Einst waren wir eine friedliche Rasse
intelligenter, mechanischer Wesen.
Aber dann kam der Krieg
zwischen den Autobots, die für die Freiheit kämpften,
und den Decepticons, die von Tyrannei träumten.
Unterlegen und in der Minderheit,
war unsere Niederlage so gut wie sicher.
Aber in den letzten Kriegstagen
konnte ein Schiff der Autobots der Schlacht entkommen.
Es beherbergte eine geheime Fracht,
die das Schicksal unseres Planeten hätte ändern können.
Eine verzweifelte Mission.
Unsere letzte Hoffnung.
Eine Hoffnung, die sich in Luft auflöste.
VLA-Interferometer New Mexico, 1961
Einer dort. Einer dort.
Und noch einer dort.
Hast du was?
Aufschlag registriert.
Aufschlag bestätigt. Kontakt um 22:50 Uhr G.M.T.
Was?
Ich will sofort den Verteidigungsminister sprechen.
MONDEINSCHLAG REGISTRIERT
Pentagon Kommando Nationale Sicherheit
Mr. McNamara, der Präsident erwartet Sie.
Rufen Sie Bobby.
Mr. President - streng geheim:
Wir glauben, dass ein UFO auf dem Mond abgestürzt ist.
Wir denken, die Russen sind da auch dran.
Die NASA soll alle Hebel in Bewegung setzen.
Wir müssen zum Mond.
Wir versuchen es mit einer bemannten Mission.
Die NASA sagt, das würde fünf Jahre dauern.
Ihr müsst vor den Russen da sein.
Diese Nation sollte alle Anstrengungen unternehmen,
um noch
vor Ende dieses Jahrzehnts
einen Menschen zum Mond und sicher zur Erde zurückzubringen.
Zündfolge gestartet.
Acht Jahre später. 16. Juli 1969
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Alle Maschinen in Betrieb.
Start erfolgreich.
13:32 Uhr. Apollo 11 ist gestartet.
Neil Armstrong meldet, Apollo 11 befindet sich auf Kurs.
Die Apollo 11 ist unterwegs, getragen vom
Feuerstrahl
der Saturn 5, auf einer 400.000-Kilometer-Reise,
nach der der Mond auf die Ankunft
des ersten Menschen wartet.
Houston, bereit zur Landung. Over.
40 Fuß, Geschwindigkeit zweieinhalb. Staub kommt uns entgegen.
30 Fuß, Geschwindigkeit zweieinhalb. Schwacher Schatten.
Capcom, Flight.
Vier Fuß vorwärts. Abweichung nach rechts.
Geschwindigkeit einhalb.
Kontakt Licht.
Ok, Maschine stopp.
Houston,
ERSTE LIVE-BILDER VOM MOND
Tranquility Base hier.
Der Adler ist gelandet.
Verstanden, Adler.
Einige hier sind fast blau angelaufen.
Wir können wieder atmen.
STRENG GEHEIM
Vielleicht 400 Millionen Menschen sehen heute diese Übertragung des
größten Ereignisses unserer Epoche und eines der größten Ereignisse
aller Zeiten.
Ich bin am Fuß der Leiter.
Ich verlasse die Raumfähre.
Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen,
aber ein großer Sprung für die Menschheit.
- Alles klar? - Ja, Sir.
Die inoffizielle Zeit des ersten Schrittes, 109...
Apollo 11? Hier ist Houston, over.
Eagle, das Signal ist schwach. Haben Sie verstanden?
Es wurde soeben bestätigt,
dass die Verbindung
zu Apollo 11 unterbrochen ist.
Die Apollo 11 befindet sich auf der Rückseite des Mondes.
Neil, wir haben keine Verbindung mehr.
Die Mission ist genehmigt.
Wir haben 21 Minuten.
Mein Gott.
Es sieht aus wie ein riesiges Metallgesicht.
Mein Gott.
Zentrale, wir sind im Schiff.
Erhebliche Schäden.
Es ist zu groß, um alles zu untersuchen.
Alles ist tot hier drinnen, Houston.
Kein Anzeichen von Leben.
Diese Dinger sind gewaltig.
Verstanden. Sie haben noch für sieben Minuten Sauerstoff.
Wir sind also nicht allein, oder?
Nein, Sir. Wir sind nicht allein.
Sie können sprechen, Mr. President.
Hallo Neil und Buzz. Ich spreche mit Ihnen über Telefon
vom Oval Office im Weißen Haus.
Das ist sicher der historisch bedeutendste Anruf aller Zeiten.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie stolz wir alle auf Sie sind.
Das muss für jeden Amerikaner der stolzeste Tag des Lebens sein.
Durch ihren Einsatz...
Wir sind gewassert.
... sind die Lüfte ein Teil
der Welt der Menschen geworden.
Für einen unbezahlbaren Augenblick
in der Geschichte der Menschheit
sind alle Menschen dieser Erde miteinander verbunden.
Verbunden in ihrem Stolz auf das, was Sie heute vollbracht haben.
Das spornt uns an, unsere Anstrengungen zu verdoppeln,
um Frieden und Ruhe auf Erden zu schaffen.
Zeit zum Aufstehen, mein Held.
Was ist das?
Das ist dein neuer Glückshase.
Das ist lieb gemeint, Carly,
aber nicht der ganze Hase bringt Glück.
Nur dieser Teil hier.
Nur die Hasenpfote bringt Glück.
Es ist nur ein Glücksbringer. Damit du positiv denkst.
Heute ist ein wichtiger Tag.
Steh auf.
- Bind dir diese hübsche Krawatte um. - Ja.
Brauchst du Geld fürs Mittagessen?
Nein, brauche ich nicht. Ich hab noch was von gestern übrig.
Das gefällt dir, was? Ich bin doch nur dein Lustknabe.
Ein Lustknabe mit viel Lust.
Es ist entmutigend, die Welt zweimal zu retten
und um einen Job betteln zu müssen.
Keiner weiß, dass du die Welt gerettet hast.
Außer mir. Ich glaube dir.
Die Regierung weiß es. Die könnten mir einen Job
in Washington besorgen.
Dass ich nicht mit den Autobots arbeite, ist nicht fair.
Die haben dir das College bezahlt. Du hast einen Heldenorden gekriegt.
Danke. Gute Arbeit.
Das ist das Coolste, das ich je erlebt habe.
Ok, Leute.
- Unglaublich! - Wow.
Und das war noch nicht mal der Höhepunkt.
Herr Botschafter, hier.
Britische Botschaft, Sie sind dran.
Nein, nicht tragen. Du hast ihn aus der Schachtel genommen.
Es geht sowieso nicht.
Du musst ihn in der Schachtel lassen.
Lass ihn hier drin. Eine tolle Schachtel.
Oh, ja. Mein Orden. Weißt du, von wem ich den habe?
- Von wem? - Vom Präsidenten.
Vom US-Präsidenten.
Alle haben's schwer, einen Job zu bekommen.
Ich habe keine Zeit. Meine Eltern kommen in einer Woche
mit dem Partybus.
Wenn mein Vater kommt und ich keinen Job habe,
versohlt er mir den Hintern. Ich muss was unternehmen.
Heute Nacht gebe ich dir einen Job.
Ein romantisches Abendessen könnte dir diesen Bonus einbringen.
- Nimm sie dir. - Raus mit ihm.
Halt. Nein, nein, nein, nein.
- Er ist so eklig! - Sie ist gut.
Einer muss sich doch um sie kümmern.
Gestern war der hier in meiner Unterwäsche.
Forschung. Sieht gut aus.
Warum gleich so brutal?
- Du bist kein normaler Freund. - Das liebst du doch an mir.
- Weichei. - Bis zur Liebe dauert es noch.
Bis dahin könntest du ja schon mal deinen Mietanteil bezahlen.
Bis nachher.
Ich krieg hier draußen noch einen Kurzschluss!
Das ist unmenschlich! Lässt uns in einer Box
auf einem Balkon wohnen, mit einem Vieh! Wie ein gewöhnliches Tier!
Hör auf damit!
Du und dein gruseliger Kumpan könnt ohne Erlaubnis nicht rein.
Sagt wer? Das Blondchen?
Hüh, mein Hündchen!
- Yo, Brains, was geht? - Alles cool.
Scheiße, die kenne ich schon. Das ist die, wo Spock durchdreht.
Ich weiß nicht, ob das mit dem Zusammenziehen eine gute Idee ist.
Was, wenn sie uns sitzen lässt, wie die Letzte?
Die war gemein. Die gefiel mir nicht.
Wir Jungs müssen zusammenhalten.
Wir sind eine Familie
Wir sind keine Familie. Du bist ein politischer Flüchtling,
und sie mag mich so, wie ich bin.
Sag ihr, dass wir nicht deine Haustiere
oder Spielzeuge sind.
Wir sind eine hochentwickelte Rasse auf der Suche nach einem Zuhause.
- War wohl keine gute Idee. - Er soll aufhören.
Was wollen sie machen, uns abschleppen?
Wo ist er?
Sammy!
- Das ist witzig! - Sam.
Ich hab euch so vermisst.
Natürlich. Wie findest du das?
- Guck mal an. - Süß.
- Ihr seht alt aus. - Hör doch auf.
Das Ende ist nah.
Ich mag deine kleine Krawatte. Wo ist meine Süße?
- Wo ist meine schöne Carly? - Auf Arbeit.
Ein neuer Job. Ihr wolltet erst in einer Woche kommen.
Am 21., nicht am 11.
Wir haben richtig Gas gegeben.
- Nur zum Tanken angehalten. - Unser Liebesnest kann fliegen.
Halten wir dich gerade von was ab? Etwa von einem Job?
Wird ja auch Zeit. Wir haben uns schon Sorgen gemacht.
Ich habe Vorstellungsgespräche.
Das ist toll.
- Das ist scheiße. - Hör auf.
Sei nicht so negativ. Du bist in Washington.
Mit deinem Sohn und deiner Familie.
- Ist doch toll. - Scheiße, dass du keinen Job hast.
Man kann hier viel unternehmen.
Museen und Denkmäler.
- Bis heute Abend. - Der kriegt kein Geschenk.
Beim Vorstellungsgespräch solltest du anständige Hosen tragen.
So anständig wie eure?
Was ist mit Bumblebee?
Er ist im Einsatz. Ich habe das hier so lange.
- Ach, dein Auto hat einen Job, was? - Hör auf.
Worin verwandelt sich das hier?
In nichts. Das ist ein Sammlerstück.
War fast geschenkt. Muss nur aufgemotzt werden.
Es ist süß. Fast wie Bumblebee,
wenn Bumblebee ein trauriger Schrotthaufen wäre.
Wir nehmen dich mit!
Seit unserer Ankunft hat sich unser neues Zuhause, die Erde,
stark verändert.
Energondetektoren bewachen jetzt die Städte.
Langstrecken-Abwehrsysteme bewachen den Himmel.
NAHER OSTEN ILLEGALE ATOMANLAGE
Wir unterstützen jetzt unsere Alliierten bei der Lösung menschlicher Konflikte,
um die Menschheit davor zu bewahren, sich selbst Schaden zuzufügen.
Das Auto des Verteidigungsministers.
Auf den Boden, per favore! Und unten bleiben!
Wir arbeiten in geheimen Teams an Missionen auf der ganzen Welt.
Und dabei
suchen wir nach Anzeichen einer Rückkehr unserer wahren Feinde.
Ich bin Voshkod, Chefjustiziar des ukrainischen Energieministeriums.
Meine Regierung wird abstreiten,
dass es diese Unterhaltung je gegeben hat.
In einer unserer stillgelegten Anlagen entdeckten wir etwas,
wovon ich befürchte, dass es was mit Außerirdischen zu tun hat.
Der Name der Anlage ist Tschernobyl.
Mr. Voshkod.
Unbewohnt seit '86.
Ich habe gehört, dass das noch weitere 20.000 Jahre so bleiben wird?
Mindestens. Die Ukraine war ein sehr fruchtbares Land.
Das ist eine Tragödie.
Hier lang.
Macht euch bereit! Wir haben 60 Minuten.
Beobachtet eure Strahlungsbelastung.
Mr. Voshkod, wo ist ihre Schutzausrüstung?
Wo ist ihre Schutzausrüstung?
