The worst tragedy in human history
it always occurred when we met with something unknown,
something frightening.
Today in the capital city we have the opportunity to watch rare cosmic phenomena.
Discovered with the here unidentified unidentified flying object.
477, a reference to 10 hours. - They know we are in visual contact.
I don't want to overdo it,
but it may take 50 years, until the star again dropped from the sky.
I can see how it's a huge, 650. I'm looking at it.
From the west flew the object which penetrated into the atmosphere.
Now it's a little more to the north.
Many came such what they want to watch star rain
Of the world remain there alone.
Repeat, 477. - It's huge!
People for thousands of years
are in contact with one extraterrestrial civilization.
In the Moscow district of Tčertanovo there was a disaster.
For residential homes has dropped an unknown object.
The number of victims has not yet been detected.
Experts are reluctant to accept the reports of eyewitnesses,
but it all looks like an alien invasion.
This is the war, right? - Depends on how they will behave further.
Who are they?
We can't just wait, but we must do something for what they have done.
If this was the case, it would be strange. And the World will certainly be alive.
Leave it there! Julia! - What do you think?
From the left!
Julia!
Do not be afraid!
We don't know what have intentions.
Our most important task is to
to the danger of open conflict was the lowest.
This is a unique opportunity for the whole of humanity.
Save me. I owe it to him.
The opportunity to better understand each other.
Find out who they are.
I always knew that you are not like everyone else.
Editing not yet completed.
The transmitter is made of a kinetic material. Already we will never be able to take off.
I understand.
We have a ban on them any way to contact them.
Can't they afford to get to our technologies.
Gratitude.
Loneliness.
Love.
You need love and hatred to overcome the fear of death.
If there is no death, there is no need for love nor any hatred.
- Do you love him, right? - Yes. - She left me for him.
There are those, as we thought. They are better than us, Tjoma.
This is our earth!
Avoid placing, otherwise, everything will end.
Sol is a space ship, you want to destroy.
All going to die! You and we, you understand?
Man...
reply, who is it?
I love you!
Julia!
With it you are doing?
Hakon should exist forever.
However, he his life gave her.
We must now examine the results of the mission.
It depends on our common future.
People say that they can no longer live as before.
And I?
Definitely I can't.
- The alignment of the axis of the five degrees to the right. - I understand.
- Turn off the engines. - I understand, to shut down the motors.
314, you have reach to calculate the trajectory.
-Test? -Test is positive.
The leading research institutions for the decrypting to work carefully
to discover the alien technology.
Scientists speak of an early breach of,
what will be not only to strengthen the defense of our country,
but also new discoveries for areas such as medicine,
Energy and shipbuilding will create...
Leading research institutions
work carefully to decrypt ...
Regardless of the recommendations of the united NATIONS
Russia refused to allow foreign professionals
observations, which led to further expanding the economic sanctions.
To neopakovali previous mistakes, monitor the special forces
the so-called deep space 24 hours a day.
Satellites are manufactured by specialists, who are governed by air and space forces.
To the head of the department to defend against foreign threats
he was appointed deputy commander of the
lieutenant-general Valentin Lebedev.
At a summit in Shanghai made a major decision:
This funcia has permission to destroy the foreign object,
if there is a potential threat corresponding to a threat for the Earth.
Countries that have the means,
in order to avoid attack of the enemy on their territory,
Russia, USA and China,
signed the joint agreement.
Yet it is not entirely clear that what happened in Moscow two years ago.
But thanks to the joint efforts of the
today we can say with confidence: anyone Who visits our planet,
they are no longer going to happen, that it will come unnoticed.
ATTRACTION 2 THE INVASION OF THE
Usko, čotam are you doing? You saw again a shark?
Not quite, only plutvu.
You're an idiot.
Usko! What is it now?
Usko!
Čara!
Where do you want to go?
Čara!
Čara where are you, Čara?
Čara!
Čara, where are you? Čara!
Human and artificial intellect is in principle no different.
Up to the ever-existing emotional background,
what we have, as our individual.
When we say something I really mean,
that we see a solution, but I don't understand the algorithms
that led us to this solution.
Now the issue is that we also we don't have to understand everything.
Are there any news from the lab? Progress in research?
These information are kept secret.
When you about it I'll tell my ochránka you shoot them.
Intuition are not wild,
but one carefully sophisticated strategy.
Vitalik has the happiness, that this very do not understand.
But why Vitalik?
They called it, according to you, Maxim, but would have had to show greater vitality.
He nespal in lectures and invented Ethereum when he was 19 years old.
Well. Thank You, Vitalik.
I know what you are doing now, premyšľate about me.
Čara would have broken a leg.
Maybe Čara again shows...
Vitalik is now set
they believe every physical touching, what means of recognition,
regardless of whether someone hit him.
His limited perception of me, it allows to do it again.
This is not an artificial intellect, might be better as a person
because man is a perfect artificial intellect. Yet.
They are our future.
And unlike us they will be virtually immortal.
Probably even they will also receive feelings, because feelings are
a necessary consequence of the increasing complexity of any system.
In the second place, we will be able to
through their unwanted emotions copy the relevant protocols.
- And we? - And what about us?
You can copy our unnecessary emotions?
So that we can continue to wiggle the tail when we were hitting?
In theory, yes.
By stimulating or by inhibiting one part of the brain.
Do not be angry, Julia, we are not from them very different.
And when will these mechanisms in the near future,
how is Liking and Antipatia, we will feel hatred and love.
With love and hatred we will only overcome the fear of death.
If not death, so why should love?
Damn. Don't bother you?
