QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران
ترجمه شده توسط AliAz,Morteza_Lkz
ارتباط با مترجمین @Aliz999999 @Morteza_Lkz
سردتـه؟ نه، مشکلی ندارم
دستشویی دارم
میزنی بغل یا نه؟
لطف کردی باهامون اومدی
به‌خاطر تو هرکاری می‌کنم فقط به‌خاطر تو
یعنی بعدش هم عاشقم می‌مونی؟ ...بدون اونا
بدون اون دو تا؟ معلومـه که عاشقت می‌مونم
راست میگی؟ اره که راست میگم، عروسکِ من
!ارزش تو به دوتا سینه نیست که
!ارزش تو هم فقط به اون شکم آب‌جو‌خوری گردالیت نیست
!پر رو نشو دیگه
خیلی‌خب، بریم
قندت افتاده؟ آره
این عالیه. مرسی
اون چی بود دیگه؟ نمی‌دونم
زدم به چیزی؟
این چه کوفتیـه دیگه؟
!وای، نه
وای، خدای من
،روزی که از شر این نگاه‌های مزخرفشون خلاص بشم !جشن می‌گیرم
،باید خوشحال باشی که خدادادیه همچین شانسی نصیبت شده، آلیسون
!کی هم این حرف رو می‌زنه اره، چرا نگم؟
،اونجوری هم اخم نکن !پوستت چروک می‌افته
یه استارت بزن
!باریکلا به این دوست‌ پسر انتخاب کردن‌ات
!تو سایت‌شون به‌نظر خیلی قشنگ‌تر می‌اومد
شاید دلیل ارزون بودنش همینـه، هوم؟
به کلینیک "کراوسیک" خوش اومدین
سلام.من سیلیویا هستم
بله، البته، سیلویا
خب از دیدنتون خوشحالیم
بفرمایید
دانیل، میخوام که اتاقا رو نشون بدی
به همه برای لیپوساکشن
با من بیا عزیزم
دکتر کراوشکیک دکتر بسیار درخشانیه
اون در حال توسعه یه درمان جوانسازی با نام تجاری جدید
بر اساس فناوری ازمایشگاهی سلول های پوستی هست
این خانم فقط لایه برداری شیمیایی نیاز داشت
تا پوست دوباره جوون به نظر برسه
من نتیجه رو توی سایت دیدم
!فوق العاده هست
به خاطر خیره شدن متاسفم، ولی تو بدن زیبایی داری
ممنون دکتر کراوشکیک اونا رو انجام داده؟
اوه نه نه نه اونا مال خودمه
به نظر میرسه اونا برای جراحی پلاستیک یکم جوونن
بار دار شدن توی نوجوانی ما برای اونا سقط جنین رایگان انجام میدیم
اوه واقعا خوبه
آه، پوپی؟
خب تو فقط بالا بردن لبخند رو میخوای؟
نه، من همچنین برداشتن چربی های معده، سفید کردن مقعد
بالا بردن بریزیلی، و پلک ها
پوپی؟
اون حالش خوبه؟ به نظر میرسه روح دیده
اون قرار بود بره پیش پزشک
اون به خاطر اینکه از خون میترسید از دانشکده پزشکی اخراج شد
ار خون میترسه؟ جدا؟
این یه حالته خیلی از مردم اینجورین
بهش میگن هموفوبیا
اوه
♪ما تا غروب افتاب در یک بسته خواهیم بود♪
این اهنگ توئه نه؟
اره
مدت زیادی میشه
تو خوب میشی خیلی خوب
...پس
...تو برنامه ریزی کردی برای لیپوساکشن بعدی توی
آلفرد شولتز؟