Ist nicht wichtig.
Es ist eh' nur eine Frage der Zeit für mich.
Durch die Schule durch.
Juri wird Sie nach unten begleiten. Und noch etwas, Colonel.
Unter uns. Es gab Energie-Experimente.
Das kann warten.
Nicht stehen bleiben. Bleibt zusammen.
Genau hier. Ich glaube, ich hab es gefunden.
Optimus, wir können es sehen.
Sieht aus, als ob das Objekt in einer Art Metallgeschirr festhängt.
Was ist das? Jungs!
Es hat Markierungen vom sowjetischen Raumfahrtprogramm.
Sputnik?
Energonstrahlung, Sir. Hohe Werte.
Unter uns. Es kommt schnell.
Kontakt, Kontakt!
Alle nach oben! Schnell, schnell, schnell!
- Los geht's! - Schwere Geschütze nach oben!
Bleibt hinter mir!
Optimus!
Rückzug!
Es kreist uns ein!
Es greift von der Seite an!
Holt das schwere Geschütz!
Optimus!
Was zum Teufel war das?
Das
ist Shockwave.
Warum war er so scharf auf das hier?
Das ist unmöglich.
Das ist ein Maschinenteil eines lange verschollenen Autobot-Schiffs.
Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten.
Vorstellungsgespräche. Das ist so aufregend.
Willst du einen Kaugummi?
Du hast immer Mundgeruch, wenn du nervös bist.
- Mr. Witwicky? - Ja. Die Suche ist beendet.
Ich bin Mr. Whitley.
Mr...
- Warten wir noch auf jemanden? - Nein.
Soll ich zu Ihnen kommen?
- Ich komme. - Lieber nicht.
Alles klar? Erzählen Sie.
Studium dieses Jahr abgeschlossen. Geopolitik und Technologie.
Interesse an der Regierungsarbeit
auf dem Feld der Technologie.
Will die Zukunft mitgestalten.
Warum haben wir ihn an eine Elite-Uni geschickt?
Drei Monate nach dem Studium hat er noch keinen Job?
Mr. Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsumoto. - Moto.
- Darf ich Sie Martha nennen? - Nein.
Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt,
Denker und Macher.
Es gibt Gewinner, es gibt Träumer, und es gibt Kumpels.
Wie sieht's mit Schwächen aus?
Ich habe keine...
Ihr Gesicht flößt Vertrauen ein.
Wie ein asiatischer Colonel Sanders.
Ein Mann, dem ich vertrauen kann.
Er ist ein Millenniums-Kind.
Das ist die verlorene Generation.
Warum war das FBI hinter Ihnen her?
Das was?
FBI. Gut, dass Sie das ansprechen.
Das war das mit den Außerirdischen, als Sie gerade 14 waren.
Die waren nett, haben mich sofort gefunden.
Das wurde gelöscht. Obama hat mir sogar einen Orden gegeben.
Ist immer gut, einen ausgezeichneten Typen
mit einer Auszeichnung im Büro zu haben.
- Von Obama? - Ja.
In diesem Büro sind die meisten Republikaner, also...
Es geht mir nicht besonders gut.
- Nein? - Nein.
Vielleicht solltest du die Wurst in Pepto tunken.
Das wäre eine Lösung.
Ich hab noch eins. Wir müssen los.
- Komm. - Ist das dein Ernst?
Setzen.
Wir hätten da einen Mr. Sam Witwicky, frisch vom College.
Erfahrungen gleich null,
aber er hat ein Empfehlungsschreiben vom Vorstand?
Ist ja nicht zu fassen.
- Kenne ich jemanden im Vorstand? - Ich sag Ihnen was.
Sie wissen, wer wir sind. Accuretta Systems,
führend in Telekommunikation, Raumfahrt, 17 Milliarden Profit im Jahr.
Wir arbeiten für DARPA, NASA, JPL, für alle Großen der Branche.
Gute Leistungen hier öffnen alle Türen.
Der erste Job nach dem Studium ist wichtig, Junge.
Entweder Sie fangen ganz unten an,
oder Sie fallen in die Latrine des Lebens.
Alles hängt jetzt von ihrer Reaktion auf meine nächsten drei Worte ab.
Beeindrucken Sie mich.
- Jetzt? - Beeindrucken Sie mich.
Ich fühle mich überrumpelt.
- Wo fange ich an? - Beeindrucken Sie mich.
Ich bin ein offenes Buch. Fragen Sie.
- Sie sind also ein Draufgänger? - Ja, Sir.
Sie nehmen das Zepter in die Hand?
Ich bin der Killer-Typ. Eiskalt.
Sie nehmen das Zepter in die Hand?
Nehme das Zepter in die Hand, Wikinger, roh, das bin ich.
Peng! Hier bin ich.
So was suchen wir hier nicht.
Keine Arschkriecher. Keine Schleimer. Keine Marionetten. Ich...
Ja, Mr. Brazos.
Warum benutzt Shontel scheinbar eine rote Tasse
von der roten Etage
- hier auf der gelben Etage? - Ich kümmere mich darum.
Das ist visueller und damit auch viszeraler Verrat.
Unterbinden Sie das!
So ein Trottel.
Widerlich!
Danke!
Hier herrscht totale Anarchie.
In der E-Mail stand was von Verwaltungsmitarbeiter.
Nein. Poststelle.
Ich gehe dann mal.
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Elite-Uni-Abgänger
- für diesen Job... - Ich habe zweimal ihr Leben gerettet.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie, wann und warum,
aber ich habe was erreicht,
und ich will auch im Job was erreichen.
Also nichts für ungut.
Wissen Sie, was ich glaube? Sie wollen den Job, der nach diesem Job kommt.
Aber dieser Job hier steht Ihnen im Weg.
Und deshalb werden Sie darin verdammt gut sein.
In Ihnen sehe ich mich selbst, als ich noch jung war.
GEHEIMES NEST-HAUPTQUARTIER WASHINGTON, D.C.
GESUNDHEITSMINISTERIUM
Eintreffende Autobots, in 15 Minuten Training und Einsatznachbesprechung.
Dino, am Feld 23 melden.
Sideswipe, zum Feld 37 zur Waffenprüfung.
Senator, hören Sie,
wenn die NSA Geld braucht, ruft sie mich an.
Will die CIA eine Zielperson ausschalten,
fragt sie bei mir nach Erlaubnis.
Und wenn sich der Präsident
fragt, wer im Kongress
wegen unentdeckter Straftaten politisch angreifbar ist,
wählt er meine Nummer.
U.S. -Agenturen haben die Explosion beobachtet.
Wenn das eine geheime militärische Aktion war,
- hat sich kein Staat dazu bekannt. - Die CIA nervt
wegen der Aktion im Nahen Osten.
Also, raus mit der Sprache. War ihre Einheit involviert?
Ich bin nicht sicher, Ma'am.
So tötet man einen Decepticon durch einen Kopfschuss.
Als Direktorin Nationale Nachrichtendienste
bin ich ein Fan von Nachrichten.
Ich kann es nicht sicher sagen. Diese Autobots sind wie Teenager.
Manchmal schleichen sie sich aus dem Haus.
Haben Sie das Kommando oder nicht?
Ja, Ma'am, habe ich.
Hören Sie auf, mich "Ma'am" zu nennen. Genug damit.
Sehe ich wie eine "Ma'am" aus?
Nein, Ma'am. Ja, Ma'am. Ja.
Diese Waffe ist meine Erfindung, Ironhide.
Genau.
Gut, dass Sie da sind!
Ich heiße Que.
Ich hoffe, Sie haben Antworten. Er war noch nie so sauer.
Optimus, erinnerst du dich an Charlotte Mearing?
Unsere Direktorin Nationale Nachrichtendienste?
Er hat schlechte Laune. Er will mit niemandem reden.
Wollen Sie mich anschweigen?
- Das kommt vor, aber das ist es nicht. - Definitiv nicht.
Das ist schlimmer.
Prime! Zieh dich mal vernünftig an!
Er ist angepisst.
Ihr habt uns angelogen.
Ihr wolltet alles, was ihr über unseren Planeten wisst, mit uns teilen.
Warum war das da in der Hand der Menschen?
Wir wussten auch nicht davon.
Bisher wusste nur der Direktor von Sektor 7 davon.
Die Tasche.
- Welche Tasche? - Hermès. Birkin. Grünes Straußenleder!
Oh, mein Gott.
Davon wussten nur wenige Leute. Und noch weniger Leute davon leben noch.
Darf ich vorstellen?
Zwei NASA-Direktoren, die an der Mission beteiligt waren,
sowie Astronaut Dr. "Buzz" Aldrin,
einer der ersten beiden Menschen auf dem Mond.
Sir? Optimus Prime.
Von Raumfahrer zu Raumfahrer, es ist mir eine Ehre.
Die Ehre ist ganz auf meiner Seite.
Unser Wettrennen im All in den 60ern war wohl die Antwort auf ein Ereignis.
Unsere Astronauten untersuchten ein abgestürztes Schiff der Außerirdischen.
Keine Überlebenden.
Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.
Über diese Mission dürfen Sie niemals reden.
Verstanden, Sir.
Ganze 35 Leute kannten den wirklichen Plan der NASA.
Die Sowjets hatten unbemannte Sonden geschickt.
Sie müssen diesen Brennstab gefunden haben.
Wir glauben, dass die Russen daraus ableiteten,
dass der Brennstab spaltbar war.
Wir glauben, sie wollten ihn in Tschernobyl nutzbar machen.
Wir hatten sechs Missionen entsendet.
Wir machten Hunderte von Fotos und sammelten Proben.
Wir haben sie für immer weggeschlossen,
und das Programm wurde eingestellt.
Haben Sie den absturzsicheren Tresor untersucht?
Das Raumschiff hieß Ark.
Ich habe selbst gesehen, wie es von Cybertron entkam.
Es beherbergte eine Technologie, mit der wir den Krieg gewonnen hätten.
Und den Kapitän.
Wer war der Kapitän?
Der große Sentinel Prime, der Erfinder der Technologie.
Er war vor mir der Anführer der Autobots.
Ich muss es finden,
bevor die Decepticons davon erfahren.
Unser Autobot-Raumschiff kann dorthin fliegen.
Und Sie sollten beten, dass es nicht zu spät ist.
Ich möchte gern Carly Spencer sprechen.
Carly!
- Hast du den Job? - Das ist abgefahren.
- Wirklich? - Ja.
Was hab ich dir gesagt? Das war der Hase.
Gern geschehen.
- Magst du mich jetzt mehr? - Ein bisschen schon.
Du hast mir gar nicht erzählt,
dass dein Boss Space Mountain besitzt.
Ich weiß. Ist es nicht wunderbar hier? Und er ist der coolste Typ überhaupt.
- Ja? - Ja.
Sam.
Dylan Gould.
He. Schön, Sie zu treffen.
Gleichfalls. Carly hat mir viel von Ihnen erzählt.
Ebenfalls. Ein schönes Gebäude haben Sie.
Es sieht hier aus wie in der Enterprise.
Danke. Aber es regnet rein.
Bevor Carly sich um die Sammlung kümmerte,
war es das reinste Chaos.
Jetzt sind die Restaurationen wieder im Gange.
Wir holen auf der Pebble Beach
dieses Jahr einen weiteren Pokal.
Wissen Sie, warum? Weil diese Frau hier
- meine Geheimwaffe ist. - Ok.
Mr. Gould, Sie übertreiben. Ich habe nur Ordnung in den Laden gebracht.
Sie haben viel mehr getan, meine Herzogin.
Spitznamen, wie lustig.
Ja. Die Herzogin.
Sie ist wunderbar.
Als ich sie von der britischen Botschaft wegholte,
sagte ich: "Ein Land zu managen ist leicht.
"Versuchen Sie's mit einer unbezahlbaren Kunstsammlung."
Sehen Sie sich dieses 1939er Delahaye 165 Cabriolet an.
Von einem Franzosen entworfen.
Gucken Sie sich die Kurven an. Elegant, oder? Schön.
Sinnlich.
Gebaut, um an die ideale Frau zu erinnern.
Kommen Sie.
Ein Schreibtisch für $10 und ein Traum. So startete mein Vater das Imperium.
Wow.