- Who? - They.
The guys who are around me 24 hours a day?
No, of course not.
Listen Julia, I ... Wait a minute, I have something to say ...
I had ti say it a long time ago. I just couldn't.
- What? - Wait a minute!
I can't no longer this continue.
I see a heck of a feeling.
And it is not correct. However...
Julia.
- I ... - Google, I know.
- You know it? - Of course, that I know.
It is currently for you much safer to be with me only friend.
- Then probably I'll go. - Come on, I'll take you there.
Thank you.
- Hi father. - Hi.
- Good day, Valentin Jurjevič. - Hi.
- Are you going into the army? - I?
Well... in theory.
If it becomes necessary. As an additional option.
Not. You don't have to.
I understand. Thank you.
Do you want to go to the train station? You go to babke?
Not, work.
Are you working? Where?
In Rostelecome.
Can you afford such fun with you?
In what sense?
Well, in the sense Google has been working for Rostelecom.
You can, right?
So right?
ROSTELECOM
- So is it good? - Yes, thank you.
- Bye. - Bye.
Bye.
I'll see you tomorrow, comrade general. Thank you me brought.
As a young man.
Permission.
- ... - Okay, proceed.
TRAINEE
If you would like to run away, I was thinking about it.
First, you had to of the activity to knock out the guard, then plastic surgery.
- Oholíme you hair ... - Stop!
... and we love you dopravíme zamaskovanú as a nun in Mongolsku.
Then to a small, horse-riding to Tibet,
and from there - to mask the feet - directly on Kamchatka.
You're going a while without any contact.
But as it is there nature really intriguing.
Thank you for the great offer, eyes. Really interesting.
But it will be better, if for a moment rozlučíme.
I don't want to let you withdraw the.
The motor test was completed.
- Good day. - Good day.
Go the first part.
In the second part of the maximum acceleration.
Well. Continue.
What about it do you think? Impressive?
Found you from what is made?
This is really from the water.
Exoskelet absorbs carbon dioxide
and generate energy for regeneration.
Any biotechnology.
The type of photosynthesis.
- Good day. - Good day.
Health.
Will last there a long time?
Still ten minutes, comrade general.
They hear us?
Our technicians have a headset for the radio namontovanú under the helmet.
Russian galactic product.
Hi Julia.
We start?
I am ready to.
What you thought when you found
that this is a space ship, what has been dropped on the city?
To nothing. Fainted I.
I was saved.
Well.
And then when you found out that your girlfriend died?
What people premyšľajú, when die someone, who is the closest?
Julenka, please nehýb,
pegging is for the purity of the desired experiment.
And then you decided to take revenge.
I can understand this correctly?
I can't remember.
And then...
Why have you decided to help the creatures?
I've already told a hundred times!
By invoking its negative an emotion significantly zakolísali amplitude.
Take a look!
Julia, and what is your friend Arjom?
What happened between you?
Nothing, we broke.
Please, tell why.
It depends on the look of the alien?
From the moment you started
manifest to him the sympathy, feel to it some compassion?
Do I have to answer?
We all hoped in the big breakthrough.
Sorry, I hate to break it to you, I remind, but it all depends on your Julii.
If we had a free hand ...
What would it mean? The procedure was as in laboratory rats?
She is our only key to these technologies.
Julenka,
if you can only hear someone would like to with you talk. Well?
Hi.
Here is the response!
That's all! Stop!
Speak! Speak!
I ... I don't know what I have to say.
Get me out of here!
- I am sorry me. - He wanted to kill me!
Not. Nestrieľal I have for you.
I strieľan on it.
I wanted there zdochnúť with you,
but this wasn't easy.
I had only one
acute disorder of the cerebrálneho circulation.
Stroke.
Trust me, me first suggested that I killed him..
Yet! Yet!
If not, nothing would happen ...
Father!
Valentin Jurjeič!
Please, do not make any hasty conclusions!
- Valentin Jurjevič! - Where is he?
Valentin Jurjevič!
I will demand an explanation!
Peace of mind, peace of mind!
- Good day, Valentin Jurjevič. - What here are you doing?
I ... I serve the fatherland.
- Remove it! - Why am I in prison?
Your daughter is fine.
Everything is in order.
Why me? For me trestáte?
What happened there, Julia?
No more experiments.
I can get it to stop. Do you trust me?
You can do everything.
- I'll wait you in the car. - Not.
Or can't do it without these sprievodov and rangers?
I just want to be a moment alone!
Please, father!
Please!
Only once.
Karabanov is where?
Call him, comrade general.
- Good day, comrade general. - Vanja!
- Today you can't go for his family. - Pretty much me already or don't know.
One more thing:
Prezlečte.
How?
Something like this.
As rozkážete.
Mizérny day?
Whole life is crappy.
This will I bring.
Has enough, thanks.
My little brother. Not to make me never do.
- I am Julia. - I'm in the picture. Ivan.
I know. You should not drink.
You're watching me on every corner.
Impulse to guard very carefully my dreary life.
The work is uncomfortable, right?
You one hundred percent nerozumieš
real reason why I am for someone so important.
My last premises for the protection of it was the chief of small-proud tribe.
Each week on it someone british.
Missiles, mines, ... Our convoy was fired into the air.
And when there was silence
bought the 12 year girls from a neighbouring tribe
and he took them to the woman.
There is one reason why I had to protect:
Was the intermediary in negotiations with even worse účasníkmi,
that could assist in the exchange of prisoners.
So in any case. This work to me at all neznepokojuje.
Very I doubt
that you less protected than the one bradatý a child molester.
