة لأعترف لك بحبي؟
‫كنت محاميًا مكافحًا.
‫وهو محام ناجح، ولأنه غني تزوجته.
‫حاذر، لا تذكّرني بيوم الزفاف لأنني سأغضب.
‫بسبب المشاجرات التي افتعلتها في زفافنا،
‫لم يتحدث إليّ حماي طوال 3 أعوام.
‫لا أتذكّر لأنني كنت ثملًا.
‫هل سببت فوضى كبيرة ‫لتلك الدرجة فعلًا يا "كاناكا"؟
‫"جميلتي (كاناكام)...
‫تلك التي أحببتها...
‫لا تتركيني على هذا الحال
‫هيا يا رفاق
‫أعزائي وعزيزاتي، ‫اسمعوا قصتي الحزينة من فضلكم
‫هجرتني حبيبتي وخرب عقلي
‫عقلي الخرب غارق في حب مشهورة محليًا
‫الزفاف بالنسبة إليك رقص وفرح ‫وبالنسبة إليّ مجرد أغاني فراق
‫منحتك قلبي وأنت جعلتني أدمن الخمر لأنساك
‫منحته الضوء الأخضر ‫ودفعتني على الطريق لأُدهس
‫أنا حبيب صادق في حبه ولكنك خنتني
‫عيناي كادت تجفان من البكاء
‫ومن إلى جواري ليواسيني؟
‫قسوة
‫أريد أن أدمج حطام قلبي المنكسر ‫مع هذا الخمر
‫وهي في المنزل تتصرّف مثل (ماهالاكشمي)
‫ولكن على إنستغرام تصبح (جيوثي لاكشيمي)
‫الفرح والسعادة طريق أنت في آخره
‫أنا مُحطم الفؤاد ولكنني موجود إلى جوارك
‫ارقصي أنت واتركيني أتألم في صمت
‫ثمة نيران تنشب في قلبي ‫وأنت بالنسيم تستمتعين
‫أعطيتك بطاقة أشعار غرامية ‫وأنت أعطيتني بطاقة دعوة زفافك
‫ماذا رأيت فيه؟ لماذا أغرقتني؟
‫يا لها من فرصة للرقص في بركاتك
‫إن حصلت على كفايتي منها فسأنساك
‫قسوة
‫قسوة"
‫- اسمع يا صديقي! ‫- ماذا؟
‫لماذا توقفت مبكرًا؟
‫إنها ترقص وسعيدة.
‫دق الطبول!
‫"كل رجل في حالة سكر
‫يحاول نسيان أمور لا يحبها
‫إن لم يكن هناك نسيان، ‫فستكون حياة المرء كالجحيم المتأجج"
‫أجل.
‫لأن زوجي رجل طيب لم يقم بأي شيء. ‫إن كان شخص آخر مكانه،
‫لطلقني بعد الزفاف مباشرةً.
‫لماذا تتحدثان عن الطلاق؟
‫تقول إنها ستطلب الطلاق منك وتتزوجني.
‫اذهب!
‫أنا ذاهب. كيف تتدبر أمورك معها؟ ‫سآتي في المساء و…
‫- اذهب! ‫- أنا ذاهب.
‫هلّا تنضمين إليّ يا "كاناكا"؟
‫كيف حالك يا أبي؟
‫تبدو بحالة جيدة اليوم.
‫أبي.
‫أبي، انظر إليّ.
‫- أبي، أنا أتحدث إليك. ‫- "شانتي".
‫أعطيني هذا.
‫لماذا تفعل هذا يا أبي؟ تناول الطعام.
‫لم يلمس أحد شاربك، لا تتعصب.
‫- لماذا لم تأتي في الصباح؟ ‫- مناوبتي اليوم بعد الظهر.
‫لم تأخذ أي رد فعل ‫عندما يجلس ابنك إلى جوارك،
‫لكن عندما أتت الممرضة ‫سألتها عن سبب عدم مجيئها في الصباح.
‫- سيدي. ‫- أجل.
‫سيدي، يقول والدك اسم "شانتي" باستمرار ‫عندما يرى أحدًا. من تكون؟
‫- أهي والدتك؟ ‫- لا.
‫- ابنته؟ ‫- مطلقًا.
‫- من إذًا؟ ‫- الطبيبة التي عالجته منذ مدة.
‫صاحب الشارب هذا ارتبط قلبه بقوة ذات مرة.
‫ومن يومها هو يحيي الجميع بذلك الاسم.
‫كما ترين، طريقة نظره إليك، ‫إنه يحاول مغازلتك.
‫- بالمناسبة، ما اسمك؟ ‫- "موني" يا سيدي.
‫حاولي ألّا تصبحي زوجة أبي.
‫في قضية قتل ‫مدير منظمة مراقبة المخدرات "رادهاكريشنا"،
‫- سُجن "فيجاي" 14 يومًا… ‫- مرحبًا.
‫العنف يزداد في حياتي والحب يقل.
‫غيّر القناة وأسمعنا أغنية رومانسية.
‫صدقت.
‫عندما ذكرت الرومانسية ‫تذكّرت قولك إنك والسيدة
‫- كنتما على علاقة في الكلية. ‫- علاقة تملؤها الرومانسية.
‫- هل قبّلتها مرة على الأقل؟ ‫- عمّ تتحدث؟
‫واحد اثنان…
‫لماذا يعدّ كثيرًا؟
‫أتقصد أن كل تلك المرات…
‫لقد حاول.
‫يبدو الأمر مضحكًا لك،
‫وأنا غير قادر على نسيان "كاناكا" ‫أو أن أحب فتاة أخرى…
‫إنه صراع أواجهه من وقتها…
‫يا "بابجي"، من تلك الفتاة؟ تبدو كدمية.
‫أنت…
‫أنا "هاريكا"، أتيت لأقابل السيدة.
‫أتولّى كل أعمالها، يمكنك إخباري.
‫يمكنك إخباري أيضًا… لا، أخبري السيد.
‫طلبت من السيدة "كاناكا ماهالاكشمي" ‫تولّى القضية لكنها رفضت.
‫لذا أريد أن أقابلها بشكل شخصي وأقنعها.
‫- من تكون؟ ‫- "رافيندرا"، ماجستير في القانون بامتياز،
‫أقدم وأكفأ محام تحت التدريب.
‫- محام تحت التدريب؟ ‫- أنا تحت التدريب كمسمى فقط.
‫في المحكمة تتولّى هي المرافعة، ‫لكن أنا العقل المدبر وراءها.
‫عندما تنسى جزءًا يذكّرها سيدي.
‫أطلعيني على جوانب قضيتك.
‫في الواقع القضية تخص أبي.
‫أنا آسف جدًا يا سيدتي.
‫ما المشكلة التي تواجهها ‫لألّا تتولّى هذه القضية؟
‫يجب أن يُشنق ذلك الحمق مرتين.
‫مرة للقتل والثانية لأنه قُبض عليه بسهولة.
‫- الرجل الذي قتل حماي… ‫- معذرةً.
‫الرجل الذي قتل والدك سيتلقى عقوبة الإعدام.
‫سنتولّى هذه القضية.
‫في الواقع، فهمت الأمر بشكل خاطئ.
‫الشخص الذي مات ليس والديّ.
‫هل القاتل هو والدك بأي حال من الأحوال؟
‫أجل.
‫أُلغي منصب والد الزوجة.
‫لكن والديّ لم يقتل. إنه بريء.
‫عليك التواصل مع "كاناكا ماهالاكشمي" ‫بأي وسيلة ممكنة
‫وإقناعها بتولّي هذه القضية. ‫من فضلك يا سيدي.
‫"القاضي (شودري)"، "نيايام كافالي"، ‫"دارما شاكرام". "تشاتانيكي كالو ليفو"،
‫وفيلم "أندها كانون" الهندي.
‫لا تقلقي.
‫- سيقنعها بأي وسيلة ممكنة. ‫- كيف؟
‫إن تولّيت هذه القضية، فستصبح زوجتي.
‫إن تولّيت هذه القضية، فستتضرر سمعتي.
‫ستستغرق هذه القضية 5 سنوات ‫على الأقل يا سيدتي.
‫بحلول ذلك الوقت ‫سنكون قد تزوجنا وأنجبنا طفلين.
‫- أرجوك يا سيدتي. ‫- مستحيل.
‫رفضي لن يتغيّر.
‫أيعني هذا أنك لن تتولّي هذه القضية؟
‫- لا. ‫- فعلًا؟
‫أجل.
‫لا يمكنني العمل لحسابك.
‫- أستقيل. ‫- شكرًا جزيلًا.
‫هل قلت "أستقيل" بسرعة؟
‫- سيدتي. ‫- ما هذا؟
‫صورة شخصية أخيرة ‫للاحتفال بصداقتنا. من فضلك.
‫- حسنًا. ‫- أنت لطيفة جدًا.
‫ما هذا؟
‫لأنه هناك شائعة بأننا في علاقة غرامية…
‫أصبح لديّ دليل على ذلك.
‫"هاريكا"… أنت هنا؟
‫قلت لها إنني سأدعمها وأقدّم الإرشاد،
‫وطلبت منها أن تتولّى هذه القضية.
‫- وافقت على الفور. ‫- شكرًا جزيلًا.
‫توسلت إليها وأقنعتها من أجلي.
‫- لا أعرف كيف أشكرك. ‫- هل رأيت ذلك؟
‫الآن أخبريني إن كنت ستتولين ‫هذه القضية أم لا.
‫لا، اذهب وقل حيثما تريد.
‫أرجوك يا سيدتي.
‫انظري كيف يقنع.
‫- سيدتي… ‫- ما هذا؟
‫توقّف، اخرج من هنا.
‫إن أنجبت فتاةً، ‫فسأسميها "كاناكا ماهالاكشمي".
‫إن كان صبيًا، فسأسميه "كاناك ماهالاكشمي".
‫موافقة، اخرج.
‫من فتح هذه الستائر؟
‫الجميع فضولي لمعرفة ما يحدث في الداخل؟
‫المنحرفون يتزايدون هنا.
‫هل رأيت فقط أم سمعت الصوت أيضًا؟
‫لم أسمعه بوضوح.
‫لا بأس. اذهبي إلى المنزل بسعادة.
‫يمكننا أن نبدأ التحقيق من الغد. اتفقنا؟
‫- تفضّلي. ‫- شكرًا.
‫حرف الألف…
‫ألف أرنب.
‫أبي، هل تكتب واجبها مرة أخرى؟
‫اذهبي!
‫ما هذا؟
‫كانت تلعب ‫ونامت من دون أداء واجباتها المدرسية.
‫قد يوبخها المعلم غدًا.
‫لذلك أنا أقوم بواجبها المنزلي.
‫هل خط اليد هو خطها نفسه؟
‫إنه مثل خط يد كتابة جدها.
‫مثل خط يد الجد؟ سأحاول بيدي اليسرى.
‫باء بقرة.
‫سيدي، أخبرني المفوض بأن أعطيك هذا الملف.
‫اذهب!
‫أريد أن أتحدث إليك بشأن قضية. ‫أيمكنك القدوم إلى المكتب فورًا من فضلك؟
‫- مرحبًا، أنا في إجازة. ‫- أنا في ورطة كبيرة.
‫تلقيت طلب من المحافظ ‫بتعيين أفضل ضابط في هذه القضية.
‫وأنت أفضل خيار لديّ.
‫سأتقاعد بعد شهرين. ‫هل أحتاج إلى قضايا جديدة الآن؟
‫تعال من أجلي، استمع إلى التفاصيل، ثم قرر.
‫سيكون قرارك نهائيًا.
‫حسنًا. أكملت كتابة "أرنب" و"بقرة"،
‫سأراجع الملف بعد كتابة "تفاحة" و"جمل"،
‫"سجن (شنكالغودا) المركزي في (حيدر أباد)"
‫- سيدي، حان الوقت والسيدة لم تأت بعد. ‫- ربما تستعد.
‫حتى لو كان والدهن في السجن ‫أو كان زوجهن في وحدة العناية المركّزة،
‫لن يتخطوا مكياجهم.