Wir sind die größte Wirtschaftsprüfungsfirma der USA.
Ich startete das Beteiligungsgeschäft, als er starb. Investierte in die Zukunft.
Setzte auf die Gewinner.
Autos zu sammeln, hilft mir, bei Verstand zu bleiben.
Ihr beide seht toll aus.
Das war ein toller Tag.
- Das hab ich noch gar nicht gesehen. - Ich auch nicht.
Ganz schön enge Jeans.
Na bitte. Hast du gesehen?
Er bewertet mich nach meinem Auto?
Und du winkst ihm noch zu.
Was hast du? Er ist mein Boss. Von dem Geld leben wir.
Ich verstehe schon. Mir geht's gut. Ich lebe gut.
Und ich bin nicht mehr dein Lustknabe.
Ich hab jetzt richtige Hosen an. Siehst du?
Ins Auto. Danke, Herzogin.
Oh, mein Gott. Fühlst du dich durch ihn bedroht?
Durch was? Sein Geld? Seine Macht? Sein gutes Aussehen?
Nichts davon. Ende der Durchsage!
Gott! Deine Wutanfälle sind so sexy.
Steig bitte ein.
Er ist nicht der Erste, der mich anlächelt.
- Ich kann damit umgehen. - Moment.
Es geht darum, wie du zurücklächelst. Ok?
Kein Lächeln mehr. Versprochen.
Damit kann ich leben.
Immer mit der Ruhe! So kriegen Sie ihn nicht an.
Ich kriege ihn an. Ich habe ihn schon zu 32% restauriert.
Noch ein bisschen Chrom, einen Spoiler. Fertig.
Carly hat gesagt, Sie suchen einen Job.
Nur zur Information,
ich sitze im Vorstand von Accuretta Systems und habe nachgeholfen.
Aber das bleibt unter uns, ok? Sie ist so stolz auf Sie.
Sie sind ein Glückspilz.
Xanthium nähert sich der Tranquility Base.
Ratchet, legen wir los.
Wir betreten die Ark.
Seine Werte sind schwach.
Er hat sich eingeschlossen, um die Pfeiler zu bewachen.
Sentinel.
Du kommst mit nach Hause, alter Freund.
Alle grüßen Megatron.
Mein Meister! Ja, mein Meister! Ja!
Seid nicht so gierig, meine zarten Jungs.
Oh, mein armer Meister.
Es schmerzt mich, dich so verwundet, so schwach zu sehen.
Erspar mir das, du aufgeblasener Arschkriecher!
Du weißt nur, was man dir sagt, und das ist nichts.
Soundwave zur Stelle, Lord Megatron.
Was gibt es Neues von deinem kleinen Attentäter?
Die Autobots haben angebissen!
Sie haben die Ark entdeckt und sind mit der Fracht zurückgekehrt.
Das war sehr ehrenvoll, das Raumschiff bis zum Mond zu verfolgen.
Deine menschlichen Kollaborateure haben ihren Zweck erfüllt.
Es ist Zeit, die Sache zum Abschluss zu bringen.
Laserbeak, töte sie alle.
Mit Vergnügen.
Ist dein Papa zuhause?
- "Dann sagte Madeline..." - Madeline!
Hallo, Mom.
Raus aus meinem Haus!
- Was machst du in meinem Haus? - Dich besuchen.
Was soll dieser Schlampen-Look?
Das ist die Raumfahrtabteilung! So was erlauben wir hier nicht!
Neuer! Siehst du das? Ein Latina-Zusammenbruch.
Wenn du so ankommst, wirst du gefeuert.
Verstanden?
Dieser Wagen ist für zweieinhalb Jahre deiner.
Lebe ihn, liebe ihn, taufe ihn.
Keine Beförderungen. Ich fahre ein strenges Regime. Ok?
- Ja, Sir. - Los!
Ich habe das Dokument, von dem ich gesprochen habe.
- Was guckst du da? - Schnauze!
Noch einmal, und ich trete dir in den Hintern!
Hallo.
Hallo, mein Engel.
- Wie geht's dir? - Gut.
Ich war in der Nähe. Ist es ok, wenn ich hier so aufkreuze?
Weiß nicht. Das steht bestimmt in meiner 500 Seiten
langen Dienstvorschrift.
Ist toll hier.
Autobots retten die Welt und ich sortiere Akten.
Ich lebe meinen Traum. Komm.
Besuche sind nicht erlaubt.
- Alles in Ordnung? - Absolut.
Ich bin der Nächste.
Hör mal. Am Sonnabend gibt Dylan bei sich eine Geschäftsparty.
Aber du bist auch eingeladen.
Ach, wirklich?
Komm und lach über meine blöden Witze.
Das würde mir viel bedeuten.
Gerne. Wie bist du hergekommen?
- Auto. - Du hast doch gar kein Auto.
- Doch, ich habe eins. - Bei einer Tombola gewonnen?
Er hat mir eins gegeben.
Er hat dir ein Auto gegeben?
Ich glaube, das ist ein Bonus.
Ein Bonus.
- Was für ein Auto hat er dir gegeben? - Einen Mercedes SLS AMG.
Schön kehliges Motorengeräusch.
Der Mercedes Benz SLS
- kombiniert atemberaubendes... - Damit bist du hergekommen?
Das ist ein 200.000-Dollar-Auto.
Ich weiß.
Weißt du, wie lange ich dafür arbeiten muss?
- Lange? - Etwa 53 Jahre.
Er sagt, es ist für uns beide.
Dann verkaufen wir es und kaufen ein Haus.
Du bist frustriert, ich weiß.
Ich kenne das.
Wenn man hart arbeitet, dann kommt auch der Erfolg.
Ladys und Gentlemen,
ich brauche ein paar Akten sofort.
Wer will sich bei Bruce Brazos ein paar Pluspunkte holen?
Bruce, ich bin ihr Mann.
Witwicky!
Der Mann, ohne den hier nichts läuft.
Wen haben wir denn da?
Schwester, Facebook-Freundin, Twitter-Tweeter?
- Carly, das ist Bruce. Bruce. - Hallo.
Ich bin seine Freundin. Angenehm. Sam hatte recht.
Sie haben wirklich tolles Haar.
Vielen Dank.
- Sam, ich muss los. - Ok.
Hier, dein Geschenk.
Deine Lieblingsfarbe.
- War schön, Sie kennenzulernen. - Gleichfalls.
Tschüss, Jungs.
Ich koche immer noch vor Wut wegen der Akte, Jerry.
Darf ich bitte meine Shuhua-Milch austrinken, Donny?
Deine exotische Milch ist mir egal. Es geht mir um Respekt!
Ich weiß, wer du bist!
Witwicky! Witwicky!
- Ich rede mit dir! - Entschuldigung. Danke.
Immer mit der Ruhe, Tiger.
Du bist auf sechs verschiedenen Fotos
auf zwei Kontinenten, mit Außerirdischen.
Du warst das in Ägypten, stimmt's? Weil du die Außerirdischen kennst.
Tschüss!
Gib mir meine Jacke!
Ich bin Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Du kapierst es nicht. Deep Throat.
Watergate? Codesprache, du...
Mist.
Sie können uns sehen und hören.
Ich kann nicht zur Regierung, aber du!
Die Kacke ist am Dampfen. Wir haben Code Pink, wie in Floyd!
Dark Side! Warum war wohl seit 1972 niemand mehr da?
Ich weiß, du sprichst Englisch, es klingt nur so komisch.
Deshalb...
Tu das nicht. Ich hau dir eine runter.
Dann kriegst du's zurück, mein Sohn.
Mein Manifest.
Die schalten uns aus,
jeden, der weiß, was auf der dunklen...
Deine außerirdischen Freunde sind in Gefahr. Es liegt an dir.
Beruhige dich. Beruhige dich.
Langsam, Sam!
Was guckst du so?
Yo, Alter.
Hast du mich am Wickel? Für wen arbeitest du?
Anstarren, bis einer umfällt, du und ich.
Sieht aus, als hab ich gewonnen.
Mondsatelliten.
Das russische Raumfahrtprogramm.
Experten tot.
Raumfahrtprogramm eingestellt.
Die dunkle Seite... Die dunkle Seite des Mondes.
Die waren vor der Toilette. Sind das deine?
- Kümmere dich darum. - Ja, Sir.
Ich hab gemacht, was du wolltest!
Wir sollten reden, weil Einiges von dem...
Mann! Kannst du nicht anklopfen?
Ich bin beschäftigt.
Wer bist du? Wer bist du?
Du hast mich auf dem Klo angemacht.
Das ist mir nur einmal passiert. Das vergess ich nicht.
Du hast mir auf dem Klo alles gezeigt.
- Du hast mir alles gezeigt. - Moment! Wir sind kein Paar, ok?
Ein Anruf von mir, und du bist gefeuert.
Darauf kannst du Gift nehmen, Gaylord!
Alles in Ordnung?
Hämorrhoiden!
Soll ich wiederkommen? Wann?
Komm wieder, wenn du Manieren hast!
Ich kenne ihn nicht! Ich würde nie etwas verraten!
Ok! Ich habe den Kartografie-Satelliten sabotiert,
wie versprochen,
und einen toten Winkel einprogrammiert.
Was willst du noch?
Jerry, ich mag dich sehr.
Ich mache alles, was du willst.
Ich weiß, aber meine Vorgesetzten wollen, dass ich dich...
- Bitte, du musst mich nicht... ...zum Selbstmord bringe.
Was hast du Witwicky gesagt?
Scheiße!
Wer will Hühnchen zum Abendbrot, du Stricher?
Da hat sich wohl heute jemand mit dem falschen Wang angelegt!
Na los! Du willst mich vernaschen?
Ich brauche keine Vorträge von Oberlehrer Chuck mehr.
Scheiße!
Rufen Sie die Rechtsabteilung.
Das ist Jerry!
Kommt schon, Leute. Ein Kollege ist tot,
aber die Glotzerei macht ihn nicht wieder lebendig.
Er hatte Depressionen.
Keine Fotos!
Glotzt, wie ihr wollt, aber davon steht er nicht auf.
Das weiß doch jedes Kind. Ok?
Witwicky.
Ich kümmere mich um die Presse. Sie räumen auf.
Wang ist überall. Er ist in der Kantine.
Er ist im Bambus. Er ist auf dem Geländer.
Habt ihr den Bürgersteig gesehen? Mann!
Sie packen seine Sachen ein und entfernen den Namen vom Parkplatz.
He, wann kriegen wir einen neuen Kopierer?
Ich erzähle auch niemandem, was ich gesehen habe.
Mit wem Sie die Klo-Kabine teilen, ist ihre Sache.
Das ist mir zu japanisch.
Die machen es einem nie leicht, oder?
- Was ist los mit dir? - Das ist kein Spiel, Carly.
Du musst dich zusammenreißen. Das ist echt. Ich erkläre es später.
Wir haben einen Notfall. Holen Sie Colonel Lennox.
Die Decepticons sind zurück.
Öffnen Sie das Tor.
Ruhig, Sir. Das ist das Gesundheitsministerium.
Mit solchen Waffen?
Was bewachen Sie? Kolostomiebeutel?
- Bettpfannen? Hustenbonbons? - Babe...
Und die Mützen bedeuten, Sie sind
Krankenschwestern, die Fußpuder bewachen? Super.
- Babe. - Ja.
Vielleicht ist das nicht hier.
Das ist hier.
Das ist hier. Ich will mit Optimus reden.
- Holen Sie ihn. - Sir.
Das ist das falsche Gebäude.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Hab ich doch gesagt. Die Decepticons sind zurück.
He! Spielst du hier den Klugscheißer?
Fass mein Auto nicht an! Das ist ein Sammlerstück!
Das würde ich sein lassen.
Du bist verrückt!
Energonstrahlung!
Außerirdische im Fahrzeug!
Eine Bewegung, und ihr seid tot! Raus! Raus!
Außerirdische im Fahrzeug!
- Keine Bewegung! Raus! - Wir bewegen uns doch nicht!
Soll das...
Soll das ein Scherz sein?
Sam, die sind bewaffnet!
- Ich hab ihn. Los! - Bee! Ist Bee da drinnen?
Ok!
So behandelt ihr Autobots? Wir gehören zum Team.