Damn. This is not fair.
I thought to myself, that my story is najsmutnejšia story.
Julia.
I owe it to thy father. I promised him,
that you before the midnight will bring thee safely back.
Let's.
So, daddy?
We have to go.
Vanja.
I have had enough, I think.
I'm Hariton.
- We need to go. - Girl she is not alone, buddy.
- But she here does not want to stay with you. - Leaves with me.
Find you another.
Do you think that you can act against her will,
because you have the authority to use violence
and wear a weapon?
But not in this case. Please do not resist,
otherwise I have to hurt you.
Julia, we go.
Hey, what is it about?
Call someone the security service!
Stop!
You understand?
Technology!
Select the phone and vytoč number.
Faster!
- To whom? - All!
Sol! Connection!
The route is calculated.
- Quickly! - Youth, what so hastily?!
What is going on?!
Sol, we are ready.
Well, the excess can leave the car.
What is the excess? Already let you away!
Zapínam safety belts. This increases your chances of survival.
Standing!
What you be mad? Get the hell out!
Standing!
Stop the car!
I do not do anything! Don't you see it?!
Serjoža, uteč!
Valentin Jurjevič! It is in the car
with tmavovlasým man, around tridsiatky.
- He introduced himself as Hariton. - Nestrieľaj.
Voice every three minutes.
Get ready for the evacuation. Everything is on the ministry of defence.
What does it all mean? We have the equipment, the equipment ...
Ask for the countermeasures dispensing device.
With all due respect, I can at least know the reason?
They are back.
What is going on with my car?
Sol now manages the network, and satellites. It helps us to.
Julia, you're in danger.
With your research you zašili too far.
We have to fly away. Right now.
What are you talking about? Where to fly?
In the universe there is a lot of obývateľných planets.
Nepotrební passengers can always withdraw if you so wish.
- Sol! - The route is adjusted.
I can see it! I watch it!
During the ride do not have passengers no damage.
Calculated the new route.
Valentin Jurjevič, striasli me.
So again. Šoféroval you?
Strictly speaking, yes. But I had no control over the car.
Wait. Do you understand it completely by itself, do you understand?
So! Again!
Čara!
I feel that you something is bothering.
Pochovala I love you.
I thought that you are dead.
And you...
You, even...
Why did you not come sooner?
Last time it all ended badly.
Here is a bit of a mess.
Have you here for a long time?
123 days.
Zblázním.
Wait a minute, how you did it? You don't have ...
Printed ti Sol money?
Not. I have a job,
I have a house and vegetable garden.
The vegetable garden!
Here you are a survivor himself?
The man prispôsoby everything.
I wanted you ...
I'm talking about.
I will come up tomorrow, yes?
- Google help. - Aha.
Neskĺzni. I don't like traitors.
Čara, go away.
Not, by the way are you here all!
You urazená, because you think you suffered more than I?
Not.
- I don't know. - I spent a week in the universe,
but according to the calendar the restoration lasted two years.
Sol stayed in your system for me, otherwise I would nevydržal transition.
And then?
He would have flew?
I would.
Violated I protikol.
Yes?
Daddy, hi. It's me
Where are you?
I am with him.
You can turn on the camera.
I can.
I just you wanted to see.
If it was still mom, she called I would her
so I told her it love.
Also you love.
Not less than they. Really.
But, often you do not speak.
I have to fly away.
Far?
Far.
Papa, say nothing.
You know, for nothing I will not regret it.
Everything will be okay. Really.
I promise you.
Do you trust me?
Of course.
Locate the signal, povolajte zasahovú group. Carefully, without violence.
As rozkážete.
Here it may be smoking.
When eating the spm stopped smoking.
And anyway, I stopped with that, then, what was my friend killed.
You have to smoke, you don't have to be necessarily give up.
This thing you do a healthy.
Maybe I don't want to poison the earth. I loved it.
Delicious!!!
What if don can't go?
What if usadíme somewhere in the vicinity? On Kamčatke.
I don't even a passport. How would we have gotten for the border?
To pass over.
But we have to disguise the system of corruption.
Oh my gosh!
Developed a sense of humor?!
So then tell ...
the galactic government, I agree with all.
But if you and I,
against anyone, Marťanská exchange ...
Promise of it!
The promise is an illusion, on the basis of the complaint,
is it have to be 100 per cent. Likely to occur in the future.
But because of lack of competitiveness can live on Mars ...
Could you as the animal one to understand, it is my place to sleep?
If your technology does not facilitate, so it is hopeless.
Without the Magic I'm going nowhere!
About nediskutujem!
Note for all employees of the laboratory!
After you find the organization will take place, the evacuation device.
Lift the package carefully! Attention! Lift in a horizontal position!
- Where is zasahová group? - Is already on the road.
Valentin Jurjeič, odtrhnú arm manipulátora ...
Where with the prisoner?
- In the car with him! - No so go!
- Naložte him into the armoured car. - Where to me you taking?
We'll see what's next when it comes to command.
Listen, give me cigaretku.
Or you need also a command?
He you betray.
It comes to his family.
What are you waiting for?
Naložte it.
Did you hear the command! Let's go!
The objective under control.
Zasahová group is in place, comrade general.
I listen to you.
The man and the girl. Are not the dangers.
It is not necessary to use the weapons.
Do not use weapons, Major! You hear me?
I repeat, are not armed.
- Are not the danger. - Do not use guns!
Do not use guns!
Zahajte fire!
Repeat the command headquarters.
Are you deaf? I have said that nestrieľať!
If possible, do not use force!
