Vi var en gång en fredlig ras...
...bestående av intelligenta, mekaniska varelser.
Men sedan kom kriget...
...mellan Autobots som kämpade för friheten...
...och Decepticons som drömde om tyranni.
Utklassade och i minoritet...
...var vi nära att bli besegrade.
Men i krigets sista dagar...
...lyckades ett Autobotskepp att fly från striden.
Det förde med sig en hemlig last...
...som kunde ha förändrat vår planets öde.
Ett desperat uppdrag.
Vårt sista hopp.
Ett hopp... som försvann.
VLA Radioobservatorium New Mexico 1961
En där borta.
Och en till där borta.
Vad har du?
Nedslag registrerat.
Nedslag bekräftat. Kontakt...
NASA-direktör-Langley, Virginia
Koppla mig omgående till försvarsministern.
NEDSLAG PÅ MÅNEN REGISTRERAT
Pentagon-Försvarshögkvarteret
Mr McNamara, presidenten väntar på er.
Få hit Bobby.
Mr President, klassificerat topphemligt. Ett UFO har kraschat på månen.
Vi tror att ryssarna undersöker det.
Då får NASA sätta fart.
Vi ska ha ett bemannat uppdrag.
Ta er dit före ryssarna.
Jag anser att den här nationen...
...ska ha som mål...
...att innan årtiondets slut...
...sätta en människa på månen och säkert föra honom hem.
Startsekvens.
Åtta år senare, 16 juli 1969
Alla motorer är igång.
Vi har lyft.
Trettiotvå minuter över hel timme. Apollo 11 har lyft.
Neil Armstrong rapporterar att Apollo 11 är på rätt kurs.
Apollo 11 är på väg, rider på...
...eldpelaren...
...från Saturnus 5-raketen. 400 000 km bort...
...väntar månen på...
...människans första ankomst.
Houston, klart för landning. Kom.
12 meter, nedstigningshastighet 0,8 m/s. River upp lite damm.
9 meter, nedstigningshastighet 0,8 m/s. Svag skugga.
Capcom, Flight.
En meter. Driver lite åt höger.
Ner en halv.
Markkontakt tänd.
Motor av.
Houston...
...Stillhetens bas här.
Örnen har landat.
Uppfattat, här börjar killarna bli blå. Vi andas igen.
TOPPHEMLIGT
Kanske 400 miljoner människor tittar på den här sändningen...
...av den största händelsen i vår tid. En av de viktigaste...
...dokumenterade händelserna.
Jag står nederst på stegen.
Jag ska stiga ner från månlandaren nu.
Ett litet steg för människan...
...ett stort steg för mänskligheten.
-Är vi redo? -Ja, sir.
Inofficiell tid för första steget, 109...
Apollo 11? Det här är Houston, kom.
Örnen, signalen störs. Har ni uppfattat?
Vi har fått bekräftat...
...att man har tappat signalen...
...från Apollo 11. För ögonblicket befinner de sig på andra sidan månen.
Neil, ni har ingen kontakt.
Uppdraget kan starta.
Ni har 21 minuter på er.
Herregud.
Det är nån sorts enormt metallansikte.
Gud.
Kontrollen, vi är inuti skeppet.
Skadorna är omfattande.
För stort för att undersöka hela skeppet.
Allt är dött härinne, Houston.
Inget tecken på liv någonstans.
De är kolossala.
Uppfattat. Ni har sju minuter syre kvar.
Vi är inte ensamma trots allt?
Nej, sir. Vi är inte ensamma.
Varsågod, mr President.
Hej, Neil och Buzz. Jag pratar med er via telefon...
...från Ovala rummet i Vita huset.
Det här måste vara det mest historiska samtal som förts.
Jag kan inte nog säga hur stolta vi är över er.
För varje amerikan måste det vara den stoltaste dagen i livet.
På grund av vad ni har utfört.
Vi har landat i havet.
...har rymden blivit en del...
...av människans värld.
Under ett ovärderligt ögonblick...
...i människans historia...
...är alla folk på Jorden sannerligen ett.
Stolta över vad ni har gjort.
Det får oss att anstränga oss mer...
...att skapa fred och ro på Jorden.
Min hjälte måste vakna nu.
Vad är det?
Det är din nya lyckokanin.
Det är en vacker tanke, Carly, men inte hela kaninen ger tur.
Det är bara den här biten.
Det är bara tassen som ger tur.
Det är bara en lyckobringare som ska hjälpa dig tänka positivt.
Idag är en viktig dag.
Upp med dig.
Ta den fina slipsen.
Behöver du lunchpengar?
Nej, jag behöver inte pengar till lunch. Jag har kvar från igår.
Du älskar det. Jag är din amerikanske leksakspojke.
En kärlekspojke.
Jag räddade världen två gånger och får tigga om jobb.
Folk vet inte att du räddade världen. Jag vet det. Jag tror dig.
Myndigheterna vet det. De kunde fixa ett jobb.
Jag borde jobba med Autobots. Det är inte rätt.
De betalade din collegeutbildning. Presidenten gav dig en medalj.
Tack, bra jobbat.
Det coolaste som hänt mig.
Jösses.
Det var inte ens det bästa på dagen.
Mr Ambassadör, här.
Engelska ambassaden. Er tur sen.
Nej, ta inte på den. Du tog ut den ur asken.
Kan inte om jag så vill.
Ha den här i. En underbar ask.
Ja. Min medalj. Vet du vem som gav den till mig?
-Vem? -POTUS.
President of the United States.
Alla har svårt att få jobb.
Jag har inte tid. Mina föräldrar kommer om en vecka i sin partybuss.
Pappa kommer och jag har inget jobb.
Jag får smisk. Dags att fixa ett.
I kväll ska jag ge dig ett jobb.
Bjud mig på en romantisk middag så kanske du får bonusen.
-Får till det. -Ut med honom.
-Han är äcklig! -Hon är bra.
De är strandsatta, behöver skydd.
Igår rotade han bland mina underkläder.
Undersökte. Ser jättebra ut.
Slåss inte.
-Du är ingen vanlig pojkvän. -Det är det du älskar.
Vi är inte där än.
Kanske när du betalar halva hyran.
Hej då.
Fan, jag får kortslutning här ute.
Det är omänskligt! Tvinga oss bo i...
...en låda bredvid ett odjur, som ett simpelt djur!
Sluta! Du och din läskiga sidekick får inte vara inne.
Enligt vem? Fröken Blondie Blond?
Sätt fart, lilla vovven!
-Tjena, Brains. Läget? -Bra.
Skit också, jag har sett den här. Det är den när Spock blir galen.
Jag vet inte, att flytta ihop med bruden. Tänk om hon också dumpar oss?
Elak, gillade inte henne.
Vi måste hålla ihop.
Vi är en familj
Vi är inte familj. Du är en politisk flykting...
...och jag har hittat nån som gillar mig.
Förklara att vi inte är dina husdjur.
Vi är en briljant utomjordisk ras som letar efter ett hem.
Det kanske inte var en bra idé.
Vad ska de göra? Bogsera den?
Var är han?
Sammy!
Det var lustigt!
Jag har saknat er så mycket.
Säkert. Vad tycker du?
-Titta där. -Gulligt.
Ni ser gamla ut. Jag ser slutet.
Jag gillar slipsen. Var är min flicka?
Hon jobbar. Ni sa att ni skulle komma om en vecka.
Den 21:a inte den 11:e.
Vi körde så fort med den där.
Kärleksbadkaret flyger.
Hindrar vi dig från nåt? Typ... ditt jobb?
Det är på tiden, vi var oroliga.