Viel Spaß bei deinem nächsten Job im Supermarkt, Schwachkopf.
- Genau. - A-Loch.
Wie geht es deinem Auto jetzt?
Das ist mein Auto.
Komm her.
Komm her!
Komm schon, Sam.
Was ist los mit dir?
Ich weiß, deine Missionen sind wichtig,
ich will dir das auch nicht ausreden,
aber ich sehe dich nicht mehr.
Kannst du mich nicht mal besuchen kommen?
Sam. Jetzt fühl ich mich schlecht.
Das hoffe ich doch. Das solltest du auch.
Guck dir die Schrottkarre an. Ich fühl mich jeden Tag schlecht.
Na los, ihr beiden. Lennox will euch sehen.
Sind wir nicht mehr gut genug für euch?
Tut mir leid, Baby. Die waren ziemlich unhöflich.
Und du reparierst mein Auto. Glaubst du nicht?
Wer sollte von einem fliegenden Psycho-Ninja-Kopierer
umgebracht werden?
Das ist mein Schlagring.
Das ist mein Fußkettchen. Soll ich's abnehmen?
Und meine Zehringe?
Alle NEST-Angestellten die Halle verlassen.
Zehn Minuten bis zum Kontaktversuch.
Wir haben alle fünf Geräte in Besitz genommen,
die sich bei Sentinel Prime befanden.
Die sind eine Art Autobot-Prototyp-Technologie.
Sie sagen, Sentinel war der Einstein seiner Zivilisation,
also sperren wir sie weg,
bis wir wissen, um was es sich handelt.
Im Augenblick bekommt niemand Zutritt. Niemand.
Dieser Wang hat mich erkannt. Ich soll euch warnen.
Er sprach vom Mond,
- dann war er tot. - Warte.
- Er hat den Mond erwähnt? - Ja, die dunkle Seite.
Warum sollten Decepticons Menschen töten?
Ich dachte, die führen Krieg gegen die Autobots.
Dann fertigte er schnell einen Bericht an.
Das wollen wir...
Wer ist das Püppchen? Ok.
Entschuldigung! Colonel Lennox?
Director Mearing, das ist Sam Witwicky...
Ich weiß, wie er heißt. Wer hat ihn reingelassen?
Wie wäre es mit Optimus Prime,
der vor meinem Haus stand?
Das ist die Direktorin Nationale Sicherheitsdienste.
Falls du...
- Hi. - Beamtenbeleidigung?
So bringt man es zu was. Wer ist die da?
Meine Freundin.
Ist das hier ein Autokino?
Sie weiß von den Autobots, sie kennt Bumblebee.
Sie kommt aus einer Militärfamilie. Ich kann für sie bürgen.
Warum beschäftigen wir uns nicht mit den wichtigen Themen,
wie ein Decepticon, der mir fast das Gesicht abschneidet?
Als Steuerzahler würde ich mich gern beschweren.
Hören Sie.
Ein Software-Entwickler in Sams Büro wurde ermordet.
Er arbeitete an der Mondkartierung der NASA.
Hören Sie, Colonel Lennox.
Wir können nicht die nationale Sicherheit Teenagern anvertrauen,
es sei denn, die Regeln wurden geändert. Wurden sie? Nein. Gut.
Es ist mir egal, wer Sie sind.
Wenn Sie ausplaudern, was Sie hier sehen, ist das Hochverrat.
Verstanden?
Ich empfange Befehle nur von den Autobots. Die kenne ich. Sie nicht.
Sie werden mich kennenlernen.
Sentinel Prime.
Sie laufen mit Energon, und er hat keins mehr. Er ist in einer
Art Schlafmodus.
Fangen wir an.
Das ist die große Matrix der Führerschaft.
Die einzige Sache, die die Energie der Transformer aufladen kann.
Das ist unglaublich.
Sentinel Prime,
wir bieten dir die Rückkehr an.
Nicht schießen!
Halt! Sentinel!
Ich bin es, Optimus Prime!
Alles ist gut. Du bist hier sicher.
Kein Grund zur Sorge.
Wir sind hier.
Du bist zuhause, Sentinel.
Der Krieg... Der Krieg!
Den Krieg haben wir verloren.
Cybertron ist nur noch öde Wüste.
Wir haben Zuflucht auf der Erde gefunden.
Die Menschen sind unsere Alliierten.
Mein Schiff. Wir standen unter Beschuss.
Die Pfeiler. Wo sind die Pfeiler?
Du hast fünf von ihnen retten können, einschließlich des Kontrollpfeilers.
Nur fünf?
Wir hatten mal Hunderte!
Entschuldigung.
Nach welcher Technologie suchen Sie denn?
Die Fähigkeit, das Universum umzugestalten.
Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.
Ich hab sie entworfen, und nur ich kann sie kontrollieren.
Das widerspricht euren Gesetzen der Physik,
Materie durch Raum und Zeit zu transportieren.
Sie sprechen von einem Teleportationsgerät, stimmt's?
Ja, für Ressourcen, für Flüchtlinge.
Flüchtlinge, oder Truppen, Soldaten, Waffen, vielleicht sogar Bomben!
Der sofortige Angriff, ist das nicht die militärische Funktion?
Es ist unsere Technologie, und wir wollen sie zurück.
Ja. Wenn wir Menschen es zulassen.
Ihr könnt nicht einfach Massenvernichtungswaffen herbringen!
Erst müsst ihr durch den Zoll!
Eine Formalität, Bürokratie, die uns von den Tieren unterscheidet.
Ich sehe über den herablassenden Ton hinweg,
wenn Sie meinen ernsten Ton beherzigen.
Die Decepticons dürfen nie erfahren, dass die Weltraumbrücke hier ist.
Ansonsten
würde das das Ende der Welt bedeuten.
"Absoluter Albtraum"-Akte.
Die Untersuchung geht weiter. Wir haben Agenten in ihr Büro geschickt.
Wir schicken Sie nach Hause, unter Autobot-Begleitung.
Mit wem muss ich sprechen,
um Ihnen klarzumachen, dass ich helfen kann?
Kann ich auch. Ich könnte was erzählen
vom Sonnensystem und von den Planeten, wo man Spaß haben kann.
Runter vom Schreibtisch.
Ziehst du deine Waffe? Ich kann nichts machen. Sie ist sauer.
Oh, mein Gott.
Soll ich jetzt nach Hause?
Zurück zur Arbeit? An den Kopierer? Ich meine...
Das ist eine Einheit für erfahrene Geheimdienstler
und Spezialagenten,
nicht für Jungs, die mal spezielle Autos besaßen.
Das ist ganz schön hart, Ma'am.
Nennen Sie mich nicht Ma'am. Ich bin keine.
Sie sind doch eine Frau, oder?
Sind das hier ihre?
Ja. CIA.
Ich frage nur, weil ich auch einen Orden habe, vom Präsidenten.
Ja. Super. Es ist doch nicht kompliziert, oder?
Keiner arbeitet mit den Autobots ohne meine Genehmigung.
Sie untergraben meine Autorität.
Lass uns gehen. Du hast erreicht, was du wolltest.
Junger Mann, ich weiß zu schätzen, was Sie getan haben.
Aber Sie sind kein Soldat.
Sie sind ein Bote. Das waren Sie schon immer.
Er ist ein Held.
Bee, du nimmst den Lastenaufzug. Wir sehen uns oben.
So ein Mist. Die Frau hat uns offiziell gefeuert.
Ja. Zeugenschutzprogramm ist scheiße.
Ja, aber wir sind viel sicherer mit dem dicken Gelben und seinen Kanonen.
Der Hund ist zum Beschützen zu blöd.
Bee?
Vermisst du das Abhängen mit mir?
Ja, ich auch.
Die Frau hat mich einen Boten genannt.
Ist das zu glauben? Nach all dem, was ich getan habe.
Ich kann das nachvollziehen. Sammy, mir geht's genauso.
Die Respektlosigkeit hier ist kriminell.
Wir sollten was dagegen tun.
Bee, ich muss wissen, warum sie Menschen töten.
Holen wir den Experten.
Mein nächster Gast ist der frühere Geheimdienstler,
der offen darüber sprach,
dass es eine militärische Allianz mit sogenannten
außerirdischen Söldnern gibt.
Er ist der Autor des Bestsellers Deckname Held.
Der frühere Spezialagent Seymour Simmons.
Bill. Ich bin ein Fan ihrer Show. Schön, hier zu sein.
Agent Simmons, Sie wollen uns glauben machen,
dass es in unserem Interesse liegt,
in diesem sogenannten Krieg der Außerirdischen Stellung zu beziehen?
Die anderen wollten uns zum Frühstück verspeisen,
also fällt die Wahl leicht.
Diese Decepticons sind tödlich für uns.
Aber Umfragen ergeben, dass die Hälfte der Welt froh wäre,
wenn die Autobots verschwinden würden.
Raus mit denen! Wir brauchen die nicht!
Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.
Ohne zu wissen, ob ich recht habe.
Agent, wir bei The Factor haben Dokumente,
die beweisen, dass Sie gefeuert wurden...
- Ich bin in einem Interview. - Tut mir leid.
Rationalisierung, Bill.
- Kürzungen. Chaz, raus. - Wegen
"schwerer wahnhafter Neigungen".
Das ist nicht seriös.
Sie wollen die Wahrheit über die Außerirdischen?
Kaufen Sie mein Buch! Kaufen Sie mein Buch, bevor es zu spät ist, Leute!
Sie wollen mich fertigmachen?
- Mich ausziehen? Ich bin bereit! - Wow.
- Das Interview ist beendet! Raus hier. - Sie sind ein Holzkopf.
- Ich habe einen Rat für Sie. - Es ist vorbei.
- Schadensbegrenzung. - Dutch!
Sie haben Mr. Simmons verärgert!
Sie haben 23 Sekunden, um zu verschwinden.
Ich habe die Polizei gerufen!
Ihr seid Bauern, die einen Giganten mit Steinen bewerfen!
Was jetzt? Was haben wir noch?
Autogrammstunde um zwölf.
Die Präsentation ihrer Reality-Show beim Discovery Channel.
Oh, und da ruft immer dieser Witwicky bei mir an.
Heute fünf Mal.
Was will der Junge?
Die Decepticons sind zurück.
Ich will wissen, warum, und brauche Hilfe.
Sie sind zurück?
Das ist gut fürs Geschäft.
Aber ich kenne ein 50 Jahre altes Geheimnis
über die Außerirdischen.
Führe mich nicht in Versuchung. Ich hab einen Entzug hinter mir.
- Dutch, ist die Leitung sicher? - Nein.
VERSCHLÜSSELUNG
Riskiere nichts. Ich bin reich, warum sollte ich?
Werde nicht rückfällig. Werde ich nicht.
Lass die Dämonen nicht siegen.
Ich hab's.
Was für ein Geheimnis?
Apollo. Mond. Außerirdische. Vertuschung.
Zukunftstechnologie. Attentate. So in der Art.
Apollo.
Dutch!
Richte Megatron aus: "Der Tanz kann beginnen."
So majestätisch und friedlich, dieser Planet.
Nicht wie die letzten Tage auf Cybertron.
Ich frage mich ständig, was wäre,
wenn du an meiner Stelle die letzte Schlacht gekämpft hättest.
Schaue nie zurück, junger Krieger.
Dank dir wird unsere Rasse überleben.
Du warst unserer Anführer, Sentinel.
Es ist dein Recht, die Führung wieder zu übernehmen.
In einer Welt, die ich nicht kenne,
bin ich nicht mehr dein Lehrer, Optimus. Du bist meiner.
Ihr müsst den Fall genau analysieren.
Wir haben hier mehrere tote Astronauten.
Vermisst. Tot. Verkehrsunfall. Ermordet. Verkehrstod.
Als ob sie nicht fahren können.
Sie können Raumschiffe bedienen, aber keine Autos.
- Ich habe die Informationen. - Danke, Bruce.
Jetzt.
Ich will jetzt einen sehen. Nur ein Mal.
- Schnell. - Sehr schnell.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
Von der NASA 2009 ins All geschickt.
Die Forensiker sagen, Wang hat den Code manipuliert,
damit die dunkle Seite des Mondes
nicht erfasst werden kann.
Wahnsinn.