Beware, this is the center of the 2.0. Enter the totally clear order.
- Ready. We are waiting order! - Stop it!
Open the gate!
Vypadneme here!
We go inside!
Put resistance!
We have to go to the river.
Flee! Get them!
Čara!
Alpha, the command center 2.0.
42, the attacker is in the airspace. Target!
I understand. Burn on the target 1.
Attention! Goal 1!
Button!
This was the beginning of the air defense.
- The object is struck. - Hit the target.
From the radar disappeared.
Napoj on zasahovú group. The prohibition neber mind!
- Where with it? - From where do I know.
Put it where you want it to, I do not care! I have enough own problems.
Give your hands!
Give me a cigarette.
- It is not allowed. - Buddy, on the trip.
Standing! Standing!
Dont shoot!
Sol! Sol!
Sol was deactivated.
You can go back. She must be discarded.
What is happening?
Meškáme. Switch to manual control.
Then you will be with her disposed of.
Air and space forces are activated.
Get ready to fight!
I want to know who issues the commands? Who is this command?
- Ready for a fight. - I understand.
- Petja, the doj also to me a little bit. - Yes, right away.
Please.
Petja!
Health.
I can see the object.
It moves along the river of Moscow, towards the centre of the city.
It is probably there alone.
Object destroy!
965, get it!
Goal focused. We ask the permission for shooting.
It is because of you.
There is a lot of civilians. To confirm the command.
Páľte on the object!
I understand.
The object has not been destroyed.
All back!
Uhni! No one is tack!
Guns away!
Stay behind!
- Pohľadám her doctor. - Standing tall, she needs water.
A lot of water.
Hey!
What do I mean?
What are you doing?
What is your problem?
Heeej!
Standing! Standing! Standing!
Heeej!
Where do you want to go?
Standing! Standing! Standing!
Standing! Where do you want to go?
Call protivzdušnú defense and home to the headquarters.
Where? I have a feeling I'm going to.
- And what with this? - Take it to the ministry of defense.
- Personally. - Order.
What from it want?
This is not the army. The RA is responsible for this.
- RA? - It is a space ship.
Its protocol allows the development of repair other civilization.
You do you say war.
How does it do?
You share information about yourself.
About appearance, personal data, sample of the voice.
Practically nothing is safe.
RA has access to everything.
And it can do anything, manipulate the flow of data.
The army simply does not know which of the commands is carried out.
Still have questions?
Yes.
What he wants?
He wants to do what you failed.
Kill Julie.
I have verified information that they are not already dead.
- Only injuries? - So far yes.
Comrades officers!
The president and ministers, informed the minister of defence.
Left the office and are on the way.
The flight takes about 12 hours. Take a seat.
- Who issued the order? - Forgot to yourself, comrade general.
There is my daughter!
Who gave the order to shoot? What is going on with communication?
Hush! Sadni you!
Sit, Valentin Jurjevič.
Where is the representative of air and space forces?
From whom the pilots received the order?
- From me. - Ko you, satisfying
shoot the missiles in the centre of Moscow?
It is you, comrade general.
I gave the order to shoot at their own daughter?
I can produce records. The command crossed the inner line.
Do this and quickly.
Krylov, two helicopters, K-52 to the bank Moskojevskaja!
Immediately. The goal is under water.
Destroy the object at the first opportunity.
- In the middle of Moscow, comrade general? - I understand.
- I have to repeat it? - It is not necessary. Understood I am.
Turn on the news. Quickly.
Switch messages on the veľku screen.
I remind, that Julia Lebedeva is suspected of terrorism.
And also for the explosion of a building in Moscow.
The number of victims has not yet been determined. It was reported 24 deaths.
We have a record,
that we can call Lebedevský manifesto.
It seems that it was made after, or just before the explosion.
You listen to me? Then we'll start.
Three years ago, it was in Certanove, crashed UFO.
Brought you the declaration, that it was mimozemský attack.
These are the lies. Attacked we on them.
And from me you have a laboratory krysu.
My father personally led the experiments.
I am asking for disclosure of all information on this space ship,
which has the ministry of defence is still locked.
The army has ukradnutú technology of intelligent design
and secretly working on the development of the new weapons.
I know that you believe you no one can stop them.
But this is not the case.
And now what?
Needs pure water. Go and get some.
- Water? - Yes.
Go to the store, take a bottle and give for them penieze the woman at the checkout.
Listen, I know how to shop in the store.
Were you locked up for three years. Maybe you lost the skill.
- Go to the store. - Not. You go to the store.
Anyone, please go. Or should I go in there alone?
You're the only one who doesn't zaznam in the database.
- You got the money? - I have a job.
Go!
Waited I for you, do you understand what it's dangerous.
Unnecessarily. But now I am ready for anything ...
You understand only war?
Well. So we will be in the war.
There will be more explosions.
It is not only your earth.
The main question still remains: Why have we seen before
that this girl not only that she was in contact with aliens,
but even from him she got the role,
which purpose is still not known.
- From where comes the signal? - Odnekiaľ from the air.
We can't interrupt. Turn off the sound!
What is going on? Who is on the air?
However, there is no real progress.
Oi, oi.
The signal is not from the tv towers. The same information is everywhere on the network.
- What does it mean? - Maybe a hacker attack.
Unfortunately not. At least not from this planet.
Not from this planet?
Do you want to say to you ...
If the attacker is in range, we can find it.
And according to the defence of the protocol, we will fight.
If you want to protocol to activate,
I need evidence.
Accurate, understandable, serious evidence.
