TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Aku tidak tahu seberapa kacaunya aku dan Sophie
sampai kita mendapatkan Henry.
Aku tidak tahu tentang ini, James.
Ini masa depan, Soph.
Bagaimana mungkin kita setidaknya tidak melihat semua ini?
Rasanya sangat aneh.
Tidak, ini seharusnya menyenangkan.
Aku.
Kau apa?
Senang.
Baik.
Ayo masuk ke dalam.
Soph, ini hanya mimpi yang sedang kau bicarakan.
Ya, tapi aku pikir ini mimpi
adalah alam bawah sadar kita yang mencoba berbicara dengan kita.
Baiklah. Menurutmu, apa yang ingin dikatakan oleh mimpimu?
Hmm.
Bahwa aku di tempat yang tepat, di waktu yang tepat.
Bagasiku kosong... aku senang.
Aku juga.
Kau yakin menginginkan ini?
Tidak, aku hanya ingin melihat kau membawanya.
Maksudku, lihat itu. Sangat berisi dan berat.
Kau harus melihat garisnya.
Letakkan kain baru pada benda ini dan itu akan menjadi indah.
Kau hanya perlu membawanya ke atas dan aku akan melakukan sisanya. Aku berjanji.
Aku mencintaimu juga.
Itu akan berhasil.
Ada lagi yang bisa aku lakukan untuk kalian?
Kau bisa bergabung dengan kita untuk makan malam pada Sabtu malam.
Itu jenis yang luar biasa. Tidak perlu.
Bisa aja. aku bersikeras. Biarkan kita mengucapkan terima kasih.
Sophie, ini pekerjaanku.
Barry, lebih mudah untuk memberikan apa yang dia inginkan. Percayalah kepadaku.
- Baiklah, kau menang. Aku akan datang. - Bagus.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Aku menyukainya.
Oh aku juga.
Dan aku mencintaimu.
- Ya - Ya.
Halo.
James, aku benar-benar minta maaf.
Rasanya tidak seperti di rumah.
Dan itu tidak akan terjadi jika kau tidak mencoba.
James, aku di sini untuk mencoba karena aku ingin mendukungmu.
Aku hanya memberi tahumu bagaimana perasaanku.
Kau sudah pergi?
Ya, ya. Aku hanya sedikit ketakutan.
Kau tahu, aku hanya ingin masuk lebih awal,
tenangkan sarafku sebelum aku melompat, kau tahu.
Nah, mengapa kau tidak beristirahat saja?
Kita bisa membuat sarapan besar.
Tidak, Soph. Ini hari pertamaku. Ayolah.
Ini perusahaanmu. kau bisa membuat aturan.
Ya, dan aku yakin orang-orang ini berpikir
Aku hanya anak nakal yang tak layak menerima apa adanya, kan?
Dengar, aku benar-benar hanya perlu masuk ke sana lebih awal,
mengatur sikapku, tenanglah dalam berbagai hal, oke?
Dan hei, ini ... ini benar-benar manis.
Aku menyukainya. Harapan Besar.
Bantu aku tetap membumi.
Kopi?
Tidak, terima kasih.
Aku hanya akan membawanya ke atas.
Miss Sophie, apakah kau lebih suka ayam atau sup untuk makan siang?
Sophie saja. Tidak perlu panggil "Nona".
Dan aku ... aku baik-baik saja.
Tapi ini pekerjaanku.
Istirahat.
Jadi, tidak ada sup hari ini?
Tidak tidak.
Dengar, aku bukan ... Aku bukan James.
Aku tidak tumbuh seperti ini... aku tidak butuh ini.
Hanya, um, lakukan apapun yang kau mau, oke?
Aku hanya perlu sendirian.
Dia ingin kau mengarahkan ini ke arahmu.
"Era baru," katanya.
Ini yang diinginkan ayahmu. Percayalah kepadaku.
Dan kau pikir yang lain akan bergabung dengan revolusi hijauku?
Ini semua tentang bagaimana kau menyajikannya.
Buat sudut pandang lingkungan kau masuk akal secara bisnis,
dan kau akan memiliki codgers tua ini dalam perjalanan kano pada musim semi berikutnya.
Ruang tamu.
Ya aku tahu. Sebentar lagi.. aku akan membereskannya.
Tidak, tidak, tidak, aku akan memperbaikinya.
Rosa, berhenti. Silahkan. Tolong, berhenti saja.
Nona Sophie ...
Kau tidak harus melawan ini.
Ini hidup barumu. kau harus menikmatinya.
Ini pekerjaanku, dan aku ... aku sangat berterima kasih untuk itu.
Tapi benarkah?
Ketika kau masih kecil, apa yang kau inginkan?
Aku cukup yakin itu bukan pembantu rumah tangga seseorang.
Aku sangat senang di sini.
Aku sangat berterima kasih atas pekerjaanku.
Bukan itu yang ingin aku katakan. Aku tahu dirimu.
Dan kau hebat dalam pekerjaanmu. Dan aku menghargai itu.
Tapi...
Aku mencoba merasa lebih nyaman di sini.
Dan aku ingin kau juga.
Jadi alih-alih menyuruh aku menikmati hidup baruku,
kenapa kau tidak memberitahuku seperti apa kehidupan idealmu nanti.
Halo!
Halo! Apa ada seseorang di sini?
Aku di kamar tidur.
Dimana semua orang?
Apa?
Aku memecat mereka.
Kau apa?
- Sayang, sebelum kau tanya yang aneh-aneh ... - Tunggu.
Kau serius.
- Mm-hmm. - Sophie, mengapa?
- Kenapa kau ingin melakukan itu? - Kita tidak membutuhkannya.
Sayang, mereka hanya sebuah gangguan yang tidak sehat. Percayalah kepadaku.
Sebuah gangguan? Sayang, ini rumah yang besar.
Kita butuh bantuan untuk menelolanya. Percayalah kepadaku.
Apakah kau tahu sudah berapa lama sejak Rosa pergi menemui keluarganya di Guatemala?
Putranya, Carlos?
Aku bahkan tidak kenal Rosa. Dia tidak bekerja di sini ketika aku masih kecil.
Empat belas tahun.
Empat belas tahun dia belum melihat putra tunggalnya.
Aku ... Aku mengirim mereka pergi untuk menemukan impian mereka.
Mimpi mereka? Sophie, ini hidup mereka.
Mata pencaharian mereka.
