OUVERTURE
In de laatste eeuw...
... voor het ontstaan van het christendom...
... dat een eind zou maken...
... aan de tirannie van Rome...
... was het Romeinse rijk het middelpunt van de beschaafde wereld.
de schoonste aller steden...
... en het huis der goden, dat is het gouden Rome.
Maar op het hoogtepunt van haarmacht...
... werd het rijk getroffen dooreen fatale ziekte.
de slavernij.
de dictatuur naderde...
... en wachtte slechts op het juiste moment.
In diezelfde eeuw...
... in de Griekse provincie Thracië...
... verrijkte een slavin haarmeester...
... met de geboorte van een zoon. Ze noemde hem Spartacus.
Een trotse, rebelse jongen...
... die werd verkocht aan de zoutmijnen van Libië...
... voor zijn 12de verjaardag
Geketend en in de brandende zon...
... sleet hij daar zijn jeugd en droomde...
... van het eind van de slavernij...
... 2000jaar voordat dat werkelijkheid zou worden.
Aan het werk.
Kom op, Spartacus. Thraciaanse hond.
Sta op.
Mijn enkel. Mijn enkel.
Mijn enkel.
Spartacus weer ? Nu gaat ie eraan.
Aan het werk, jullie.
Welkom, Lentulus Batiatus. - Zeg dat wel, beste kapitein.
Elf mijlen door die vreselijke hitte...
... met zo'n peperdure escorte. Vreselijk.
En u zal ook wel niets te koop hebben hè, kapitein ?
Het is verspilling van tijd en geld geweest.
We hebben een paar interessante nieuwelingen.
Wat is dat ? Aas ? Waar blijven de buizerds ?
Dit is geen slechte. Een Galliër.
Ik wil geen Galliër. Te harig.
Kan hij even naar beneden komen ? - Kom hier.
Kom hier.
Mag ik even zijn gebit zien ?
Mond open. - Dankje.
Aan het gebit kun je zien hoe de botten zijn.
En dit is echt waardeloos.
Alleen maar kalk. - We hebben er nog veel meer.
De zon staat daar. Daar betaal je nou voor.
Wie is dat ?
Een Thraciër. Ik stel hem als voorbeeld.
Hoe dan ? - Met de hongerdood.
Alleen dat maakt indruk.
Zonde.
Hij reageert. Goeie spieren. Mag ik zijn gebit zien ?
Mond open, Spartacus.
Je stinkt als een neushoorn.
Je zei dat ie zijn mond moest openen. Gehoorzaamt hij niet ?
Zijn tanden zijn in orde.
Hij heeft net nog een bewaker gebeten.
Wat enig. Ik wou dat ik het gezien had.
Ik neem hem. Laat nog maar wat anderen zien.
Doorlopen.
Ondanks alle tegenslagen hebben we toch nog 11.000 sestertiën verdiend.
Inclusief jouw commissie.
Nee, meneer. Exclusief mijn commissie.
Marcellus, dat zijn ze.
Beter kon ik niet krijgen.
Het is een uitstekende keus.
Slaven...
... welkom op de gladiatorschool van Lentulus Batiatus.
Jullie worden getraind voor het gevecht op leven en dood.
Uiteraard vindt dat niet hier plaats.
Dat komt pas als jullie verkocht zijn...
... aan de hoge dames en heren...
... die een mooie dood wel kunnen waarderen.
Een gladiator wordt vertroeteld als een hengst.
Jullie worden geolied, gewassen...
... geschoren, gemasseerd, geleerd je kop te gebruiken.
Want een sterk lichaam zonder hersenen is niets waard.
Jullie krijgen de caudas.
Marcellus, mag ik even.
Wees er trots op.
En af en toe, als het mij behaagt...
... krijgen jullie zelfs vrouwelijk gezelschap.
De helft van onze leerlingen...
... houdt het zo'n tien jaar vol.
Sommigen krijgen zelfs hun vrijheid terug...
... en worden trainer.
Zoals Marcellus.
Ik feliciteer jullie. En moge het geluk jullie toelachen.
Marcellus, let op die tweede van rechts.
Een Thraciër. Hij heeft een bewaker gebeten.
Dat leer ik hem wel af. - Overdrijf het niet. Hij heeft potentie.