In the case of the needs of their obstaráme. But now ...
we have to disarm.
No mobile communication.
Absolutely no digital technology.
We must go back to the old communication technology.
All communication only via the hard phone
and poľnáho courier.
I agree. Take action!
BEWARE
SEALED - NEOTVÁRAŤ!
Special edition.
ATTENTION! THE INFORMATION IS NOT IN DIGITAL MEDIA!
Now you can see where môýete with your superior technology.
Hey, young man.
Unclean.
- Vyschynáš? - Exactly.
Yes mom?
Who, Mišo? Tell it again.
- Hello? - What, what, Julia?
Stroke day.
- You collect stickers? - Not.
- Loyalty card? - No card.
- Would you like it ask? - I don't want no card.
It is very fast.
You can register in the application.
I understand, I don't want a loyalty card.
Nezbieram or stickers, I just want clean water.
Go to our web page. ...
Already it just.
Kota, hush. Can you explain it for me normally?
What Julia? What house?
The terrorist attack? You alright?
The Incident is very interesting.
Looking for a Julia Lebedevová due to suspicion of extremism.
Zora, Zora, your people have brought to the screen?
My parents say that they themselves decide. In principle, for me, this is no longer the same.
- I hope cybersport works. - This is an excellent option.
Especially in comparison with the fact that she studied physics or mathematics.
Cybersport is very current.
Now it is your the most important mission to find Julie Lebedevovú,
which is accused of multiple tresných crime.
Yes, yes Normal.
- Mom, your name to me? - Wait a minute, I speak with your father.
What Julia? What me is it?
Still, after Julii Lebedevovej vyhlasené quest.
For any information on the location of its residence ...
All hliadkovým officers. Looking For Julie Lebedevu.
The last time was ...
- Where with this amount of? - Water is essential to life.
The documents are the basis of life. Your documents? - Documents do not have.
- You're not from here? - I live in Kuschelevove.
- What is your full address? - The full address is,
Virgo Superheap, local group, Mliečná coaster, shoulder Oriona,
Solar system, planet Earth,
Euroázijský continent, Russia, Moscow region,
The village Koschelevovo, 14 street.
I have a job, a house and a kitchen garden.
Go you arm Oriona.
Yes, yes, yes. And what she did?
- Vyhodila to blow up the house. - Oh my god!
The whole city is in chaos. You Hear Lena?
I'll call back. Bye.
For all the patrols. We are looking for a grey Volvo ...
Good day. Whom do I contact regarding Lebedevovej?
Fast!
The driver of the gray Volvo, immediately stop!
FAVORITE
Now I can't talk I'll call back.
- Róm is in the hospital, Vanja! - What?
The house exploded. Only only I managed to jump off the ...
- I don't understand. - What nerozumieš?
Lena, hush! Where you are now?
Your son almost died.
I do not understand what you have reason to panic.
What nerozumieš We have to get it!
Mom, you talk with the father?
Róm, do your homework, otherwise I'll call the police!
Lena, carefully I listen. If their uvidiš, immediately call me.
I hear you, but I don't understand what the us is into it.
I thought vráttiš home earlier and urobiš something with Rómkom.
Has a concussion. We are in the hospital, you understand?
Hi, dad. - Róm.
"You look messages? It was Julia Lebedevová.
Now it's all over the internet.
- Róm ... - Vyhodila it into the air.
- Why? How are you? - I have already end.
Here is the doctor. I'll send you a message.
... destroyed the house in which ...
The number of victims is still undetected.
It is constantly updated and yet increases.
The ministry of civil protection has established a hotline,
where I can find out whether your family members
are nedajbože between the victims.
MOSCOW - BYTOVKA AFTER THE ATTACK LEBEDEVOVEJ
MOSCOW IS LOOKING FOR JULIE LEBEDEVOVÚ
YOU KNOW WHO IS JULIA LEBEDEVOVÁ?
A representative of the section of Lieutenant Fillipov.
- Good day. - Good day.
- Spolužiačka? - Yes.
Where, when, and under what circumstances it was last seen?
- In the constitution. - Who is there?
Finally you are here! Waiting I for two years.
When finally all of the disco on the ground floor?
- Then we will take care of the disco. - It solve.
- If anything you'll learn ... - Well, well ...
"Grandma, what are you doing? Oddýchni you.
How then? I feel here myself as at the transit hotel.
Where you conceal how their friends?
Hello, I'm Hariton.
And it helps?
Yes, the will to live.
But it is no longer one of you.
Pain us changing.
It makes us stronger.
Force which it grows can become a threat for all.
Wants her RA also kill?
RA is an artificial intellect. Doesn't want anything.
Calculate only the probability of the
and acting under the defence of the protocol.
Protocol?
Math.
One death saves a lot of smrtí.
All military units are involved in the search for Julie Lebedevovej.
Law enforcement authorities ...
What it has done?
Anything like that.
- Was wrongly accused. - I understand. Political activist?
- Even so, it can be said. - And you?
- Is not from here. - I have a job, house and ...
Trying to get her out. Outside of the country.
And I him a little pomahám.
Because it is he, safely for eight years.
Sit down together.
And he also?
No, the one ...
Here I am the only one who suffered innocently.
And since then nothing, only stress.
You have pálenku, or something?
I'll check back.
And what is she?
Neprezradí us?
At our meeting!
Please.
But your people ...
Why us remove the only with a beam of death?
- Have you would understand, right? - No you don't.
There are more efficient methods.
We also have rockets.
- Can resist! - And as we're able to do!
This is a bad solution. This can lead to escalation.
This means that the disposal is a bad idea.