Jag ska på en jobbintervju.
Det är bra.
-Det suger. -Sluta.
Var inte så negativ. Du är i Washington hos familjen.
Du har inget jobb.
Det finns bra saker att göra här, museum och monument. Vi ses i kväll.
Jag lägger undan presenten.
På intervjun måste du ha riktiga byxor.
I verkligheten borde ni ha riktiga byxor.
Vad har hänt med Bumblebee?
Ute på ett uppdrag. Det här är min backup.
-Så din bil har ett jobb, va? -Sluta.
Vad förvandlas den till?
Ingenting, det är en veteranbil. Den behöver bara fixas till.
Gullig. Den påminner om Bumblebee...
...om Bumblebee var en värdelös skrothög.
Vi skjutsar dig!
Sedan vår ankomst har vårt nya hem, Jorden...
...förändrats mycket.
Energondetektorer skyddar dess städer nu.
Fjärrförsvarssystem spanar ut mot rymden.
MELLANÖSTERN ILLEGAL KÄRNKRAFTSANLÄGGNING
Så nu hjälper vi våra allierade att lösa mänskliga konflikter.
Förebygger att mänskligheten skadar sig själv.
Försvarsministerns bil.
Ligg ner, per favore! Och stanna där!
Vi arbetar i hemliga team med olika uppdrag över hela planeten.
Och hela tiden...
...söker vi efter tecken på att vår fiende har återvänt.
Jag heter Voshkod, chefsjurist vid ukrainska energiministeriet.
Min regering kommer att förneka...
...att vi talar med varandra.
Vid en av våra nedlagda anläggningar har man hittat nåt...
...som jag fruktar är av utomjordisk natur.
Anläggningens namn är Tjernobyl.
Mr Voshkod.
Avfolkat sedan 1986.
Jag har hört att det inte blir beboeligt på 20 000 år?
Minst. Ukraina var vårt bördigaste land. Det är en tragedi.
Den här vägen.
På med utrustningen! Vi kan stanna i 60 minuter. Kolla strålningsnivåerna.
Mr Voshkod, var är er skyddsutrustning?
Var är er skyddsutrustning?
Den hjälper inte. För mig är det bara en tidsfråga.
Genom skolan.
Yuri för er ner. Och en annan sak, överste.
Man gjorde energiexper...
Det kan vänta.
Fortsätt. Håll ihop.
Här. Jag har hittat den.
Optimus, vi ser den.
Objektet tycks vara fastspänt i någon typ av metallsele.
Vad är det här? Killar!
Varför har den sovjetiska rymdprogrammets beteckningar?
Sputnik?
Energonutslag, sir. Kraftiga.
Under oss. Det närmar sig snabbt.
Kontakt! Kontakt!
Till ytan nu! Sätt fart!
Fram med de tunga vapnen!
Håll er bakom mig!
Optimus!
Retirera!
Den cirkulerar runt oss!
Den attackerar flanken!
De tunga vapnen!
Optimus!
Vad i helvete var det där?
Det...
...är Shockwave.
Varför var han ute efter den?
Det är omöjligt.
Det här är en energienhet från ett sedan länge förlorat Autobotskepp.
Ett nöje att arbeta med er.
Intervjuer. Det är så spännande.
Tuggummi? Du får dålig andedräkt när du är nervös.
Mr Witwicky?
Ja, sökandet är över.
Jag är mr Whitley.
Mr...
-Nån mer som ska vara med? -Nej.
-Ska jag flytta dit? -Helst inte.
Sensei.
Redo? Börja.
Utexaminerad i år, huvudämne geopolitik.
Intresserad av hur maktstruktur och teknologi samverkar.
Formar framtiden.
Varför skickade vi honom till ett bra college?
Färdig med skolan och inget jobb?
Mr Masuhisu...
Matsumoto
-Matsu... -...moto.
-Får jag säga Martha? -Nej.
Det finns två sorters människor, tänkare...
...och aktörer.
Det finns vinnare... drömmare... och så finns det polare.
Några svagheter?
Nej.
Du har ett pålitligt utseende. Som en asiatisk överste.
Nån man kan lita på.
Han är uppväxt i millennieskiftet. En förlorad generation.
Varför sökte FBI dig?
Vadå?
Jaha, FBI.
Det var under utomjordings- hysterin när du var fjorton.
De hittade mig direkt.
Det har strukits helt. Obama gav mig en medalj.
Alltid bra att ha en kille med medalj på kontoret med medalj.
-Av Obama? -Ja.
På det här kontoret är de flesta republikaner så...
Jag mår inte så bra.
Doppa korven i magmedicin. Det är en lösning.
Jag har en till. Kom.
Allvar?
Sitt.
Här har jag mr Sam Witwicky. Nyutexaminerad från college.
Tidigare erfarenheter, nära noll, trots det...
...har han ett rekommendationsbrev från vår styrelse?
Det är inte kattskit.
-Känner jag nån i er styrelse? -Så här är det.
Du känner till oss. Accuretta Systems, världsledande...
...inom telecom, aerospace, 17 miljarder i vinst förra året.
Vi har kontrakt med DARPA, NASA, JPL med nästan alla.
Är du duktig här så står dörrarna öppna överallt.
Första jobbet efter skolan är avgörande.
Antingen tar man ett steg ut i karriären...
...eller faller ner i ett helveteshål.
Så allt hänger på din respons på mina nästa två ord.
Imponera mig.
-Nu? -Imponera mig.
-Jag var inte beredd. -Imponera mig.
Jag är en öppen bok.
Så du är en, tar-för-sig, krävande, ledartyp?
Jag är en killer. En iskall killer.
Tar befälet...
Tar befälet, viking, barbar... det är jag.
Pang! Här har ni mig.
Det är inte det vi letar efter här.
Inget rövslickande. Inget fjäskande. Inga skitstövlar.
Ja, mr Brazos.
Varför använder Shontel vad som tycks vara en röd kopp...
...från röda våningen när vi är på gula våningen?
Jag tar hand om det.
Det är synligt och därför är det ett fysiskt svek.
Stoppa det!
En sån idiot.
Vidrig.
Tack!
Det är total anarki här.
I mejlet stod det administrationshjälp?
Nej, postrummet.
Jag måste gå.
Har du en aning om hur många Ivy League
Phi Beta Kappa som skulle döda...
Jag har räddat ditt liv två gånger. Okej?
Jag kan inte säga hur, när eller varför...
...men jag har uträttat viktiga saker. Jag vill ha ett jobb där jag betyder nåt.
Så tack, men nej, tack.
Jag tror att du skulle gilla jobbet efter det här.
Men det här jobbet står i vägen.
Och därför blir du väldigt, väldigt bra på det.
Du är en yngre kopia av mig.
NEST, HEMLIGT HÖGKVARTER WASHINGTON
DEPARTEMENT FÖR HÄLSA OCH SOCIAL SERVICE
Alla nyanlända Autobots har träning och avrapportering om femton minuter.
Dino, gå till avdelning 23.
Sideswipe, avdelning 37 för vapenutvärdering.
Senatorn, kom ihåg att när NSA behöver mer pengar kontaktar de mig.
När CIA vill utplåna något, ber de om mitt tillstånd.
När presidenten undrar vem i kongressen är...
...politiskt sårbar på grund av, säg brottsligt agerande...
...är det mitt nummer han slår.
Amerikanska myndigheter har bevakat explosionen.
Om det var en hemlig militär operation har ingen nation...
CIA är på mig om den här mystiska räden
i Mellanöstern. Var er enhet inblandad?
Jag är inte säker, ma'am.
Så här gör man när man skjuter en Decepticon i huvudet.