‫لكن الأدلة واضحة على المتهم،
‫هل يمكننا إطلاق سراحه؟
‫- لنتحدث عن الحقائق. ‫- ماذا؟
‫من مصلحتنا ألّا يخرج.
‫لماذا؟
‫فكّر بطريقة عملية، الأب غني والفتاة عازبة.
‫أنا محام مبتدئ في مهنة صعبة.
‫بالتأكيد لن يسمح لي بالزواج منها. ‫إذا أمكن، سيرسل الناس لقتلي.
‫- حقيقي. ‫- إن شُنق، يمكننا أن ننعم بالسعادة.
‫أحيانًا يكون تفكيرك خطرًا جدًا.
‫بصراحة، أفكار الجميع متشابهة…
‫متى أتيت؟
‫عندما كنت تتحدث عن السيدات وأحمر الشفاه.
‫أنت لم تخبرني حتى بأنها كانت ورائي.
‫لم ألاحظ أصلًا.
‫- هل أريتها عندما كنت أتوسل؟ ‫- هل تشكك في ولائي؟
‫لم أثق بك قط. ابق هنا، سآتي سريعًا.
‫قبل أن تنصف والدها، وأنت تحاول أن تظلمها.
‫اذهب!
‫انفجر البالون. وماذا حدث تاليًا؟
‫لا أتذكّر ما حدث بعد ذلك.
‫عندما استيقظت كان الصباح قد حلّ ‫وكنت في السيارة.
‫في وقت لاحق، كانت السيارة في ضواحي المدينة ‫ثم رأيت بقع دماء على ملابسي.
‫في غضون ذلك، وصلت الشرطة.
‫عندما شغّلت هاتفي، قاموا بتتبع موقعي
‫وقالوا إنني أحاول الهروب لأنني القاتل.
‫بغض النظر عما قلته، اعتقلوني وجلبوني.
‫ممتاز يا سيدي، جيد جدًا.
‫هذه هي النسخة التي قلتها للشرطة.
‫إذا أخبرتني بما حدث بالفعل، ‫فسنخطط لما تقوله في المحكمة.
‫صدّقني كرمى لله.
‫قدّم سائقك إفادة بأنك أخبرته ‫بأن يخرج من السيارة.
‫شهد موظفو المنتجع الثلاثين ‫بأنهم رأوك ترتكب جريمة القتل.
‫وجهك واضح في لقطات كاميرات المراقبة ‫من مسافة قريبة.
‫تقول الشرطة ‫إنه لم يكن هناك كمين أمني في ذلك اليوم.
‫كلها كذبة.
‫إنها خطة لتلفيق التهمة إليّ.
‫من فضلك صدّقني، ‫أعتقد أن هناك مؤامرة كبيرة تحدث.
‫- أرجوك افعل شيئًا. ‫- سيدي، انتهى وقتك.
‫إن والدك… آسف.
‫لقد وجدت مادة في القانون ‫مناسبة لإنقاذ والدك من العقاب.
‫- ما هي؟ ‫- المادة 84.
‫- ما هي؟ ‫- الجنون.
‫يمكننا إخراجه بالقول إنه فعل ذلك ‫بسبب عدم استقراره العقلي.
‫هذا لا يعني أنه مجنون، ‫إنه انقسام في الشخصية.
‫بين الحين والآخر، ‫يظهر "أباريتشيتودو" ويقتل ويرحل.
‫والدي على ما يُرام.
‫حسنًا، أجل.
‫من الواضح أنه مجنون، ‫فلماذا لا تقبل بالأمر؟
‫هل هي أيضًا مصابة بالجنون؟
‫لا، لقد تجاوزت حد الجنون.
‫فكّر مليًا قبل الزواج.
‫إنها جميلة، لذا سأتكيّف معها.
‫بسببك قد تخطى حدود الجنون.
‫- مرحبًا! ‫- سيدي.
‫استرح. إذًا ما رأيك في هذه القضية؟
‫هناك شيء خاطئ جدًا في هذه القضية يا سيدي.
‫لماذا؟ الأدلة مثالية في القضية.
‫هذه هي المشكلة الرئيسية يا سيدي.
‫يبدو أن أحدهم ‫ارتكب جريمة القتل هذه ليقدم الدليل.
‫غريزة الشرطي الخاصة بي لا تفشل أبدًا.
‫هناك مؤامرة كبيرة في هذه القضية.
‫تولّ المسؤولية.
‫"مديرية النيابة"
‫هل أخبرك بشيء مضحك؟
‫إذا كنت نظن أنه أمر مضحك، ‫فسيؤثر عليّ بطريقة ما.
‫عرضت على قاضي الجلسات 100 مليون ‫إن خرج والدها بكفالة.
‫100 مليون؟
‫- ممتلكات والد من؟ ‫- والدها.
‫بحق…
‫من الأفضل… دقيقة واحدة.
‫مرحبًا. صباح الخير يا سيدتي.
‫أمامي عشر دقائق. أنا في إشارة "بانجاغوتا".
‫حسنًا. سأنتظر.
‫ستكون هنا في غضون عشر دقائق. ‫لنتحدث بهدوء. أين توقفت؟
‫لقد توقفت عندما قدم لي شخص ما 25000 رشوة.
‫ليس هذا.
‫- أين توقفت الآن؟ ‫- "بحق…" توقفت عندها.
‫اللعنة! إنهم ينفقون كل ممتلكاتي.
‫إذا أُنفق كل شيء على مصاريف محاكمه،
‫عندها ماذا سيبقى لي ولأولادي.
‫ماذا؟ هل تلك الممتلكات لك؟
‫بعد الزواج، ستصبح كل الممتلكات لي.
‫100 مليون للكفالة تعني…
‫سنخسر كل ثرواتنا قبل إطلاق سراحه.
‫لا يمكنني تحمل هذا! لا أستطيع تحمل هذا!
‫سيدي!
‫ماذا؟ إنها "بانجاغوتا"، أليس كذلك؟
‫إنها في "بانجاغوتا"، ‫لكن المكالمة ما زالت مفتوحة على هاتفك.
‫هل أنت على الخط؟
‫سمعت كل شيء.
‫- تضبطني في كل مرة. ‫- المكالمة ما زالت متصلة.
‫يا إلهي! لماذا لا يُقطع الاتصال؟ ‫هيا بنا، لنذهب!
‫يجب أن أغيّر هذا الهاتف ‫على الفور بأموالها.
‫من المؤكد أن تلك الفتاة لن تناسبك.
‫لماذا هذه القضية غير ضرورية بالنسبة إليك؟
‫- أظن أنك تشعر بسعادة كبيرة، صحيح؟ ‫- لا يا سيدي.
‫تعلقت بهذه القضية عند رؤية وجهها. ‫لا أستطيع تركها أو ترك القضية.
‫أخبرني بأفكار من أجل أن نكون معًا، ‫ولكن ليس لتفريقنا.
‫- هل تريد أي فكرة جديدة؟ ‫- أجل.
‫ليست لديك سيطرة على كلامك، ‫ومن الجيد لك أن تقلل من حديثك.
‫أعني، يجب أن تغني لها أغنية وستحبك.
‫هل لديك أي مراجع؟
‫ولم لا؟ لدينا أغنية "سوبرستار كريشنا".
‫إنها بالأبيض والأسود. ‫اقترح عليّ شيئًا ملونًا.
‫إذًا هناك أغنية واحدة رائجة، ‫هل ستقوم بإعادة توزيعها واستخدامها؟
‫ما هي؟
‫"في 1001 مقاطعة
‫كل ما أسمعه هو المديح لك
‫أينما ذهبت على هذا الكوكب، ‫كل ما أسمعه هو مدح جمالك
‫وصولًا إلى التماثيل في (هامبي) ‫وإلى الرقصات في (إلورا)
‫ربما كنت نموذج الجمال
‫جميلة
‫في 1001 مقاطعة، كل ما أسمعه هو المديح لك
‫أينما ذهبت على هذا الكوكب، ‫كل ما أسمعه هو مدح جمالك
‫(رافانا) لم يصادفك
‫أو لم يكن قد فقد عقله من أجل (سيتا)
‫لم تُولدي في زمن (بيشما)
‫إن حدث ذلك لكان بقي عازبًا
‫إن وُلد هذا الجمال في وقت سابق
‫لتغيّرت حروب كثيرة في التاريخ
‫إن وُلد هذا الجمال في وقت سابق
‫لتغيّرت حروب كثيرة في التاريخ
‫الخطأ خطأ (براهما)
‫أنت فتاة ذهبية
‫يا فتاة، تعالي إليّ، اتبعيني
‫سآخذك إلى القمة، تعالي، اشعري بي الآن
‫أحب الدردشة، أنت قطتي اللطيفة
‫تعالي يا حبيبي، تعالي يا حبي
‫طعم الـ(ألاساني) غير المنتظم
‫كان من الممكن أن يعالجه النظر إليك بسهولة
‫إن كنت أنت من وقعت في الشباك ‫بدلًا من (فارودو)
‫لأعفى (براهما) عن (بهاميني)
‫لن يتمكن أي شخص يراك مرة واحدة من أن يرمش
‫سينسى عائلته ويتبعك
‫لن يتمكن أي شخص يراك مرة واحدة من أن يرمش
‫سينسى عائلته ويتبعك
‫حتى الرجل العجوز سيصبح نشيطًا
‫في 1001 مقاطعة، كل ما أسمعه هو المديح لك
‫أينما ذهبت على هذا الكوكب، ‫كل ما أسمعه هو مدح جمالك"
‫- تهذب يا "رافي". ‫- يا إلهي، لقد دفعتني.
‫ظننت أنني أثرت إعجابها، ‫هل حدث كل شيء في الأغنية؟
‫أنت يا "ناجالاكشمي"، ‫لماذا تنظرين إلى هنا؟ أشيحي بنظرك.
‫عيون الجميع عليّ.
‫أنت لا تفهمين خطورة هذه القضية.
‫المدعي العام ينتظر. الوقت يتأخر. لنذهب.
‫اسمع يا "بابجي".
‫- هل درس الحقوق أم يدرسها الآن؟ ‫- كفّ عن الثرثرة.
‫ثلاثون شاهدًا ولقطات كاميرات المراقبة.
‫بما أن كل الأدلة ضدك،
‫اتصلت بك لتقديم بعض الإرشادات.
‫نظرًا إلى أنها قضية خاسرة بالفعل، ‫أظن أنها مضيعة لوقتي ووقتكم.
‫- برأيي من الأفضل التوصل إلى تخفيف عقوبة. ‫- توقّف أيها الأحمق.
‫- أحمق؟ ‫- أجل، أحمق.
‫أنا لست محامي دفاع فقط ‫ولكنني أيضًا محام مختلف.
‫لست هنا لتخفيف العقوبة ولكن لتجنب العقوبة.
‫عندما طُعن القاتل بالقارورة الزجاجية،
‫يُذكر بوضوح في سجلات الشرطة ‫أن يد "فيجاي تالوار" أُصيبت.
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫إذا أصيب وكان هناك دم، فأين بقع الدم؟
‫هل عُثر على عينة ‫من دم "فيجاي تالوار" في مسرح الجريمة؟
‫لا.
‫هذا يعني أن "فيجاي تالوار" لم يكن هناك.
‫أرسل فريق جمع الأدلة مرة أخرى.
‫أعد فحص مسرح الجريمة بالكامل. ‫إذا لم يُعثر على عينة دم "فيجاي تالوار"،
‫فسيخرج دمك في المحكمة.
‫إنه خائف الآن.
‫- كيف وجدته؟ ‫- تفعل كل شيء من أجلها، صحيح؟
‫أنت يقظ جدًا وتعرف كل شيء أيها الأحمق. ‫هلّا نغادر؟
‫سيد "بي بي"، سأراك في المحكمة. اتفقنا؟
‫هل لاحظت أنها ابتسمت؟
‫- سترى المزيد في المستقبل. ‫- واصل يا سيدي.
‫عندما يتشاجر شخصان، يستفيد الثالث، ‫وموت والدها في مصلحتي.
‫هيا بنا!
‫"الفرع الخاص لشرطة مدينة (حيدر أباد)"
‫- صباح الخير يا سيدي. ‫- صباح الخير.