ولی اوه تو ویلیام مایر هستی نه؟
بله این یه چیز خصوصیه باشه؟
پس هیچکس نمیدونه تو اینجایی؟
میفهمم
برای تصویر یه شخص مشهور خوب نیست ها؟
نگران نباش
هیچکس نمیفهمه تو اینجایی، اقای شولتز
مشکلی نیست همجنسگرا باشی
منظورم اینکه بعضی از بهترین دوستام همجنسگرا هستن
نه، هیموفوبیا، نه هموفوبیا
اوه
دکتر دوست دارم با مهمونای جدید و دوست داشتنی ملاقات کنین
اوه این باعث افتخاره که شما رو ملاقات میکنم دکتر کراوشکیک
!خانومای زیبا
!من شما رو زیبا تر میکنم
بله بله این خانم اوکسانا هست
اون برای برداشتن خالکوبی اینجاست
اجازه هست؟
من کاسه جی رو پیشنهاد میکنم
...نه نه نه من آه
من اونا رو میخوام کوچیکتر کنم نه بزرگتر
اوه بله البته
من فکر میکنم بی
بی اندازش خوبه نه؟ اممم
اگه میخوای میتونیم اینکار رو بکنیم
بله من یه بی رو میخوام
قطعا یه بی
باشه یه بی مشکلی نیست ، بی ، بی
ولی من فکر میکنم که
کاسه جی بهتره نه؟
و من تو رو زیبا تر میکنم
سیگار؟
نه ممنون
این یه پسر باهوشه
امروز جراحی داری؟
من؟ اره
نه نه
فکر کردم... متاسفم
نه ما برای من اینجاییم
برای تو؟
اره من میخوام سینه ام رو کاهش بدم
واقعا؟ حیف
تو بدنی داری که باید براش مرد
چرا کار خدا رو خراب میکنین؟
...همه اینو میگن ولی
منظورم اینکه من مشکلاتی دارم من نمیتونم سوار اتوبوس بشم
اره
اگه تو دوست دخترم میبودی برات ماشین میخریدم
ما ماشین داریم
اوه اره دیدمش
یه ساعت قدیمی درسته؟
خب تو توی بیمارستان کار میکنی؟
اممم
این شهرت خوبی داره؟
اون از تو عصبی تره
...نه نه فقط منظورم اینکه
این خوبه که مردا نمیتونن بچه داشته باشن
بشریت منقرض میشد
اره درسته
پوپی؟
این برای ضد عفونی کردن محل برش هست
اره میدونم عزیزم
الیسون جیکوب؟
اره
ما در عرض یه دقیقه دیگه شما رو صدا میزنیم
ببخشید شما نباید گروه خونیش رو برسی کنین؟
این کار من نیست اقا
آه دکتر شما اصلا از گروه خونیش اطلاع دارین؟
اقا لطفا بیرون منتظر باشین باشه؟
نوشیدن قهوه توی اتاق عمل ممنوع نیست؟
دکتر لنیک میدونه که چیکار میکنه
اون یه حرفه ای واقعیه
....اره طبق مقررات اروپا این واقعا
لطفا بنشینین
میتونم چیزی بهت بدم؟
...من خوبم.اون فقط نمیتونه به یه سوال ساده جواب بده
ولی شما سوالات زیادی دارید اره؟
تموم اطلاعات توی سایت هست
اره من سایت رو چک کردم و چیزی نگفته بود
درباره اینکه چه نوع بی هوشی استفاده میشه یا چه اتفاقی
با بافت غده میوفته
تو دکتری؟ ...نه ولی مطالعه کردم
تا یکی از اونا باشم باشه؟...