Som chef för landets underrättelsetjänst gillar jag intelligenta svar.
Jag kan inte säga bestämt. Autobots är som tonåringar.
De smiter hemifrån ibland.
-Överste, har ni befälet? -Ja, ma'am. Det har jag.
Sluta med "ma'am". Det räcker! Ser jag ut som nån "ma'am"?
Nej, ma'am. Ja, ma'am. Ja.
-Vapnet är den perfekta uppfinningen. -Ja.
Bra, ni är här!
Jag heter Que. Hoppas ni har några svar. Han har aldrig varit så arg.
Optimus, minns du Charlotte Mearing?
Chefen för underrättelsetjänsten?
Han är på dåligt humör. Han pratar inte med någon i dag.
Vad då, ska du tiga ihjäl oss?
Det har vi varit med om. Det är inte det. Det här är värre.
Prime! Gör något konstruktivt.
Han är arg.
Du ljög för oss.
Allt människorna vet om vår planet har vi fått veta, enligt er.
Så varför hittades den här i mänsklig ägo?
Vi var inte heller informerade. Bara direktören för Sektor 7 var informerad.
Väskan.
-Vilken väska? -Hermès. Birkin. Grön struts!
Herregud.
En hemlighet få kände till och färre är kvar i livet.
Låt mig presentera er för två av NASA:s flygledare...
...och astronaut "Buzz" Aldrin. En av de första att åka till månen
Sir? Optimus Prime.
Från en rymdresenär till en annan. Det är en ära att träffas.
Äran är min.
Hela rymdkapplöpningen på 60-talet var ett svar på en händelse.
Våra astronauter undersökte ett kraschat
utomjordiskt rymdskepp. Inga överlevande.
Vi avlade tystnadslöfte inför överbefälhavaren.
Det här är ett uppdrag ni aldrig får prata om.
Jag förstår, sir.
Totalt kände 35 personer till den riktiga planen på NASA.
Sovjet lyckades landsätta obemannade sonder.
De måste ha hittat bränslestaven.
Vi tror att ryssarna drog slutsatsen att staven...
...var klyvbar, att de behärskade tekniken
och försökte tämja den i Tjernobyl.
Vi genomförde sex uppdrag.
Vi tog hundratals foton och prover.
Vi låste in dem för alltid...
...och programmet avslutades.
Genomsökte ni skyddsvalvet?
Skeppets namn var Arken.
Jag såg själv det fly ifrån Cybertron.
Det bar med sig autobotteknologi med vilken vi skulle ha vunnit kriget.
Och sin kapten.
Vem var kapten?
Den store Sentinel Prime, teknologins uppfinnare.
Han var kommendör över Autobots före mig.
Det är absolut nödvändigt att jag hittar det innan Decepticons gör det.
Vårt autobotskepp kan ta sig dit.
Och... be för att vi hinner dit i tid.
Jag ska träffa Carly Spencer.
Carly!
-Fick du jobbet? -Det är sjukt.
Du fick det? Vad sa jag? Det var kaninen.
Du är så välkommen.
-Gillar du mig mer nu? -Lite.
Du sa att du var hans kurator. Äger han Space Mountain?
Jag vet. Är det inte vackert här inne? Och han är coolast i världen.
Sam.
Dylan Gould.
Hej, trevligt att träffas.
Det samma. Carly har berättat massor om dig.
Vackert hus, det är som rymdskeppet Enterprise härinne.
Tack, men det läcker.
Innan Carly hjälpte till att sköta samlingen var det en röra.
Nu går renoveringarna som planerat.
Vi ska åka till Pebble Beach och köpa en bil.
Vet du varför! För att den här kvinnan...
...är mitt hemliga vapen.
Mr Gould, ni överdriver. Allt jag gjort är att organisera.
Du har gjort mycket mer än så, kära hertiginna.
Smeknamn är kul.
Ja, hertiginnan.
Hon är underbar.
När jag stal henne från ambassaden sa jag...
..."Att sköta ett land är enkelt, försök ta hand om en ovärderlig konstskatt."
Titta på den här 1939 års...
...Delahaye 165 Cabriolet. Designad av en fransman.
Titta på kurvorna. Elegant, inte sant? Vacker.
Sensuell.
Byggd för påminna om en perfekt kvinna.
Följ mig.
Pappa hade ett tiodollarsskrivbord, en dröm och skapade ett imperium.
Oj.
Vi är den största redovisningsbyrån i USA.
Jag började med riskkapitalsatsningar efter hans död. Investera i framtiden.
Satsa på vinnare.
Att samla på bilar hjälper mig behålla förståndet.
Ni ser fantastiska ut.
Det var en bra dag.
-Jag har inte sett det. -Inte jag heller.
Tajta jeans.
Nu var det dags. Ser du? Omdöme.
Döma en man efter hans bil? Och du vinkar.
Vad är det med dig? Han är min boss. Ger oss mat på bordet.
Nej, jag förstår. Jag är välmatad.
Men jag är inte din pojkleksak längre. Jag har stora byxor nu.
In i bilen. Tack, hertiginnan.
Herregud? Känner du dig hotad av honom?
Hotad av vad? Hans pengar? Hans makt? Hans utseende?
Inget av det.
Dina humörsvängningar är så sexiga.
Hoppa in i bilen, snälla.
Han är knappast den första karl som lett mot mig. Jag klarar av det.
Det är att du ler tillbaka som stör mig. Okej?
Inga fler leenden, jag lovar.
Det fungerar för mig.
Lugn, lugn! Du får inte igång den så där.
Jag fixar den, jag är klar till 32 procent med renoveringen.
Lite kromjobb, och en spoiler där bak.
Carly sa att du kämpar med att skaffa jobb.
Jag sitter i styrelsen för Accuretta Systems.
Jag kan lägga ett ord för dig.
Men håll det mellan oss, hon är så stolt över dig.
Du har tur, du.
Xanthium närmar sig Stillhetens bas.
Nu kör vi, Ratchet.
Vi går in i Arken.
Hans nivåer är svaga.
Han låste in sig för att skydda pelarna.
Sentinel.
Nu ska du hem, gamle vän.
Alla hyllar Megatron.
Min mästare! Ja, min mästare! Ja!
Var inte giriga, mina ömtåliga vänner.
Åh, min stackats mästare.
Det smärtar mig att se dig så skadad och svag.
Bespara mig det, din uppblåsta smickrare!
Du vet det man sagt till dig, vilket är inget.
Soundwave rapporterar, Lord Megatron.
Vad har du för nyheter från din lilla lönnmördare?
Autobots har svalt betet.
De har hittat Arken och återvänt med lasten.
Det var en stor tjänst du gjorde, att spåra skeppet till månen.
Våra mänskliga kollaboratörer har gjort sitt, Soundwave.
Det är dags att rensa bort alla lösa trådar.
Laserbeak, döda allihop.
Med nöje.
Är din pappa hemma?
-"Då sa Madeline..." -Madeline!
Hej, mamma.
Ut ur huset!
-Vad gör du i mitt hus? -Hälsar på.
Vad är det för slampig klädsel?
Det här är rymdflygavdelningen! Vi tillåter inte det här!
Nya killen! Ser du? Rena härdsmältan.
Kommer du klädd så där, blir du sparkad.
Du jobbar med den här vagnen i 2½ år.
Du ska leva med den, älska den och döpa den.
Det finns ingen befordran här. Jag kör med strama tyglar. Sätt fart.
Jag hittade pappret jag berättade om.
Vad tittar vi på?
Håll käft!
Gör du det igen, då jävlar!
Hej, min ängel.
-Hur går det? -Bra.