But your whole life is skryvať ...
it is good.
Nothing neurobím, what she would be hurt.
Or I do not.
On the love!
To love.
What was it like? You alright?
So you mean that we are at the end of our life
- and you must hide in the forest? - We have no choice.
The material suppresses the reflex and slows down the processes in the body.
So it has deep meaning.
So good!
- On medzigalaktickú union. - First, I come from this galaxy.
Secondly, there is no connection between the consumption of alcohol
and the likelihood that with the spoken words.
Don't be a smart ass!!!
It's easy ...
Tradition.
But so napij.
- This is not vodka! - Is it better to.
Let's have already gone.
- Where? - 'll see.
You have no choice.
Otherwise you will go to jail as a's accomplice.
Either he ...
or my.
For which the planet actually you're fighting?
- It is heavy. - Snáž.
If we live separately, coming, aliens,
no one us does not believe.
Give you the hat!
ATTENTION! NEPOSÚVAJTE INFORMATION IN DIGITAL MEDIA!
Hey!
Is ti better, boss?
Right now.
- Thank you, goodbye! - We'll see you again.
Health.
What oslavujete boys?
Lúčime, our friend goes to the army.
Gun and spade are the friends of the soldier!
- Where we're going? - Ministry of defense.
And to which groups?
The universe.
You don't have to shoot.
- Is it unnecessary. - Rest!
- Whether you like it or not, they force you. - It is not so bad.
You recognize life up to the aroma of propellent!
My name is Sergei Briljov Extra department of the program Vesti.
I don't know whether you can speak, because currently we are sending out
via the mobile stations of the civil defence and civil protection.
We see in the unfathomable provocation.
So far on that we don't know a lot.
Only that we were attacked by enemies,
who have succeeded in all approaches to all of the channels of the digital broadcasting.
Be careful. Trust only the information
direct from police,
military rescuers and from urban services.
If possible, share everything personally,
so you don't have to use the means of communication.
The most important thing is: Don't let the provocation.
- Where is he? - In a safe place.
Zastrelím you here on the spot, you understand?
- Without the court and the preliminary investigation! - Is with me at home!
Google you're an idiot.
And what about the internet? and a tv signal?
- They were your people? - RA needs Julie.
Decided to have it disposed of, for the starting rate.
Preserve the peace ... the nazis ...
And I found a solution, dispose of your RA!
Where is it?
Where is it? Close To The Earth?
You can't to fight him. You don't know what can.
Started we. We adhere to a defensive protocol.
The RA considers it the same.
Put these two away.
Hariton.
Help me.
Only you know the exact coordinates of your location.
So decide now ...
who means to you more.
Your world?
Or my daughter?
Leave a link after this signal ...
Ask in Barnaulskom observatory.
We need to objectively confirm the coordinates of the us have been announced.
Special attention to satellite Yamal-410.
- Somewhere must be. - On váč command!
Vanja, for me.
Could you have me for a half hour apologize, Valentin Jurjevič?
You are using a mobile phone? Disabled I it.
Save Julie, and lead me to her personally.
Anyone do not say anything. Here is the address.
Understood you?
Yes!
- 23 hours, 50 minutes, 38 seconds. - See.
In the sector of 5032 has been discovered an unknown object.
The object maneuvered. No longer is stationary.
- Focus is set to the coordinates of the ... - 23 hours, 38 minutes ...
322, what is the income? Reply.
The security council is already waiting, comrade general.
Comrades officers!
Yes, Valentin? What is there?
It confirms it to the external intervention.
We have the coordinates. We can use the protocol.
What do you say, comrades?
If this is it, controls the entire information network,
including missile systems, NATO, and the ones we want to off,
then it probably tries to intercept our missiles.
We want to briefly turn off the satellites, which are controlled objects.
In what way?
Now all the satellites connected in a chain.
If only one fails,
the transition of the control we lose to chviľu.
Pardon banálnu note, comrade general.
But without military satellites, we lose our defense.
But who speaks for the army?
For me.
Good day.
Good day. I'm here again. TRAINEE
We have it, the whole system is resetovaný.
- And so I am! - Hello!
This is a robbery! Each remains in its place!
I have two news: Good and bad.
The bad: you have Become one of the interplanetary spacecrafts hacknutý.
For this you don't have to be ashamed of, it can happen to anyone.
The good: Now they cruelly oplatíme.
You just need to ...
turn off your satellite.
Where are the so ponáhľaš?
Where do you want to go? Soon you will be returning.
They brought you into the army? The ministry of defence?
Oh my god.
- Open the door, please. - Do you know that you don't have anywhere to go.
Please, open the door!
We're going down.
I'm sorry.
It was the only right decision.
Do you think that their chránite.
After the truth ničíte all
what you reminds of your mistakes.
Probably you have there on your Siriusovi,
the study of psychotherapy.
- Give it to loudly. - Order!
Judging by the speed with which the spacecraft transmits a signal
we have just a few seconds, as long as the RA does not turn the chain.
So, we're going to turn off the satellite, when the rocket in the air.
I understand. And what can we do in these few seconds?
Switch off the loudspeaker.
Zostrelte space ship.
With what?
Echelon-2.
Comrade general,
we both know that we don't have the Echelon-2.
And we both know that we have.
So ...
all there ...
so exemplary.
The civilised.
And here we are ...
as divoši.
And we can be ...
killed.
The main thing, that everything is running according to the protocol, isn't it?
Because of such, such as you, there is a protocol.
The arguments are obvious. But I am against it.
Too many risks, Valentin Jurjevič.