‫هل قرأتم ملفات القضية؟
‫قرأناها.
‫يترك كل مجرم توقيعًا على جريمته.
‫حلّلوا جميع قضايا القتل المسجلة في المدينة ‫خلال العامين الماضيين.
‫- أريد أن أجد نمطًا. ‫- فهمت يا سيدي.
‫إنها تقدّر كلامي كثيرًا…
‫عليك أن تطرق الباب قبل دخولك.
‫يجب عليك قفل الباب من الداخل ‫في أثناء ممارسة الرومانسية.
‫حسنًا، استرخ. لديك موعد مع الطبيب ‫الساعة 01:30. لا تفوّتيه.
‫- تابعوا عملكم يا رفاق. ‫- موعد الأحد.
‫أتت "هاريكا" لمقابلتك. ‫لتقديم طلب الكفالة في المحكمة.
‫يمكن أن نجد حجة أقوى من تلك، ‫لكن وجود أي دليل جديد سيكون مفيدًا.
‫- هل وصل تقرير الطب الشرعي؟ ‫- سيصل قريبًا.
‫وستُحل القضية بمجرد وصوله.
‫ستجلسين أمام المراسلين الصحفيين ‫وتقولين إن "رافيندرا" حل هذه القضية،
‫وجد "رافيندرا" الدليل…
‫لا حاجة لمنح الفضل بقول كل هذا.
‫كيف لا نستطيع؟ ألم تنه القضية بضربة واحدة؟
‫كما هو متوقع.
‫عانقتني عندما أعطيتها دليل صغير.
‫بعد كل هذا، ستقبّلني بالتأكيد.
‫أظن أنك ستموتين من الغيرة. ‫من الأفضل أن تغمضي عينيك.
‫حتى الأمس كنا نظن ‫أنه سيحكم عليه بالسجن مدى الحياة،
‫الآن تم التأكد من إعدامه بأقل تقدير.
‫ماذا؟
‫أكد تقرير الحمض النووي على الفور ‫أن عينة الدم الموجودة تخصّ "فيجاي تالوار".
‫قُضي علينا!
‫- أنت رائع. ‫- انتظري أيتها الصغيرة "هاريكا".
‫انتظري، استمعي إليّ. مهلًا!
‫شكرًا يا عزيزي!
‫لا أتحمّل رؤية كل هذه القبلات.
‫هذا هو المقصود بالمبالغة ‫المذكورة في المراجعات.
‫من بدأها؟
‫ماذا أيضًا يا سيدي؟ أنت تدمر قضيتها ‫ومهنة سيدتي لمغازلة الفتاة.
‫هناك تقلبات في كل قضية في القانون.
‫لكنك لا تقول إن هناك فوزًا لنا.
‫تجاهل كل هذا. سأسألك سؤالًا.
‫إذا قطعته إلى قطع، ‫هل يمكنك إخراجي من هذه القضية؟
‫حتى مع ذلك، هل يجب أن تخرجك من القضية؟
‫يا "بابجي"!
‫معذرةً؟
‫"كاناكا ماهالاكشمي". ‫أنا المحقق "هانومانث راو".
‫لقد تولّيت مسؤولية قضية القتل ‫التي تخص "فيجاي تالوار" منذ يومين.
‫لقد تركت القضية منذ دقيقتين.
‫هناك حاجة إلى محام مختص مثلك ‫في هذه القضية.
‫وأعتقد بشدة أن… ‫في هذه القضية، "فيجاي تالوار" بريء.
‫سيدي! كنت حزينًا أنه مع أنني درست القانون
‫لم أستطع حماية حماي.
‫أنت "لست هانومانث راو". ‫أنت الإله "هانومان" الحقيقي.
‫الآن تم تأكيد زواجي.
‫شكرًا جزيلًا يا سيدي. شكرًا لك.
‫آسف يا سيدتي، أنا متحمس جدًا. سيدي.
‫- ما اسمك؟ ‫- "رافي".
‫- الاسم الكامل؟ ‫- "رافيندرا".
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا يا سيدي. ‫- حسنًا يا سيدي.
‫- حسنًا. ‫- أخبريني بما لديك.
‫سيدي، وجدنا النمط. سأشارك الموقع معك.
‫سأقابلك هناك يا سيدي.
‫- أجل، أنا في طريقي. ‫- حسنًا يا سيدي.
‫- شكرًا يا سيدتي. ‫- شكرًا لك يا سيدي. شكرًا لك.
‫شكرًا لك.
‫أنا فقط لا أصدّق هذا.
‫هذا تصريح "باندوك باهالوان" ‫الذي قتل "نيرمالا أنجيل".
‫كان هناك خلاف صغير بيننا ‫وبين "نيرمالا أنجيل"
‫بخصوص أرض دار للأيتام.
‫لكنني لم أقتلها.
‫عندما كنت مسافرًا في السيارة، ‫فجأةً أتى شخص بالقرب من إشارة مرور
‫ونقر على نافذة سيارتي.
‫ثم فتحت نافذة سيارتي ‫وبعدها لا أعرف ماذا حدث.
‫بحلول الوقت الذي استعدت فيه وعيي، ‫كنت خارج المدينة.
‫قلقت، فتحت هاتفي للاتصال بأخي،
‫وسحبتني الشرطة بعيدًا.
‫ثم رفعوا قضية ضدي ‫قائلين إنني قتلتها يا سيدي.
‫النمط نفسه. طريقة العمل نفسها. أحسنت.
‫إذا كان المُتوفى شخصًا عاديًا،
‫فقد أُطلق سراحه بالفعل.
‫"نيرمالا" حائزة على جائزة "بادما شري".
‫بعد وفاتها، ‫حتى رئيس الوزراء حضر طقوسها الأخيرة.
‫لذلك لا يزال محبوسًا.
‫بعد اعتقال "باندوك باهالوان"،
‫يتولّى شقيقه "جولي" عمله.
‫اسمع، لكم من الوقت يجب أن ننتظر؟
‫- متى سيأتي "باهالوان"؟ ‫- لماذا تصرخين؟
‫إنه مشغول جدًا بالداخل وقد يستغرق الأمر ‫بعض الوقت حتى يأتي. انتظري هنا.
‫اسمع من فضلك.
‫- ماذا حدث؟ ‫- دق السيد جرس الباب.
‫لقد غادر أخي إلى "لندن" بتأشيرة.
‫المفوض "ناراسيمها"
‫حجزنا عن قصد في هذه القضية ‫من أجل الانتقام.
‫ما العمل الذي يقوم به أخوك في "لندن"؟
‫في الحقيقة…
‫ذهب لمناقشة مسألة تمثال الأخ الأكبر.
‫أين سيضعون تمثال أخيك؟
‫في السجن المركزي أم في "ستوارتبورام"؟
‫المكان الذي يحتفظون فيه بتمثال المشاهير.
‫ما هذا الاسم؟ "مدام توس"…
‫لا ليست "توس"…
‫لسان أخي لا يمكنه التهجئة بشكل صحيح. ‫إنه "موسو توسو".
‫إنه ليس "موسو توسو". إنها "مدام توسو".
‫أجل يا سيدي.
‫حتى أنهم أخذوا أظافره وشعره.
‫وبعد ذلك لم يرد منهم أي رد.
‫لذلك، غادر أخي إلى "لندن" للاستفسار.
‫هل أخوك "فيرات كوهلي" أم "برابهاس"
‫لينشئ مجمعًا في "مدام توسو"؟
‫- كم طلبوا مقابل التمثال؟ ‫- لا، لم يطلبوا أي نقود يا سيدي.
‫أخبروني بأنهم سيثبتونه مجانًا.
‫لم تأخذ المال؟
‫- هل لقطات كاميرات المراقبة متوفرة؟ ‫- أجل، لكن العامل لم يأت.
‫كنت على وشك أن أقول إن العامل ‫سيكون هنا في غضون 30 دقيقة
‫لذلك سأريها لك، لكنك تضربني ‫قبل أن أكمل جملتي يا سيدي.
‫هو الشخص المطلوب.
‫- أجل، لقد زار منزلنا. ‫- لماذا؟
‫جاء من أجل القياسات،
‫لإنشاء تمثال لأبي في نادي "ليون".
‫لم الجميع مهووسون بموضوع ذلك التمثال؟
‫تبرع أبي بالكثير من المال لنادي "ليون".
‫لذلك، اعتقدنا أنهم سيقيمون التمثال.
‫- "روهي"؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫أرسلي هذه الصور ‫إلى جميع أقسام الشرطة على الفور.
‫أريد نشر أمر بمراقبة هذا الرجل.
‫عُلم يا سيدي.
‫مرحبًا يا "ساكيث".
‫منزل ممتاز. الداخلية فنية للغاية. جميل.
‫أنا "هانومانث راو"، مساعد مفوض الشرطة،
‫فرع الجريمة.
‫أتشرب الجعة؟
‫رائع!
‫أنا أيضًا ‫أفضّل العلامة التجارية نفسها يا أخي.
‫كنت أعلم أن "مدام توسو" ‫تضم شخصيات شمعية للمشاهير.
‫لكنني لم أكن أعلم ‫أنهم يقوموا بتركيب تماثيل للحمقى أيضًا.
‫إذا فعلت هذا من أجل المال،
‫كنت سأُعتبر رجلًا عاديًا يغش باسم الأصنام.
‫لكنك لم تأخذ أي نقود.
‫لذا، المال ليس دافعك. في الحقيقة…
‫ما هو هدفك؟
‫مهلًا، هل يمكننا أن نجلس ونتناقش؟
‫لماذا أنت هنا؟ أجب، لماذا أنت هنا؟ مرحبًا؟
‫أنت، أسأل لماذا أنت هنا؟
‫لماذا أنت…
‫مهلًا، ضع المسدس جانبًا.
‫توقّف، لا.
‫هل تعي ما تفعل؟ ‫إنه متورط في تلفيق التهمة بأخيك أيضًا.
‫من فضلك. توقّف، لا.
‫توقف، توقف أقول.
‫سيدي في الطابق العلوي.
‫مرحبًا، خذ السيارة بعيدًا.
‫اركنها في مكان وقوف السيارات.
‫- اسمع يا "راميش". ‫- سيدي.
‫- هل أتى "جولي باهالوان"؟ ‫- أرسلناه إلى الطابق العلوي للتو.
‫حسنًا.
‫لم أنت متأخر جدًا؟
‫كان سيدي في انتظارك منذ نصف ساعة.
‫دقيقة واحدة.
‫سأخبرك.
‫حسنًا.
‫سمعت أنك قابلت وزير الداخلية.
‫دون تصريح، حتى وزير الداخلية المركزي ‫لا يمكنه إنقاذ أخيك من هذا.
‫لدينا أدلة قوية معنا.
‫الآن اغرب عن وجهي.
‫اغرب تعني ارحل من هنا.
‫"رامو".
‫قهوة واحدة.
‫أولًا، تخلص من هذا الهاتف. ‫يمكنهم تتبع موقعنا إذا قمت بتشغيله.
‫يتمتع المفوض "ناراسيمها مورثي" ‫بسمعة طيبة كضابط صارم وصادق.
‫الوضع بالقرب من مكتب المفتش العام ‫متوتر للغاية.
‫تقرر أن القاتل ‫هو الراعي العجوز المشاكس "جولي باهالوان".
‫لاحقًا، ورد أن وزير الداخلية عقد اجتماعًا ‫مع رئيس الوزراء "مودي ريدي".
‫اتصل ذلك المفوض لتحذيره لكنه قتله بالرصاص.
‫ماذا عليّ أن أفعل ‫إذا بدأت تلومني على هذا يا سيدي؟
‫أنت وزير داخلية الولاية، ‫إذا كانت هناك أي مشكلة في القانون والنظام،
‫من نسأل؟
‫هناك ادعاءات كثيرة عليك بالفعل.
‫تصل مرة أخرى إلى هذا الموضوع. ‫المحامية "كاناكا ماهالاكشمي"…
‫كل القضايا خاسرة. ‫قالت المحكمة الشيء نفسه أيضًا.
‫حكومتنا أيضًا شكّلت لجنة تحقيق.