بله برای یه سال
میتونم ساختمون رو نشونت بدم
بهتر از انتظار و عصبی شدنه
فکر خوبیه
این مهمه که دوست دختر شما
قبل از عمل اروم باشه
بیا
همچی خوبه
میدونی اونا قبلا توی چین انجام میدادن
...عمل پلاستیک 2000 سال
ارره اره اره میدونم من دانشکده پزشکی رفتم
اوه اره برای 5 دقیقه نه؟
ولی نگران نباش
توی اینجا پزشکا تحصیلاتشون رو تموم کردن
لطفا موبایل
بله ...و همچنین این
باشه درش بیار
و همینطور این
خب شغلت چیه؟
تو مردم رو میبری فرودگاه؟
آژانس مسافرتی
...الان من یه ساله که توی این کشور کار میکنم ولی
بهترین قسمت کارم میدونی چیه؟
دخترا
...بعد از معالجه اونا همیشه میدونی
خوشحالن
اونا همه خوشمزه و سکسی هستن و اونا به تایید نیاز دارن
این وقتیه که میرم تو
دخترک کوچولو
میدونی اینجا سقط جنین هم انجام میدن؟
اونا برای درمان سلولهای بنیادی از جنین استفاده میکنن
این سلولهای بنیادی ازمایشگاهی
هیچکدوم از اینا اثبات نشده، شده؟
بیخیال مرد
همه اینا برای پوله
بیا
ببخشید؟
من فکر کردم دکتر کراوشکیک این عمل رو انجام میدن
اصلا مشکلی نیست
تو میدونی که من یه کاسه بی میخوام ها؟
اممم
باشه
اجازه داریم که اینجا باشیم؟
من قول داده بودم آلیسون وقتی بیدار میشه اونجا باشم
...پس اره اره حتما
در عرض دو ساعت
اونا یه عالمه کار روی این بازوکاهاشون کردن
ببخشید؟
اروم باش مرد بیا این یه تعریف بود
اون خیلی زیباست
چطوری تو دختری مثل اونو انتخاب کردی؟
اره دوست نداری که بدونی
روحیپنول؟
یه دقیقه صبر کن
ما اینجا چیکار میکنیم؟
!طولانی نمیشه
حالت خوبه؟
میتونی نفس بکشی؟
شش شش.صبر کن صبر کن
میخوام اینو برات بردارم باشه؟
شش شش ششش
باشه همه چی درست میشه
چیکار میکنی؟
فکر کردم اون نمیتونه نفس بکشه
...و بعد میخواستم بهش کمک کنم
اوه باید بریم بیا بیا بیا
این چه گوهی بود؟
تو میدونستی اون اینجاست؟
نه نه البته نه
فقط چه گوهی بود؟
باشه باید برم پیش آلیسون
از کدوم راه میرسی به اتاق عمل؟ این راه
اما هی ما هرگز اینجا نبودیم فهمیدی؟
اره اره اره باشه
تو در بهترین مکان هستی ، در مقابل دستانی بی نقص
دو دقیقه دیگه تو مثل یه بچه میخوابی
...وقتی بیدار بشی
صبر کن دست نگه دار فورا دست نگه دار
بیتانگا
نه نه مشکلی نیست
تو، بیرون، نه نه نه
من بدون اون نمیرم
!همین حالا عمل رو متوقف کنین باشه؟
!لطفا منو تنها بزارین !عمل نکنین عمل نکنین
احمق
الان احساس بهتری داری؟
اره اره الیسون کجاست؟
داره اماده میشه برای عمل
مجبور بود صبر کنه چون تو توی اتاق عمل خرابکاری ردی
این چیه؟
ها؟
این چیه؟
خوبه؟
چرا من بسته شدم؟
حمله عصبی داشتی
بهتره از اتاق عمل دور باشی