Volgende.
Ik mag jullie wel.
Jullie worden mijn vrienden.
Ik word jullie vriend.
Als jullie maar met mij kunnen opschieten.
Hoe heet je, slaaf ?
Spartacus.
Volgens mij mag jij me niet.
Geef hem je zwaard.
Pak aan.
Volgens mij wil je mij wel doden.
Dit is de enige kans die je krijgt.
Dood me.
Wees niet zo bang, slaaf.
Jij hebt een zwaard.
Ik heb alleen een stuk hout.
Weiger je te gehoorzamen ?
Pak dat zwaard af.
Je bent niet zo stom als ik dacht.
Misschien ben je wel slim.
Dat is gevaarlijk voor een slaaf.
Denk eraan...
Van nu af aan, hou ik je scherp in de gaten.
Dat deed je goed.
Af en toe doodt Marcellus iemand, om een voorbeeld te stellen.
Hij heeft jou uitverkoren. Pas maar op voor hem.
Hoe lang zitje hier al ? - Zes maanden.
Ik wou dat ie mij koos.
Ik wil die schoft graag te grazen nemen.
Koppen dicht.
Je brengt ons nog in de problemen.
Hoe heet je ?
Dat wil je niet weten.
Ik wil ook niet weten hoe jij heet.
Het was vriendelijk bedoeld.
Gladiators maken geen vrienden.
Als we straks in de arena staan...
... moet ik je doden.
Helena...
Naar Galino.
Patricia...
Crixus.
Priscilla...
David.
Claudia...
Pharox.
Varinia...
Dionysius. - Nee. Spartacus.
Spartacus.
Felicia...
Ik heb nog nooit een vrouw gehad.
Nu wel, Spartacus. Je moet haar nemen.
Ga weg. - Wat zal ze wel niet denken ?
Ja, wat moet ik van je denken ?
Ga weg.
Kom op, niet zo egoïstisch. Je moetje pleziertjes met ons delen.
Ik ben geen beest.
Je probeert toch niet te ontsnappen, hè ?
Gebruik je moed voor dat meisje.
Ik ben geen beest.
- Ik ook niet.
Hoe heet je ?
Varinia.
Neem haar maar mee, Marcellus.
Misschien ben je geen beest...
... maar je hebt net bewezen...
... datje ook geen man bent.
Regel één:
Rood betekent dood.
Hier... hier...
Ga dus altijd voor rood.
Anders doetje tegenstander het wel.
Blauw betekent gewond.
Hier... hier...
... hier en hier.
Regel twee:
De langzame dood.
De gele zones.
Hier...hier...
... en hier.
Denk eraan...
Voordat hij sterft kan hij je nog wel dodelijk raken.
Als hij gewond is...
... hoefje hem alleen maar af te matten.
Het publiek in Rome vindt alles mooi...
... maar wij verwachten meer dan simpel gehak...
... en dat willen we ook zien.
Spartacus, keek je naar dat meisje ?
Varinia, blijf staan.
Aangezien hij alleen maar kijkt...
Goed, slaaf. Kijk dan maar.
Kijk.
Nee, deze is voor de Spanjaard.
Slaap lekker, Spartacus.
Naar binnen.
Vrouw.
Ik heb je hiervoor gewaarschuwd.
Oké, laat ze maar komen.
Monden dicht. Doorlopen.
Hebben ze je pijn gedaan ?
Nee.
Fataal.
Eén, twee...
... drie, vier, vijf...
Eén, twee, drie, vier.
We hebben hoog bezoek.
Twee enorme Romeinse heren.
Je bent snel onder de indruk, Ramon.
Alsof Romeinen altijd enorm zijn.
Laat ze maar even wachten.
Meester, u begrijpt het niet. - Hoe enorm kunnen ze zijn ?
De een is Marcus Licinius Crassus.
Wacht even.
Crassus ? Varinia, haal mijn rode toga.
Zet stoelen in het atrium. De op één na beste wijn.
Nee, de beste. Maar kleine bekers.
Gracchus. Crassus heeft een hekel aan hem.
Verwijder hem.
Ik kan hem niet optillen. - Bedek hem dan maar.
Laat Marcellus de mannen in gereedheid brengen.