Jag hade ett möte på stan. Är det okej att jag tittar in?
Vet inte. Min 500-sidiga anställnings- manual är inte lättläst.
Här är fint.
Autobots räddar världen och jag sorterar pärmar.
Min dröm har uppfyllts.
Besöksförbudet...
-Är du okej? -Absolut.
Min tur.
Lyssna. Lördag. Dylan har ett party.
Jobbrelaterat men han bjöd dig också.
Gjorde han?
Kom och skratta åt mina dåliga skämt. Jag skulle uppskatta det.
Gärna, hur tar du dig dit?
-Bil. -Du har ingen bil.
-Jo, det har jag. -Vunnit den på lotteri?
Han gav mig en.
-Gav han dig en bil? -En liten bonus.
En bonus.
-Vad är det för bil? -En Mercedes SLS AMG.
Härligt morrande motor.
Körde du den hit?
En bil för 200 000 dollar.
Jag vet.
Vet du när jag får råd med en?
-Lång tid, va? -Typ 53 år.
Den är till oss båda.
Då säljer vi den och köper ett hus.
Du är frustrerad. Jag vet.
Jag har varit i den situationen. Man måste förtjäna det. Bra saker kommer.
Mina damer och herrar, vi måste få nåt arkiverat över lunch.
Vem vill ta hem några pluspoäng hos Bruce Brazos?
Bruce, här har du din kille.
Witwicky!
Mannen som får företaget att snurra.
Vem har vi här?
En syster? En facebookvän? En Twitter tweeter?
Carly, det här är Bruce.
Jag är hans flickvän. Ett nöje. Sam har rätt.
Du har ett imponerande hår.
Tack.
Sam, jag måste dra nu.
Här, din present.
Din favoritfärg.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Vi ses.
Jag grubblar fortfarande över det där med pärmarna, Jerry.
Kan jag få dricka upp min Shuhua-mjölk, Donny?
Jag skiter i din exotiska mjölk. Jag bryr mig om respekt!
Jag vet vem du är!
Witwicky! Witwicky!
Jag vet vem du är!
Ursäkta. Tack.
Ta det lugnt, Tiger.
Du är på sex bilder, på två kontinenter med utomjordingar.
Det var du i Egypten, va? För du känner utomjordingarna.
Vi ses.
Ge mig min jacka!
Jag är Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Du fattar inte. Deep Throat.
Watergate? Jag snackar kod!
Helvete.
De övervakar och lyssnar.
Jag kan inte gå till myndigheterna. Det kan du!
Det är fara på gång! Det är kod "Pink", som i Floyd!
Mörka sidan! Ingen har varit där sedan 1972!
Jag vet att du talar engelska, men en väldigt konstig engelska.
Gör det inte, jag slår ner dig.
Och jag slår tillbaka, grabben.
Mitt manifest.
De fimpar oss, alla som vet vad som...
Dina utomjordingsvänner är i fara. Det hänger på dig.
Lugn.
Försiktigt, Sam!
Vad tittar du på?
Hör du.
Hotar du mig? Vem jobbar du för?
Arga leken, du och jag.
Antar att jag vann.
Månsatelliter.
Det ryska rymdprogrammet.
Experter dör.
Rymdprogrammet avslutat.
Månens mörka sida.
De här var utanför toaletterna. Dina?
-Ta hand om det. -Ja.
Jag gjorde allt ni ville!
Vi borde pratas vid.
Knacka först!
Ser du inte att jag är upptagen? Vem är du?
Du var på mig i båset.
Det har hänt, man glömmer inte sånt.
Toabåset. Du visade ditt paket.
Hallå! Vi är inga pojkvänner, va?
Ett samtal från mig och du är avskedad! Jo då, Gaylord!
Är du okej?
Hemorrojder!
När ska jag komma tillbaka?
När du lärt dig lite hyfs!
Jag känner inte honom! Jag skulle aldrig säga nåt!
Jag saboterade kartläggningssatelliten, la in en blind fläck i programmet.
Vad vill du mer?
Jerry, du är min favorit.
Jag gör vad du vill.
Jag vet, men mina överordnade vill att det ska se ut...
...som självmord.
Vad sa du till Witwicky?
Åh, fan!
Vem vill ha kyckling till middag?
Nån bråkade med fel Wang idag!
Kom an! Kom an bara...!
Jag behöver inga fler föreläsningar av Chuck.
Herregud!
Kontakta juridiska.
Det är Jerry!
En arbetskamrat dog men att titta ut genom fönstret får inte tillbaka honom.
Han var deprimerad.
Fotografera inte!
Ni kan titta, men han reser sig inte. Ni har läst Klumpe Dumpe.
Witwicky.
Jag tar hand om pressen. Du städar upp.
Wang är överallt. Han är inne på bistron.
Han är i bambun. Han är på ballustraden.
Ser du trottoaren där nere?
Packa hans grejer. Ta bort hans namn från p-rutan.
Har vi en ny kopiator?
Jag säger inget om vad jag såg.
Vem du delar bås med är din ensak.
Den här är oerhört japansk.
De gör det aldrig enkelt, eller hur?
-Vad är det med dig? -Det här är på riktigt. Lugn bara.
På riktigt, jag förklarar sen.
Hämta hit överste Lennox. Decepticons är tillbaka. Öppna grindarna.
Det här är Hälsa och Social service.
Beväpnade med M4:or? Vad bevakar ni? Stomipåsar? Bäcken?
Var fick du tag i den där mössan?
Sköterskeskolan? Och ni vaktar fotpuder?
-Jag tror inte vi är på rätt ställe. -Det är vi.
Jag vill prata med Optimus, hämta honom.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Decepticons är tillbaka, förstår du inte?
Du! Du är en lustigkurre, va?
Slå inte på min bil! Det är ett samlarobjekt.
Jag skulle inte försöka det.
Du är galen!
Vi har Energonutslag!
Utomjordingar i fordonet!
Rör dig så är du död. Ut! Ut!
Utomjordingar i fordonet!
-Stilla! -Vi är stilla!.
Skojar du med mig?
Sam, de har vapen!
-Jag har honom. -Bee! Är Bee där inne?
Okej. Okej.
Behandlar ni Autobots så här? Vi är i samma lag.
Ha det skoj på ditt nya jobb på 7-Eleven.
Just det.
Hur är din bil nu?
Det där är min bil.
Kom hit.
Kom hit!
Kom igen, Sam.
Vad är det för fel?
Dina hemliga uppdrag är viktiga. Jag vill inte förringa det,
ge dig skuldkänslor...
...kan du inte komma till garaget och hänga nån kväll?
Sam, det gör mig ledsen.
Hoppas du mår taskigt. Kolla rishögen. Jag mår dåligt hela tiden.
Kom. Lennox vill träffa er.
Duger vi inte längre?
Ledsen, de var oförskämda.
Och du ska laga min bil. Tycker du inte det?
Upp med handen om en galen ninjakopiator försökte döda er!
Det är mitt knogjärn.
Och min ankelkedja. Måste jag ta av den? Tåringarna?
All NEST-personal utrym våningsplanet. Tio minuter till uppväckningsförsök.
Vi har kontroll över de fem föremål som gömdes med Sentinel Prime.
Någon sorts teknologisk Autobotprototyp.
De säger att Sentinel var deras civilisations
Einstein, så vi låser in dem...
...tills vi vet vad de är.
Ingen har tillgång till dem. Ingen!
Den här Wang kände igen mig. Han ville varna er.
Han pratade om månen, sen dödade de honom.
-Nämnde han månen? -Den mörka sidan av månen.
Varför skulle Decepticons döda människor?