Die infiltrieren uns, schüchtern uns ein, lassen uns die Drecksarbeit machen.
Und wenn sie damit fertig sind,
durchbohren sie unser Kleinhirn.
Also arbeiten Menschen für die Decepticons.
Ich glaube nicht, dass die Decepticons
irgendwas auf dem Mond suchen.
Ich glaube, sie wollten was verstecken.
Komm zu Papa.
Komm schon.
Hast du als Kind zu oft Buntpapier gegessen?
Er ist ein Freak.
- Gefällt dir das? - Schlag doch zurück.
Ich bin kitzlig.
Sir! Wir haben hier eine hochrangige Außerirdischenversammlung,
für die Sie wohl nicht die Genehmigung haben, Laufbursche.
Sie haben recht.
- Was für ein Roboter. - Zeit zu gehen, Bruce.
- Vielen Dank für die Gelegenheit. - Sie müssen jetzt gehen.
Ich laufe ganz heiß. Lade vermisste russische Kosmonauten runter.
Die Sowjets haben eine bemannte Mission zum Mond abgesagt.
Zum Mond, 1972.
Danach sind zwei Kosmonauten in Amerika untergetaucht.
Und ich habe sie lebendig aufgespürt.
Du bist ein Genie, Brains.
Das war sehr elegant, Bumblebee.
Knapp daneben ist auch vorbei.
Hi.
Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
- Wer bist du denn? - Wer bist du denn?
Wer ich bin? Wer ist das? Dutch! Durchsuche sie!
Selbstverständlich.
Nein. Dutch.
Fass mich nicht an.
- Ich fasse sie nicht an. - Sam?
Engel.
Ich habe gearbeitet. Tut mir leid.
- Super. Wir sind obdachlos. - Sie wohnt hier? Wow.
Du hattest deine Chance, sie zu durchsuchen.
- Ich habe eine Freundin. - Wirklich? Wie heißt sie?
India.
Wir wollten doch zu Dylans Party.
Ich weiß, aber meine Freunde
brauchen mich. Ich muss hierbleiben.
Die Autobots und das Militär schaffen das nicht alleine?
Weißt du, was mir an deinen Kriegsgeschichten gefiel?
Sie spielten in der Vergangenheit.
Ich weiß, du denkst an deinen Bruder.
Und an deine Familie. Das ist aber was anderes.
- Ach ja? - Ja.
Warum? Warum ist das was anderes?
Glaubst du, seine Orden sind uns wichtiger, als ihn bei uns zu haben?
Ich verstehe dich. Was machst du mit meinem Hasen? Halt!
Bleib doch mal eine Sekunde stehen.
Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
Und dann wurde mir klar: Sam mag die Gefahr.
- Er kann ohne sie nicht leben. - Ich will etwas bedeuten.
Mir bedeutest du etwas.
Ich weiß, du sorgst dich. Ich weiß.
Aber ich verspreche dir, ich krieg das hin.
Das kannst du versprechen?
Ich verspreche es.
Ich will dich nicht verlieren, und ich weiß, wohin das führt.
Dafür bin ich nicht bereit.
Kommst du mit mir?
Das geht nicht.
Ok.
He.
Hier ist deine Pfote.
Der Weg des Kriegers ist einsam.
Wie konnte sie sich das Auto leisten?
- Ihr Boss. - Reiche Säcke!
Früher habe ich sie gehasst. Aber jetzt...
Auf der Suche nach zwei russischen Kosmonauten.
Es geht doch nichts über einen Maybach.
Die Deutschen wissen, wie man Autos baut.
Mein Dutchman, ehemaliger NSA-Internet-Detektiv par excellence,
hat sie hier aufgespürt.
Diese Kosmonauten sind untergetaucht. Warum?
Bingo. Das sind sie.
Du bist ein Deutscher Schäferhund, Dutch.
Das Problem mit Russen ist, sie wollen nie reden.
Deshalb müssen wir etwas "international" sprechen.
Das heißt "Auf Wiedersehen".
Halt dich bereit.
Dutch, gib mir was Härteres.
Baryschnikow.
Wir sprechen Englisch.
Dutch, du bist ein Versager.
Das ist ein kyrillisches Alphabet.
Das ist wie die Tasten auf dem Taschenrechner, die man nie drückt!
Ich bin kein Versager.
Agent Seymour Simmons, Sektor 8, früher 7.
Wir wissen, wer ihr seid, Kosmonautschiks.
Na und?
Ihr solltet zur Rückseite des Mondes fliegen,
aber dann wurde alles eingestellt.
Die Frage ist: Warum?
"Darf mein Kind hier rauchen?"
Ok. In Ordnung.
Na los, erschieß mich.
Ich sterbe gern für mein Land. Und du?
Wirklich?
Du bist schön. Hat dir das schon mal jemand gesagt?
Sie ist eine schöne Frau.
He!
Dutch! Zurück in den Käfig.
Dutch! Hör auf, Dutch!
Pass bitte auf deinen Jungen auf.
Dutch, hör auf!
Tut mir leid. Das ist mein altes Ich.
Alle bitte mal beruhigen.
Lasst uns runterkommen, die Waffen runter. Der 2. Weltkrieg ist vorbei.
Ihr werdet jetzt eins der größten sowjetischen Geheimnisse sehen.
Amerika zuerst mit Mensch auf dem Mond.
Aber UdSSR zuerst mit Kamera.
1959 schoss unsere Luna 3
ein Bild von der dunklen, der Schattenseite.
Sieht nichts.
Aber 1963 sieht die Luna 4...
- Merkwürdige Felsen. - Ja.
Um das Schiff herum. Hunderte.
Ja, zeig Foto.
Mit Schleifspuren.
Die kenne ich. Keine Felsen, sondern Pfeiler.
Für eine Weltraumbrücke.
Wir wissen das, weil die Autobots fünf davon haben.
Die Decepticons müssen da gewesen sein, bevor die Apollo 11 gelandet ist.
Sie nahmen die Pfeiler und haben sie versteckt.
Das macht keinen Sinn.
Die Decepticons haben das Schiff und alle Pfeiler.
Warum lassen sie Sentinel da,
wo doch nur er sie benutzen kann?
Außer...
Er ist es, nach dem sie noch suchen.
Wir müssen Sentinel treffen, ihn in Sicherheit bringen.
Ich habe Sentinel. Optimus ist 10 Minuten hinter mir.
Wir kommen zur NEST.
Mr. Witwicky, ich habe doch gesagt,
Sie sollen hier nicht anrufen.
Die ganze Sache ist von Anfang an geplant gewesen.
Die Decepticons wollten, dass Optimus Sentinel findet,
weil nur er ihn zum Leben erwecken kann.
Aber wir haben die Weltraumbrücke.
Sie haben fünf Pfeiler. Die haben Hunderte.
Sie machen genau, was die wollen!
Was soll ich Ihnen sagen?
Die Decepticons kommen, um Sentinel Prime zu holen!
Zur NEST.
Energon-Alarm.
Energon auf dem D.C. Parkway gemessen.
Verfolgen gerade drei schwarze Suburbans.
Bee, du musst Sentinel hier rausholen, ihn bewachen!
Oh, mein Gott! Ich bin gefeuert!
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht!
Hab dich!
Erschieß ihn! Erschieß ihn, Bee!
Bee, fahr schneller! Schneller, Bee! Los!
Bee!
Ok, zurück zur NEST!
Dino, ich hab ihn!
Ironhide!
Gibt es ein Problem?
Eine klassische Patt-Situation.
Waffen runter.
Und wir lassen euch mit Würde abziehen.
Runter damit.
So ist es fein.
Ironhide, Vorsicht!
Ironhide, fang!
Hinter dir!
Decepticon-Penner!
Der Unterricht ist zu Ende.
- Rein da! Los! - Bewegt euch! Schneller!
- Lennox! - Los, los, los!
Die Decepticons sind überall.
Mein ganzes Team sucht nach ihnen. Ironhide!
Beschütze Sentinel! Bring ihn rein!
Wird erledigt!
Du musst ihn bewachen, weil er ist der Schlüssel zu allem.
Das bin ich in der Tat. Ihr müsst erkennen, meine Autobot-Brüder,
dass wir den Krieg niemals gewinnen konnten.
Für das Überleben unseres Planeten mussten wir einen Pakt schließen,
mit Megatron.
- Zurück! - Was hast du getan?
Ich entlasse dich aus dem Dienst.
- Bee! - Zurück!
Alle NEST-Truppen zurück zur Basis schicken! Los!
Nein...
Sanitäter!
Wir haben nicht genug Leute! Nicht Sentinel angreifen!
Fahren Sie zum Hintereingang.
In Deckung!
Hier lang!
Los! Folgen Sie mir!
- Director, gehen Sie nicht dahin! - Lassen Sie mich!
He, Sentinel!
- Director! - Was ist hier los?
Was machst du?
Ich bin ein Prime!
Ich höre nicht auf euch.
Director Mearing, kommen Sie.
Wir haben keine Chance gegen ihn. Gehen wir.
Gebt mir jetzt mein Eigentum zurück!
Oh, mein Gott!
- Alles in Ordnung? - Sind alle draußen?
Alle ruhig bleiben. Bleibt ruhig.
Ja, guck dich um, Optimus! Das geht alles auf deine Rechnung!
Sentinel hat den Tresor geknackt. Er hat die Pfeiler.
Los. Wir müssen die 101. Luftlandedivision benachrichtigen!
Wir müssen das Ding kriegen!
Carly!
Heiß von unserem Lagerfeuer.
Marshmallows. Ist das nicht toll?
Wir leben von der Natur.
Wisst ihr, ob Carly schon zuhause ist?
Kannst du nicht klopfen? Das ist unser Schlafzimmer.
Wieso fragst du?
Wir hatten Streit und vielleicht haben wir uns getrennt,
oder eine Pause eingelegt. Keine Ahnung.
- Was? Nein. - Ich kann gerade nicht reden.
Ich kann nicht ins Detail gehen. Ich muss sie finden.
Setzen. Der Familienrat tagt. Familienrat!
Dein Vater und ich
waren nicht immer so glücklich miteinander wie heute.
Es gab Zeiten in unserer Ehe,
als ich dachte, es würde nicht funktionieren.
- Muss das sein? - Sie macht ihn fertig.
Du trennst dich von einer Weltklasse-Braut...
Nein. Halt. Sie hat Schluss gemacht,
und ich habe eine neue Freundin. Ich bin glücklich.
Und jetzt passiert das wieder.
Warum hilfst du mir nicht?
- Das war eine Auseinandersetzung. - Ein Streit.
Eine dritte Freundin findest du nicht, außer du hast einen großen...
Was zum... Ma!
Vielleicht weißt du ja nur nicht, was du tust.
- Darüber will ich nicht reden. - Du brauchst das Buch.
- Erzähl ihm darüber. - Du hast nie recht. Gewöhn dich dran.
Ok. Du musst das lesen. Sie kommt zuerst.
- Da ist richtig geiles Zeug drin. - Nein. Nein.
- Das reicht, ich verschwinde. - Nein! Nein!
Setz dich, setz dich! Unterstütz mich mal!
- Ohne Frau ist das Leben mau. - Aber hallo.
Mit Frau ist das Leben auch nicht wow.
- Hör auf. - Ist doch wahr.
Ich will ja nur wissen, ob du sie liebst.
- Sie ist die Richtige. - Dann hol sie dir.
Wenn dein Vater und ich Probleme hatten,
hat er Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um mich zu finden.
Sag, was du gesagt hast. Sag es.
"Ich werde dir folgen bis ans Ende der Welt."
Richtig schlecht, stimmt's?
- Wie ein mieser Science-Fiction-Film. - Das ist süß.
Verlasst die Stadt. Fahrt so weit ihr könnt.
Versteht ihr?
Ich liebe euch.
Ah, mein Meister! Was für ein brillanter Plan!
Als Sentinel also Cybertron verließ, ist er desertiert?
Wir wollten uns hier auf der Erde treffen,
als das Schicksal uns Steine in den Weg legte.
Die einzige Möglichkeit, ihn wiederzubeleben,
war Prime mit seiner Matrix.
Geniale Strategie.
Meiner, meiner!
Also ist er jetzt dein Partner, Meister?
Er ist mein größter Triumph.