Do you know me.
Shooting is the last what I would suggest.
Now, however, we have no choice.
I didn't think that I'll tell,
but I'm glad to see you.
Really.
You alright?
My wife and son were in the house.
She was safe with me.
And ...
if you are here neprileteli
so would it no one is not endangered.
You...
Are you talking about the explosion?
You know, that I have nothing done.
The boy is seven years old.
Is in the hospital. However, there is no connection.
If it turns out that it's worse
I will come and get you.
Personally.
And then or your dad told you already doesn't work.
Sooner or later ...
she the death of.
Because of you.
Congratulations.
Become you man, Hariton.
Welcome to the Earth.
Do you think I I didn't ask her himself? How can I make up for everything?
Every single day.
Every day.
Each ....
day.
Every day.
Let order Rostelecomu.
We can get started!
Start.
No way!
It worked.
Lebedev?
- Call you, comrade general. - I listen!
Very well, Valja. Thank you Everything has been done correctly.
It is too early. I'm sorry, but now I can't talk.
Send the full report via all available satellites.
It is said about the observatories and ISS, confirm the visual evidence.
To the east. Both.
In the building of the National centre of defence
the spontálne gathered crowd.
The main requirement is Julia Lebedevová,
suspected of vyhodenia the house up.
Many of the collected believes that the general hides his daughter
and also is responsible
for protection, it protect against criminal stihaním.
Keep calm!
Protestujeme!
I don't know what happened to your family,
but it is not me.
Let's go for it!
It is she!
Vanja!
I am innocent. This is intríga. Everything.
It is she!
Zohni.
Back!
It is all a lie!
Thank you I believed.
I don't believe you.
You've wasted it?
We have it destroyed.
Thank You, Vanja!
I didn't think this is how it ends.
At least not with you.
It was not a she.
- You me it may owe to understand. - Now you anything you do not owe.
Keep the honor!
I'm okay with. Allow us to use their phones.
How are you?
Your uncle is in the hospital. Did you hear already about the terrorist attack?
It's all because of this Lebedevovi. Gosh, it must really be crazy.
I hear you.
I know that you are not destroyed.
I tried to minimize the damage.
Under the new circumstances I am forced to act aggressively.
This is not the exact translation.
But you don't have to stay there.
You can go back.
Anywhere I'm going.
*Your prediction is incorrect. Yes, people do make mistakes
because they are not able to act out of your mind.
Still listen to the inner voice.
They can do it better.
You will be disappointed.
People listen only what they say.
I warned you.
I asked you to stop. But you nepočúvaš.
Forcing me to act.
This death I understood with nepochopiteľními people from a distance.
You don't care about, isn't it?
Then start from now to take care of themselves.
Lenočka, go for it.
We didn't want to.
But many today will die.
Tried it to see I it made a weapon.
To remain alone.
A favorite
Hello? Where are you?
- I didn't get to you. - Róm died.
Died, Vanja.
It looks like a water dome.
The chemists say that it arises from ordinary water.
Average is about 3 kilometers.
The ministry of defence is also in the inside.
There is no connection.
- Who there commands? - General Lebedev.
And what water level?
It looks bad, mr. president.
JULIA LEBEDEVOVÁ IS NEEDED
- Daddy, where you been - go ahead, quickly!
Sinclair: get out ... of here!
Daddy!
Pricey!
Daddy!
The intelligent home. Start the leak sensor water.
Cupola is high about 200 meters.
The object is hidden in the upper water layer.
As can be destroyed is still unclear.
We can do it, try the flight technique
directly across the dome. But there is little hope.
- Accept the measures. - I understand.
Forgive me, but you should take a look at it.
... army. With the people inside while we don't have any contact ...
POLICY READINESS
My mother is there! Do I need to it go!
Can I go? Please!
Sorry!
358, we are ready for the first attack.
Zaútočte to aim.
358, the Target of the first attack.
358, fired two wounds. The target was not destroyed.
We all shoot. The target was not destroyed.
A greater flow of 300 cubic meters of water per second.
The tide comes from the top. The dynamics is still unclear.
For twenty minutes there will be all under water.
On the roof is a helicopter.
Take Julie with you and to sinclair: get out ... of here.
And you?
- Caught up with the I love you. - Father ...
Father!
Communication with the civil defense is still okay?
Immediately leave their homes.
AMBULANCE
If possible, get ready with the flying objects.
Don't try to stay at home.
Breaking the dome is not yet been.
But this does not mean that we have no chance.
If the intensity of the flow of water decreases,
then they will unify the top and bottom layer
at a height of around thirty metres.
- We are cut off from the outside world. - Uncle Kolja, go sideways!
If I someone you hear, please
please contact the ministry of civil protection,
the next army or police officers,
for instructions, vats is the ability to evacuate.
If this is not possible,
walk up to the roofs of the highest buildings.
Now go up to the roof!
Hurry up!
We do what we can.
But without your help we cannot save everyone.
Help also others in your neighborhood.
I think you don't have to explain.
Hurry up, quickly!
Hariton!
Do not panic.
Anyone don't be left behind.
It depends on each life.
We are people.
And we must try until the very end, that we are each other's rescue.
- I know how it can destroy. - A helicopter waiting on the roof!
Where is my capsule?
Must it go through the upward current,
capsule it roztrhne
and with a little luck directly zasiahneme space ship.
Strong pressure this leads to a complete destruction.
This means, a trip without return ticket.
Yes.
Then show me how it controls.
If it works,
then tell the Julii, that it love.
- I often it didn't. - You say it alone.
Only I can control the capsule.