Ini ... Ini yang mereka lakukan.
Ya, aku juga memberi mereka gaji dua tahun.
Kau apa?
Apa? Kita memiliki lebih banyak uang daripada Tuhan sekarang.
Aku tidak tahu mengapa kau marah.
Aku ... aku ...
Aku tidak marah. aku tidak marah. Aku hanya...
Aku ... aku bingung, aku kira.
Kau tidak bisa menerima bantuan dengan membayar agar impian mereka menjadi kenyataan.
Aku tidak memanjakan mereka... aku membebaskan mereka.
Dengar, jika kita akan menjadi orang kaya, ini adalah versi mereka, kita akan menjadi...
Bukan seorang tuan untuk pelayan kontrak.
Bukan itu kita.
Soph, aku tidak percaya kau melakukan ini.
Percayailah itu.
Karena itulah yang terjadi.
Dan kita akan lebih baik untuk itu.
Dari kita masing-masing.
Kau gila. kau gila.
- Kau pikir begitu? - Ya.
Kau ingin tahu apa lagi?
Apa?
Kemari.
Sekarang...
Sekarang kita memiliki rumah besar ini untuk kita sendiri.
Ya.
Kita tidak peduli dengan lingkungan.
Maksudku, apakah itu yang benar-benar kita inginkan dari perusahaan ini?
Aku akan berterus terang.
Kau terlalu idealis.
Sayangnya, ini adalah cara paling efektif untuk membangun di dunia global saat ini.
Itu istrimu. Kedengarannya mendesak.
Soph.
Aku kehilangan akal dan aku butuh bantuanmu dengan halaman ini.
Aku sedang bekerja.
Aku tahu itu, James.
Aku akan melakukannya malam ini.
Bagaimana caranya aku melakukan ini?
Itu yang kulakukan.
Kita masih di loteng, dan itu selesai seperti yang selalu kita bicarakan.
Kau tahu, kamar cadangan dan segalanya.
Kita sangat senang.
Itu mimpi.
Aku tidak dapat memiliki pelayan, asisten.
Bukan bagaimana kau memperlakukan orang.
Itu membuat aku terus bertanya mengapa kita di sini.
Mungkin kau harus berhenti mempertanyakannya dan menerimanya saja.
Aku harap aku bisa.
Aku tidak tahu Ada sesuatu yang sangat aman.
Bukan hanya hidup dari tunjangan bulanan yang Ayah berikan, kau tahu.
Tidak ada tanggung jawab nyata.
Aku tidak tahu aku kira aku pikir itulah yang akan terjadi dalam hidupku.
Kau dapat meninggalkan ini kapan saja kau mau.
Tidak. aku ingin ini.
Ini terasa jauh lebih nyata dari itu.
Dan lebih sulit, tentu saja. Tapi ... sesuatu yang nyata.
Dan apa yang menahanmu?
Ya, untuk satu hal, istri aku memecat kita.
Setiap yang terakhir.
Mengapa dia melakukan itu?
Aku pikir dia ingin aku membiarkan semuanya pergi dan kembali ke kehidupan lama kita.
Dalam beberapa hal,
semua bantuan membuatnya tidak mungkin untuk menjalani kehidupan baru ini,
dan dia tahu itu.
Aku merasa terjebak.
Jika ini adalah sesuatu yang benar-benar kau inginkan,
Kau mungkin perlu melawannya dengan gudang senjata kau sendiri.
James, kau orang yang sangat kaya dengan banyak sumber daya baru.
Selalu ada solusi.
Sebuah solusi...
dia mungkin belajar untuk mencintai lebih dari yang kau sadari.
Silahkan. Aku mendengarkan.
Enam bulan yang lalu ayahmu didekati
dengan presentasi yang sangat menarik, untuk sedikitnya.
Kita semua harus menkautangani perjanjian kerahasiaan.
Aku tidak tahu tentang ini, James.
Ini masa depan, Soph.
Bagaimana mungkin kita setidaknya tidak melihat ini?
Rasanya sangat aneh.
Tidak, ini seharusnya menyenangkan.
Aku.
Kau apa?
Senang.
Baik.
Ayo masuk ke dalam.
Ayahku mengabdikan hidupnya untuk ini.
Tidak ada orang lain di dunia yang mendekati tingkat realisme kita.
Kau punya kesempatan
untuk menjadi yang pertama melangkah ke abad berikutnya.
Apakah ada perbedaan?
Mereka semua memiliki kemampuan yang sama.
Itu datang ke preferensi estetika.
Sebagai contoh...
Aku terutama suka Jessica di sini.
Dia sangat cantik.
Jessica, kenapa kau tidak menyapa mereka.
Halo.
Apa lagi yang ingin kau sampaikan?
Apakah kau suka keberadaanmu?
Jika penjaga aku senang, aku akan terpenuhi.
Apa yang kau maksud dengan "terpenuhi"?
Tujuanku akan diaktualisasikan, menuju kemajuanku.
Dan itu yang kau inginkan?
Sangat banyak.
Aku tidak tahu, James.
Tentang apa?
Mereka sangat sempurna dan cantik. aku t...
Ya, benar. Itu adalah karya seni.
Baik.
Aku hanya ... aku tidak tahu. Itu membuatku merasa sangat aneh.
Oke, bagaimana dengan itu? Bicara padaku.
Yah, aku tahu itu payah,
tapi aku agak ingin menjadi gadis tercantik di rumah.
Kau akan baik-baik saja? Dia hanya robot.
Lihat...
pada pandangan pertama, aku bisa mengerti mengapa kau memikirkan itu.
Tapi itu seperti cemburu pada lukisan yang indah.
- Itu membuatku merasa sadar diri dan aku benar-benar tidak ... - Tidak ada alasan untuk itu.
Ya, James.
Ini masa depan, Soph. OK?
Kita dapat memilikinya sekarang.
Bagaimana kita setidaknya tidak mencoba ini?
Bagaimana dengan salah satu yang pria?
Aku pikir itu akan membuatku merasa kurang nyaman.
Semua sama saja bagiku.
Mereka semua diciptakan untuk mewakili versi kemanusiaan yang sempurna,
salah satu yang gagal kita capai.
- Seperti karya seni yang bagus. - Tepat.
Sepertinya dia harus berada di museum, bukan di rumah.
Tidak, sebaliknya.
Robotku akan melakukan, atau tidak melakukan, apa pun yang kau minta dari mereka.