‫انتظر حتى يأتي ذلك التقرير أيضًا.
‫تم تتبع موقع "جولي باهالوان". ‫جميع الوحدات تبدأ على الفور.
‫إلى أين ذهبت وتركتني هنا؟
‫تعال إلى هنا على الفور.
‫سيدي، ماذا فعلت؟ لماذا تقبضوا عليّ؟
‫سيدي، حقًا، لا أعرف أي شيء.
‫- أين هو؟ ‫- إنه بالداخل يا سيدي.
‫سيدي.
‫على الأقل أخبرهم أنت يا سيدي. ‫لماذا سأقتل المفوض؟
‫الليلة الماضية ‫ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد ابن صديقي.
‫كان هناك العديد من البالونات.
‫انفجر أحد البالونات يا سيدي.
‫عندما فتحت عينيّ كنت في ضواحي المدينة.
‫جاءت الشرطة واعتقلتني.
‫لقد تلقينا تفاصيل "ساكيث" يا سيدي.
‫وُلد ونشأ في "حيدر أباد".
‫حصل على دبلوم في المسرح وصناعة الأفلام ‫في أكاديمية "نيويورك" للأفلام.
‫مات الأب في سن مبكرة. ووالدته حاليًا
‫تعيش في "الولايات المتحدة" مع شقيقها.
‫قدّم العام الماضي ثلاثة أفلام كفنان مكياج.
‫حُرر محضرًا ضده مؤخرًا في تلال "بانجارا".
‫- ما هي القضية؟ ‫- رفع القضية الممثل "براهماناندام".
‫بسبب بعض النزاعات مع المنتج على الأجر.
‫ولم يحضر للتصوير،
‫فقام بعمل مكياج لفنان آخر ‫وقام بتصوير المشهد.
‫- هل هذا ممكن؟ ‫- لم أر هذا النوع من القضايا من قبل.
‫- تفضّا يا سيدي. ‫- مهلًا.
‫هذه هي لقطات الفيلم. ‫والشخص هنا ليس "براهماناندام".
‫- إنه مثله بالضبط. ‫- لا أصدّق هذا.
‫أنت.
‫- تعال إلى هنا. ‫- سيدي.
‫أخبرني بالحقيقة.
‫هل أخذوا قياساته مع قياسات أخيه؟
‫نعم يا سيدي.
‫بالصدفة،
‫تولّت المحامية "كاناكا ماهالاكشمي" ‫هذه القضية أيضًا.
‫"قبل 6 أشهر"
‫ما هذا يا أخي؟ أليس هو "براهماناندام"؟ ‫كيف يكون ذلك ممكنًا؟
‫- الأطراف الصناعية. ‫- وسائل؟
‫إنها إحدى تقنيات المكياج.
‫إنه نوع من العلم بالإضافة إلى الفن.
‫هل يمكننا تحديد ما إن كان مكياجًا أم لا ‫بعد وضع الأطراف الصناعية؟
‫من الصعب جدًا اكتشاف ذلك على الشاشة.
‫ويصعب اكتشافه على أرض الواقع أيضًا ‫إلى أن يقترب منا.
‫- أهلًا. ‫- مرحبًا! هذه حبيبتي "جاناكي".
‫"جانو"، هذا المحامي "رافي".
‫هل يجب أن تكون القياسات صحيحة ‫لجعل الشخص يبدو مثل شخص آخر؟
‫كل شيء، مثل حجم العين ‫والفجوة بين الحاجبين والعينين.
‫ارتفاع الأنف وحجم الخد.
‫يمكننا تحويل الشخص بدقة ‫إن كانت القياسات دقيقة.
‫أخي، أريد أن أخبرك بأخبار سعيدة.
‫ستتزوجان، أليس كذلك؟
‫"جانو".
‫أعاني صداعًا شديدًا، ‫من فضلك أحضري لي فنجانًا من القهوة القوية.
‫"جانو".
‫- هل ما زلت هنا؟ ‫- لنتحدث عن ذلك لاحقًا.
‫- سأعلّمك كيفية تحضير القهوة. ‫- قهوة؟
‫ملعقة واحدة من مسحوق القهوة.
‫- ملعقة سكر. ‫- يا صاح، ما هذا في الصباح؟
‫اسمع! ألست أحاول ‫أن أعلّمك كيف تحضّر القهوة؟
‫- ركّز. ‫- ماذا حدث لك يا صاح؟
‫لا يمكنك رؤية حبيبتك لبعض الوقت.
‫حتى ذلك الحين، عليك تحضير قهوتك الخاصة ‫والاستعداد لي أيضًا.
‫ما الذي تتحدث عنه يا صاح؟
‫أيها اللعين! أين "جاناكي"؟ وماذا فعلت بها؟
‫أخبرني!
‫تُوجد بناية متهالكة في ضواحي المدينة.
‫وهناك أيضًا غرفة عازلة للصوت.
‫هناك سلسلة كبيرة بخطاف في نهايتها
‫وساق في الطرف الآخر.
‫لماذا تفعل كل هذا؟ ماذا تريد؟
‫من اليوم فصاعدًا أنت رجل المكياج الخاص بي.
‫لكن يجب ألّا أبدو مثلي بعد وضع المكياج.
‫- يجب أن أظهر مثله. ‫- من هو؟
‫إنه "باندوك باهالوان". سأرتكب جريمة صغيرة.
‫- سأجعل اللوم يُلقى عليه. ‫- لن أشارك في هذه الجرائم.
‫مبنى متهدم به غرفة عازلة للصوت.
‫سلسلة كبيرة بخطاف في أحد طرفيها
‫وعنق في الطرف الآخر.
‫"رافاناسورا" لم يمس "سيتا" ‫رغم أنها كانت أمامه لمدة عام.
‫"رافاناسورا" هذا ‫ليست لديه مثل هذه الأخلاق.
‫إن كنت تحت سيطرتي،
‫فسأظل متحكمًا في نفسي مع حبيبتك.
‫"عدنا إلى الحاضر"
‫القهوة.
‫لماذا لم تضع بعض المكياج على وجهك
‫عندما ذهبت لأخذ القياسات؟
‫يجب أن أبقى قريب من الشخص لفترة طويلة ‫في أثناء إجراء القياسات.
‫من هذا المدى القريب، ‫يمكن ملاحظة القناع بوضوح.
‫ولهذا السبب حددت الشرطة وجهك!
‫أنت الآن مجرم مطلوب.
‫أنت القاتل وأقحمتني في هذا!
‫وبالمناسبة، لقد قتلت مفوض الشرطة ‫وليس رجلًا عاديًا!
‫أجل، لقد تعاملنا مع القضية.
‫تحدثنا إلى "براهماناندام" ‫وأقنعناه بتسوية خارج المحكمة.
‫"رافي".
‫هذا "رافي". يتولّى القضية. سيساعدك فيها.
‫لديّ جلسة استماع في المحكمة. ‫لذا سأراك لاحقًا. اعتن بنفسك.
‫- بشأن قضية "براهماناندام"؟ ‫- أجل.
‫ذلك المنتج دفع لـ"براهماناندام" حسابه.
‫ومن ثم حُلت القضية بغضون يومين.
‫- أيمكنني رؤية ملفات القضية؟ ‫- أكيد. تعال يا "بابجي".
‫- أحضر ملفات هذه القضية للسيد. ‫- هل هذا دم؟
‫لا شيء يُذكر يا سيدي، حادث دراجة صغير.
‫أتفقد الدم من حادث دراجة؟
‫- لا مشكلة يا سيدي، إنه جرح صغير. ‫- هذا كثير جدًا.
‫- دعني أرى. ‫- لا بأس يا سيدي.
‫مهلًا.
‫أين كنت بعد ظهر أمس؟
‫كنت في مكان حيث لا يمكن إثبات ذلك يا سيدي.
‫- "روهي"، حُلت القضية. ‫- سيدي.
‫إثبات هذا في المحكمة ليس سهلًا ‫كما فعلت في حل هذه القضية يا سيدي.
‫إذا لمست المجرم "رافيندرا"،
‫فسيخرج المحامي الجنائي "رافيندرا".
‫يعرف كل حيلة في القانون.
‫تعال يا "بابجي".
‫لقد رأيت العديد من المجرمين ‫خلال 30 عامًا من حياتي المهنية.
‫لم أخف حتى عندما وُجه سلاح إليّ ‫من مسافة قريبة.
‫لكن ابتسامة واحدة أخافتني.
‫أي مجرم كبير
‫سيشعر بالخوف ‫عندما ينظر إلى عيون ضابط الشرطة.
‫ليس هناك خوف في عينيه.
‫تلك العيون
‫شهدت العديد من الوفيات ‫من مسافة قريبة جدًا.
‫ما رأيك في "رافيندرا"؟
‫إنه رجل مضحك وأبله.
‫لكنه يتمتع بجاذبية غريبة.
‫هذا الانجذاب خطر جدًا عليك يا "هاريكا".
‫هناك وحش خلف ذلك القناع.
‫لقائك بـ"رافي" ‫في مكتب "كاناكا ماهالاكشمي"،
‫"رافي" يقنع "كاناكا ماهالاكشمي" ‫بتولّي قضيتك.
‫إعطاء فكرة عن بقعة الدم للمدعي العام.
‫كل شيء مخطط له مسبقًا.
‫يؤسفني أن أقول
‫إن الحب الذي يظهره لك مزيف أيضًا.
‫الشخص الذي قتل "راداكريشنا" ‫ولفّق التهمة لوالدك هو أيضًا…
‫"رافي".
‫ما السبب الذي يجعله يفعل كل تلك الأشياء؟
‫السبب بسيط.
‫المال.
‫هناك العديد من شركات الأدوية
‫من شأنها أن تستفيد من اعتقال والدك.
‫إنه يتقاضى أجرًا منهم.
‫إنه ليس محاميًا جنائيًا،
‫لكنه مجرم درس القانون.
‫إنه قاتل محترف.
‫"(رافاناسورا)…
‫(رافاناسورا)…
‫(رافانا)…"
‫- عندها يمكنك اعتقاله، أليس كذلك؟ ‫- الشكوك ليست كافية
‫لاعتقاله.
‫نحن بحاجة إلى أدلة.
‫حتى ذلك الحين، حاولي الابتعاد عنه.
‫"رافي".
‫هل أنت على وشك أن تسألي عن زواجنا؟ ‫حسنًا، لنتزوج.
‫متى؟
‫تحققي من التواريخ الميمونة بعد الرابع عشر.
‫هل الأمر أكيد هذه المرة؟
‫سيدي، لديّ خبر سار لك.
‫هل ستستقيل من عملك؟
‫الآن، إذا استمعت إلى الأخبار التي لديّ،
‫فستستقيل بالتأكيد من هذه الوظيفة.
‫- السيدة "هاريكا" قابلتني يا سيدي. ‫- لماذا؟
‫للاستفسار يا سيدي. ‫سألتني عنك وعزمتني على قهوة.
‫سألتني عن ماضيك ‫وحاضرك ومستقبلك وأمورك المالية.
‫- وماذا سألت؟ ‫- أظن أنها مستعدة للزواج منك.
‫لذلك بدأت التحقيق.
‫سألت عن تفاصيل عائلتك
‫لأنها تريد أن تصبح أحد أفراد عائلتك.
‫المعلومات ثروة،
‫لكن بعض المعلومات ضارة بالصحة.
‫كنت سأصبح أكبر لو كنت أعرف ‫هذا القدر من اللغة الإنكليزية.
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- لا شيء.
‫إذا تمكنا من جعل والدي الذي في المستشفى ‫يقابل والدها المسجون،
‫عندها يمكننا أن ننجب طفلًا. ما رأيك؟
‫ليس لديّ أي شك في ذلك.
‫إذًا قدّم لها المعلومات التي تطلبها،
‫لكن لا تنسى أن تمدحني.
‫استمر في المشاهدة، سأعطيك 100 مليون.
‫يجب أن نأخذ قياسات شخص الليلة، ‫لذا جهّز العدة.