Jag trodde de krigade med Autobots.
Det var då han skapade bildspelet.
Vem är tjejen?
Ursäkta mig! Överste Lennox?
Direktör Mearing, det här är Sam Witwicky...
Jag känner till hans namn. Vem har gett honom behörighet?
Vad sägs om Optimus Prime när han kom hem till mig?
Det här är direktören för underrättelsetjänsten.
Visar ingen respekt. Det kommer du långt med. Vem är hon?
Min flickvän.
Vad är det här? En dejt?
Hon känner till Autobots, känner Bumblebee.
Familjen är militär. Jag går i god för henne.
Vi borde återgår till viktigare ämnen...
...som att Decepticon nästan skar av mitt ansikte.
Som skattebetalare vill jag klaga.
En programmerare på Sams kontor mördades.
Han arbetade med NASA:s kartläggningssond.
Bara ett problem, överste Lennox.
Vi kan inte anförtro tonåringar nationens säkerhet...
...om jag inte har missat någon ny policy? Gör vi det nu? Nej. Bra.
Jag bryr mig inte om vem du är.
Andas du ett ord om vad du har sett här så åker du in för förräderi.
Jag tar order från Autobots. Jag känner dem, inte dig.
Det kommer du att göra.
Sentinel Prime.
De drivs av energon, han har slut på det. Han är i...
...en sorts viloläge.
Låt oss börja.
Ledarskapets stora Matrix.
Det enda föremål som kan återställa en Transformers spark.
Det är otroligt.
Sentinel Prime...
...vi ber dig att återvända.
Skjut inte!
Stopp! Sentinel.
Stopp! Det är jag, Optimus Prime!
Du är i trygghet.
Det finns inget att frukta.
Vi är här.
Du är hemma, Sentinel.
Kriget... kriget!
Vi förlorade kriget.
Cybertron är inget annat än ett öde land.
Vi har tagit vår tillflykt hit till planeten Jorden.
Dess människoras är våra allierade.
Mitt skepp, vi blev beskjutna.
Pelarna, var är pelarna?
Du räddade fem av dem, inkluderat kontrollpelaren.
Bara fem?
En gång hade vi hundratals!
Ursäkta. Vad är det för teknologi du söker efter?
Det är förmågan att omforma universum. Tillsammans...
...formar pelarna en rymdbro.
Jag skapade, och endast jag kan kontrollera den.
Det trotsar era kända fysiska lagar att transportera ämnen
genom tid och rymd.
Du pratar om en teleporteringsmaskin.
Ja, för resurser, flyktingar.
Flyktingar eller trupper, soldater, vapen, kanske bomber.
Förmågan till ögonblicklig attack! Är inte det dess militära funktion?
Det är vår teknologi och den måste återlämnas.
Om människorna säger så.
Ni kan inte bara föra in massförstörelsevapen i vår atmosfär!
Ni måste genom tullen först!
En formalitet kallad pappersarbete som skiljer oss från djuren.
Jag ska överse med din nedlåtande ton...
...om du observerar allvaret i min.
Decepticons kan aldrig få veta att rymdbron är här. I deras händer...
...skulle det betyda slutet för er värld.
"Totala mardrömsmappen."
Undersökningen är i gång. Vi har skickat agenter till ditt kontor.
Vi skickar hem dig under Autobotbeskydd.
Vem måste jag prata med för att ni ska fatta att jag kan hjälpa till?
Vi kan hjälpa till allihop. Jag känner till solsystemet, vilka planeter som är kul.
Ner från mitt skrivbord.
Drar du vapen? Jag kan inte hjälpa dig. Hon arg.
Åh, Gud.
Ska jag hem nu? Till jobbet och kopiera papper?
Detta är en enhet för erfaret folk från
underrättelsetjänsten och specialstyrkorna...
...inte för pojkar som hade en speciell bil.
Det var lite grovt, ma'am.
Säg inte ma'am, jag är ingen ma'am.
Du är väl en kvinna, eller?
Så...
...är de dina?
Ja, CIA.
Jag frågar bara, jag har också en, från presidenten.
Så bra. Det är inte komplicerat. Ingen arbetar med Autobots utan mitt tillstånd.
Du bryter befälsordningen.
Kom nu. Du har gjort vad du kom för.
Unge man, jag uppskattar vad du har gjort. Men du är ingen soldat.
Du är budbärare... alltid varit det.
Han är en hjälte.
Bee, du får ta varuhissen.
För jäkligt. Damen kickade ut oss.
Ja, vittnesskyddsprogrammet suger.
Ja, men vi är säkrare med Store gul och hans kanoner.
Hunden skyddar inget.
Bee?
Saknar du att umgås?
Ja, jag också.
Hon sa att jag var en budbärare, efter allt vad jag har gjort.
Sammy, vi känner likadant. Respektlös- heten på den här stenen är kriminell.
Vi borde göra nåt åt det.
Bee.
Jag vill veta varför de dödar människor. Vi får kalla in experthjälp.
Nästa gäst är en f.d. underrättelseagent som vågat tala ut...
...om vår militära allians med, vad som många beskriver...
...som en grupp utomjordiska legoknektar.
Han är författare till bästsäljaren: "Kodnamn hjälte."
F.d. specialagent Seymour Simmons.
Bill. Jag är stor beundrare. Kul att vara här.
Agent Simmons, tycker du att det i vårt bästa intresse...
...att öppet välja sida i det här utomjordiska inbördeskriget?
Den andra sidan ville ge oss smisk till frukost, så ingen tvekan om det.
Decepticons är livsfarliga.
Opinionssiffror visar att halva världen skulle känna sig säkrare utan Autobots.
Bort med dem härifrån! Vi behöver dem inte!
Jag sover bättre med en handgranat, det betyder inte att jag har rätt.
Nå, vi har kommit över dokument...
...över att du fick sparken...
-Jag blir intervjuad. -Ursäkta.
Nedskärningar. Budgetnedskärningar.
På grund av: "allvarliga vanföreställningar".
Rena bakhållet.
Vill ni höra sanningen om alliansen?
Köp min bok! Köp min bok innan det är försent, gott folk!
Ska vi göra upp, Bill? Klä av dig!
Intervjun är slut!
Du är en idiot. Här är ett förslag.
Skadekontroll.
Ni har gjort mr Simmons upprörd!
Ni har 23 sekunder på er att ge er av! Jag har ringt polisen!
Ni är bönder som kastar sten på en jätte!
Vad står på tur?
Boksignering, och sen presentera dokusåpan.
Och så ringer den där Witwicky hela tiden.
Grabben? Vad vill han?
Decepticons är här. Jag vill veta varför. Jag behöver hjälp.
Är de tillbaka?
Det är bra för affärerna.
Jag känner till en 50 år gammal hemlighet.
Reta inte mina laster. Jag har gått igenom abstinensfasen.
-Dutch, är linjen säker? -Nej.
KRYPTERING
Ta inga risker. Jag är rik, varför skulle jag?
Inget återfall. Jag ska inte.
Låt inte demonerna vinna.
Fixat.
Vadå för hemlighet?
Apollo. Månen. Utomjordingar. Mörkläggning.
Framtidsteknik. Mord. Såna grejer.
Åh, Apollo.
Dutch!
Hälsa Megatron, det är dags att dansa.
Det är så majestätiskt och fridfullt på den här planeten.
Inte som den sista tiden på Cybertron.
Jag har undrat hur det hade blivit...
...om du hade utkämpat den sista striden istället för mig.
Sörj aldrig det förflutna, unge krigare.
Tack vare dig överlever vår ras.
Du var vår ledare, Sentinel.