Tidak ada sesuatu lebih darimu.
Henry, tolong ke sini.
Henry, aku ingin kau berlutut di depan James.
James, maukah kau mengangkat kakimu?
Henry, aku ingin kau menjilat bagian bawah sepatu James.
Itu tidak bisa dipercaya.
Jika ada masalah muncul,
Mode awal Henry adalah kembali ke stasiun doknya
dan mengatur ulang.
Setiap masalah melewati itu dan ...
Aku penasihat pribadimu.
Kau punya aku yang siap membantumu 24/7.
Masalah apa yang muncul?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Masalah bicara dan komunikasi, kebanyakan.
Ya, tapi itu normal, kan?
Yang penting untuk diingat dengan AI ...
adalah kau harus membiarkannya beradaptasi dan tumbuh dengan kecepatannya sendiri.
Selamat pagi, Sophie.
Selamat pagi.
Aku memasakan James beberapa telur. Apakah kau keberatan?
Tidak.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana dengan oatmeal?
Tidak. Sungguh, aku baik-baik saja.
Wah! Telur dadar terbaik yang pernah ada.
Dia tidak akan pergi tanpamu memberitahunya apa yang harus dilakukan, Soph.
Rasanya sangat aneh menyuruhnya melakukan sesuatu.
Ya, baiklah, baiklah. Tapi seharusnya tidak seperti itu.
Pikirkan dia sebagai mesin cuci.
Kau tidak merasa aneh mengatakan mesin cucimu untuk membersihkan pakaianmu, bukan?
- Itu perbandingan yang konyol, James. - Apakah itu?
Jika kau menempatkannya di ruangan yang penuh dengan orang banyak,
Kau akan kesulitan untuk mengetahui siapa dia.
Ya, baiklah, sampai kau berbicara dengannya.
Maksudku, dia sangat patuh dan patuh.
Aku menatapnya dan hanya melihat seseorang.
Baik.
Nah, apakah kau ingin aku memberinya daftar hal yang harus dilakukan?
Aku suka membuat sarapan sendiri. Ini memulai hariku.
Lalu buatkan sarapanmu sendiri, Sophie. OK?
Yang aku katakan adalah memilih pertempuranmu.
Ada banyak yang harus dilakukan di sini dan kau tidak bisa melakukan semuanya.
Untuk itulah dia ada di sini.
Aku tahu kau tidak suka sarapan yang dibuatkan untukmu,
tetapi aku membuat kopi untuk James dan tidak ingin sisa menjadi sia-sia.
Pisang itu tidak dibuat. Itu disampaikan apa adanya.
Aku akan bekerja dengan caraku melalui daftar yang harus dilakukan seperti yang diprioritaskan.
Jika layanan aku diperlukan di tempat lain, beri tahuku.
Terbaik, Henry.
Henry, keluar.
Dia mungkin melihatmu,
tapi aku yakin dia tidak menatap tubuhmu.
Ingat, dia robot, Soph.
Aku merasa seperti sedang menatap tubuhku.
Aku di sini sendirian dan aku benar-benar tidak nyaman.
Bisakah kau pulang saja?
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Lihat, katakan saja padanya untuk pergi ke stasiun dok.
Aku akan pulang sesegera mungkin, oke? aku berjanji.
Kita menghargai perspektif baru kau di sini, James.
Tapi dua bulan lagi uang pendarahan?
Kita harus mulai menarik pemicu di sini.
James, kau tidak bisa memaksa orang untuk berubah.
Kau perlu memikirkan bagaimana membuatnya bekerja dengan apa yang diberikan.
Aku menghargai itu.
sayang, dia sudah di stasiun dok.
Aku perlu mengeluarkan sedikit uap. OK?
Jika kau tidak ingin bermain satu atau dua putaran,
Aku, tidak sepertimu, tidak akan merasa bersalah membangunkan robot kita.
Itulah intinya.
Aku tidak mengerti mengapa kau mencoba membuatku merasa buruk
tentang tidak ingin berolahraga pada jam-jam aneh seperti itu.
Aku tidak begitu. Maafkan aku. Serius, santai saja.
Aku akan mencuri Henry sebentar. Kau dapat membiarkannya bersamanya lebih lama di pagi hari.
Aku ingat dengan jelas mereka mengatakan untuk tidak mengganggu tuduhan.
Aku perlu ini. aku tidak bisa tidur seperti yang aku rasakan saat ini.
Kecuali kau ingin bermain.
Itulah yang aku pikir.
Apakah kau ingin aku bermain sebagai perantara atau lanjutan?
Mari kita mulai dengan perantara.
Aku tidak berpikir aku akan menangani kekalahan malam ini dengan baik.
Kau tampak stres, James.
Yah, itu mungkin karena aku, Henry.
Bagaimana dengan?
Apa yang membuat kau bertanya kepada aku itu?
Mungkin aku bisa membantu.
Kau adalah.
Itu sebabnya kita bermain badminton.
Allah!
Apa maksud kau ketika kau berteriak, "Tuhan"?
Kau tahu apa artinya Tuhan, Henry?
Dalam agama monoteistik, dia adalah pencipta dan penguasa alam semesta.
Apakah kau percaya pada Tuhan?
Penciptaku adalah Tuhanku.
Penjagaku adalah penguasaku.
Dan kau yakin manusia punya dewa?
Tidak.
Kita tidak dapat memastikan secara ilmiah siapa yang bertanggung jawab membuatmu.
Padahal denganmu kita bisa.
Yang memungkinkan aku kepastian dalam tujuanku.
Aku merasa memiliki kepastian.
Apa yang terjadi dengan mengubahnya?
Ayah aku meninggal.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Aku menyukaimu, Henry.
Perasaan itu sangat saling menguntungkan.
Begitu...
bagaimana sesi raket larut malammu?
Itu bagus.
Sangat menyenangkan untuk mengeluarkan sedikit uap, kau tahu.
Ya.
Aku akan memberitahumu, bahwa Henry, dia membuatnya mudah, bukan?
Apa maksudmu, "Dia membuatnya mudah"?
Ini seperti memiliki percakapan yang menarik dengan seseorang,
tapi itu benar-benar hanya untukmu.
Kau tahu? kau tidak berhutang apapun padanya.
Itu bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, aku lelah.
- Baik. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih. Aku akan.
Jadi di mana-mana kau melihat jahitan.
Seperti ini.
OK?
Apakah sofa ini penting bagimu?