میتونی لطفا بازم کنی؟
اوه... الان اروم تری؟
اره اره من... من ارومم
و توی رختخواب بمون
هنوز به خاطر ارامبخش سرگیجه داری
چی؟ چی... چه اتفاقی داره میوفته؟
ولی... نه نه
استوج.اقا؟ میتونم کمکتون کنم؟
نه مشکلی نیست اون دوست دخترمه
نه نه نه مشکلی نیست مشکلی نیست.بزار برم
هی هی بهش دست نزن.دست نزن
تو، بیرون
هی من بدون اون نمیرم
!برین بیرون
کجا میرین؟
آلیسون ، آلیسون صبرکن
این امم احتمالا فقط احتیاط ایمنی هست
...من دیدم یه مردی رو دیدم که داشت میخورد... یه مرد
تو دیدی یه مرد داشت چی میخورد؟
جمله رو تموم کن
چی؟ از پله ها میریم
!بریم
.برین برین برین حرکت کنین حرکت کنین حرکت کنین
ببخشید آه کدوم راه میره به اتاق ریکاوری؟
مامان؟
آلیسون؟
مامان؟
!جلو نیا
!آههه
!هی
لعنت
!آه
آروم باش
من یکی از اونا نیستم
باشه
شش
من تو رو توی تلویزیون دیدم
...اره خب
...دیدن من توی اینجا
یه رازه
باشه؟
هیچکی نمیفهمه
ما اینجا میمیریم
هی اینو نگو
اونا کمک میفرستن باشه؟
باشه نگران نباش
باشه
!کمکم کن
چی؟ میسوزه میسوزه
اون چیه؟
لایه برداری شیمیایی پوست
پرستار ترسید و در رفت
درد میکنه
باشه باشه ما میریم بیا
بیا بریم
ما میریم آب پیدا کنیم
بیا بیا
!شایس
باشه بیا
چی؟ بیخیال لطفا ما به آب نیاز داریم
بزار بیایم تو! بجنب لطفا
!کمکم کن
!بجنب بزار بیایم تو !ما به آب نیاز داریم! اون درد داره
اونا به کمک نیاز دارن
نه اونا زخمی شدن، الوده ان
!اونا ما رو میکشن
!اون الوده نیست
!گمشو
!ما چاقو داریم و ازش استفاده میکنیم
!درد داره
کجا میری؟ !صبر کن! صبر کن
...تو
تو جونمو نجات دادی
...اره خب
!صبر کن
مامان
باشه
ششش
اوه لعنت
!آههه
تو خوبی؟
بیا
ممنون
اوه لعنتی
ما خوبیم
من نمیخوام بمیرم
منم نمیخوام
مثل دختر باکره
آره... چی؟
...الان وقت برای
چرا که نه؟
راست میگی
ما باید از زمان کمی که مونده بهترین استفاده رو بکنیم
من همیشه فکر میکردم توی ساحل باشه میدونی؟
گوش کن تو باید باهام مهربون باشی
چرا؟
چیشده؟
بزرگ شدن کیر
مدتی پیش ، یه مورد کوچیک
یه کم بزرگ میشه
هنوز قرار نبود
اما برای تو سعیمو میکنم
فقط باید مراقب باشیم
باشه
حدس میزنم
آلیسون
دوست بزرگ خیلی بهتر به نظر میرسه
من فقط یکم اونو تمیز میکنم
میتونی یه حوله برام گیر بیاری؟
آره
لطفا ساکت باش
!آه! داره میسوزه !خودمو سوزوندم فاک
صبر کن
اینجا، فکر میکنم این برای سوختگیه
آه
آه.این دیگه چه نوع کرم خروس لعنتی هست؟
بوی گندی داره
نمیتونم بخونمش
...اینجا بزار
لعنتی الفبای غارنشیناست
!اوی آه
!خاموشش کن! خاموشش کن
باشه
!صبر کن
حرکت نکن
بس کن! بس کن! بس کن!