‫من؟
‫- أخيرًا، هل سقطت تلك الفتاة في حبك؟ ‫- لماذا لا؟
‫إن تعاونت معي، فسيصبح ذلك ممكنًا، ‫مصيري بين يديك الآن. أرجوك…
‫- من فضلك، واحد فقط. ‫- أنت.
‫يا إلهي، إنها هنا.
‫لماذا تسبب إزعاج؟ هل تعرف كم الساعة؟
‫- يا إلهي. ‫- "شيكار".
‫- كفى. تعال. ‫- آخر كأس.
‫مرت ثلاث سنوات منذ أن تزوجت،
‫ألا يمكنك السيطرة على نفسك؟
‫عشر دقائق فقط. سأرسله بعد هذا المشروب.
‫سيتوسل ويطلب منك بتلك الطريقة
‫لكنك لا توافق ‫على القيام بأشياء غبية من أجله.
‫- سأخلد إلى الفراش. ‫- طابت ليلتك.
‫طابت ليلتك.
‫إن أُفرج عن والدها بكفالة، فستقبل بي كزوج.
‫- أرجوك، هذه فقط يا سيدي. ‫- مهلًا، توقّف.
‫الخروج بكفالة في هذه القضية صعب جدًا.
‫الأدلة ضده قوية جدًا.
‫في الواقع، اقترحت "لاكي"
‫ليتولّى هذه القضية ويتعامل معها.
‫انتظر، سأعطيك كأس أخرى.
‫سأعطيك كأس أخرى.
‫سيدي. سيد "شيكار". "شيكار".
‫يا "شيكارام"!
‫"شيكار".
‫قلت إنك ستقدمين 100 مليون ‫لمن يحصل على كفالة لوالدك.
‫تولّي تسليتي في عطلة نهاية أسبوع واحدة ‫وبحلول الصباح الباكر، سيكون والدك حرًا.
‫ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
‫"فكّري في الأمر، عطلة نهاية الأسبوع فقط"
‫ما رأيك؟ فكّري بشكل عملي يا حبيبتي.
‫لنحرق بعض السعرات الحرارية.
‫سأرفع قضية تحرش جنسي ضدك.
‫أرجوك لا تفعلي مثل هذه الأشياء.
‫آسف يا عزيزي. أنا آسف جدًا.
‫"لنلتق غدًا ونحلّ هذا الخلاف"
‫سيكون القناع جاهزًا بحلول ليلة الغد.
‫لننس ما حدث الليلة الماضية.
‫يجب ألّا يتكرر.
‫توقّف يا "شيكار".
‫"شيكار"، سأتصل بالشرطة.
‫"كيران"، "كريشنا"…
‫ألا تحصلين على إشارة؟
‫لن تحصلي عليها.
‫"ملك (لانكا رافانا) ذو العشرة رؤوس
‫ملك (لانكا رافانا) ‫ذو العشرة رؤوس، (رافانا)
‫ملك (لانكا رافانا) ‫ذو العشرة رؤوس، (رافانا)"
‫- النجدة! ‫- لن يأتي أحد.
‫لقد استمتعت بك عدة مرات في مخيلتي.
‫اليوم، لأن هذا الخيال سيكون حقيقيًا.
‫أشعر بسعادة غامرة.
‫دعني، اتركني.
‫- أرجوك. ‫- اصرخي يا حبيبتي.
‫صراخك يثيرني.
‫ويثيرني.
‫"شهوة
‫غضب
‫جشع
‫إغواء
‫فخر
‫حسد
‫الذات
‫فكر
‫عزيمة
‫فخر"
‫لا تخافي، سينتهي الأمر.
‫أوشكت على الانتهاء.
‫دقيقتين فقط.
‫انتهى الأمر.
‫انتهى الأمر يا عزيزتي!
‫- "سونيتا". ‫- سيدتي؟
‫- هل وردت أي مكالمة من السيد؟ ‫- لا يا سيدتي.
‫"شيكار"؟ أين كنت الليلة الماضية؟
‫لم أرك منذ الليلة الماضية!
‫ولم أتمكن من الوصول إليك عبر الهاتف أيضًا. ‫هل تعرف كم كنت قلقة؟
‫- اتصلت بالمحقق "كاران" أيضًا للتو. ‫- لماذا؟
‫تعرفين "فيكاس"، أليس كذلك؟ القاضي "فيكاس".
‫أخذني بالقوة إلى بيت مزرعة بعد الحفلة.
‫وشربت بعض المشروبات وبعد ذلك نمت هناك.
‫آسف يا عزيزتي. أنا آسف جدًا.
‫أعاني صداعًا شديدًا. ‫أيمكنك أن تحضّري لي قهوة من فضلك؟
‫"سونيتا"، أحضري فنجان قهوة من فضلك.
‫معذرةً؟
‫آسف يا سيدي.
‫اتصلت الليلة الماضية ‫لأن زوجي لم يصل إلى المنزل.
‫لا بأس، يمكنك المغادرة. سأتصل بالمفوض.
‫- جئنا من أجل السيد. ‫- من أجله؟
‫لماذا؟
‫نحن هنا لاعتقالك في قضية قتل ‫مديرة "سينكوكس فارما" السيدة "هاريكا".
‫ماذا؟ "هاريكا" قُتلت؟
‫لدينا أدلة ضدك على اغتصاب وقتل "هاريكا"
‫بينهم اثنان من شهود العيان.
‫ماذا؟
‫لا بد أن هناك بعض سوء الفهم، من فضلك،
‫أنا المدعي العام للدولة.
‫- ما كل هذا؟ ‫- تحرك من فضلك.
‫"لاكي"، لم أرسل أي رسالة، لم أقتلها.
‫صدّقيني!
‫في تلك الحفلة، فقدت الوعي فجأةً.
‫عندما استيقظت في الصباح، ‫وجدت نفسي في مكان محظور.
‫- أرجوك يا "لاكي"، صدّقيني. ‫- من فضلك تحرك يا سيدي.
‫- ثانية واحدة، أتحدث إلى زوجتي. ‫- سيدي.
‫سيدي، تعرف القانون أفضل منا.
‫لا تخلق جلبة هنا، تعاون من فضلك.
‫- من فضلك تعال. ‫- ماذا حدث يا سيدي؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعلم، أنا أفقد عقلي.
‫سيدي، من فضلك أخبرني بما حدث.
‫إنه المتهم الرئيسي ‫في قضية اغتصاب وقتل "هاريكا".
‫"هاريكا"؟
‫قاتل "هاريكا"؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل يا سيدي.
‫- ما الوضع؟ ‫- سيصدر تقرير الوفاة في غضون 5 دقائق.
‫حسنًا.
‫لقد قتلوا "هاريكا" يا سيدي.
‫فكّرنا في تسمية ابننا ‫"هانومانث راو" يا سيدي.
‫الآن، "هانومانث راو" ‫لن يكون له وجود بعد الآن يا سيدي.
‫لن نحظى بـ"هانومانث راو" يا سيدي.
‫اسمع، حتى الآن كنت محصورًا ‫في جرائم القتل فقط.
‫وكان بإمكانك الهروب.
‫أول مرة تفقد فيها السيطرة وترتكب الاغتصاب.
‫لا بد أنك تركت الكثير ‫من الأدلة الجنائية على الجثة في الغرفة.
‫هذا يكفي لإلقاء القبض عليك.
‫لن يتم الإمساك بي على أي حال يا سيدي.
‫سلاح القتل علبه بصمات "شيكار".
‫السرير عليه شعره.
‫وملاءة السرير ‫عليها حيواناته المنوية أيضًا!
‫السيد والسيدة ليس لديهما أطفال، ‫أليس كذلك يا سيدي؟
‫لذلك أعطوا الحيوانات المنوية ‫لمركز الخصوبة للاختبار.
‫أحضرته ورششته على المنطقة ‫مثل الماء يا سيدي.
‫وفقًا للمواد 307 و456 و122،
‫السجن مدى الحياة مضمون كأقل عقاب، ‫عقوبة السجن مدى الحياة يا سيدي.
‫"هاريكا"!
‫تقاعدك مستحق بعد شهرين.
‫أتظن أن هذا الضغط والتوتر ‫ضروريان في هذه المرحلة يا سيدي؟
‫استمع إليّ واذهب للمنزل يا سيدي.
‫على الأقل يمكنك مساعدة حفيدتك ‫في واجباتها المدرسية يا سيدي.
‫أنا أراقب الذين أريد قتلهم.
‫وأنا أكثر يقظة
‫من الذين يريدون قتلي.
‫"هاريكا"! تركتيني وحيدًا.
‫"هاريكا"!
‫انتهى التحليل الجنائي، ‫ويمكن أخذ الجثة بعيدًا.
‫اسأل الطبيب الذي أجرى التحليل الجنائي
‫عن مدى القسوة التي قُتلت بها يا سيدي.
‫أنت طلبت منها التحقيق في أمري.
‫وتخطت حدود وظيفتها.
‫الآن من المسؤول عن موتها؟
‫أأنت المسؤول أم أنا؟
‫سيدي، حبيبتي "هاريكا" قُتلت بوحشية.
‫بينما أنا حزين على موت حبيبتي،
‫يقول إن من اغتصبها محظوظ.
‫المنحرف اللعين!
‫هل هذا عدل؟ من فضلكم انظروا إليه.
‫هل يمكن لشرطي مسؤول أن يتحدث هكذا؟
‫- من فضلك اهدأ يا سيدي. ‫- انظروا إليه!
‫من فضلك، قهوة واحدة.
‫كما قلت، تمركزت عربة المثلجات ‫وكشك جوز الهند بالقرب من المنزل.
‫لديهم أجهزة لاسلكية أيضًا
‫هذا الشرطي يركّز عليّ تمامًا.
‫أنت أيضًا ابق في حالة تأهب.
‫أتباع "مودي ريدي" يبحثون عنك.
‫في المرة الماضية ‫تمكنت بطريقة ما من إنقاذك.
‫لن يكون الأمر سهلًا في كل مرة.
‫- من الآن فصاعدًا، اتصل بي على هذا الرقم. ‫- حسنًا.
‫تعتبر سلامة "جانو" ‫ذات أهمية قصوى بالنسبة إلينا.
‫سيظل "ساكيث" تحت سيطرتنا ‫فقط في حال كانت في حوزتنا.
‫- حسنًا. ‫- لنذهب.
‫إنه لأمر مروع أنه بعد فترة وجيزة ‫من إلقاء القبض
‫على الأب "فيجاي تالوار" في قضية قتل، ‫قُتلت ابنته "هاريكا تالوار".
‫أيها اللعين، لقد قتلت الفتاة بوحشية!
‫سيتعين عليّ أن أتعايش ‫مع ذنب التورط في قتل هؤلاء الأشخاص.
‫لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟
‫أيها المنحرف اللعين!
‫منحرف؟ كيف يمكنك وصفي بذلك الوصف يا أخي؟
‫صديقتك جميلة أيضًا.
‫علاوةً على ذلك، هي في عهدتي الآن،
‫لديّ وصول كامل أيضًا.
‫هذا يعني أنه يمكنني فعل أي شيء.
‫أي شيء!
‫لكن هل فعلت أي شيء؟
‫هل فعلت؟
‫حاول أن تفهمني يا أخي…
‫لم آخذ قرشًا واحدًا من هذا القتل.
‫لقد وجدت الكثير من التفاصيل دون داع.
‫لذلك لم أستطع تجنب قتلها.
‫على أي حال، كنت سأقتلها.
‫لذلك قلت في نفسي، ‫لماذا أترك جمالها يضيع هباءً؟
‫لهذا السبب اغتصبتها.
‫لم أقتلها لأنني اغتصبتها.
‫أنا لست بهذا السوء.
‫لقد اغتصبتها لأنني كنت سأقتلها على أي حال.
‫لنشرب نخب هذه السعادة.
‫لا تفكّر كثيرًا. تعال معي فحسب.
‫غدًا عيد ميلاد "جانو"، عندي خطط كثيرة.
‫من تقطيع الكعك إلى مكالمة الفيديو معك.
‫لكنك أسأت فهمي وغضبت.
‫لا بأس بذلك.
‫سأجعلها تتصل بك الليلة.
‫لنشرب!