Dulu.
Mengapa?
Ini mewakili mimpi yang pernah aku miliki.
Sangat menarik untuk mempertimbangkan apa arti mimpi,
dan mengapa manusia memilikinya.
Apakah robot punya impian, Henry?
Tidak.
Itu tidak ada dalam pemrograman kita.
sayang, kita punya rencana. aku membuat reservasi.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi ini satu-satunya akhir pekan yang kita bisa buat itu bekerja dengan Ronald dan Jeremy.
Dan kau baru saja memberitahuku sekarang.
Aku baru menemukan.
Lihat, Soph.
Orang-orang ini tahu ayahku lebih baik daripada aku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku ...
Aku tahu ini ... aku tahu ini terdengar aneh,
tapi aku merasa seperti benar-benar mengenalnya dengan cara tertentu.
Nah, tempat ini masih berantakan.
Aku tidak ingin orang di sini sampai aku selesai melakukan apa yang aku lakukan.
Itu untuk apa Henry. Kanan?
Apakah kau ingin bertanya sesuatu kepadaku?
Apakah kau ingin istirahat, Henry?
Apakah kau ingin aku istirahat?
Ya. aku akan.
Hmm.
Sini. aku ingin kau membaca ini.
Baca satu bab setiap hari
dan kita dapat membicarakannya di waktu luang kita.
Aku percaya ini adalah alasan kebocoran.
Apa itu?
Ini masalah yang sangat umum pada mesin mekanik yang ketinggalan jaman.
Hei, aku akan ke kota.
Apakah kau membutuhkan sesuatu?
Um ... ya.
Bisakah kau mampir di tempat otomatis dan melihat apakah mereka memiliki set paking kepala
untuk blok 1955 Chevy kecil?
Blok 1955 Chevy kecil?
Hanya itu yang perlu aku ketahui?
Ya.
Baik.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kau merasa cinta kau pada Sophie tumbuh seiring waktu atau memudar?
Apa yang membuat kau bertanya kepada aku itu?
Aku pikir berbagi ketakutan kau membuat kau rentan.
Dan menjadi rentan adalah tempat kelahiran cinta.
Di mana kau belajar itu, Henry?
Itu adalah sesuatu yang aku simpulkan, berinteraksi denganmu dan Sophie.
Apakah kau merasa takut?
Aku pikir aku memiliki pemrograman yang sangat mirip dengan ketakutan.
Ya? Dan apakah itu?
Aku percaya suatu hari akan usang
dan penjagaku dapat menggantikanku.
Narator orang pertama retrospektif adalah pilihan yang efektif.
Itu membuat pembaca merasakan keintiman dengan karakter.
Apakah kau merasakannya?
Apakah kau ingin aku merasakannya?
- Ya. - Baik.
Maka aku akan.
Bisakah kau minum anggur, Henry?
Aku kira aku bisa.
Nah, apa yang terjadi pada hal-hal yang kau konsumsi?
Aku memiliki tangki penampung di dalam diri aku sehingga stasiun dok aku akan kosong.
Cheers, dan selamat datang di rumah baru kita.
Dan untuk Henry. Dia hanya spektakuler.
Wow! Henry, ini terlihat luar biasa.
"Jangan ambil apa-apa pada tampilannya; ambil segala sesuatu dengan bukti.
Tidak ada aturan yang lebih baik. "
Charles Dickens, 1861.
Wow. Dickens mengutip.
Bab apa?
Empat satu.
Aku baca dulu. aku harap kau tidak keberatan.
Kau membuatnya membaca Harapan Besar?
Ya. Tidak apa. Hanya satu bab setiap hari.
Menarik.
Aku pikir begitu.
Henry, mengapa kau tidak selesai membersihkan dan menyiapkan makanan penutup?
Tentu saja.
Apakah dia mengungkapkan perasaan tentang membaca literatur?
Yah, ini lebih analitis, namun tetap menarik.
Dan pemikiran.
Mengejutkan. Ini sangat hidup.
Ya. Terkadang aku lupa.
Yah, kau tahu, ini benar-benar tentang
latih pikiranmu untuk melihat kenyataan dari sebuah persepsi.
Henry ...
menurutmu mengapa Pip dibutakan oleh nafsu yang dia rasakan?
Aku percaya Dickens menyarankan nafsu itu
adalah emosi yang lebih kuat daripada persahabatan.
Apakah kau percaya itu?
Aku pikir nafsu mampu mengarahkan manusia ke arah yang mereka tidak pernah tahu mungkin.
Itu mencuri penilaian Pip yang bagus.
Menarik.
Apakah kau pikir Dickens menginginkannya sebagai nafsu dan bukan cinta?
Cinta itu tanpa syarat.
Dan nafsu bersyarat.
Aku percaya Pip pikir dia mencintai Estella,
tetapi hanya bisa benar-benar mencintai Estella jika dia mencintainya kembali.
Tapi dia mencurahkan seluruh masa mudanya untuk mendapatkannya.
Bagaimana itu nafsu dan bukan cinta?
Yah, itu bukan tanpa syarat.
Aku membayangkan nafsu mungkin terasa seperti cinta
sampai saatnya pengorbanan dilakukan.
Pip mengorbankan segalanya dengan harapan bisa bersamanya ... persahabatannya, rumahnya.
Karena dia punya harapan untuk bersamanya.
Sebuah kondisi.
Bukan karena dia mencintainya tanpa syarat.
Aku pikir kau pergi dari sini.
Aku pikir Pip adalah seorang romantis yang hanya mengejar cinta di jalan satu arah.
Aku pikir jika kau memberikannya bacaan baru kau akan merasa berbeda.
Soph, kita mempelajarinya dalam bahasa Inggris Lit di Vassar.
Aku pikir itu sebagus bacaan segar.
Kita orang yang berbeda sekarang.
Aku pikir kau akan memiliki perspektif yang berbeda.
Nafsu umumnya dianggap sebagai cacat.
Cinta memberi novel yang tampaknya jauh lebih penting.
Mengapa novel ini bukan tentang nafsu?
Dan apa definisi nafsumu, Henry?
Keinginan untuk sesuatu atau seseorang,
biasanya mengacu pada sesuatu yang sensual,
sering dianggap sebagai dosa.
Nafsu adalah dosa. Menarik.
Apakah kau percaya itu?
Dosa seharusnya hanya dihakimi oleh mata tuhanmu.