دیگه نمیتونم حسش کنم
این حادثه بود
متاسفم
!لعنتی از سر راه برو کنار
!نه نه
!لعنتی !من به دکتر نیاز دارم! حالا
!نه نه
چه اتفاقی داره میوفته؟ دوست دخترم رو دیدین؟
کدوم دوست دختر؟ خیلی دوست دختر اینجان
یه نفر که میخواست سینش رو کاهش بده
اره. احتمالا مرده
مرده؟
ما میریم
بیا
باشه
!اوه لعنتی
بیا باشه
سریع بیا
برو برو
بزارش اونجا
چه جهنمی داره اینجا اتفاق میوفته؟
خداوند داره ما رو به خاطر دخالت توی خلقتش مجازات میکنه
اوه لطفا ما فقط باید بریم بیرون
غیر ممکنه
هرکس روی زمینه آلوده شده
!لعنتی! لعنتی
سیگنال نداره
برو کنار
ممنون
برو
!وای
لعنتی
فکر کردم مُردی
پوپی؟
ببخشید، رفیق
فکر کردم از اونایی
چیزی نیست
اون ویروس داره
چی؟ نه، من عمل شدم
حالم خوبه
خب، سالمم
گیجم. فقط گیجم
لوازم آرایش می‌خوام، الی من خوبم
اون در مرحله اول قرار داره
به صلاح همه‌ست که نذاریم زجر بکشه
چی؟ نمی‌تونی همینطوری بکشیش
برای همه‌مون یه خطره
می‌بینی؟ داره تغییر می‌کنه
نمی‌تونیم صبر کنیم
نه، نه. متاسفم فقط از شکممه
فقط یه ضربه سریع به سرش
نه. از مامانم فاصله بگیر
تقریبا بدون درده، قول میدم
نه
یکی نگهش داره
باشه، می‌تونم به این‌شکل انجامش بدم
!نه، نه
!عه
حالا تو هم آلوده شدی
باید تو رو هم بکشیم؟
نه، نه، نه کسی گازم نگرفته
مال من اهمیت کمتری داره
!جنده
!نه، نه
باشه، باشه
باشه. باشه. باشه
شاید بتونیم واکسن درست کنیم
چی؟ ...تو داشتی می‌کشتی
واقعا فکر می‌کنی برای این درمانی هست؟
باید برم داروخونه
باشه میشه بیایم؟
از این طرف
!بجنبید
سریع، سریع
اون پایینن، سریع
بجنبید - باشه، یالا -
!درو قفل کن، درو قفل کن
مایکل، کمکم کن
ببندینش قبل اینکه گاز بگیره
باشه، باشه
بیا
یونا، بیا از کامپلرا استفاده کنیم
ولی از یه آب‌نمک استفاده کن
روش وریدی؟
برای احتیاط کردن وقت نداریم
باید تزریق داخل وریدی انجام بدیم
مامان؟
الی؟ - بله -
اگه بخوای می‌تونم یه سرُم درست کنم
!درست کن
یه سرنگ بهم بده
خب. بذار اینو امتحان کنیم
مامان؟
مراقب باش، داره تغییر می‌کنه
مسدودکننده‌ی نورامینیدایز با ای‌زی‌تی رو امتحان کنیم؟
نه، نه، نه. روی آر‌اِن‌اِی پلی‌مراز تاثیری نداره
پس، از ویروس چیزی می‌فهمی؟
عجله داریم، باشه؟
یه‌کمی سیتوزین و یه سرنگ بیار
آره - اینم از سرنگ -
باید خون بگیریم
!سرش رو نگه دار
!مراقب باش
جنده فاسد
گرفتم. باشه
یونا، لطفا یه پایه پروتئین جدید بساز
این یکی تموم شده - فایده‌ای نداره -
من انجامش میدم - ...ما باید اون زن -
و بقیه رو نجات بدیم - اون دیگه از دست رفته -
یونا، من رئیستم
توی کشور منی، توی بیمارستان من کار می‌کنی
!به حرفم گوش کن
اول از همه، توضیح میخوام
این ویروس توی برنامه‌ی درمانی جوانی درست شده؟
تو مخفیانه مردم رو درمان می‌کردی
اونا نمی‌دونستن؟
باشه، باشه