So beeindruckend.
Transport einleiten.
Halt! Nein! Nein, Sentinel!
Vergib mir.
Wir sind da.
Kämpft gegen uns.
Kontakt!
Vorsicht! Schnell! Schnell!
Autobots, Rückzug!
Warum, Sentinel, warum?
Für Cybertron! Für unser Zuhause!
Was der Krieg zerstörte, können wir mit den Decepticons wieder aufbauen.
Das ist nicht der einzige Weg. Dies ist unser Zuhause!
Wir müssen die Menschen beschützen!
Du bist so verwirrt, Optimus.
Auf Cybertron waren wir Götter.
Und hier nennen sie uns Maschinen.
Sollen die Menschen uns dienen oder untergehen.
Du kannst froh sein, dass ich dich nicht getötet habe. Du wirst schon sehen.
Es ist noch nicht vorbei.
Wenn ich er wäre, würde ich dich keine Sekunde aus den Augen lassen.
Lustig. Auf dem Weg hierher hab ich gedacht,
ich brauche Rat von Dylan, und da ist er auch schon.
- Können wir reden, Carly? - Setz dich.
Nimm dir was zu trinken.
Ich brauche nichts zu trinken. Auch kein Auto und keinen Job.
Ich will nur mit meiner Freundin reden.
Ist das ok, Mr. Unangemessen?
Entschuldige mich.
- Was ist los? - Erzähle ich dir draußen.
Ich kann dir helfen, Sam.
Mein Vater hat mal mit mir über schwierige Entscheidungen geredet.
Ist gerade ungünstig. Wir können was vereinbaren.
Damals, als die Firma meines Vaters
für das Budget und die Buchhaltung der NASA zuständig war.
Er sagte mir:
"Wenn es nicht dein Krieg ist, stell dich auf die Seite des Siegers."
Geh weiter.
Zu direkt? Oder bin ich das Problem?
Sie bestimmt nicht, Sir.
Du gehörst mir!
Nein!
- Hilfe! - Ich komme hier nicht raus!
- Kann jemand Hilfe rufen? - Gute Nacht!
Gute Nacht, Mr. Dylan.
Hol mich hier raus!
Hilfe! Ruft Hilfe!
- Er ist jung und unerfahren. Gute Nacht. - Hol mich raus!
Das war ein lustiger Abend.
Glaubst du, du bist der Erste, der sich für Außerirdische einsetzen durfte?
Wer bist du?
Weißt du, warum wir seit 1972 nicht mehr auf dem Mond waren?
Weil die zwei hier
meinem Vater sagten, er solle bei der Buchhaltung kreativ vorgehen.
Den Flug zu teuer machen. Er und die anderen
haben das amerikanische und das russische Programm beendet.
Seitdem sind sie unsere Kunden.
- Du hast ihnen beim Töten geholfen? - Hatte ich eine Wahl?
Außerdem hab ich nicht selbst getötet.
Ich bin Vermittler. Ich vermittle.
Zeit für eine feindliche Übernahme.
Sam!
- Sam! - Lass sie gehen!
Sam!
Ich war seit Jahren hinter dir her.
Da ich nie einen Spion bei den Autobots
einschleusen konnte.
Sam! Höre nicht auf ihn!
Doch, das wird er.
Alle hören auf mich.
Sie werden sie abschlachten, verstanden?
Innerhalb eines Wimpernschlags werden sie es ihr antun, und mir auch.
Also zeig ein bisschen Respekt,
wenn man dir einen Job anbietet!
Handgelenk.
Du wirst Optimus Prime suchen,
weil du der einzige Mensch bist, dem er vertraut,
und ihn fragen,
wie er zurückschlagen will. Seine Strategie, Taktik, ich will alles wissen!
Tut ganz schön weh, oder? Das ist Hightech.
Damit können wir sehen, was du siehst, hören, was du hörst,
und es hat Zugang zu deinem Nervensystem.
Wenn du versuchst, Hilfe zu...
Was soll ich sagen, Sam?
Beziehungen haben Konsequenzen. Ich bin wegen meines Vaters hier.
Sie ist deinetwegen hier.
Hört auf, hört auf! Hört auf!
Soundwave, würdest du bitte?
Sam, mach deinen Job,
und sie ist in Sicherheit. Ich gebe dir mein Wort.
Ich werde dich umbringen. Ich gebe dir mein Wort.
Die Einsatzkommandos sind jetzt auf DEFCON 1.
Etwa 200 Decepticons sind untergetaucht.
Energondetektoren sind selbst
in Südamerika und in China ausgeschlagen.
Die UNO hat gerade eine verschlüsselte Audionachricht erhalten.
Sie soll vom Anführer der Autobots sein.
Verteidiger der Erde:
Wir sind hier wegen eurer natürlichen Ressourcen,
um unseren Planeten wieder aufzubauen.
Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben,
werden wir eure Welt in Frieden verlassen.
Für solch einen Frieden jedoch
müsst ihr sofort alle Autobot-Rebellen, die bei euch Asyl genießen, ausweisen.
Das ist nicht verhandelbar.
Gebt die Rebellen auf.
Wir warten auf Antwort.
Wir klären Sie während des Transports auf.
Ich weiß nicht, wie ich helfen kann.
Sie sind ja beschäftigt.
Wir könnten das auch ein anderes Mal machen.
Ich habe Sie die ganze Zeit unterschätzt.
Was?
Sie haben uns gewarnt, dass sie uns ausnutzen.
Sie wussten, dass Sentinel der Schlüssel ist.
Director!
Quatsch! Sie sind die Expertin. Ich bin nur ein Sicherheitsrisiko.
Alles in Ordnung?
Ja.
- Sieht aber nicht so aus. Sie schwitzen. - Alles ok.
Ich schwitze, weil ich nervös bin.
Wegen der ganzen Informationen.
Ich bin ein Twitter-Junkie. Ich blogge.
- Ich kann kein Geheimnis bewahren. - Nicht im Ernst!
- Doch. Glauben Sie mir. - Das Pentagon ruft in 15 Minuten an.
- Was machen Sie da? - Nichts. Und Sie?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Beachtliche Dinge ereigneten sich heute im Capitol,
wo vor wenigen Minuten ein Gesetz verabschiedet wurde,
das die Ausweisung der Autobots
aus Amerika vorschreibt.
Die militärische Allianz der USA mit ihnen ist beendet.
Der Mehrheitsführer,
der die Resolution vorangetrieben hat, sagt:
- "Wir können nicht ruhig..." - Ok.
Was? Das können sie nicht machen.
- Das müssen Sie ihnen sagen. - Ok. Es ist offiziell, Leute.
Sie sind Alliierte. Sie haben für und mit uns gekämpft.
Und wo stehen wir jetzt?
Vor einer Invasion
durch einen Feind, der jede Menge Ressourcen hat.
Wenn Sie noch mehr
über die Absichten des Feindes wissen,
dann sagen Sie es jetzt.
Die Autobots können gar nicht weg.
Da irren Sie sich.
Es heißt Xanthium.
Es brachte die zweite Welle der Autobots
und wird seitdem von der NASA instandgehalten und erforscht.
Wir haben es mit einem alten Shuttle verbunden,
um die militärische Kontrolle aufrechtzuerhalten.
Es werden 5000 Kilo Drehmomente diesen Bolzen belasten, nicht neun.
Bringst du meine Kumpels in Gefahr, dann knallt's!
Die Wreckers kümmern sich um die Xanthium.
Wir lassen sie nicht oft raus. Sie sind Arschlöcher.
Du musst ziehen, du Wichser!
Zeit, ihn zu töten!
Ich will nur helfen. Ich mache nur meinen Job.
Ruhig. Lasst ihn in Ruhe. Das ist eine menschliche Basis.
- Epps! - Du bist doch lächerlich!
- Bist du das? - Was geht?
Was machst du hier?
Ich habe bei der Air Force aufgehört.
Kannst du meine Hand loslassen?
Was war das?
Jetzt berate ich sie nur noch.
Du hilfst kein bisschen!
Keine Kampfeinsätze, keine Gefahr. Ein Traumjob.
Zeit, von diesem Planeten zu verschwinden.
Die schmeißen die Autobots raus. Ist das zu fassen?
- Wohin wird die Reise gehen? - Jedenfalls weg von hier.
Wer hat hier das Sagen?
Sieh an! Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Ex-Agent Simmons.
Du hast also Washington überlebt.
Washington, Ägypten, Herzeleid. Ich überlebe alles. I will survive.
Die fahren alles auf, Kleine. Alle Informationen kommen auf den Tisch.
Wenn du glaubst, dass es irgendwas hilft, neun Autobots zu verbannen...
Das liegt nicht in meiner Hand.
Schön aufgestiegen, was?
Dein Hintern sieht großartig aus.
Wenn du irgendjemandem erzählst,
was damals in Quantico passiert ist,
reiß ich dir dein Herz raus.
Hast du doch schon.
Sammy, hör mir zu. Lass sie uns nicht ausweisen.
- Lass das nicht zu. - Das ist eine Falle der Decepticons.
Stickstoffwerte prüfen. Wir machen uns vom Acker.
Optimus?
Was deine Anführer sagen, stimmt. Das ist alles meine Schuld.
Ich hab ihnen gesagt, wem sie vertrauen können. Ich hab so falsch gelegen.
Das macht dich zur Abwechslung mal menschlich.
Denk dran.
Du kannst den Glauben an uns verlieren,
aber niemals an dich selbst.
Ich muss wissen, wie du zurückschlagen willst.
Ich weiß, du willst zurückkommen.
Mit Verstärkung. Ich weiß, du hast einen Plan.
Du kannst es mir sagen. Kein Mensch wird es je erfahren.
Es gibt keinen Plan.
Wenn wir auf sie hören, wie können wir in den Spiegel gucken?
Du bist mein Freund, Sam.
Wirst du immer sein.
Aber deine Anführer haben gesprochen.
Ab jetzt
seid ihr auf euch gestellt.
Mach es kurz.
Wir beladen das Schiff.
Ok, mach hin! Wir heben bei Sonnenaufgang ab.
Wir werden tun, was in unserer Macht steht. Alles wird, wie es mal war.
Du wirst immer mein Freund sein, Sam.
Ich muss los.
In ein paar Jahren wird man uns fragen:
"Wo wart ihr, als sie den Planeten übernommen haben?"
Und wir werden sagen:
"Wir haben nur zugeguckt."
Du solltest das als Partnerschaft betrachten.
Man muss mit der Zeit gehen,
wenn man Teil der Geschichte sein will.
Sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei,
eins, null.
Volle Kraft voraus.
Du wolltest eine Antwort. Bitte sehr.
Ich kriege immer, was ich will. Wir wollten nur sichergehen.
Sicher? Wie meinst du das?
Dass sie friedlich abziehen.
- Wie bitte? - Objekt im Anflug.
Wir arbeiten jetzt alle für die Decepticons.
Du musst für mich herausfinden, von wo der Mann anruft.
Er leitet ihre Operationen auf der Erde. Er hat Carly.
Setz dich hin und bleib dort sitzen.
Komm mit.
Er kommt gerade angefahren.
Der Anruf kam von unterwegs.
Ich hacke mich jetzt in die Handykamera.
Das ist es. Das ist ein Live-Stream von der Kamera.
Irgendwo... Moment. Ich kann das genau triangulieren.
Ok, das sind Funkmasten in Chicago. Ich hab's.
Trump Tower, Chicago. Unteres Penthouse.
Los geht's.
- Ich fahre hin. - Sicher?
Sie hat mir immer geholfen, und ich kann in 15 Stunden da sein.
Du fährst nicht allein.
Ich habe immer noch Freunde bei der NEST.
Die trommle ich zusammen, wir finden deine Freundin,
und dann holen wir uns den Kerl.
Warum hilfst du mir?
Weil das Arschloch auch meine Freunde umgebracht hat.
Sie wollen unsere Ressourcen, um ihren Planeten wieder aufzubauen.
Ja, aber an einer Sache sind sie besonders interessiert.
Etwas, was es nur auf unserem Planeten gibt.
Uns?
Du bist sehr schlau.
Sie können ihren Planeten nicht ohne Sklaven aufbauen.
Wie viele Himmelskörper haben schon sechs Milliarden Arbeiter aufzuweisen?