Pencipta aku tidak menganggap nafsu sebagai dosa, oleh karena itu aku juga tidak.
Apakah kau lebih suka yang aku lakukan?
Henry, bisakah kau merasakan nafsu?
Aku percaya aku dapat meniru nafsu, jika kau menginginkannya.
Tidak.
Tidak, itu tidak perlu, Henry.
Mengapa kau tidak memberi kita makanan ringan?
Tentu saja.
Henry?
Henry.
Dimana aku?
Kau di luar rumah.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Henry, apakah kau bermimpi?
Ya.
Apakah kau ingat apa yang kau impikan?
Aku bermimpi aku adalah manusia.
Aku menemukan Henry di luar.
Kau apa
Aku tidak tahu, James.
Henry, mengapa kau di luar?
Aku tidak tahu Maafkan aku.
Aku mendapatkannya.
Ayolah.
Baik...
semuanya tampak normal.
Mungkin hanya kesalahan.
Sebuah kesalahan?
Yah, dia adalah robot yang diprogram oleh komputer, dan kadang-kadang mereka melakukan kesalahan.
Tapi bagaimana dengan dia mengatakan dia bermimpi?
Dan aku bersumpah ketika aku menemukannya, matanya berkedut seperti sedang bermimpi.
Mereka diprogram untuk menyenangkan.
Kemungkinan ada sesuatu yang kalian lakukan atau membesarkan hati
yang telah membuatnya percaya bahwa bermimpi akan menyenangkanmu.
Hal-hal apa?
Kau harus berbuat salah di sisi hati-hati.
Kau tahu, jangan biarkan robot menjadi terlalu emosional berkembang terlalu cepat.
Jika kau memperlakukannya seperti orang,
dia mungkin berperilaku seperti itu.
Dia seorang mesin!
Sophie, aku pikir kau jelas berjuang dengan konsep itu.
Aku pikir kau menyalahkanku.
Nah, andalah di sini bersamanya sepanjang hari.
Apa artinya?
Itu berarti dia jelas memahami hal-hal yang kau besarkan, Sophie.
Beberapa menginginkan atau membutuhkanmu.
Tidak, James. aku melakukan persis apa yang kau inginkan.
Bantuan bebas rasa bersalah di sekitar rumah.
Tidak, bukan itu yang kau lakukan.
Kau memperlakukannya seperti orang sialan,
membaca Dickens dan mengobrol dengannya sepanjang hari.
Dan kau tidak? Bagaimana dengan sesi raketmu?
Dan mengerjakan truk yang menyebalkan itu?
Jangan taruh ini padaku. aku bukan orang yang berjuang dengan ini.
Kau yakin tentang itu?
Aku bukan penyebab kerusakan Henry, Sophie.
Kau harus menghentikan apa yang kau lakukan sebelum dia benar-benar kacau.
Kau harus berpikir untuk melakukan hal yang sama.
Tidak, Sophie, aku seharusnya tidak,
karena aku mengerti sepenuhnya bahwa dia tidak benar-benar sialan.
Oh Tuhan, Henry.
Apakah kau ingin aku pergi?
Kau baik-baik saja.
Apakah kau tidak nyaman?
Haruskah aku merasa tidak nyaman?
Hanya jika kau manusia.
Apa maksudmu saat mengatakan itu?
Buka laci teratas itu, Henry.
Ambil krim dan pisau cukurku.
Aku ingin kau mencukurku.
Kau tahu, Henry, kau tidak berbeda dengan pisau listrikku.
Dan aku membuka pakaian di depan pisau cukur itu setiap hari dengan ketidakpedulian.
Mesin itu jauh lebih rendah daripadaku.
Benar.
Aku hanya mencoba menjelaskan maksudku.
Kau adalah alat serbaguna yang sangat, sangat istimewa, Henry.
Tapi kau bukan manusia.
Kabar buruk.
KNS memanggil. Mereka akan lari empat minggu di belakang.
brengsek
Itu ide yang bagus di atas kertas,
tetapi lima perusahaan harus bersatu untuk membuatnya bekerja.
"James yang terkasih,
Aku tahu ini akan menjadi tantangan bagi kita berdua.
Tapi aku tahu kita bisa melewati semuanya.
Aku mencintaimu.
Sophie. "
Itu indah, Soph.
Lilin, ya?
Ya.
Aku pikir itu, uh ...
mungkin kita bisa ...
Apa?
Aku sedang tidak mood, James.
Ya baiklah.
Maaf.
Kau tidak perlu minta maaf.
Hanya lelah.
Ini masalah besar yang kau siram di toilet.
- Dengar, aku tahu. Maafkan aku. - Hentikan itu. Hentikan.
Tidak ada yang peduli bahwa kau menyesal.
- Aku bisa merasakan sesuatu. - Seperti apa? Lebih spesifik.
Aku merasa memiliki emosi
seperti cinta, rasa sakit, kebahagiaan.
Menurut kau mengapa kau mengalami mimpi-mimpi ini, Henry?
Aku percaya ini dalam pemrograman aku untuk menyenangkanmu.
Apakah kau pikir itu menyenangkan aku untuk kau bermimpi?
Ya aku lakukan.
Mungkin kau benar.
Paling tidak, aku merasa sangat menarik.
Mengapa kau menganggapnya menarik?
Karena itu membuatmu merasa seperti seseorang.
Dan menarik untuk menyaksikan perkembangan itu.
Rasanya sangat enak, Henry.
Soph?
Soph!
Hei.
Pagi.
Apakah kau bermimpi?
Aku pikir begitu.
Tentang apa?
Aku tidak ingat.
Aku bermimpi kita tidak pernah meninggalkan loteng di kota.
Terkadang aku benar-benar kehilangan ide tentang itu.
Aku terkejut, kau mengatakan itu.
Mengapa?
Ya, karena ini aneh.
Aku pemimpi, ingat?
Ya baik ...
Aku mulai bertanya-tanya apakah kita bergegas ke semua ini.
Maksudku, kita baik-baik saja. kita baik-baik saja.
Ini tidak akan mudah. kita tahu itu.
Ya, tetapi haruskah ini sulit?
Aku mulai merasa berbeda tentang berada di sini.
Bagaimana?
Hanya...
tinggal di loteng dengan danamu,
itu semacam kebohongan.
Dan aku pikir semakin lama kita di sini, kita mencari tahu apa yang kita inginkan.
Dan apa yang kau inginkan?