،مریض زیرو، اونم توی برنامه بود
ولی اون آلوده شد
نمی‌دونم چطوری خارج شده
یه‌جورایی، فقط می‌خواستم مردم رو خوشحال کنم
،برای همین این آزمایش آنزیمی رو انجام دادیم
تا جلوی پیرشدن رو بگیریم
تا جهان قشنگ‌تر به‌نظر برسه
،بهتره مثل یه مرد بمیره نه مثل یه حیوون
تو چیکار کردی؟
اون آلوده شده بود، و عفونتش خیلی قوی‌تر از اون زنه بود
،نمی‌تونستیم ریسک بیشتری کنیم وگرنه همه می‌مردیم
ولی اون تنها کسی بود که می‌تونست درمانش رو پیدا کنه
شاید ما بتونیم، یونا
اگه کامپلرا رو با ویلپیویرین مخلوط کنیم چی؟
مامان
دیاری‌پریمیدین رو بهم بده
باشه
سرنگ - باشه -
بیا
سرش رو نگه دار
باشه
سریع، قبل اینکه ویروس پخش بشه !باید دستم قطع بشه
باشه
!قطعش کن
آماده‌ای؟
!بزن
حرومزاده - لعنتی -
!سریع باش! سریع باش عجله کن! لطفا
برو. لطفا - وقت نیست -
ویروس به مغزم میرسه
!اینطوری انجامش میدن
!وای، خدا
!اوه، خدا !اوه، خدا
!خاموشش کن !لعنتی
!وای
داره آزاد میشه - لطفا، این زن رو -
از فلاکت نجات بدین
!مایکل، همین حالا بکشش
...اوه
خیله خب
!بکشش
منتظر چی هستی؟
!مایکل، همین حالا بکشش
!بکشش
!بجنب، بزن
متاسفم، مامان
ولی چرا همش اصرار داشتی
!مثل یه نوجوون جنده باشی
هیس
بچه‌ها، باید بریم
لعنتی
!نه
کلید نداره
به فنا رفتیم
چی‌کار می‌خواین بکنین؟
عملیِ احمق
که چی؟
تو الان یکی رو کشتی، جنده
کمی یُد داریم؟
فقط باید از اینجا گورمونو گم کنیم
این گورمونو از اینجا گم می‌کنه
شوخی می‌کنی، نه؟
نه یُد و آمونیاک
این درو می‌ترکونه
هوشمندانه‌ست
این جواب میده
به اندازه کافی قدرت داره، پوپی؟
حالا می‌بینی
یالا - خب، مراقب باشید، مراقب باشید -
انفجار بزرگی درست می‌کنه
یه درِ کشویی کوفتیه
باشه
!میکل
!وای
حساب یکی از اون حرومیا رو رسیدم
می‌تونیم از اون‌طرف بریم پایین
بجنب
بجنب. عجله کن
لعنتی
صبر کن
چیزی نیست، چیزی نیست
عجله کن
دستمو بگیر
نه، نه، نه
اوه، لعنتی
لعنت
میشه بری؟
آره
کاملا فراموش کردی
کمی از زبون مسخره‌تون رو بلدم، هان؟
شنیدم دکتر کرپ‌شیت درست قبل اینکه اونو بکشی چی گفت
می‌دونم برنامه‌ی ناشناس مریض‌ها
ایده‌ی تو بوده
تو مسئول این گندکاری هستی
...خب
این چیزیه که می‌خوای؟
ترجیح میدم ترتیب کسی رو که میدم جوون‌تر از تو باشه
هی - هی -
میشه؟
ممنون
تو خوبی؟
نه
بی‌خیال
بیا، بیا اینجا
ممنونم
خواهش می‌کنم
بیاین. بریم دنبالم بیاید
لعنتی
این تنها راه خروجه
عالیه
میره پایین - من اول میرم -
لعنتی
ببخشید
میکل؟
لعنتی
میکل؟
!هی، نیاین
چی گفت؟
بریم پایین؟
باشه
!آخ
می‌دونی چیه؟
۵۰۰۰۰
چی؟
پنجاه هزارتا برای اینکه به کسی نگم
دکتر رو مجبور به چه کار دیوانه‌واری کردی
فکر کنم منصفانه‌ست
الان وقتش نیست
اوه، جدی؟ چرا که نه؟
۴۰۰۰۰ باشه؟
نه
پنجاه هزارتا خوبه
قبوله؟
قبول - باشه -
برو
!اوخ
