ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id
Muhamad Zidan Prasetyo a.k.a GreenLanten Instagram & Twitter: @zdndroid_xyz
Visit My DeviantArt: http://zdndroid.deviantart.com
Dia baik-baik saja.
Roket.
Bagus sekali!
Begitulah caranya ...
Begitulah cara ... kita melarikan diri.
Temui ibumu.
Radio untuk apa?
Mungkin bisa bantu kita untuk memperkuat sinyal.
Untukmu.
Terima kasih.
Akan segera senja.
Dengarkan Ayah ...
Terlalu keras.
S.
S.O.
S.O.S.
S.
S.O.
S.O.S.
Makan malam.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Maafkan aku.
Cantiknya.
Aku tak mengatakan apapun.
Kau tak boleh ke bawah sana!
Kenapa?
Kau tahu sebabnya.
Aku bukan anak kecil! Aku takkan bersuara!
Pokoknya jangan.
Tolonglah.
Kali ini, Ayah mengambil amplifier kecil dari stereo.
Itu.
Itu. Takkan.
Itu. Takkan. Bekerja.
Tidak, ini harusnya bisa meningkatkan frekuensinya ke ...
Itu.
Itu. Takkan pernah.
Itu. Takkan pernah. Bekerja!
Tapi ...
kita akan terus coba
hingga ini bekerja.
Hentikan.
Hentikan
Saja.
Ingat, kau harus membaginya.
Ambil tiganya.
Luar biasa!
Saatnya pergi.
... aku tak ingin pergi ...
Kau akan baik-baik saja.
Ayahmu akan selalu melindungimu.
Selalu.
Dengarkan Ibu ...
Mempelajari ini sangat penting bagimu.
Ayah hanya ingin kau bisa menjaga diri.
... untuk menjaga Ibu.
... ketika sudah tua ...
... dan beruban ...
... dan tak lagi punya gigi...
Jangan khawatir.
Aku tak ingin pergi.
Tak ada yang perlu kau takutkan.
... tentu saja ada.
Aku ikut.
Ayah ingin kau tetap di sini dan membantu ibumu.
Aku ingin pergi.
Tetaplah di sini.
Kau akan aman.
... lain kali.
Mereka akan mendengar Ayah.
Lihat Ayah.
Dengar.
Sungainya ...
Sungainya ... berisik.
Suara kecil ...
Suara kecil ... tak apa.
Suara keras ...
Suara keras ... berbahaya.
Kecuali kalau ...
ada suara lain di dekatnya ...
ada suara lain di dekatnya... suara yang lebih keras.
Kau aman.
Ayah ingin menunjukanmu sesuatu.
Hei,
kau tak apa.
Kau tak apa.
Ayah janji.
Mengapa Ayah tak membiarkan dia ikut?
Apa Ayah salahkan dia
atas apa yang terjadi?
Tidak.
Karena dia salahkan diri sendiri.
Itu bukan salah siapapun.
Ayah masih sayang dia, kan?
Tentu saja.
Ayah harus memberitahunya.
Roket.
Ayah ingin kau ...
Ayah ingin kau ... membuat suara ...
Ayah ingin kau ... membuat suara... yang lebih keras.
Ibumu ...
Ibumu ... butuh bantuanmu.
Kau.
Kau. Bisa.
Kau. Bisa. Melakukan ini.
Shh ...
Tak apa. Tak apa.
Kau aman.
Mereka tak bisa mendengar kita.
Itu berhasil.
Sekarang kau butuh istirahat.
Dimana mereka?
Akan kutemukan mereka.
Tidak, Regan bersamaku. Dia bersamaku, dan ...
kemudian aku pergi mencuci, dan ...
Marcus bersamamu. Bagaimana dia ...
Roket.
Jadi dia masih ada di sana.
- Kuyakin begitu. - Dia tahu untuk menunggumu.
Dan Regan ...
Dia cerdas. Dia akan temukan tempat.
Mereka tahu harus berbuat apa.
Dia laki-laki.
Aku bisa saja menggendongnya.
Dia begitu berat, bukan?
Aku masih bisa ...
Aku masih bisa merasakan beratnya di lenganku.
Kecil, tapi
sangat berat.
Dan tanganku kosong.
Aku membawa tas, tapi tanganku kosong.
Hentikan.
Jadi, aku bisa saja menggendongnya.
Harusnya kugendong dia.
Siapakah kita
kalau kita tak bisa lindungi mereka?
Siapakah kita?
Kau harus lindungi mereka.
Berjanjilah padaku
kau akan lindungi mereka.
Tenang saja ...
Tenang saja ... Ayah akan menjemput kita.
Kita tak boleh tetap di sini.
Kita harus pergi.
Ayah akan menjemput kita.
Ayah akan menjemputmu.
Tidak, kau salah.
Ayah bilang kepadaku!
Jangan bergerak.
Berhenti.
Kau tak apa?
Ayo kita ke mobil.
Ayah!
Ayah
Ayah sayang
Ayah sayang padamu.
Ayah
Ayah telah
Ayah telah selalu
Ayah telah selalu sayang
Ayah telah selalu sayang padamu.
# Come a little bit closer # Mendekatlah sedikit
# Hear what I have to say # Dengarkan perkataanku
# Just like children sleeping # Seperti anak-anak yang sedang tidur
# We could dream this night away # Kita bisa memimpikan malam ini
# But there's a full moon rising # Namun bulan purnama muncul
# Let's go dancing in the light # Mari menari di dalam cahaya
# We know where the music's playing # Kita tahu asal suara musiknya
# Let's go out and feel the night # Ayo keluarlah rasakan malam ini
Muhamad Zidan Prasetyo a.k.a GreenLanten Instagram & Twitter: @zdndroid_xyz
ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id