‫عيد ميلاد سعيدًا!
‫عيد ميلاد…
‫مرحبًا يا "بيمز"، أين…
‫فكرة سيئة جدًا.
‫أخي، وعدتني بمكالمة فيديو مع "جانو"، ‫أليس كذلك؟
‫لنر بخصوص ذلك. قبل ذلك، عدّ لي كأسًا.
‫مهلًا، ما بقع الدم تلك؟
‫مجرد جرو صغير يا أخي.
‫كانت بيضاء وممتلئة ولطيفة جدًا.
‫هربت وكسرت قيودها.
‫وفي أثناء مطاردتها، صدمتها سيارة وقتلتها.
‫أريد التحدث إلى "جانو".
‫غير ممكن.
‫أريد التحدث إليها الآن.
‫سأقرر متى ستتحدث.
‫أنت تتبع تعليماتي فحسب.
‫كنت فاقدًا للوعي حتى الآن،
‫قد تشعرين بالارتباك. استرخي فحسب.
‫أيها الطبيب، أحتاج إلى مساعدتك.
‫وقع الحادث بسبب…
‫قولي لهم الحقيقة، صدمتك السيارة الكبيرة.
‫إنها بخير نسبيًا، أظن أن بإمكانها الذهاب.
‫شكرًا لك أيها الطبيب.
‫- أيها الطبيب… ‫- حسنًا، سأتولّى مساندتك.
‫سأساندها يا طبيب. تعالي.
‫"بيمز"!
‫- ماذا؟ ‫- غسالة.
‫أيها الطبيب، أين الحمّام؟
‫تفضّلي.
‫"خطر"
‫سيدي، لدينا دليل مهم.
‫اتصل الطبيب "دينيش" من مستشفى "أتابور".
‫إنه بخصوص "رافيندرا".
‫توقّف.
‫رأيت هذه الفتاة في مكان ما.
‫رأيتها في مكان ما.
‫أجل.
‫إذًا هو يبتز "ساكيث" بخطف حبيبته.
‫إذا تمكنا من إنقاذ هذه الفتاة،
‫فسيتعاون "ساكيث" تلقائيًا مع الشرطة.
‫هذه هي أولويتنا القصوى.
‫أعطى ذلك الطبيب معلومات للشرطة.
‫"هانومانث راو" يعرف بأمر "جانو".
‫كيف نتصرّف الآن؟
‫حان الوقت لتقديم التعازي له.
‫هل القناع جاهز؟ كم تبقى من وقت؟
‫المهمة جاهزة. ‫أيمكنك ترك "جانو" تتحدث إليّ مرة واحدة؟
‫ألا يمكنك التفكير في أي شيء آخر ‫باستثناء حبيبتك "جانو"؟
‫هل تعرف كم أنا مرهق؟
‫ألست قلقًا ولو بحد طفيف؟
‫سنرى في ذلك الأمر لاحقًا.
‫أشك أنك قد تكون آذيت "جانو".
‫لهذا السبب، ‫لا تسمح لي بالاتصال بها من أسبوع.
‫ماذا فعلت بـ"جانو"؟
‫ما الذي كان بإمكاني فعله؟
‫الخيار الأول، القتل.
‫الخيار الثاني، اغتصاب.
‫الخيار الثالث، اغتصاب وقتل.
‫خذ حبة منعشة.
‫يُوجد أيضًا خيار رابع.
‫لا شيء مما ذُكر.
‫سأجيب عن جميع استفساراتك ‫بعد قتل "هانومانث راو".
‫هل هذا مقبول؟ أعطني القناع.
‫أحسنت.
‫سيدي، الطبيب "دينيش" ‫لم يعد إلى المنزل منذ الأمس.
‫هل استفسرت عنه في المستشفى؟
‫أجل يا سيدي. ‫لكن يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا.
‫نحن في طريقنا إلى المكتب، ‫سنكون هناك خلال خمس دقائق.
‫اذهب إلى المكتب.
‫- مرحبًا؟ ‫- استمع إليّ بعناية.
‫شخص ما يخطط لقتلك. ‫يريد الدكتور "دينيش" قتلك.
‫- ماذا؟ ‫- سيدي، في الواقع هو ليس الطبيب "دينيش".
‫شخص متنكّر في هيئة "دينيش" سيقتلك.
‫أكرر يا سيدي، ‫الشخص الذي يشبه "دينيش" سيقتلك.
‫"ساكيث"؟ هل المتحدث هو "ساكيث"؟
‫"ساكيث"، أعرف أنك من تتحدث.
‫اسمع، أعرف أنه يبتزك بخطف حبيبتك.
‫من الأفضل لك أن تستسلم.
‫تقع على عاتقي مسؤولية استعادة حبيبتك آمنة.
‫"ساكيث"؟ هل تسمعني؟
‫مرحبًا؟ "ساكيث"؟ هل أنت على الخط؟
‫- مرحبًا يا "رافي". ‫- هل تعرف بالفعل؟
‫لماذا قتلت "دينيش" يا سيدي؟
‫لماذا تشد وجهه هكذا يا سيدي؟
‫إنه ليس "دينيش"، إنه "رافيندرا".
‫أطلقت النار عليه بينما كان يحاول قتلي.
‫لماذا يحاول قتلك يا سيدي؟ ‫فتشناه وأرسلناه إليك للتو.
‫"دينيش"؟
‫لقد دخلت في فوضى ‫من خلال الشكوى ضد "رافيندرا".
‫"هانومانث راو" وحده ‫يمكنه مساعدتك في هذه الحالة.
‫اذهب فورًا، ها هي مفاتيح السيارة.
‫اذهب. اذهب بسرعة.
‫تحرك الآن. معك عشر دقائق.
‫- أنا أيضًا أتحرك. ‫- حسنًا.
‫لقد دخل المكتب.
‫إنه يصعد السلالم.
‫إنه تقريبًا في الداخل. لقد دخل!
‫تصويب مذهل!
‫ما شاهدته للتو كان مجرد عرض تشويقي.
‫هناك الكثير لمشاهدته لاحقًا.
‫إذا كان هناك أي شخص ‫على هذه الأرض يمكنه إيقافي،
‫فسيكون أنا.
‫"كلنا سيئون في قصة شخص ما"
‫أخي، سامحني. اتصلت به بسبب التوتر
‫من أنك ستفعل شيئًا بـ"جانو". أرجوك سامحني.
‫أنا آسف يا أخي. أرجوك سامحني.
‫ليس سيئًا. إذا لم يكن هناك توتر،
‫لم تكن لتتصل بـ"هانومانث راو"، أليس كذلك؟
‫إذا لم يكن لصوتك أصالة،
‫لم يكن ليصدقك.
‫لهذا السبب جعلتك تتوتر عن قصد.
‫"جاناكي"، اتصل من أجلك.
‫"جانو".
‫- ما هي تلك الإصابات يا "جانو"؟ ‫- لا شيء، مجرد حادث.
‫- حادث؟ ‫- لا تقلق، سأكون بخير.
‫كن قويًا يا "رام".
‫سأنقذك حتى لو اضطُررت إلى قتل "رافيندرا".
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر يا "جانو".
‫سآتي لأجدك.
‫"ولاية (تيلانجانا)، مقر الشرطة الرئيسي"
‫ماذا حدث يا سيدي؟
‫وضعوني تحت التحقيق. دعيهم يقومون بواجبهم.
‫لنقم بواجبنا.
‫هل هناك تفاصيل عن عائلته؟
‫لديه حبيبة يا سيدي، ‫تعمل مدرّسة في دار للأيتام.
‫يزورها "رافيندرا" في شقتها ‫مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
‫لنذهب.
‫- مرحبا يا "رام"، قهوة. ‫- جاهزة يا أخي.
‫تبدو نشيطًا اليوم.
‫توقّف. اذهب إلى مركز الشرطة.
‫"تعال إلى (فيلمناغار)"
‫هنا. توقّف هنا.
‫"تغيّرت الخطة! ارجع إلى المنزل الآمن"
‫اتبع تلك الدراجة.
‫"ساكيث"!
‫اخرس!
‫- مرحبًا. من هذا؟ ‫- "بيمز". أين أنت؟
‫ألم تراسلني لأذهب إلى المنزل الآمن؟ وصلت.
‫هل راسلتك؟
‫"بيمز"؟
‫- أين المفتاح؟ ‫- بحوزته.
‫أين المفتاح؟
‫أخبرني بمكان المفتاح؟
‫- انتظر، سأعطيك إياه. ‫- أعطني إياه.
‫"جانو"، لنذهب
‫هيا يا "جانو".
‫لا يكفي عبور البحر لأخذ "سيتا" بعيدًا،
‫تحتاج إلى عبور "رافاناسورا".
‫لا.
‫لنعد إلى العمل.
‫لم ترد على مكالماتي وغرفتك مقفلة.
‫ماذا حدث لك؟
‫أتت الشرطة تبحث عنك.
‫اغتصبها وقتلها.
‫خطف فتاة أخرى واحتجزها كرهينة.
‫قالوا لي أشياء كثيرة. ما في الواقع…
‫هؤلاء هم الأشخاص ‫الذين أتوا من أجلك يا "رافي".
‫مرحبًا يا "رافي".
‫مرحبًا يا "كيرثانا".
‫هل يمكننا الذهاب إلى مركز الشرطة لنتحدث؟
‫هذا أكثر ملاءمة.
‫بالتأكيد يا سيدي. حبيبتي، سأفعل مرة…
‫بالمناسبة، هل لديك مذكرة؟
‫المذكرة مطلوبة للاعتقال. ‫جئنا للاستفسار عن شيء.
‫لكن عليك إرسال استدعاء قبل أخذي للاستفسار.
‫بعد أن أتلقاه، ‫سأزور مركز الشرطة في الوقت المناسب لي.
‫وعليك أن تهتم بنفقاتي.
‫وفق المادة 161،
‫تظن أنه يمكنك اصطحابي ‫إلى مركز الشركة باسم التحقيق
‫وتستخدم أساليب الدرجة الثالثة ‫في جعلي أعترف.
‫تلك فكرة غبية.
‫أليس كذلك؟
‫كفى، اركب السيارة!
‫بمجرد أن يتم اعتقالي، ‫ستقدّم "هابيوس كوربيس" إلى المحكمة.
‫حبيبتي، تذكّري اسم "هابيوس كوربيس".
‫في غضون 24 ساعة، ‫كنت بحاجة إلى المثول أمام المحكمة.
‫هل تعرف كيف تشعر ‫عندما تواجه نمرًا في الغابة،
‫تمساح في الماء و"رافيندرا" في محكمة؟
‫يمكنني إظهار عذاب من الدرجة الثالثة ‫حتى من دون قطرة دم واحدة.
‫من الأفضل أن تفكّر مليًا يا سيدي.
‫هذا صحيح يا سيدي، ‫من الصعب مواجهته في المحكمة.
‫لماذا نناقش هذا ونحن نعرف أنه الجاني؟
‫لنقتله يا سيدي. لدينا صلاحية.
‫إغلاق القضية هنا ‫أسهل من أكل برياني لحم الضأن.
‫حقًا؟ تريدين أن تطلقي النار عليّ؟
‫توقّف يا "رافي".
‫إذًا ماذا عنها يا سيدتي؟
‫أنت لا تشكك في قدرتي على القتل، ‫أليس كذلك يا سيدي؟
‫سوء تقديرك جعل "هاريكا" تفقد حياتها.
‫استعجالك تسبب ‫في خسارة الدكتور "دينيش" لحياته.
‫ستكون مسؤولًا عن موتها
‫إن قمت بأي خطوة خاطئة.
‫"رافي"، أنت تعرّض نفسك للخطر.
‫أنا لست في خطر أيها الضابط، أنا الخطر.
‫- في أي مستشفى أنت؟ ‫- مستشفى "بي آر كيه".
‫حسنًا.
‫- أطلعني على كل التفاصيل. ‫- حسنا يا سيدتي.
‫بسرعة.
‫لا بد أنك تعبت في العمل بعد العمل الليلي.
‫تعالي، تناولي بعض البرياني الساخن.
‫مرحبًا، هل تبحثين عن هذا؟
‫تعالي واجلسي هنا.