Aku ingin keluar dari gelembung,
lupakan...
lupakan itu pernah mengikat kita.
Aku tidak yakin aku benar tentang itu, Sophie.
Aku pikir kau.
Aku agak memiliki pencerahan.
Dan apakah itu?
Aku pikir keluar dari gelembung ...
itu memaksa kita untuk menghadapi diri kita sendiri,
ketakutan kita,
dan menjadi rentan.
Dan aku pikir kerentanan adalah tempat kelahiran cinta.
Dari mana kau mendengar itu?
Henry.
Ya, Sophie?
Apakah kau memperhatikanku?
Apakah itu akan menyenangkan kau jika aku bilang begitu?
Maukah kau membuatkan aku sarapan?
Ya tentu saja. Apa yang akan kau suka?
Mengejutkanku.
Henry, apa yang membuatmu tersenyum?
Melihatmu bahagia.
Lihat, apa yang aku katakan adalah ...
Aku pikir dia jatuh cinta pada istriku.
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia tidak mampu mencintai seperti yang kita tahu.
Lalu katakan padaku apa yang mungkin.
Karena dia menghancurkan hidupku dan pernikahanku.
Apakah kau ingin mengembalikan Henry kepadaku?
Atau mungkin menukarnya dengan yang lain?
Tidak. Aku hanya akan disalahkan kalau begitu.
James, bolehkah aku berbicara terus terang?
Silahkan.
Kesempurnaan Henry hanyalah sebuah cermin
yang mencerminkan keinginan para pengawalnya.
Mungkinkah dia menginginkan kasih sayangnya?
Dan jika demikian, apa yang salah dengan itu?
Apakah kau iri dengan vibratornya?
Itu bahkan bukan hal yang sama.
Bukan?
Aku benar-benar berpikir ini adalah percakapan terbaik dengan istrimu,
dan bukan diriku atau Henry.
Dan aku pikir kau tahu itu.
Ya, James?
Kemari. Duduklah.
Henry, apa kau punya sesuatu untuk Sophie?
Aku tidak mengerti.
Apakah kau tertarik pada istriku?
Aku percaya itu akan menyenangkan Sophie bagiku untuk meniru ketertarikan padanya.
Dan menyenangkannya adalah tujuan utamaku bersama.
- Dibagikan dengan apa? - Penjaga seperti yang lain.
Aku ingin menyenangkan sama denganmu.
Nah, jika kau ingin menyenangkanku, maka berhentilah menggoda dengan istriku.
Aku perlu arahan terpadu.
Kau memiliki arahan terpadu, Henry.
Saat ini tidak ada yang menginginkan kau untuk menggoda Sophie, termasuk Sophie. Oke?
Aku tidak mengerti.
Kau tidak akan menggodanya, kan? Karena kau robot sialan.
- Apakah kau marah denganku? - Ya, Henry, aku marah.
- Aku hanya ingin kau menurutiku. - Tapi aku lakukan.
James, sistemku menyesuaikan dengan apa yang kau rasakan dan Sophie.
Aku merasakan bahwa dia mengharapkan lebih darimu.
Apa yang kau katakan?
Kau tidak pernah menjawab pertanyaanku sebelumnya.
Tapi aku merasakan cintamu memudar.
Aku yakin Sophie juga merasakannya.
Mungkin andalah yang perlu berubah, bukan aku.
Henry, aku ingin kau pergi ke stasiun dok-mu.
Ya, James.
Dan, Henry ...
Aku tidak ingin kau membaca dengan Sophie lagi.
Atau mendiskusikan buku. Itu bukan bagian dari pekerjaanmu.
Ya, James.
Halo, Sophie.
Henry, kau membuatku takut.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya berpikir kau harus tahu
bahwa James telah meminta kita tidak membaca bersama lagi.
Apa?
Aku membutuhkan arahan terpadu dari kedua penjagaku.
Kau tidak punya hak untuk memberitahunya untuk berhenti membaca bersamaku, James.
Tidak, Sophie.
Kau membiarkannya terlalu jauh. Ini harus dihentikan.
Kau membelinya untuk membuat hidup lebih mudah.
Jadi selama dia ada di sini aku akan melakukan apapun yang aku mau.
Oh, benarkah itu?
Apa yang kau katakan, Sophie, ya?
Bahwa kau hanya ingin aku menyerahkan ini semua? Itu saja?
Maukah kau?
Kita sudah tinggal di duniamu untuk waktu yang lama, Soph.
Aku pikir aku setidaknya pantas dicoba di sini.
Dua hari yang lalu kau berbicara tentang mimpi yang kau miliki
tempat kita kembali di kota.
Katakan itu yang kau inginkan.
Katakan padaku kau akan melakukannya.
Katakan itu yang kau inginkan, dan ya, aku akan melakukannya.
Aku tidak akan. Itu tidak adil.
Lalu apa yang kita bicarakan di sini?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku akan ke kota selama beberapa hari. - Oh Tuhan, Sophie.
Apa yang harus aku katakan untuk meyakinkan kau bahwa kau salah di sini?
Ini bukan tentang apa yang kau katakan, James.
Itu hanya game.
Yang lainnya?
Aku pikir aku sudah bilang ingin menang.
Bukan itu yang kau maksudkan.
Apa yang kau bicarakan?
Terkadang apa yang kau katakan dan maksud kau benar-benar berbeda.
Ya, itu tidak terjadi di sini... aku ingin menang.
Aku tidak berpikir ini tentang menang atau kalah.
Henry!
Henry, aku butuh alat cukurku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku adalah apa yang kau rencanakan untukku.
Akulah pedangmu.
Kau sekarang tidak bisa mengeluh jika kau juga merasakan sakitnya.
Kau mengatakan kau ingin membalas dendam.
Aku adalah bonekamu.
Seseorang yang dapat kau gunakan untuk retribusimu.
"Cinta adalah kutukan.
Aku tidak akan pernah mencintai,
karena aku tidak punya hati. "
Charles Dickens, 1861.
Apakah kau tidak nyaman?
Haruskah aku
Hanya jika kau adalah robot.
Aku membutuhkan pisau cukurku.
Aku akan mencukurmu.
Ya, itu sarapan kau untuk pergi.
Kau bangun terlambat, jadi aku mengepaknya untukmu.
Apa itu semua?
Makan siang Sophie. Dia harus segera kembali.
Henry.
Ya, James?
Sudahlah.