Crassus wil vast een show zien.
Vergeef me, Gracchus.
Marcus Licinius Crassus...
... de weledele...
... .. eerste generaal van de republiek.
Beschermheer van Rome...
... .. u zegent mijn huis met uw aanwezigheid.
Wijn en hapjes. Zien jullie niet dat de gasten uitgeput zijn ?
Neemt u plaats.
Is er iets, weledele ?
Nee.
Welkom, vrouwe Claudia Maria...
... ex-vrouw van Lucius Caius Marius...
... wiens executie ons zo diep geraakt heeft.
Ere aan vrouwe Helena...
... dochter van wijlen Septimus Optimus Glabrus...
... wiens faam voortleeft in zijn zoon...
... en uw broer, Marcus Publius Glabrus.
De held van de oostelijke veldslagen.
Hij weet ook helemaal niks.
Ik zal je op de hoogte brengen.
We zijn hier ter ere van het huwelijk van mijn broer en vrouwe Claudia.
De vereniging der arenden.
Wuif hem wat koelte toe.
Mijn vrienden willen een privé-show met twee koppels.
Twee koppels. Natuurlijk.
Dan heb ik wel wat voor ze.
Op leven en dood. - Op leven en dood, vrouwe ?
We zijn hier niet gekomen om naar gymnastiek te kijken.
Maar ik smeek u...
Hier worden de beste gladiators van Italië opgeleid.
We kunnen u een zwaardgevecht tonen...
... beter dan u ooit in Rome zult zien.
Hun meesters kunnen met ze doen wat ze willen...
... maar hier wordt niet gedood.
Crassus.
Maak maar een uitzondering.
Maar denk eens aan de onrust die dat zal veroorzaken.
En dan ook nog de kosten.
Noem je prijs maar.
25.000 sestertiën.
Regel het maar.
Meent u het, meneer ?
Regel het nu meteen.
Uiteraard willen we ze zelf uitkiezen.
U heeft toch wel een gevarieerde collectie ?
Onuitputtelijk.
Spartacus, er komt een gevecht op leven en dood.
Leven en dood ? - Hoe weetje dat ?
Ik hoorde het Marcellus vertellen.
Wie moeten er vechten ? - Geen idee.
Op leven en dood.
Wat als wij tegen elkaar moeten ?
Gebeurt niet.
Maar stel dat ?
Zou je het dan doen ?
We zullen wel moeten.
Zou je me proberen te doden ?
Ja, dat doe ik zeker.
Ik moet proberen...
Ik moet zelf overleven, en jij ook.
Alle gladiators naar het oefenterrein.
Ons bezoek wil jullie bewonderen.
Ga maar op linie staan.
Als uwe excellenties een keuze willen maken.
Claudia.
Ze zijn schitterend.
Vrouwe Helena...
Mag ik u Praxus aanbevelen ?
Een ware tijger.
Hij bevalt me niet.
Ik wil die. - Welke ?
David ?
Crixus.
Marcellus, Crixus met het korte zwaard.
Wel eens zulke schouders gezien ? Dionysius.
Wellicht is hij wat klein, maar hij is ontzettend sterk.
Hij lijkt...
Hier lijkt hij kleiner dan in een echte arena.
Gezichtsbedrog.
Ik wil die. - Galino.
Ja, Galino.
U heeft er kijk op, als ik zo vrij mag zijn...
Vrijwel al onze gladiators zijn experts met het Thraciaanse zwaard...
... maar de drietand is zeldzaam geworden.
Mag ik u aanraden...
... de Ethiopiër te kiezen ?
Ethiopiërs zijn zeldzaam geworden.
Ze staan bekend als meesters van de drietand.
Ik kies hem.
Draba ? O nee... U krijgt alleen de beste...
Ik wil de mooiste.
Ik wil die grote zwarte.
Uitstekend.
Slechts één van onze leerlingen...
... maakt met het Thraciaanse zwaard een kans tegen de drietand.
Daar.
Daar, vrouwe Helena. - Die kijkt brutaal.
Die wil ik. - Brutaal, maar ook laf.
Geef hem zweepslagen.
Daar, vrouwe Helena. Het beest van Libië.
Ik wil die lafaard.