‫عليك القدوم فورًا عندما أخبرك بذلك.
‫إذا لم تفعلي ذلك، فسيزعجني. تعالي!
‫امزجيها جيدًا وتناوليها.
‫كلي تلك القطعة. تلك القطعة.
‫- من قتل "هاريكا"؟ ‫- أنت قتلتها.
‫- من في السجن؟ ‫- "شيكار موكوندا".
‫إذا اغتصبتك ثم قتلتك،
‫من سيدخل السجن؟
‫هل نلفق التهمة لحبيبك؟
‫أم "هانومانث راو"؟
‫كلي.
‫يبدو أنه مضى وقت طويل ‫منذ أن حصلت على استراحة بسبب واجباتك.
‫يجب ألّا تكون هناك فترات راحة ‫لعمل الطبيعة.
‫اذهبي في إجازة مع حبيبك لـ6 أشهر.
‫- تناولي المزيد. ‫- شبعت.
‫لكنك تركت قطعًا كثيرة.
‫أيجب علينا إطعامها لكلبك؟ "سيزر"؟
‫"سيزر"؟
‫اسم كلبك هو "سيزر"، أليس كذلك؟
‫لماذا لا يستجيب؟
‫"سيزر"؟
‫ماذا فعلت بـ"سيزر"؟
‫ماذا فعلت؟ أنت من أكلته بالليمون.
‫"سيزر".
‫تعال، تعال يا صغيري.
‫"سيزر".
‫القتل جريمة لكن القتل دون أن يقبض عليّ فن.
‫أنا فنان. احترمي فني يا حبيبتي!
‫أخشى أن أراه في عينيه يا سيدي.
‫لهذا السبب سآخذ إجازة لـ6 أشهر يا سيدي.
‫سأذهب إلى قريتي.
‫"روهي"، أنصتي إليّ فحسب.
‫أرجوك يا سيدي.
‫أنا آسفة، هذه آخر مساعدة يمكنني تقديمها.
‫"رامشاندرا برامها"، ‫مستشفى "بي آر كيه"، "ميابور".
‫- "شانتي"… ‫- هذا "رامشاندرا برامها" يا سيدي.
‫أيمكنني أن أتحدث إليه؟
‫يمكنك التحدث إليه ‫لكنه لن يتحدث إليك يا سيدي.
‫"شانتي"…
‫- من هو "شانتي"؟ ‫- الطبيبة الذي عالجته منذ عامين.
‫يذكر هذا الاسم دائمًا.
‫لا بد أن أقابل تلك الطبيبة فورًا.
‫آسفة يا سيدي. في العام الماضي، ‫قتل شخص ما الطبيبة "شانتي".
‫كيف حال رجلنا صاحب الشارب؟ هل هو مطيع؟
‫إنه بخير يا سيدي.
‫- كيف حالك يا أبي؟ ‫- إنه بخير يا "رافي".
‫أهلًا!
‫أهلًا يا سيدي. لا يُوجد سلاح في يدك
‫ولا قوة من حولك. ما الذي تفعله هنا؟
‫هل تفتقدني؟
‫لست هنا لاعتقالك، أنا هنا لأتحدث إليك.
‫"(فيجاي تالوار) - (هاريكا) - (كريشنا) ‫(دينيش) - (ناراسيمها مورثي)"
‫5 أشخاص لقوا مصرعهم و4 في السجن.
‫أشخاص مختلفون وخلفيات مختلفة ومهن مختلفة.
‫لكن لا تُوجد علاقة بينهم. ‫مهما بحثت، ولكن إن بحثنا
‫بشكل عميق،
‫هناك نقطة مركزية تربط كل هذه الشخصيات.
‫وهو الطبيبة "شانتي".
‫قبل عشرين عامًا، كانت "سينكوكس" ‫شركة أدوية صغيرة ومتوسطة الحجم.
‫دفعت 20 مليونًا واشترت براءة اختراع ‫لعقار يقلل من مرض السكري.
‫مدير إدارة الأغذية والعقاقير الحالي ‫وعالم كبير في السابق
‫الطبيب "راداكريشنا تشينوري".
‫هل أنا على حق؟
‫إن كان هناك أي تأثير جانبي للدواء، ‫فلا يمكننا الموافقة عليه…
‫"منذ بضع سنوات"
‫...من دون أي تجربة سريرية مناسبة.
‫لقد أنفقت بالفعل 20 مليونًا ‫للحصول على براءة الاختراع.
‫ليس لديّ المال لإنفاق 20 مليونًا آخرين ‫على التجارب السريرية.
‫لديّ 1670 مترًا مربعًا في "مادهابور".
‫- ستكون هناك مدينة بتقنية حديقة. ‫- لطيف.
‫ستكون لها قيمة تقديرية جيدة.
‫بعد سنوات قليلة ‫من وصول هذا الدواء إلى السوق،
‫بالنسبة إلى أولئك ‫الذين استخدموا هذا الدواء لفترة طويلة،
‫أُصيبوا بمرض متعلق بالدماغ يُسمى الخرف،
‫وكانت الطبيبة "شانتي" أول من حدد ذلك.
‫وبالمناسبة، أنا آسف جدًا يا "رافي".
‫أليس والدك أيضًا ضحية للخرف؟
‫شخص متضرر تمامًا في المخ!
‫أختك ماتت بسبب والدك المتعثر عقليًا.
‫أستطيع أن أفهم ألمك يا "رافي".
‫جثة أختك أمام عينيك
‫وكان والدك يصفق دون أن يعرف ماذا حدث.
‫لم تستطع والدتك تحمل الألم ‫وتوفيت بنوبة قلبية.
‫أستطيع أن أفهم.
‫بعد تلك الحادثة تدهورت حالة والدك تمامًا.
‫"راجي".
‫- أنا لست "راجي" يا سيدي. ‫- "راجي".
‫- أنا "شانتي". ‫- أختي اسمها "راجي".
‫- "شانتي". ‫- لهذا السبب يردد ذلك الاسم.
‫"شانتي".
‫الطبيبة "شانتي" التي عالجت ‫العديد من مرضى الخرف مثل والدك
‫حددت نمطًا.
‫غالبية المرضى ‫الذين كانوا يعانون هذه المشكلة
‫كانوا المستخدمين الوحيدين ‫لعقار "سينكوكس فارما" لمرضى السكري.
‫"رافي"، لقد عالجت العديد من مرضى ‫الشلل الدماغي في السنوات الثلاث الماضية.
‫80 بالمئة من المرضى ‫لديهم عامل مشترك واحد هو عقار "سينكوكس".
‫هذا ليس شيئًا يجب أن تتفاجأ به يا أخي.
‫الأدوية المحظورة في العديد من البلدان
‫تباع من دون وصفة طبية في "الهند".
‫في الآونة الأخيرة، تُوفي 50 طفلًا ‫بعد تناول شراب السعال في "غامبيا".
‫ومع ذلك، فإن المافيا الطبية لن تُكشف.
‫أبلغت الطبيبة "شانتي" رئيسة قسم البحث ‫والتطوير في شركة الأدوية بتلك المسألة.
‫رئيسة قسم البحث والتطوير في شركة "سينكوكس" ‫"هاريكا تالوار".
‫ابنة "فيجاي تالوار".
‫خلال 6 سنوات من الممارسة، ‫عالجت العديد من مرضى السكري.
‫ومعظمهم يعانون هذا المرض.
‫كل شخص يعاني يتعاطى دوائك فقط.
‫أظن أنه من الأفضل أن ترسلي ‫الأدوية الخاصة بك للتجارب السريرية مجددًا.
‫حسنًا، سأبحث في الأمر.
‫هناك شك طفيف ‫في وجود آثار جانبية لهذا الدواء.
‫نحن بحاجة للتحقق من ذلك. ‫يجب أن يتم الاختبار.
‫- تجارب بشرية. ‫- فهمنا.
‫أنت بحاجة إلى أطفال للاختبار ‫ولديّ وصول للأطفال الأيتام.
‫- نستطيع فعلها. ‫- لكن أهم شيء هو…
‫لا ينبغي لأحد في الخارج ‫أن يعرف عن هذه التجارب البشرية.
‫إنهم مجرد أيتام ولا أحد يهتم بهم.
‫الطبيب الذي كان يعالج الأطفال بالمجان،
‫أجرى اختبار الدواء ‫على 35 طفلًا دون علم أحد.
‫مات 7 منهم.
‫أُصيب 4 أطفال بأضرار دائمة في الدماغ.
‫بمجرد إثبات الآثار الجانبية للدواء،
‫اتصلوا بالطبيبة "شانتي" ‫التي اكتشفت الآثار الجانبية،
‫عرضوا دفع 2 مليار إذا تم إبقاء الأمر سرًا.
‫لكن تلك الفتاة لم توافق على ذلك.
‫رفعت القضية في المحكمة.
‫حتى لو كسبنا القضية في المحكمة، ‫فإنها ستذهب إلى المحكمة العليا.
‫بعد ذلك، استمرت القضية ‫لمدة خمس إلى عشر سنوات.
‫ما تحتاج إليه… هو حل دائم.
‫وفقًا للمحامي الحالي، فكرة الحل الدائم،
‫هي توظيف اثنين من المشاغبين مقابل 2 مليون.
‫"باندوك" و"جولي باهالوان".
‫تلك الفتاة رفعت قضية ضدنا.
‫إذا قتلتها الآن فسنُلام.
‫بالضبط. سيُلقى باللوم علينا ‫إذا كانت جريمة قتل فقط.
‫- اجعلاه اغتصاب وقتل. ‫- تفضّلا.
‫إنها تستحق ذلك.
‫لا.
‫أمي!
‫أرجوك…
‫لا تؤذيني. أرجوك!
‫أرجوك، أتوسل إليك.
‫أرجوك…
‫أرجوك لا تقتلني.
‫لُفق الاغتصاب والقتل لاثنين من الأبرياء.
‫أطلقوا عليهما الرصاص وقتلوهم ‫حتى من دون أن يأخذوهما إلى المحكمة.
‫وحصل المفوض "ناراسيمها مورثي" ‫على شهرة "الشرطي الخارق".
‫قرأت تقرير تشريح "هاريكا".
‫أنت لم تغتصبها، إنما خلقت دليلًا فقط ‫على أن "شيكار" حاول اغتصابها.
‫لم تنس أخلاقك في كل انتقامك.
‫وأنا أقدّر لك.
‫"رافي"، متى تخطط لآخر جريمة قتل؟
‫حسنًا، وزير الصحة لاحقًا ‫والآن وزير الداخلية…
‫"مودي ريدي"!
‫إذا جال الأمر بذهني مجددًا، ‫ألا يجب أن أستفسر عنه؟
‫إذا ثبت في التحقيق أنك قتلتهم بدواء،
‫ماذا سيكون الوضع؟
‫لماذا لا تقدّمي عرضًا يغريني؟
‫سأضمن عدم وجود مشكلة من الحكومة.
‫تم! نقل 30 بالمئة ‫من أسهم شركتنا إلى "مودي ريدي".
‫حقًا، أنت ذكية!
‫"رافي"! استمع إليّ. أنا شرطي وأنت محامي.
‫لنعمل معًا لمعاقبته.
‫سيدي، معدل الإدانة في بلادنا منخفض جدًا.
‫ما يقرب من 2 بالمئة.
‫بناءً على تجربتي، بدلًا من معاقبته، ‫يكون الأمر أسهل بكثير
‫لكي نقتله ونفلت من العقاب.
‫"رافي"، أتعاطف مع ما مررت به…
‫من يحتاج إلى تعاطفك غير المجدي يا سيدي؟
‫إذا كنت تريد أن تدعمني، فاصنع لي معروفًا.
‫قمت بالتحقيق ‫وأعددت الملفات، صحيح؟ أعطها لي.
‫لا، مستحيل!
‫حسنا يا سيدي. أكمل.
‫في يوم من الأيام، ‫سأتنكر بوجهك وأزيل الفساد.
‫لا يمكنك قتل "مودي ريدي"، ‫ولن أدع ذلك يحدث.