!میکل، بجنب
باشه
!کمکم کنین
!کمک
!کمکم کنین
!کمک
سلام؟ !کمک کنین
حالا چی؟ - باید بهش کمک کنیم -
!کمک کنین
!کمک
!کمکم کنین
!کمک
!کمکم کنین
!کمک
ممنون
بیا - دنیل، بیا -
خیلی ممنونم
چیزی نیست
هان، چی؟
وای خدای من
تو خوبی؟
باید بریم - نه، نه، نه -
دنیل؟
بهش حمله کرد
آلوده‌ش کرد
کاری ازم برنمیومد
...و تو خوبی؟
آره، آره، خوبم
باشه
باید بریم
بیاین
!بیاین
!بالاخره اومدن
!سلام! اینجاییم
!نه، وایسا، وایسا
،بخاطر ریسکِ آلوده شدن
...هرکس سعی کنه خارج بشه اونا
!سریع، سریع
!آخ
!برو، برو
کمک کنین این کوفتی رو تکون بدم
یالا، عجله کنین
ببینین
لعنتی
چی شده؟
یه هیولا گازم گرفت
بیاید بریم
اونا گازت گرفتن؟
فکر می‌کنی آلوده شدم؟
ولی گازِ یه انسان نیست
یه حیوون هم می‌تونه آلوده‌ت کنه
یالا
صبر کن، صبر کن، الیسون
اگه از اینجا زنده خارج شدیم
...باهام - جدی میگی؟ -
توی فاضلاب یعنی؟
یالا، بچه‌ها
یالا. یالا
!وایسا - نه، بجنب -
!نه، ببینین
باید حرکت کنیم اگه بمونیم، همه می‌میریم
!حالا
!وایسا، وایسا لعنتی
هیچکس نمی‌میره
از پسش بر میای
برای این‌کار درسشو خوندم - !نه -
لعنت بهش
بیا
متاسفم اینجا آوردمت - اشکالی نداره -
...حق با تو بود
سایز اف هیچ مشکلی نداره - الان وقتش نیست، الیسون -
دوسِت دارم - منم دوست دارم -
بچه‌ها، یه مسیر دیگه پیدا کردم
به کمک‌تون نیاز دارم بجنبین
اینجا
اینجا. اینجاست
برو، برو - باشه -
!برو، یالا
!برو
خیله خب
!آره
فقط یکی از ما می‌تونه بره بالا
زیاد خوب به‌نظر نمیای
حالت چطوره؟
گمونم، آلوده شدم
مطمئن میشم اون زنده بمونه
باشه، تو برو
کمکم کن
برو
میکل؟
!نه - برو، برو، برو -
خیلی دیره، خیلی دیره برو، برو، برو
!نه، نه
!پوپی! مایکل! نه
منو ببین. منو ببین
!نه - منو نگاه کن -
اون آلوده شده بود - نه -
اینطوری بهتره
نباید موقع تبدیل شدن به یه هیولا نگاش کنی، باشه؟
باشه
!صبر کنین! برام صبر کنین
!دنیل، بگیر
تو رو گاز گرفتن
تو هم آلوده شدی ...تو
ای مادرجنده
!الیسون
خب، بیا - نه -
!نه، نمی‌خوام برم
الیسون. بذار یه چیزی رو بهت توضیح بدم
!نه
تو باید زنده بمونی، هان؟
،این خواسته‌ی اون بود که زنده بمونی
باشه؟
باشه
بیا
می‌تونی برونی؟
خیلی درد می‌کنه
تو خوبی؟
خیلی داغون شدی
نه، نه، خوبم
دیگه می‌تونی آروم باشی ما موفق شدیم
ما زنده‌ایم
تمام مدت آلوده شده بودی؟
هنوز خودمم، ولی نه زیاد
چی‌کار میکنی؟ بس کن. نه
این آخرین کاریه که می‌خوام قبل از مردنم بکنم
!نه! نه
!نه، ولم کن
بذار بالاخره اون ممه‌ها رو لمس کنم
!نه - لعنتی -
لعنتی
برو
می‌خوای گازت بگیرم؟
چون اگه بخوای وقت‌مون رو تلف کنی گاز میگیرم
لعنتی
خیله خب
پوپی؟
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران FILMXY
ترجمه شده توسط AliAz,Morteza_Lkz
@Aliz999999 @Morteza_Lkz