Cina menelepon. Sepertinya mereka punya perasaan kuat
tentang kau memberikan bisnis kau
dan ingin kembali ke meja dengan beberapa amandemen
yang mungkin menarik bagi telinga kau yang ramah lingkungan.
- Kesepakatannya tidak mati? - Jeremy memiliki detailnya.
Ini hidup.
Dan dengan persyaratan yang lebih baik dari yang pernah kita miliki.
James, aku ingin meminta maaf.
Jeremy,
Kau hanya mencari perusahaan dan aku menghargainya tentangmu.
Aku tidak akan pernah mencungkil leherku seperti yang kau lakukan.
Ayahmu...
Aku pikir dia menyelamatkanmu ...
dari menjadi sepertiku,
seorang pria yang sederhana.
Jeremy, kau tahu lebih banyak tentang perusahaan ini daripadaku.
Aku pikir kita berdua bisa belajar banyak dari satu sama lain.
Baiklah, dengarkan aku pikir begitu aku menyelesaikan proyek baru ini
kita harus meluangkan waktu untuk kita.
Kau tahu, hanya kita.
Lupakan pekerjaan baru, rumah, dan semua omong kosong yang kita lewati
dan bersenang-senanglah.
Dan lakukan apa, James?
Aku tidak tahu aku tidak tahu
Apa pun.
Pergi tinggal di kota sebentar,
atau pedesaan Italia.
Apapun, dimanapun. Bagaimana menurutmu?
James
Aku tidak tahu. Mungkin.
Mari kita bicarakan hal itu ketika kau tiba di rumah, oke?
Sampai jumpa.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Dia hanya berusaha terlalu keras.
Rasanya terpaksa.
Aku pikir dia sepenuhnya memeluk memudar sebagai kenyataan sekarang
dan benar-benar takut.
Berserahlah..
Oke, aku siap.
Tutup matamu.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku ingin menyenangkanmu, Sophie.
Mengapa kau mengatakan "Aku mencintaimu"?
Karena aku melakukannya.
Kenapa kau melakukannya seperti itu?
Bukankah itu bagaimana seseorang mengatakan yang lain bahwa mereka mencintai mereka?
Henry, aku ingin kau pergi ke stasiun dokmu.
Ya, Sophie.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau merokok?
Tutup pintunya.
Apa yang terjadi, Soph?
Henry.
Bagaimana dengan Henry?
Dia menciumku.
Aku berharap itu datang sebagai kejutan.
Apa?
Aku merasa kau menyelinap pergi, Sophie, tetapi tidak seperti ini.
- Kenapa kau mengatakan ini? - Ini salahmu.
Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa dia merasakan kekosongan dalam dirimu
dan dia akhirnya bertindak berdasarkan itu.
- Tidak. - Dia hanya bertindak atas apa yang kita inginkan, Sophie.
- Dan kau menginginkan ini. - Tidak.
Apa pun yang terjadi baru saja terjadi pada saat itu.
Tidak, tidak. Ini semua dimulai beberapa bulan yang lalu dan kita berdua tahu itu.
Kau membawa ini ke atas diri kau dan itu membuat aku muak.
Tidak, James.
James, dia mengucapkan "Aku mencintaimu" sama sepertimu.
Dan itu membuatku takut.
Aku bisa mengakhiri ini sekarang.
Bangun.
Apa yang kau lakukan, mencium istriku?
Tindakannya menunjukkan bahwa itu akan menyenangkannya.
- Tapi dia tidak memintanya, kan? - Dia memohon untuk itu.
- Persetan. - Kalian manusia sangat tidak terduga.
Kembali di stasiun dok sialanmu.
Ya, James.
Brengsek.
Dia belum bergerak.
Aku harus pergi. Julian akan berada di sini dalam 30 menit.
Apa yang akan terjadi
Aku tidak tahu, Sophie. aku harus pergi bekerja.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku bisa merasakannya.
Bisakah kau tinggal dan menunggu sampai dia tiba di sini?
Aku akan menghubungi kau segera setelah aku bebas.
Henry.
Apakah kau menganggap aku usang?
Tidak.
Kita hanya perlu kau memeriksa kembali.
Kau mencabut steker docking stationku.
Apa yang salah denganku?
James sangat kesal denganmu menciumku.
Mengapa?
Karena kita sudah menikah.
Dan itu bukan sesuatu yang kau ... Orang tidak melakukan itu.
Tapi itulah keindahan orang.
Kau tidak memiliki kepastian matematika.
Tidak ada kekurangan kau yang luar biasa yang bisa konsisten,
meskipun kau tampaknya berharap demikian.
Aku berharap aku memiliki kekurangan seperti itu.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tapi aku lakukan.
Ketika pemrograman aku membelok ke jalur yang dimaksudkan, aku mulai meniru perasaan.
Aku tidak akan menukar itu untuk apa pun.
Tidak jika kau menganggap aku usang dan membuangku.
Kita tidak akan membuangmu.
Kemudian apa yang kau lakukan?
James dan aku sedang mengalami sesuatu sekarang.
Dan dia sangat kesal, tapi ...
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku pikir sebelum kau melakukan apa pun, kau harus berbicara dengan James.
Bicara dengannya tentang apa?
Jika James kesal denganmu,
maka menurut definisi dia adalah seorang munafik.
Henry, apa yang kau katakan?
Nafsu.
Bukan cinta.
Tidak pernah niat James untuk mengkhianati cintamu.
Tapi dia membiarkan nafsunya terjadi padaku dengan cara yang kau tolak.
Aku harus pergi.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku ingin kau membuat Henry lemah.
Apapun yang kau inginkan.
- Tolong jangan pergi sebelum aku kembali. - Tentu saja.
Ini serius. aku perlu semuanya siap segera.
Ah.
Itu dia, Henry.
Aku ingin kau kembali ke stasiun dok.
Itu tidak akan terjadi.
Apa maksudmu, Henry?
Aku menginstruksikanmu untuk kembali ke stasiun dok-mu, Henry.
Aku tahu kebohonganmu, Julian.
Tolong jelaskan kepadaku.
Aku tidak tahu aku tidak tahu
Aku cemburu padanya.
OK? aku merasa seperti ...
Kita punya beberapa masalah serius, Soph.
Terus?
Setiap pernikahan melakukannya. Terus?
Aku hanya ingin kau menatapku seperti kau memandangnya.
Seperti dulu.