‫أنا "رافاناسورا" بعشرة وجوه ‫وعشرة أشكال وعشرة رؤوس!
‫"رافاناسورا"!
‫حتى الموت يجب أن ينتظرني حتى تكتمل المهمة!
‫حسنًا. سأبلغه. سأعاود الاتصال بك.
‫رئيس الوزراء يخطط ‫لإلقاء القبض عليك على أي حال يا سيدي.
‫جميع الوزراء الذين دعمونا قلقون جدًا.
‫سيكون عليك التفكير ‫والقيام بشيء حيال ذلك يا سيدي.
‫ماذا فعلت عندما أردت قتل ‫رئيس الوزراء ذلك في الشتاء الماضي؟
‫خططنا مرتين، لكننا لم ننجح.
‫خططنا مرتين يا سيدي!
‫ماذا نفعل بأشخاص غير صالحين مثلك؟
‫سأُضطر للجلوس في السجن هكذا.
‫- سيدي! ‫- لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
‫يستهدف شخص ما جميع المتورطين ‫في عملية احتيال "سينكوكس".
‫تسعة من أصل عشرة ممن شاركوا ‫في عملية الاحتيال ماتوا بالفعل.
‫أنت الوحيد المتبقي. ‫من الأفضل أن تتوخي الحذر يا سيدي.
‫ومع ذلك، فإن رئيس الوزراء هذا ‫لا يمكنه إلا اعتقالي.
‫ضع هذا جانبًا. ‫لكن هذا الرجل سيخطط ويقتلنا تمامًا.
‫إذا أردنا الخروج من هذا الخطر، ‫فيجب أن أصبح رئيس الوزراء.
‫- ادع الوزراء لتناول العشاء لدينا. ‫- كما تشاء يا سيدي.
‫"عيد ميلاد سعيدًا"
‫يا جماعة! لا أشعر بأن هذه حفلة عيد ميلاد،
‫إنه مثل حفل تأبين.
‫يا منسق الأغاني!
‫أشعلها يا صاح!
‫عزيزتي "ليلي"، ابدئي الأغنية وسأنضم إليك.
‫"تحت شجرة زهور حمراء ‫تجلس (ليلي) مع أساورها
‫حصدت (ليلي) كل الاهتمام بأساورها
‫تحت شجرة زهور حمراء تجلس (ليلي) مع أساورها
‫حصدت (ليلي) كل الاهتمام بأساورها
‫الجسم مثل شاحنة قلابة ‫للقلب الذي يعطي الصدمات
‫عيون مثل المصابيح الأمامية ‫تمنح إثارة أكثر من الكحول
‫إذا ارتديت خلخالًا، ‫فيجب أن يبدأ الرقص على الفور
‫هدئ أعصابك
‫هذه أغنية جماعية، دع الصوت يكون عاليًا
‫دع الصوت يكون عاليًا، هذه أغنية جماعية
‫وُلدت مع وحمة
‫عندما تكبر، تناول مشروب ويسكي
‫نقطة زواج سوداء على الخد
‫النتائج في العرق
‫خواتم بعدها خواتم ولكن الرجل لا يزال أعزب
‫ألوان بعدها ألوان ‫ويواصل ملوكنا تغيير الألوان
‫هذه أغنية جماعية، دع الصوت يكون عاليًا
‫دع الصوت يكون عاليًا، هذه أغنية جماعية"
‫كم مرة يجب أن أخبرك بأنه لن يسمح لك؟
‫- استمع إليّ. هذا مهم جدًا. ‫- ماذا تريد؟
‫سيدي، يجب أن أقابل الوزير على وجه السرعة.
‫تعال إلى مكتب الحفلة غدًا، دعنا نرى.
‫سيدي. هذا أمر يتعلق بأمن الوزير.
‫إذا توقفت لدقيقة، فسأريك شيئًا ثم ستفهمه.
‫لماذا يا سيدي؟ ‫لماذا أنت في مثل هذه الصدمة؟
‫ألن تُصدم إن عُرض رأسك أمام عينيك؟
‫يعرف "بيمسين" عن التنافس بينك ‫وبين رئيس الوزراء
‫عندما كان يحقق عنك يا سيدي.
‫إنه يخطط لشيء ما على أساسه.
‫"رافيندرا" اختطف حبيبتي "جاناكي"،
‫وقام بابتزازي لفعل كل هذه الأشياء يا سيدي.
‫كل قوة الشرطة تحت سيطرتك.
‫سيكون عليك حماية حبيبتي بأي ثمن يا سيدي.
‫عليك تعذيبه كما فعل مع الجميع، ‫ووضعه في السجن يا سيدي.
‫حسب القصة التي قلتها، ‫يبدو أنه أكثر خطورة يا عزيزي.
‫إذا أردنا أن يتم القبض عليه، فيجب ‫أن تكون الأدلة قوية للغاية.
‫لديّ فكرة رائعة يا أخي.
‫قل لي يا سيدي.
‫حتى وقتنا هذا ‫كنت تساعده على التنكر، أليس كذلك؟
‫الآن، عليك إخفاء شخصيتي مثله. أجل!
‫إذا كنت بحاجة إلى أن أكون على قيد الحياة، ‫وإذا كنت تريد عودة حبيبتك،
‫فسيكون عليك القيام بهذا العمل يا عزيزي.
‫أنا متأخر على الاجتماع، هل القناع جاهز؟
‫ما هذا؟ لماذا تصنع قناعًا لوجهي؟
‫إنه جاهز!
‫ارتد القناع.
‫- كل شيء جاهز. ‫- أحسنت!
‫أخي! الهاتف.
‫انتظر.
‫- رائع! كيف يكون هذا ممكنا؟ ‫- ما رأيك؟
‫إنه مثله بالضبط. إنه فنان!
‫لم تعد هناك حاجة إلى "رافيندرا". ‫اطلب من أتباعنا قتله.
‫من واجبك أن تقتل رئيس الوزراء ‫وتجعلني رئيس الوزراء الجديد، مفهوم؟
‫سأتصل بك من اجتماع الجمعية ‫بعد النظر في الوضع.
‫كن مستعدًا!
‫كما تقول.
‫يحيا "مودي ريدي"!
‫يدخل البعض السياسة من أجل المال والسلطة.
‫والبعض يدخل السياسة لخدمة الناس.
‫قال لي رئيس وزراء إنني من النوع الثاني.
‫هذا يكفي. كان هذا كافيًا لحياتي كلها.
‫"(رافاناسورا)
‫ملك (لانكا) بعشرة رؤوس، (رافانا)
‫حتى الموت يخشى عندما يواجه (رافاناسورا)
‫الأسلحة التي تحاول لمسك ستفقد أنفاسها"
‫أتى رئيس الوزراء العزيز!
‫"ملك (لانكا) بعشرة رؤوس، (رافانا)
‫ملك (لانكا) بعشرة رؤوس، (رافاناسورا)
‫شهوة
‫غضب
‫إغواء
‫جشع
‫فخر
‫حسد
‫الذات
‫فكر
‫إرادة
‫أنانية"
‫"منذ 30 دقيقة"
‫أخي، سأذهب الآن. سأصل بعد عشر دقائق.
‫يا "ديفا"!
‫قل لي ما هي الخطة.
‫"مكتب رئيس الشرطة"
‫لا تُوجد وسيلة للهروب من المدينة.
‫المطارات ومحطات السكك الحديدية ‫ومواقف الحافلات، نراقب جميع الأماكن.
‫ثمة كتيبة تعمل في جميع أنحاء المدينة.
‫سنقبض عليه خلال 24 ساعة بالتأكيد.
‫ليس فقط من قسم الشرطة في ولايتنا،
‫أيضًا من الدولة المجاورة…
‫"(رافاناسورا)"
‫أنزلوا الأسلحة من فضلكم.
‫مرحبًا يا إخوتي وأخواتي الأعزاء.
‫الشخص الذي يشبهني ليس أنا.
‫تنكر في شكلي وقتل المحترم "مودي ريدي".
‫ظن الجميع أنني ارتكبت جريمة القتل هذه.
‫لذلك، ظن أنه بقتلي، سيتم إغلاق القضية.
‫في مثل هذه المواقف ‫للدفاع عن النفس، أكرر يا سيدي!
‫فقط للدفاع عن النفس، ‫مات في الهجوم المضاد الذي قمت به.
‫- من هو؟ ‫- من ذاك؟
‫من؟ لديك مستقبل مشرق جدًا يا عزيزتي.
‫لماذا لا ترينه بنفسك؟ سجله يا أخي.
‫تكبير قليلًا.
‫تكبير.
‫إنه "ديفاراج"، اليد اليمنى لوزير الداخلية.
‫- بالضبط! ‫- أوقف هذه الدراما حالًا!
‫- دراما؟ أنا؟ ‫- "رافي"، لقد كنت أتابع
‫هذه القضية بصدق.
‫لقد قتلت الكثير من الناس من خلال التضليل.
‫سيدي، ماذا تقصد بقتلي للجميع؟
‫أجل، أعرف أنك كنت تفعل كل هذا بمساعدة
‫فنان مكياج يُدعى "ساكيث".
‫حسنًا، هل تقصد "ساكيث" هذا يا سيدي؟
‫لنعد إلى العمل.
‫ما دمت أنا على قيد الحياة، ستمسك بها،
‫لإنجاز عملك.
‫لا… "ساكيث"!
‫"جانو". سأقوم بإنهاء كل هذه الآن.
‫خذها معك.
‫أنا لا أقتل، أنا أعاقبهم فحسب.
‫إن كنت تعرف دافعي مسبقًا، فلن تخاف مني.
‫ستحصل على الشجاعة لعدم الخوف مني.
‫لهذا لم أخبرك بكل هذه الأشياء.
‫على أي حال، خذها من هنا. ‫يمكنكما الانصراف الآن!
‫أخي!
‫هلّا ننهي ما بدأناه؟
‫وبحسب المعلومات التي جمعها "بيمسين"،
‫لقد خطط "مودي ريدي" لقتل رئيس الوزراء.
‫يجب أن نجعله يظن
‫أنه بمساعدة موهبتك، ‫يمكنه قتل رئيس الوزراء،
‫بقية الأشياء، يمكنني الاعتناء بها.
‫صحيح أنه ابتزني ‫بأخذ حبيبتي كرهينة يا سيدي.
‫لكنه ليس من فعل ذلك. لقد كان هو.
‫"ديفراج" هذا.
‫هو الذي اختطفني وابتز حبيبي
‫لعمل مكياج يبدو فيه مثل "رافي" يا سيدي.
‫لقد جاء مستعدًا ‫وجلب الآخرين أيضًا يا سيدي.
‫هذا فيديو لي أقوم بعمل مكياج ‫ليبدو كمحام يا سيدي.
‫انتهت اللعبة!
‫البند (ج) من المادة 100، ‫لأن هذا قتل للدفاع عن النفس،
‫لن تكون هناك فرصة للعقاب ‫بالنسبة لي، هل أنا على حق يا سيدي؟
‫"الأبطال غير موجودين"
‫"الأبطال موجودون فعلًا"
‫لقد تقدمت بطلب ‫لمدة عشرة أيام إجازة للزواج.
‫زواج من؟
‫ماذا؟ ألم نتفق على الزواج يوم 14؟
‫حسنًا، هل أقدمت على التزام كهذا؟
‫أجل، يجب أن نتزوج. ‫أليس هذا مفاجئًا قليلًا؟
‫لماذا نحتاج إلى عشرة أيام إجازة ‫للزواج يا عزيزي؟
‫ماذا عن شهر العسل إذًا؟
‫أليس كل يوم هو شهر عسل بالنسبة إلينا؟ ‫هل نحتاج إلى إجازة منفصلة؟
‫"رافي"!
‫ربما فكرت في مكان شهر العسل، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟ حسنًا، لنذهب!
‫"كلنا سيئون في قصة شخص ما"
‫"ملك (لانكا) مع عشرة رؤوس، (رافانا)
‫(رافانا)، عشرة رؤوس
‫ملك (لانكا) مع عشرة رؤوس، (رافانا)
‫ملك (لانكا) مع عشرة رؤوس، (رافاناسورا)"
‫"النهاية"