RA it does not, if it is I will control manually.
I need your help with the navigation.
You can me to browse?
Comrades veltelia, the order stated that: Everyone leaves the room!
- Immediate evacuations! - And you, Valentin Jurievič?
What you didn't understand comrade colonel?
Odiďte and close the door behind you!
What najpevnejšie.
You hear me, Hariton?
About ten degrees to the right.
I understand.
Wait, just under the dome.
123, street Sadovo-Karetnaja is water in the amount of about 5 meters.
I can't go further. Water still flows into the.
127, about 8 people is on the roof of the circus building.
We need them out of there to get, otherwise it poured for 10 minutes.
The same on the street Petrovka. You send rescue?
129, understood. letíme into the street Petrovka.
The intervention on the roof of the head office for internal affairs.
Continue in command.
Here 129. Seeing someone glow of light?
123, not yet.
129, the fuel we have enough, about 15 minutes.
123, we are trying to load up people from the hotel, but it is too dangerous.
Is there any alternative?
Civil protection is carrying people to the boat.
127, I have a little freedom of movement.
In about two minutes I have to find a place on the landing.
Stay as long as it will go.
123, we continue. What still remains?
We can vščetci drown! Come on, men, God help us!
127, we need permission to land at the Sandunovskej Aleji.
- There is my wife. - 127, you have permission.
123, flew I around the mysterious circle. There is no dry place.
Leads me to fuel. There is one appropriate place for mrakodrapom.
I'll try. We are going down.
326, the limit of the water close to the flight altitude.
Carefully! This is the risk!
Damn! Zrazili we are!
Withstand!
Already it I can't control!
Julia! Vyskoč!
Julia!
Go to the roof!
The city is in safe condition.
Everything is under water.
Return! The end!
Draws me to it, Artjom! I can't!
Come on, grab her hand!
Pull them out!
Are you ok?
Let's go! Let's go!
Wait for further commands!
Come on over, come on over. Only so on.
Still about a mile away from the walls.
I hope I can do it.
The chance is small but I try.
Have you been evacuated?
Of course.
You can lie,
due to the high likelihood of your death,
I have to follow the tradition and ask:
Would you mind, if I was to live with Julia?
At the right time, Hariton.
If you care about the future, do I need to worry about ...
I know that you have a job a house and a kitchen garden.
Due to the high probability of your death, approve.
Be careful. Further to the left.
Basťa! Basťa!
Julia!
- Prikryj. - It's me!
- Just us focused. - Julia, don't think of it!
- Julia, hush! - Go away!
Decided to you that I need you, yes?
Prežiješ at any price?
You think only what I want?
Who you all gave the right to make decisions for me?
Who gave you the right to decide for me?
- Who you all put it right? - No, don't do it!
It's me!
Julia, don't think of it!
- It all happened because of me! - No, no!
- It is she! - You must kill me.
If me to you kill, ta it will all end.
What are you waiting for, the people there melt above!
Kill me, then it is the end of it. This thing will fly next.
Kill it!
This way it does not work!
Kill me and it is, after all! No way!
How long yet?
What?
How long in meetings?
How long will it take before it closes?
Hurry up, Hariton.
Furthermore, you have to without me.
127, I see the new object at the edge of the dome.
Fast-approaching.
What is it? Is it from the us?
Yes.
Vyhodila I have to blow up the building!
For all I can I!
- Kill it! - What are you waiting for?
- Kill me! - Julia Lebedevová.
Kill it!
Vanja!
Kill it!
- It is she! - Vanja!
Vanja, here I am!
- Julia Lebedevová. - Vanja!
Go from it!
Listen! I understand now what you feeling.
Something I also passed.
Vanja, you know that it is my fault, yes?
It is the truth. Odstúp!
Odstúp!
No!
I can't anywhere to go.
Artjom, please go to the side!
Into this!
Nieee!
Strieľaj!
Please!
Do it!
237, watch the turbulence currents of the depths.
I can't find the source, but it is becoming stronger.
All the helicopters return back to 1 km from the dome!
Watch out for all! We return back to 1 km from the dome!
It is possible an unexpected drop in the water. Avoid placing!
226, ustupujeme. I confirm the order.
It is possible to see the upper part of the objetu.
Quickly moves towards the top.
237, see target below you. The upper part is visible.
I have it on the eyes Rises it up!
226, I confirm it. The way I see it. I can zasiahnúť.
Destroy the target!
237, we take the goal as a group under fire.
Strieľame.
237, the missile launched. Odbočujeme left.
226, strieľam. There has been an intervention.
The target was not destroyed.
I understand. Return.
What is there? Teamed water?
226, I don't know what to say. Is it clear and vibrant.
Water alone brings the objects to the surface.
Let the 160 turns and guides the attack on the object.
RUSSIAN AIR FORCES
Direct hit! I confirm a direct hit!
226, the water returns. You are allowed to return?
- The water returns? - 237, the water level decreases rapidly.
The boundaries of the dome are the same. Evaporates the water?
I see there people.
Julia.
Let's.
Goodbye, Valentin Jurjevič.
LEBEDEVA JULIA VALENTINOVNA 21.08.1998 - 07.09.2019
ARTJOM ROMANOVIČ TKAČEV 06.04.1994 - 07.09.2019
Straight in this direction, then down to the crater of the volcano.
You alright? So let's go!
The route is prerpočitáva.
Is it the distance of 500 meters.
Čara!
Where you want to go now?
We'll go where nobody will find us.
Slovak subtitles PHV 2020
Automatic Translation By: Filmxy.Vip