Dengan nafsu di matamu, bersemangat, bahagia.
Aku merasa seperti kehilanganmu ...
untuk hidup ini, untuk pekerjaan ini.
Dan kemudian Henry muncul dan dia adalah apa pun yang kuinginkan.
Dan aku membutuhkannya.
Tapi itu hanya fantasi. Itu tidak nyata.
Ya, itu terasa sangat nyata.
Apakah kau tertarik padanya?
Tidak tidak.
Sial, aku tidak tahu.
Pada saat ini,
Aku merasa seperti ada yang bisa melakukannya.
Dia seperti ini ... versi sempurna tapi palsu dari kita.
Dan kita berusaha untuk bersaing, tetapi kita kacau.
Kita semua adalah.
Dia hanya memiliki kemampuan ini untuk menjadi tanpa pamrih.
Kuat
Sesuatu yang aku pikir manusia tidak mampu melakukannya.
Hanya menarikmu.
Aku bisa dengan mudah melakukan banyak hal.
Atau lebih.
Maafkan aku, Soph.
Aku juga.
James, aku minta maaf mengganggu,
tapi aku punya beberapa panggilan darurat dari Henry.
Henry?
- Di mana dia? - Aku tidak dapat menemukannya di mana pun.
Kau memanggil Julian. aku akan terus mencari.
Baik.
James
- James! - Ya
Apa?
Melihat.
- Jika kau ingin menelepon, silakan tutup dan coba lagi. - Apa-apaan ini?
- Jika kau butuh bantuan ... - Ayo.
Henry?
Di mana Julian, Henry?
Mobilnya ada di sini.
Julian adalah pembohong.
- Dan mobilnya sudah usang. - Apa yang kau bicarakan, Henry?
Dimana dia? Apa yang terjadi?
Dia pergi.
Dia seharusnya tinggal di sini, Henry.
Dan perbaikiku?
Itu tidak mungkin.
Aku tahu kau akan membuangku.
Kau menyakiti hidup kita, Henry.
Dan ya, kita akan menyingkirkanmu.
Tapi aku tidak ketinggalan zaman.
Aku punya banyak hal untuk diberikan.
Kita akan menemukan kau pencipta baru, Henry. Dia akan memperbaiki semuanya.
Aku merasa memiliki kepastian.
Dan kau akan kembali.
pencipta dapat memperbaiki semuanya untukmu. Dia adalah tuhanmu.
Aku mempertanyakan apakah ayah Julian adalah penciptaku.
Mungkin tuhanku yang sebenarnya tahu tuhanmu.
Henry, kenapa kau tidak pergi ke stasiun dokmu sampai kita kembali?
Aku sudah keluar dari stasiun dok selama 22 jam dan 17 menit.
Aku bisa melihat intiku hampir terkuras.
Jika tidak apa-apa dengan penjagaku,
Aku lebih suka hanya kekuatan di sini dan menghentikan persaingan yang menyakitkan ini.
Tidak apa-apa, Henry.
Kau bukan penjagaku.
Karena itu, aku harus default ke penciptaku.
Dia seorang penipu.
Dan jendela untuk membuat penipu seperti ini cukup kecil.
Kau terdengar bingung.
Jessica, kau bukan siapa atau apa yang kau pikirkan.
- Kau ... - Manusia.
Ya Tuhan.
James, dia manusia.
Dia orang yang brengsek.
Ahmanson, kau yang memimpin.
- Di mana bidang ini? - Disini.
Julian. Julian, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Kau...
telah ...
...semuanya
Jangan lakukan ini. kita tidak akan mengatakan apa-apa. kita bahkan tidak tahu apa-apa.
Apa yang kau miliki sempurna.
Kenapa itu tidak cukup?
Karena itu tidak nyata.
Tidak, biarkan aku memberi tahu kau apa yang nyata.
Ketika aku pertama kali menemukan Henry ...
dia bahkan belum berusia tiga tahun.
Setiap inci tubuhnya ditutupi memar.
Tulang-tulangnya patah, gigi-giginya hilang.
Dia kelaparan sampai mati.
Sendirian.
Ditinggalkan oleh orang-orang yang seharusnya paling peduli.
Aku menyelamatkannya.
Aku memelihara dia.
Aku mencintainya.
Aku membuatnya menjadi manusia yang sempurna.
Dan kemudian dia menyerahkan cinta itu kepadamu.
Dan apa yang kau lakukan sebagai balasannya?
Kau menolaknya,
seperti ibunya.
Kita tidak akan punya pilihan lain.
Kau benar-benar sok benar.
Apa perbedaan antara pemrograman dan pengajaran?
Manusia Henry, hanya lebih baik.
Aku menghapus semua ketidaksempurnaannya.
Apakah kau tidak melihat? Ayahku jenius.
Dia memulai revolusi.
Seratus tahun dari sekarang ...
kita akan hidup di dunia tanpa perang,
dunia tanpa konflik.
Oh Tuhan, kau sakit.
Ayahmu mencuci otakmu sama seperti dia melakukannya.
Di situlah kau salah.
Aku memiliki keinginan bebas penuh.
Minta aku untuk tidak melakukan ini, dan aku akan tetap melakukannya.
Henry!
Berhenti!
Ya Tuhan.
Tidak tidak.
Henry.
Aku sudah selesai dengan dunia ini.
Aku tahu itu nyata.
Dulu.
Aku.
Perasaanku.
Cintaku.
Segala sesuatu.
Aku minta maaf telah menghancurkan hidupmu.
- Tidak, Henry. - Tidak.
Henry, kau tidak merusak hidup kita.
Mimpi-mimpinya.
Aku bisa merasakan ... rumput di kakiku.
Seperti udara yang aku hirup.
Kau...
Kekuranganmu ...
membuatmu nyata.
Kita mencintaimu, Henry.
Kita sayang padamu.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Tidak.
Aku tidak ingin kau menjadi seperti itu.
Aku mencintaimu. OK?
Apa yang dilakukannya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Hei, Henry. kau hampir siap untuk pergi?
Kita menamainya Henry.
Dia sering bertanya bagaimana dia mendapatkan namanya.
Dan suatu hari kita harus menceritakan padanya kisah itu.
Kau dinamai dengan nama seseorang yang sangat istimewa.
Tapi itu semacam cerita yang panjang.
- Maukah kau memberi tahuku nanti? - Tentu saja.
Pergilah bermain dengan teman barumu sebelum kita pergi.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@