Det är din rätt att leda oss igen.
I en värld jag inte känner...
...är jag inte längre din lärare, Optimus. Du är min.
Man måste analysera fallet.
Vi har en astronaut-epidemi.
Saknad i strid. Död. Bilolycka. Mördad. Död. Bilolycka.
Det är som att de kan flyga rymdskepp men inte köra bil.
-Jag skaffade fram informationen. -Tack, Bruce.
Nu...
Får jag se en nu. En gång.
-Snabbt. -Väldigt.
Månspaningssatellit.
NASA sköt upp den 2009.
Analysen visar att Wang fifflade med koden...
...hindrade den att kartlägga månens baksida.
Helt jävla fuckat.
De infiltrerar oss, skrämmer oss att göra skitjobbet åt dem.
Och när de väl är färdiga...
...två smällar på lillhjärnan.
Så människor jobbar åt Decepticons?
Jag tror inte det handlar om att Decepticons letar efter nåt på månen.
Jag tror det handlar om nåt de ville dölja.
Kom till pappa.
Kasta.
Åt du en massa blyfärg som barn?
Han är en freak.
Nå! Gillar du det?
Jag är kittlig!
Sir! Vi har ett underrättelsemöte på hög nivå här.
Jag inte tror du är behörig att närvara.
Du har rätt.
-Det är en ilsken robot. -Dags att gå.
Tack för det här.
Måste gå, Bruce.
Jag jobbar hårt. Laddar ner saknade ryska kosmonauter.
Sovjet ställde in ett bemannat uppdrag till månen...
...1972.
Två kosmonauter gömde sig i USA. Jag har hittat dem och de lever!
Du är ett geni.
Imponerande.
Missade den med så mycket.
Hej.
Vad fan pågår?
-Vem är du? -Vem är du?
Vem jag är? Vem är det? Dutch, visitera henne.
Javisst.
Nej, Dutch.
Rör mig inte.
-Jag rör inte henne. -Sam.
Min ängel.
Jag arbetade. Ledsen för det här.
Underbart, vi är hemlösa.
Bor hon här?
Du hade chansen att visitera henne.
-Jag har en flickvän. -Vad heter hon?
India.
Vi skulle vara på Dylans party.
Jag vet, men mina vänner behöver mig.
Klarar inte Autobots och militären det här ensamma?
Vet du vad jag gillade med dina krigs- historier? Att de var i det förflutna.
Jag vet att du tänker på din bror. Det är inte en sån situation.
Inte? Varför inte?
Tror du vi föredrar hans medaljer framför honom?
Jag fattar. Vad ska du göra med min kanin? Sluta!
Lägg av.
Jag insåg igår kväll-Sam gillar fara. Han vet inte vem han är...
Jag vill betyda nåt.
Du betyder nåt för mig.
Jag vet att du oroar dig men jag lovar. Jag klarar det här.
Lovar du det?
Jag lovar.
Jag vill inte förlora dig och jag vet vart det här leder.
Jag är inte redo för det här.
Följer du med?
Jag kan inte.
Här är din tass.
Krigarens väg är enslig.
Hur i helvete har hon råd med den bilen?
-Hennes boss. -Rika skitstövlar!
Jag brukade hata dem. Nu...
Vi ska leta reda på två ryska kosmonauter.
Inget går upp mot att köra en Maybach.
Tyskarna kan tillverka bilar.
Min holländare, f.d. NSA extraordinär cyberdetektiv...
...spårade dem hit.
Kosmonauterna gick under jorden. Varför det?
Bingo. Det är de.
Du är en spårhund, Dutch.
Ryssar gillar inte att snacka.
Det krävs lite "internationellt språk".
Do svidaniya.
Det betyder "adjö".
Var beredda.
Dutch... ge mig nåt svårt.
Baryshnikov.
Vi talar engelska.
Dutch, du suger.
Alfabetet är kyrilliskt.
Som knapparna man aldrig trycker på... på en räknare.
Jag suger inte.
Agent Seymour Simmons Sektor 8, tidigare Sektor 7.
Vi vet vilka ni är, kosmonauter.
Och?
Ni skulle ha rest till månens baksida och så...
...lades alltihop ner.
Frågan är... varför?
"Får mitt barn röka här inne?"
Okej.
Skjut mig då.
Jag är villig att dö för mitt land. Är ni det?
Verkligen?
Du är vacker. Har nån sagt att du är vacker?
Dutch! Lugna ner dig.
Kontrollera honom. Kontrollera honom.
Förlåt. Det är mitt gamla jag.
Alla tar det lugnt.
Sänk temperaturen och vapnen. Andra världskriget är slut.
Ni får nu se en av Sovjets största hemligheter.
USA var först att skicka en människa.
Men USSR var först med en kamera.
1959, Luna 3...
...tog bilder av den mörka baksidan.
Ser ingenting.
Men 1963 ser Luna 4...
...konstiga stenblock. Runt ett skepp. Hundratals.
Ja, visa bild.
Med en del släpspår.
Jag har sett dem. Det är inga stenblock. Det är pelare, för att bygga en rymdbro.
Autobots har fem sådana.
Decepticons måste ha plundrat skeppet innan Apollo 11 kom dit...
...tagit pelarna och gömt dem.
Det går inte ihop. Decepticons har alla pelarna.
Varför lämna Sentinel när bara han kan använda dem?
Om inte...
Det är honom de behöver.
Vi måste träffa Sentinel och skydda honom.
Mearing, vi har Sentinel. Optimus är 10 minuter efter. Vi kommer in.
Mr Witwicky, jag har sagt du inte ska ringa det här numret.
Alltihop är en fälla.
Decepticons ville att Optimus skulle hitta Sentinel och återuppväcka honom.
Men vi har rymdbron.
Ni har fem pelare. De har hundratals.
Ni gör exakt det som de vill!
Decepticons är ute efter Sentinel!
Kör till NEST.
Energonvarning. Energonutslag på D.C. parkväg.
Vi följer tre svarta Suburban.
Ni måste få ut Sentinel!
Åh, mein Gott! Jag blir avskedad!
Se upp!
Jag har dig!
Skjut! Skjut honom, Bee!
Bee, fortare! Kör!
Bee!
Tillbaka till NEST!
Dino, Jag tar honom!
Ironhide!
Är det nåt problem?
Vi har ett litet dödläge här.
Sänk vapnen.
Så får du gå med äran i behåll.
Släpp dem.
Det är bra.
Ironhide, se upp!
Ironhide, fånga!
Bakom dig.
Decepticonskurk!
Lektionen är slut.
Sätt fart in! Skynda på!
-Lennox! -Skynda!
Det finns Decepticons överallt!
Mitt team letar efter dem.-Ironhide!
Skydda Sentinel! Få in honom!
Det fixar jag!
Han är nyckeln till allting.
Det är jag. Det ni måste inse, mina Autobotbröder...
...är att vi aldrig kommer att vinna kriget.
För vår planets överlevnad var jag tvungen att ingå ett avtal...
...med Megatron.
Tillbaka!
Vad har du gjort?
Härmed stryker jag dig ur rullorna.
-Bee! -Tillbaka!
Få alla NEST-förband tillbaka till basen! Kom igen!
Sjukvårdare!
Vi har inte nog med folk. Anfall inte Sentinel!
Bakre porten.
Ta skydd!
Kom igen! Följ mig!
-Gå inte in dit! -Undan!
Hallå, Sentinel!
Vad är det här? Vad sysslar du med?
Jag är en Prime!
Jag tar inte order av dig.
Direktör Mearing. Vi kan inte slåss mot honom.