Was meinst du? Wir können doch keine Menschen transportieren.
Nicht die Menschen. Sie transportieren ihren Planeten hierher.
Oh, mein Gott.
Was macht Sentinel hier?
Guck hin. Sie verteilen gerade Hunderte von Pfeilern auf der Erde.
In nur wenigen Stunden werden sie sie ins All schießen
und Cybertron in unsere Atmosphäre transportieren.
Der rote da kontrolliert den Rest.
Wenn er den auslöst, dann geht's los.
Verschwinde, Insekten-Agent. Deine Arbeit ist erledigt.
Eure Exzellenz. Er ist so ein Arsch.
- Und du bist damit einverstanden? - Ich will noch 40 Jahre leben.
Glaubst du, ich wollte das? Ich habe einen Kunden geerbt.
Ja, und wenn Cybertron hier ist und wir ihre Sklaven sind,
brauchen sie ja einen Anführer der Menschen.
Beschreie es nicht. Wenn du überleben willst, hör auf mich.
Es ist Zeit, dass die Sklaven auf der Erde ihre Herren anerkennen.
Riegelt die Stadt ab.
Die Hunde nach hinten!
Das haben sie dir wohl nicht erzählt, oder?
Glaubst du, ich bin bei jedem Meeting dabei?
Ich bin sicher.
Das haben sie versprochen.
Abfahrt!
Vorhin hatten wir Empfang.
Jetzt nicht mehr.
Heute wurde der nationale Notstand ausgerufen.
Chicago wurde durch Angriffe schwer verwüstet.
Falsche Richtung!
Verschwinde von hier! Fahr zurück!
Chicago wurde von Schiffen der Außerirdischen eingekreist.
Unsere Langstrecken-Bomber wurden vom Himmel gepflückt.
Sie kommen nicht an den feindlichen Verteidigungssystemen vorbei.
Der Satellitenempfang ist blockiert.
Wir können die Feindbewegungen nicht beobachten.
Die alten NEST-Teams befinden sich auf der Grissom Air Base.
Wir sind 10 Minuten vom Schlachtfeld entfernt.
Spezialeinheiten versuchen, in die Stadt zu kommen,
und die Infanterie steht am Stadtrand bereit.
Entschuldigung, aber das ergibt einfach keinen Sinn!
Können wir das nicht irgendwie beobachten?
Sie schießen all unsere Drohnen ab.
Sie wollen, dass wir blind sind.
Aber wir haben ein paar Mini-Drohnen, mit denen wir es versuchen.
Wer immer die Drohnen bedient,
können wir sie nicht zum Trump Tower schicken?
Der kleine Witwickety ist auf dem Weg nach Chicago.
Er sagt, dass die Decepticons dort einen Menschen als Agenten haben.
Wenn ich irgendwas weiß, dann das,
dass der Junge Außerirdische magnetisch anzieht.
Mein Gott.
Wir sollen sie in dem Chaos hier finden?
Sollen wir da wirklich rein, Epps?
Ich geh da nicht rein.
Keiner geht da rein.
Ich schon.
Mit oder ohne euch, ich werde sie finden.
Das ist Selbstmord, Sam. Willst du das?
Willst du das wirklich?
Du bist hier hergekommen, um getötet zu werden?
Hör mal gut zu.
Sie ist wegen mir hier. Verstehst du?
Wenn du da reingehst, selbst wenn sie noch am Leben ist,
hast du keine Chance, an sie ranzukommen.
Was soll ich machen?
Es ist vorbei.
Tut mir leid, aber es ist vorbei.
Nein.
In Deckung!
Wir werden sie alle töten.
Wreckers, tötet ihn!
Das wird wehtun!
So richtig!
Eure Anführer werden jetzt verstehen.
Die Decepticons werden euren Planeten niemals in Ruhe lassen.
Wir mussten sie im Glauben lassen, dass wir weg sind.
Aber heute werden wir im Namen der Freiheit
zurückschlagen!
- Aber euer Schiff ist doch explodiert! - Das Schiff?
Wir waren nie in dem Schiff! Wir haben das Ding selbst entwickelt.
Wir waren in der Antriebsrakete, die sich nach dem Start löste.
Wir sind wie geplant im Atlantik gewassert.
Wir gehen nicht weg.
Genau, keiner kann uns ausweisen.
Die Autobots bleiben hier. Wir werden euch helfen, den Krieg zu gewinnen.
Sie riegeln die Stadt ab und machen sie zu einer Festung,
damit niemand sehen kann, was sie vorhaben.
Unsere einzige Chance ist das Überraschungsmoment.
Ich glaub, ich weiß, wo wir suchen müssen!
Mini-Drohne nähert sich dem Trump Tower.
Und da wollte Sam rein?
Armer Junge.
Wahrscheinlich ist er nie da angekommen.
Du kannst das Ding also fliegen?
Was ist das... Was ist das? Was ist das? So lala?
Du kannst das Ding so lala fliegen. Tolle Aussichten.
Wir sind bei dir.
Ok, los geht's!
Die Stadt ist gesichert.
Die Menschen können uns nicht aufhalten.
Im Verlaufe des Nachmittags
werden alle Pfeiler aufgestellt sein.
Das ist der Sieg, den ich dir vor vielen Jahren versprochen habe,
und wir werden Cybertron gemeinsam wieder aufbauen.
Ich hab mich dazu herabgelassen, mit dir zusammenzuarbeiten,
damit unser Planet überleben kann!
Ich werde niemals für dich arbeiten!
Es wäre klug von dir, diesen Unterschied nicht zu vergessen.
Ich habe es so satt. Ich will nicht mehr warten.
Wo ist sie?
Ganz schön mutig von dir.
Nein, Sam!
Nein! Nein, nein!
Carly!
Spring!
Bee, Feuer!
Bee!
Autobots! Sie sind am Leben!
Decepticons, verteidigt den Pfeiler!
Öffnet die Brücken! Sucht sie!
Sam.
Du hast mich gefunden.
Ich folge dir überall hin.
Bildet einen Kreis! Los, los!
Du bist echt verrückt.
Was ist das? Ist das unsere?
Das ist eine Drohne. Stone, finde heraus, ob sie noch funktioniert.
Ja, sie hat noch Saft.
Zentrale, hören Sie mich?
Können... Können Sie die drehen? Können Sie was tun?
Ich glaube, wir haben was.
Epps! Wir können Epps sehen!
Mach schon! Mach schon!
Ok, machen Sie mal lauter!
Der Junge!
Können Sie das drehen?
Ja, ja! Ok, ok, ok. Sie können uns sehen.
Chicago ist Ground Zero, verstehen Sie?
- Können Sie uns hören? Hören Sie uns? - Witwicky.
Hören Sie. Sentinel Prime ist hier.
Er hat die Pfeiler für die Weltraumbrücke.
Sie sind auf einem Gebäude am Chicago River.
Es gehört Hotchkiss Gould Investments.
Der Kontrollpfeiler befindet sich in der Südost-Kuppel.
Sie müssen den Pfeiler abschießen,
oder sie transportieren Cybertron hierher, verstehen Sie?
- Verstehen Sie? - Was?
Ich brauche die Koordinaten des Gebäudes und der Drohne! Los!
Berechnen die Koordinaten. Kürzen Kill Chain ab.
Rollbahn, fünf Minuten.
Die Südost-Kuppel.
Ok!
Wir müssen los, bevor die Jets uns entdecken.
Warte hier, bis wir einen Weg gefunden haben.
- Los geht's. - Ratchet, Deckung von oben.
Ob wir mit dieser Rakete den Pfeiler abschießen können?
Wir sind acht Blocks entfernt. Wir müssen näher ran.
Nicht näher ran. Höher. Wir brauchen freie Sicht.
Und es ist hinter dem Fluss. Das dauert, sich da ranzuschleichen.
Wir haben nur einen Schuss.
Wir brauchen nur einen.
Wir müssen vom Boden aus sehen, was hinter dem Gebäude ist.
Die NSA soll uns Zugang zu allen Kameras in der Gegend geben.
Vielleicht funktionieren ein paar.
An Ampeln. Geldautomaten. Alles.
Hört zu. Ihr wollt zurückschlagen?
Wir müssen mit Flügelanzügen rein. Das ist die einzige Möglichkeit.
Ich kann niemandem versprechen, dass er heil zurückkommt, aber
die Welt braucht euch jetzt.
Ich schaffe es allein zurück, Sir.
Wer noch?
General Morshower,
erbitte Ablenkungsmanöver von Süden.
Wir kommen von Norden. Treiben Sie sie nach Osten.
Autobot-Sieg! Autobot-Sieg!
Das ist ein richtig gruseliger Decepticon!
Die haben meinen Anhänger. Ich brauche die Flugtechnologie.
Shockwave kann uns nicht alle gleichzeitig jagen. Wreckers,
wir brauchen eine Ablenkung.
- Wir machen sie alle! - Aber so was von.
Wir gehen von allen Seiten auf das Glasgebäude zu.
Dann steigen wir hoch, um die Rakete abzufeuern,
während ihr sein Feuer auf euch lenkt.
- Los geht's! - Wartet mal!
Ich lasse euch nicht ohne meine Häuserschlacht-Prototypen gehen.
- Wir müssen los, Que! - Kommt schon.
Die sind ideal, um denen die Hölle heißzumachen.
Was ist das?
Das sind Boom-Sticks. In 30 Sekunden geladen.
Greifhandschuhe zum Klettern.
Los, los! Bewegt euren Arsch! Los, los!
Bewegt euch! Los, los, los!
- Bewegung, Bewegung! - Los!
Kommt! Lauft!
- He, wo wollt ihr hin? - Nein, nein, nein!
- Wo wollt ihr hin? - Halt, halt, halt! Nicht abhauen!
Man lässt niemals einen Roboter zurück! Shockwave kommt!
Zur Treppe!
Epps, hier lang!
Nach rechts.
Im Visier. Wir greifen an.
Da kommt noch einer.
Da, einer von links, und einer von rechts.
Wir nehmen den Willis Tower als Deckung!
Sobald wir oben sind, springen wir!
- Ganz schön viele Flugzeuge hier! - Kontakt vor unserer Nase.
Mayday! Er schafft es wohl nicht.
- Mayday, Mayday! 6-1 wurde getroffen. - Vorsicht! Vorsicht!
Komm schon, komm schon.
- Ziel links. - Ich hab ihn.
Zeit bis zum Ziel: 20 Sekunden.
Los geht's! Los geht's!
Bleibt beieinander!
Wir kommen.
Ok, konzentriert euch.
Bedrohung über dem Turm, auf sechs Uhr!
Heuschrecken!
Vorsicht! Nach rechts!
- Vorsicht, Vorsicht! - Verdammte Scheiße!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Schick sie raus, schick sie raus!
- Alle raus, raus, raus! - Springt, springt, springt!
Raus, raus!
Ich hänge fest!
Jetzt. Schickt sie jetzt raus!
Hilfe!
Fliegt weg. Verschwindet.
Scharf links! Scharf links!
200 Meter.
Angriff auf sechs Uhr!
Er hängt an unserem Hintern! Vorsicht!
Scharf rechts!
Ein Gebäude direkt vor uns!
Durchs Nadelöhr!
Zieh, zieh!
- Das reicht! - Scheiß anstrengend, raufzukommen.
- Beweg deinen Fettarsch hierher! - Ich komme.
Macht die Rakete fertig!
- Sie kommen. - Waffenstatus?
29 Bot-Busters, 20 D-Bots.
Da, das Gebäude mit der Kuppel.
Damit unsere Brüder nicht umsonst gestorben sind.
Oh, Gott.
Das Gebäude!
Sie feuern auf das Gebäude!
Das ist keine gute Idee.
- Was? - Das ist keine gute Idee.
- Das Gebäude ist instabil. - Hör mal zu.
Wenn wir das nicht tun, sterben wir sowieso.
Oder? Das ist dein Ziel. Komm schon!
Es ist mir egal, wenn das Gebäude einstürzt.
Ich krieg sowieso einen Herzinfarkt.
Das Gebäude macht einen Abgang!
- Haltet euch fest! - In Deckung!
Die Hände nach oben!
Alles klar! Es ist vorbei!