Als beide mannen weigeren te vechten...
... worden ze als kippen geslacht.
En geen trucjes. - Trucjes ? Op de school van Batiatus ?
Heb je de instructies gehoord, Marcellus ? Onthoud ze goed.
Wat zielig dat ze in die hitte moeten staan.
Die benauwde kleding mag wel uit.
Alleen het noodzakelijke is genoeg.
Wat ze ook dragen, het is ter ere van u.
De rest kan inrukken.
Vervelen we u ? - O nee.
Ik sta te popelen.
Laten we uit de zon gaan.
Mag ik u naar het balkon begeleiden ?
Een luistervink. O, mijn god.
Hoe ver moet ik reizen om die enge kop niet meer te zien ?
Crassus, begin nou niet over Gracchus.
Gracchus heeft van haat zijn beroep gemaakt...
... en hij doet het niet slecht.
Hoe word je anders boevenleider...
... en eerste senator van Rome ?
Crassus, het wordt vervelend.
Dat meisje ruikt naar parfum.
Wat het ook is, ze ruikt heerlijk.
Alleen als je ze ketent stelen ze niet.
Zo'n mooie slavin hoeft niet te stelen.
Er is iets geregeld.
Als ze mooie enkels heeft...
... dan is er zeker iets geregeld.
Meester. - Hemel, wat een ramp.
Ik ben gezalfd. - Sloerie.
Dat deed je expres. - Het was een ongelukje. Kom hier.
Wees maar niet bang.
Uit welk land kom je ? - Brittannië.
Hoe lang ben je al slavin ?
Sinds mijn dertiende.
Je lijkt me goed opgeleid.
Ik moest de kinderen van mijn vorige meester lesgeven.
Ik mag haar wel. Ze heeft pit.
Ik koop haar. - U wilt haar kopen ?
Ze heeft me heel veel geld gekost.
Dat zal best. 2000 sestertiën.
2000... Ze wacht op u bij uw draagstoel.
Nee, dan slijten haar voetjes.
Stuur haar maar naar Rome met de volgende boodschapper.
Die vertrekt morgen.
Meer wijn. En jij mag de goden wel bedanken.
Ik kan niet meer lief voor je zijn.
Waarom niet ? -Je bent zo vreselijk rijk.
Maar je bent de enige die mijn broer...
... nog geen huwelijkscadeau heeft gegeven.
Ik wachtte op een gepast moment.
Geef dit maar aan hem.
Wat is het ?
Jouw man is nu bevelhebber van het garnizoen van Rome.
Fantastisch.
Hoe kan ik je ooit bedanken ?
De tijd zal het leren.
Het Romeinse garnizoen. -Ja.
De enige macht die tegen Gracchus en zijn senaat op kan.
Heel slim.
Maak open.
Daar naar binnen.
Hou hem in de gaten, Claudia.
Vader had hem bijna onterfd vanwege de slavinnen.
Het huwelijk verbiedt het hebben van een harem.
En jouw dragers dan ?
Ze zijn allemaal onder de twintig...
... en veel te groot...
Ze maakt het je moeilijk, hè ?
Met plezier, hoogheid.
Jij krijgt alle lofvoor het beginnen van dit poëtische drama.
Maak open.
Eerste koppel: Crixus and Galino.
Zij die gaan sterven, groeten u.
Crixus.
Volgende koppel.
Zij die gaan sterven, groeten u.
Die van jou doet het goed..
Hoe heb je me benoemd buiten Gracchus om ?
Ik heb vuur met olie geblust. Ik heb de senaat omgekocht.
Toch gaat de drietand winnen.
Waarom doodt hij hem niet ? - Dood hem.
Wat is er toch ?
Dood hem. - Dood hem, imbeciel.
Die hangt tot ie is weggerot.
Kijk maar goed, Spartacus.
Ze gaat naar Rome. Ze is verkocht.
Verkocht ?
Niet praten in de keuken, slaaf.
Er wordt gevochten. Marcellus is al gedood.
Haal de wacht.
Actie.
Ik denk dat ik het meisje persoonlijk ga brengen.
Waarschuw het garnizoen in Capua. Jij bent verantwoordelijk. -Ja, meneer.
Jij bent verantwoordelijk. -Ja, meneer.