Nu ska ni överlämna det som tillhör mig!
Herregud!
-Hur gick det? -Är alla ute?
Ja, titta, Optimus! Det är ditt fel!
Sentinel tog pelarna i valvet.
Kom igen. Meddela 101:a luftburna divisionen.
Vi måste stoppa det här!
Carly!
Varm från vår lilla lägereld.
S'mores. Är det inte fantastiskt?
Vi lever på vad landet ger.
Har ni sett Carly komma hem?
Ursäkta, knacka. Det här är vårt sovrum.
Varför är hon inte hemma?
Vi grälade och kanske vi gjorde slut, eller tagit en paus.
Vad?
Jag har inte tid nu, jag måste hitta henne.
Sätt dig, vi har familjemöte. Familjemöte!
Din pappa och jag var inte alltid så här lyckliga.
Det fanns en tid när jag trodde att det inte skulle fungera.
-Snälla nej. -Hon skadar honom.
Du gör slut med supersexig tjej...
Stopp. Hon dumpade mig. Jag gick vidare till någonting bättre.
Hjälp mig.
-De grälade. -Ett gräl.
Du hittar inte en tredje, om du inte har en stor...
Vad? Mamma!
-Du kanske inte vet vad du gör. -Jag pratar inte om det.
Du behöver boken.
Du har alltid fel, vänj dig vid det.
Läs den. "Hon kommer först". Det är dynamit.
-Det räcker, nu går jag. -Nej! Nej!
Sitt ner!-Stöd mig!
Lycklig fru, lyckligt liv.
Olycklig fru, ett iskallt elände resten av livet...
-Sluta. -Det är sant.
Älskar du henne?
-Hon är den rätta. -Gå till henne.
Din pappa och jag... hade vi problem rörde
han upp himmel och jord för att hitta mig.
Säg vad du sa. Säg det.
"Jag ska följa dig intill tidens ände."
Hemskt, va? Som en dålig sf-film.
Jag vill att ni lämnar stan. Ge er av så långt bort ni kan.
Jag älskar er.
Åh, mästare! En sån briljant plan!
När Sentinel lämnade Cybertron, skulle han hoppa av?
Avsikten var att han skulle möta mig här på Jorden...
...innan ödet kullkastade planerna.
Enda sättet att återuppliva honom...
...krävde Prime och hans Matrix.
Utmärkt strategi.
Min, min!
Så han är er partner nu, mästare?
Han är min största triumf.
Så imponerande.
Inled transport.
Stopp! Nej! Nej, Sentinel!
Förlåt mig.
Här är vi.
Kämpa mot oss nu.
Autobots, retirera!
Varför, Sentinel?
För Cybertron! För vårt hem!
Det kriget förstörde kan vi bygga upp!
Men bara tillsammans med Decepticons.
Det är inte enda sättet. Detta är vårt hem! Vi måste försvara människorna!
Så förvirrad du är, Optimus.
På Cybertron var vi gudar.
Här kallar de oss för maskiner.
Låt människorna tjäna oss eller gå under.
Du har tur att jag inte dödade dig. Tids nog...
...får du se.
Det är inte slut.
Vore jag han...
...skulle jag inte släppa dig ur sikte.
På vägen hit tänkte jag att jag kunde behöva ett råd av Dylan. Kan vi...?
Välkommen. Ta en drink.
Alltså, jag behöver ingen drink, bil eller jobb.
Jag behöver bara prata med Carly. Okej, mr Olämplig?
Ursäkta mig.
-Vad är det? -Jag berättar utanför.
Jag minns ett samtal med min far om tuffa beslut.
Det passar inte nu.
Det var för länge sen när firman skötte...
...budget och redovisning åt NASA.
Det han lärde mig var att när det inte är ditt krig...
...gå med på den vinnande sidan.
Gå.
För rakt på? Är det bara jag?
Inte ni, sir.
Du är min!
-Skaffa hjälp! -Jag kommer inte ut!
Nån! Hämta hjälp!
God natt, mr Dylan.
Släpp ut mig!
Hjälp! Skaffa hjälp!
Han är ung. Han lär sig. God natt.
Det var en skoj kväll.
Tror du att du är den förste som ombetts stödja den nobla saken?
Vem är du?
Vet du varför vi inte åkt tillbaka till månen sen 1972? För att de här två...
...kom till pappa, fick honom att göra lite kreativ bokföring.
Göra det för dyrt att återvända. Han och andra...
...stängde bägge rymdprogrammen.
De har varit vår klienter sen dess.
-Hjälpt dem döda folk? -Hade jag nåt val?
Jag har inte deltagit.
Jag står för kommunikationen.
Fientligt övertagande, Sam.
Sam!
Släpp henne!
Sam!
Jag har länge haft ögonen på dig.
Jag kunde inte få tag i en spion som stod Autobots nära.
Gör inte som han vill.
Jodå, det gör han.
Det gör alla.
De slaktar henne, fattar du?
På ett ögonblick, de gör det med henne och med mig.
Så visa lite respekt när nån erbjuder dig ett jobb!
Handleden.
Du ska leta upp Optimus...
...för du är den människa han litar på och ställa en fråga.
Hur tänker han slå tillbaka? Strategi, taktik, allting!
Ett elakt bett, va? Väldigt high-tech.
Den låter oss se det du ser, höra det du hör. Den går in i nervsystemet.
Om du försöker ge ett tecken...
Sam, förhållanden medför konsekvenser.
Jag är här på grund av min far.
Hon är här på grund av dig.
Sluta, sluta! Sluta!
Soundwave, snälla?
Sam... gör ditt jobb.
Så är hon trygg. Jag ger mitt ord.
Jag ska döda dig. Du har mitt ord på det.
Stridande kommandon beredskapsnivå DEFCON 1.
Cirka 200 Decepticons gömmer sig nu.
Energondetektorer har utlösts så långt bort som i Sydamerika och Kina.
FN har tagit emot en krypterad ljudfil som sägs vara från Autobots ledare.
Jordens försvarare.
Vi har kommit för att ta era naturresurser
och bygga upp vår skadade planet.
När vi har transporterat bort allt vi behöver lämnar vi er värld i fred.
För att sådan fred ska skapas...
...måste ni omedelbart utvisa de Autobotrebeller ni har tagit emot.
Icke förhandlingsbart.
Ge upp rebellerna.
Vi väntar på ert svar.
Vi frågar ut dig på vägen.
Jag vet inte hur jag kan hjälpa till.
Vi kan göra det en annan gång.
Jag har undervärderat dig hela tiden.
Du varnade för att de använde människor.
Du förstod att Sentinel var nyckeln.
Direktören!
Vem är jag? Du är expert. Jag är en vandrande säkerhetsrisk.
Är du okej?
Ja.
-Nej, det är du inte. Du svettas. -Jag mår bra, jag är nervös.
All information, jag är twitterberoende. Jag kan inte hålla nåt hemligt.
-Bara våga. -Det är sant.
Pentagon ringer om 15 minuter.
-Vad gör du? -Inget. Vad gör du?
Gå härifrån.
I kongressen antogs för ett ögonblick sedan en lag...
...som förvisar Autobots...
...från USA:s territorium. Den amerikanska militäralliansen är slut.
Med majoritetsledarens ord: "Vi kan inte med gott samvete..."
Vad?
De kan inte göra så här. Säg till dem det.
Det är officiellt.
De är våra allierade. De stred med oss.
Och vart har det fört oss?
Vi riskerar invasion av en fiende med obegränsade resurser.
Om du känner till något mer...
...om fiendens avsikter...
...är det dags att berätta.
Autobots har inget sätt att lämna planeten.