Jungs, da!
- Angriff, Angriff! - Alle in Deckung!
Nicht bewegen.
Los, los.
Lauft!
Deckungsfeuer!
Schießt auf das Glas! Springt aus dem Fenster!
Springt!
Wir werden sterben!
Sam, ich rutsche!
Schießt auf das Glas!
Sam!
Ist irgendjemand verletzt?
Alles klar?
Was war das für eine Scheiße?
- Das böse Ding glotzt mich an! - Was?
Da ist sogar ein noch hässlicherer Decepticon dabei.
Wir müssen verschwinden!
- Sergeant, die Treppe ist blockiert! - Wir sitzen in der Falle!
Ok. Wie kommen wir hier raus? He! Kommt schon!
Lieber Gott, lass mich das überleben.
Bewegung! Wir müssen los!
Warum haben die Decepticons immer das geilste Zeug?
- Weg hier! - Die fressen uns auf, Leute!
Wir werden sterben!
- Halt dich fest! - Gib mir deine Hand!
- Ich schwinge sie rüber! - Ich habe sie!
Oh, mein Gott!
Ich lass dich auf der Feuertreppe!
Sam!
Wir müssen weg!
Ich kriege dich!
Optimus!
- Wreckers! - Wir kommen!
Decepticons auf der ganzen Welt,
startet die Pfeiler!
Wir sind total verloren hier!
Wir sind nicht wichtig genug.
Bingo!
Es wird Zeit für ein Machtwort.
Jetzt zeigen wir's ihnen.
Es geht los! Seht ihr das?
Achtung!
Wo sind Sam und Carly?
Hier lang.
Da gebe ich dir eine Aufgabe,
nur eine Aufgabe, und du vermasselst es?
Dafür hab ich nicht unterschrieben!
Außerirdische, die mich bombardieren und jagen!
Durch Kirchen und Häuser schleichen und der ganze Scheiß!
Das ist Kacke! Dafür hab ich nicht unterschrieben.
Ich versuche, mich zusammenzureißen.
- Das ist ja schön! Wir beide allein. - Carly!
Komm, komm! Lauf!
Ok. Er ist hinter mir her, nicht hinter dir.
Lauf!
Du kannst dich nicht verstecken!
Ich liebe es, wenn eure kleinen Insektenfüße versuchen, wegzulaufen.
- Sam! - Lauf!
Ich dachte, du arbeitest für uns?
Nein! Sam!
Mein Auge!
Zielt auf den Decepticon!
Sam!
Bitte rettet Sam!
- Rettet ihn! - Was macht er da?
Hoffentlich funktioniert das.
D-Bots! D-Bots!
Ich kann nichts sehen! Ich kann nichts sehen!
Sam!
Nimm das Messer von meiner Hand!
- Ich versuche es! - Messer, Messer!
Die Bombe geht gleich hoch! Die Bombe wird...
Menschlicher Abschaum!
- 20 Sekunden, bis die Bombe hochgeht! - Welche Bombe?
Siehst du die Bombe?
- Schneid durch, schneid durch! - Ich hab's!
Wie lange haben wir noch?
Ich trete euch!
Schneid durch, schneid durch!
Ich bringe euch...
Also, der ist tot.
He, Bee und die anderen Autobots beeilen sich
- und wollen uns am Flussufer treffen. - Ok.
Es hat mich aufgesaugt! Ich konnte nichts dagegen tun!
Das ist ein richtiger Scheiß...
Wir müssen ans andere Ufer.
Siehst du? Sie hat gesagt, der Kontrollpfeiler
- ist in der ersten Kuppel. - Ok.
Los! Schnell! Macht schnell!
Tomahawks im Anflug.
Geschätzte Ankunft in 20 Minuten.
Ich hab die Verkehrskameras.
Vier Autobots wurden gefasst.
Oh, mein Gott. Jetzt sind wir dran.
Was immer passieren soll, bei dem Pulstakt
wird es sehr bald passieren.
Keine Spur von Optimus.
Wie kriegen wir die Brücken nach unten?
Ausbreiten. Guckt dort nach.
Epps!
Epps, ich hab dich gesucht. Wie läuft's?
Von wegen Ruhestand! Noch schlimmer ist,
dass wir nicht zu dem Gebäude gelangen,
und die Autobots sind oben, umzingelt.
Die Kamera herumschwenken.
Ok. Schwenk... Schwenk nach rechts. Sie.
Wir versuchen, in den Brückenkontrollraum zu gelangen.
Was machen die da? Die stehen nur rum.
Moment. Dutch, guck, ob du dich in die Brücke einhacken kannst.
Sir, die SEALs sind da.
Schöner Tag heute! Was habt ihr?
Zehn SEALs, die die Tomahawks navigieren.
- Wie lange noch? - 15.
- Ihr seid meine Gefangenen! - Immer mit der Ruhe. Wir ergeben uns.
Lass mich los.
Lass mich los!
Ihr braucht 40er Mic-Mics und Granaten. Nehmt den Auto-Modus.
Vibrationen unterbrechen ihre Schaltkreise. Auf die Augen zielen.
Das Ziel ist auf dem Dach, die Kuppel.
Ihr Autobots seid dem Untergang geweiht.
Ihr versteht einfach nicht,
dass die Bedürfnisse der Mehrheit schwerer wiegen als die der Minderheit.
Die Brücke wird aktiviert.
Irgendwas macht sie froh.
Wir sind im Herzen ihres Schiffes.
Zeigen wir's ihnen.
Wir räumen hier mal ein bisschen auf.
Das ist ein 128K-Verschlüsselungscode.
Das ist schwierig.
Aber nicht für mich. Ich bin drin. Brücke runter.
Die Brücke kommt runter! Irgendjemand passt auf uns auf!
Los! Los!
"War schön, mit dir zusammenzuarbeiten, Seymour."
Das müsstest du jetzt sagen.
Gute Arbeit, Dutch.
Runter von mir!
Schnell! Sie aktivieren die Pfeiler!
Gefangene? Du machst Gefangene?
Ja.
Du solltest ihnen Respekt beibringen.
Erst war es ein Geschäft, aber jetzt ist es persönlich.
Ich verstehe. Keine Gefangenen, nur Trophäen.
Bee, ich glaube, sie werden uns töten.
- Du, deine Zeit ist um. - Warte, warte, warte!
Wir haben uns ergeben! Wir sind deine Gefangenen.
- Hoch mit dir! - Können wir nicht darüber reden?
Wir sind doch gute Kumpels! Ich meine, du...
Warum hast du...
Auf Wiedersehen, mein alter Freund.
Du gehörst jetzt mir.
Lass mich los!
- Ich muss ihm helfen. - Was?
Was hast du vor?
- Ich muss ihm helfen. - Sam, du kannst ihm nicht helfen.
Dreh dich um.
Wir... Wir haben gut gegengehalten.
Wir haben's geschafft, Brains!
Reiß das Schiff auseinander!
- Wir hatten viel Spaß miteinander. - Ja, und jetzt sterben wir.
Halt, halt! Ok, ihr kommt alle mit uns!
Los! Ihr folgt den Bodentruppen! Los!
- Schnell, schnell, schnell! - Epps, dritter Stock! Wir gehen zum 45.
Ok. Zwei Scharfschützen hierher!
Legt die Fallschirme an!
Wir springen in drei Minuten!
Richtet euch hier ein.
Fertig machen.
Ich bin unten.
Wir haben fünf Ziele und Shockwave genau unter uns.
Bereithalten zum Sprung!
Ok, los! Auf die Plätze.
Los!
Scharfschützen, schießt ihnen die Augen aus.
Ok, machen wir Stahl zu Schrott.
Verschrottung vorbereitet.
Erst schießen, wenn ich es sage!
Los!
Gute Arbeit, Kleiner!
Feuer!
- Volltreffer! - Ja!
Er will abhauen!
Autobots, Attacke!
Beschießt die Brücke!
Das ist jetzt unsere Welt!
Transport einleiten!
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Optimus!
Du bist gleich tot!
Nein!
Komm runter, Sentinel!
Optimus,
du vergisst, wo du hingehörst!
Ich bringe dir Cybertron, dein Zuhause,
und du wählst immer noch die Menschen.
Du hast mir doch gesagt, Freiheit ist das Recht eines jeden.
Ich werde den Pfeiler wieder aktivieren!
Dann musst du an mir vorbei!
Ok, ich muss ihm helfen.
- Ich muss. Warte hier. - Geh nicht. Geh nicht.
Dir passiert nichts. Ich verspreche es. Ich muss zu dem Pfeiler.
Den Pfeiler aufladen!
Wir haben Autobots!
Verstärkung!
Decepticon-Schiffe, schießt auf Optimus!
Wir stehen unter Beschuss! Ich brauche die Tomahawks jetzt!
Die erste Welle kommt gerade.
Optimus braucht Deckungsfeuer!
Decepticons, aktiviert den Pfeiler!
Startet den Pfeiler!
Aktiviert die Pfeiler.
Ich kann sie nicht kontrollieren! Die Schiffe kommen von allen Seiten!
Nein!
Raketen im Anflug, 10 Sekunden! Gefahr im Verzug!
Martha-Ludwig-Emil-Emil, 14250!
Positiver Bodenkontakt.
- Ziel-ldentifikation. - Ziel identifiziert.
- Dylan! Warte! - Nein!
Dylan!
Nicht! Nicht!
Nein!
Das kannst du nicht machen!
Es gibt nur eine Zukunft für mich.
Cybertron, du bist gerettet. Endlich.
Bist du gekommen, um dich zu ergeben?
- War es das wirklich wert? - Offensichtlich.
Du hast Sentinel zurückgeholt, und jetzt hat er die Macht.
Das ist fast schon tragisch.
Du willst mich belehren, Sklavin?
Jetzt erobern die Decepticons diesen Planeten,
aber du wirst nicht ihr Anführer sein!
Das werde ich! Das werde ich immer sein.
In wenigen Minuten
wirst du nichts weiter sein als Sentinels Schoßhündchen.
Rakete!
Stirb!
Du hast deine Wahl getroffen?
Das war die falsche Wahl.
Du warst immer der Mutigste von uns!
Aber du konntest dich nie zu harten Entscheidungen durchringen!
Unser Planet wird überleben!
Nein!
Wir waren einst Götter. Wir alle.
- Aber hier... - Bitte!
...kann es nur einen geben!
Dies ist mein Planet!
Ich habe gerade einen ganzen Planeten gerettet.
Und du glaubst, du bist ein Held? Du glaubst, du bist ein Held?
Nein. Ich bin nur ein Bote.
Der Pfeiler ist immer noch aktiviert!
Dann müssen wir hoch!
- Bee! Wir machen das! - Los, los! Schnell, schnell!
Der Pfeiler ist noch aktiviert!
Holt den Pfeiler runter!
Jetzt brauchen wir einen Waffenstillstand.
Ich will nur wieder das Kommando haben.
Außerdem,
wer wärst du denn schon ohne mich, Prime?
Wir werden es herausfinden.
Optimus, ich wollte immer nur,
dass unsere Rasse überlebt.
Du musst verstehen, warum ich dich verraten musste.
Du hast nicht mich verraten.
Du hast dich selbst verraten.
Nein, Optimus!
Sam.
Ich liebe dich.
Ich brauche nur dich,
und ich werde es wiedergutmachen, das verspreche ich dir.
Ich werde dich darauf festnageln.
Lass mich bitte niemals gehen.
Ich verspreche es.
Ringe.
Ich liebe dieses Auto.
Bee, komm mal wieder runter. Komm wieder runter, ok?
Ich wollte doch nur helfen.
In jedem Krieg
gibt es Ruhe zwischen Stürmen.
Du hast tapfer gekämpft.
Es wird Tage geben, an denen wir den Glauben verlieren.
Tage, an denen unsere Alliierten sich gegen uns wenden.
Aber es wird keinen Tag geben, an dem wir diesen Planeten und die Menschen
im Stich lassen.
Das ist doch der Start in eine wunderschöne Zukunft.
Verhaften.
Das war es wert!
- Weg mit ihm! - Für die Liebe gehe ich in den Knast.
Los, buchtet mich ein! Ich will in den Knast! Los!
Los, Charlotte, buchte mich sofort ein!
German