Där har du fel.
Den heter Xanthium.
Den förde hit andra vågen av Autobots.
NASA har haft den och studerat den sen dess.
Den är kopplad till en skrotad rymdfärja för att behålla kontrollen tills de åkt.
Det blir 13 000 Nm vridmoment på bulten, inte 25 000!
Du riskerar livet på mina kompisar!
Wreckers sköter underhållet.
De släpps inte utanför basen för de är hemska.
-Dra den du, din nolla! -Dags att ha ihjäl honom.
Jag försöker bara göra mitt jobb.
Lugna ner er. Låt honom vara.
Epps!
Du är löjlig!
-Läget? -Vad gör du här?
Jag pensionerades från flyget.
Kan du släppa handen?
Vad fan var det?
Jag är konsult, deras problemfixare.
Du hjälper inte till!
Inga fler strider eller skjutande utomjordingar. Rena drömjobbet.
Dags att lämna den här planeten.
Sparka ut Autobots. Det är otroligt.
-Vart för den dem? -Vart som helst utom hit.
Jag vill tala med den som har befälet.
Ja, ja, ja, Charlotte Mearing.
Agent Simmons. F.d. agent Simmons. Du överlevde Washington.
Washington, Egypten. Krossat hjärta. Jag överlever. Jag kommer att överleva.
De tar in alla, grabben. Lägger all information på bordet.
Om du tror att deportera nio Autobots ska lösa någonting...!
Jag har ingen kontroll.
På väg upp i världen, va?
Din rumpa ser fantastisk ut.
Säger du ett ord om vad som hände den natten i Quantico,
så sliter jag ut ditt hjärta.
Det har du redan gjort.
Sammy, lyssna på mig. Låt dem inte skicka iväg oss.
-Låt dem inte ta oss. -Det är en Decepticonfälla.
Kolla kvävenivåerna. Vi checkar ut.
Optimus?
Det era ledare säger är sant. Det var helt och hållet mitt fel.
Jag sa vem man kan lita på. Jag hade så fel.
Det gör inte det till ditt fel. Det gör dig mänsklig.
Kom ihåg följande.
Du kan förlora tron på oss...
...men aldrig på er själva.
Jag måste veta hur ni ska slå tillbaka.
Strategin, ni kommer tillbaka med förstärkningar eller nåt.
Jag vet att ni har en plan.
Du kan berätta för mig. Ingen människa får veta.
Det finns ingen plan.
Hur ska vi leva med det om vi gör som de vill?
Du är min vän, Sam.
Det kommer du alltid att vara.
Men era ledare har talat.
Från och med nu...
...är striden er egen.
Gör det kort.
Vi lastar in.
Okej, snabba på! Vi lyfter i gryningen.
Vi ska göra vad vi kan. Få det att bli som det var.
Du... kommer alltid att vara... min vän... Sam.
Jag måste vidare.
Om några år frågar man oss...
...var var du när de tog över planeten?
Och vi kommer att säga...
...vi stod bara och tittade på.
Se det här som ett partnerskap.
Man står för utveckling om man vill delta i historien.
Sju... sex... fem...
...fyra... tre... två...
...ett... noll.
Varsågod, dra på.
Du ville få ett svar, du fick det.
Jag får alltid som jag vill. Ville bara vara säker.
Säker på vad?
Att de ger sig av utan strid.
Spårar ett inkommande objekt.
Vi jobbar alla för Decepticons nu.
Hjälp mig spåra samtalet! Mannen här
är deras mänskliga ledare. Han har Carly.
Sätt dig ner. Rör dig inte.
Följ mig.
Jag ser honom köra fram nu.
Samtalet ringdes upp under färd. Jag hackar telefonens kamera nu.
Där! Streamat direkt från kameran.
Vänta, jag kan triangulera det.
Chicagos mobilnät... jag har den.
Trump Tower, Chicago. Den lägre takvåningen.
Vi är på.
-Jag åker dit. -Säkert?
Hon försökte hjälpa mig. Jag kan vara där om 15 timmar.
Du åker inte ensam.
Jag har fortfarande NEST-vänner därute.
Jag samlar dem. Vi letar upp din tjej och tar in honom.
Varför hjälper du mig?
För den jäveln dödade mina vänner också.
De sa de vill ha våra resurser för att bygga upp sin planet.
Ja, men egentligen en speciell resurs.
En som är unik för vår planet.
Oss?
Du är smart. De kan inte återuppbygga utan slavarbetskraft.
Hur många stenar i universum erbjuder sex miljarder arbetare?
Vad menar du? Vi kan inte transportera människor.
Det gör de inte. De tar hit sin planet.
Herregud.
Vad gör Sentinel här?
Titta. De sprider ut hundratals pelare över Jorden.
Inom några timmar skickas de i omloppsbana
och för in Cybertron i vår atmosfär.
Den röda där kontrollerar resten, aktiverar han den, startar alltihop.
Försvinn, insektsagent. Ditt arbete är slutfört.
Ers Excellens.-En sån skitstövel.
-Vill du det här? -Jag vill överleva.
Har jag bett om det här? Jag ärvde en klient.
När vi alla är slavar, behöver de en mänsklig ledare.
Dra inte olycka över mig. Vill du överleva? Lyd då.
Det är dags för Jordens slavar att inse vilka som är deras herrar.
Spärra av staden.
Få in hundarna därbak!
De berättade inte om den här delen.
Tror du jag var på alla möten?
Jag är säker.
De sa jag är i säkerhet.
Nu kör vi!
Vi hade mottagning tidigare.
Den fungerar inte.
Detta är en nödsändning.
Chicago har utsatts för en attack.
Fel väg!
Bort härifrån! Gå tillbaka!
Det finns en ring av främmande skepp runt Chicago.
Våra långdistansbombare har blivit nedskjutna.
De kommer inte igenom fiendens luftförsvar.
Våra satelliter störs ut. Vi kan inte övervaka fiendens rörelser.
Alla NEST-team avvaktar vid Grissoms flygbas.
Vi är tio minuter från stridszonen.
Specialstyrkorna tar sig in i staden. Infanteriet befäster utkanterna.
Ursäkta! Det verkar inte klokt! Kan vi inte se någonting därinne?
De skjuter ner våra drönare.
De vill ha oss blinda.
Men vi har några minidrönare vi ska prova.
Kan den som har hand om UAV-drönarna dirigera om dem...
...till Trump Tower? Witwicketygrabben är på väg till Chicago.
Han sa att en mänsklig toppagent är där, för Decepticons.
Är det nåt jag vet, är det att grabben drar till sig utomjordiska tråkigheter.
Herregud.
Kom vi hit för att hitta henne mitt i det där?
Ska vi ge oss ut i det där, Epps?
Inte jag.
Ingen går in.
Jag gör det.
Jag ska hitta henne.
Du blir dödad, Sam. Vill du det?
Är det vad du vill?
Kom du hela vägen hit bara för att bli dödad?
Hon är här på grund av mig.
Går du in i byggnaden och hon lever... Du når henne aldrig!
Vad föreslår du då?
Det är över.
Ledsen, men det är över.
Nej.
Inkommande!
Vi ska döda allihop.
Wreckers, döda honom!
Det här kommer att göra ont.
Mycket!
Era ledare kommer nu att förstå...
...att Decepticons aldrig kommer att lämna er planet ifred.
Vi var tvungna att få dem att tro att vi hade åkt.
För i dag, i frihetens namn...
...för vi striden till dem!
Jag såg skeppet explodera!
Vi var inte i skeppet. Vi ritade den jädra grejen, eller hur?
Vi gömde oss i första raketsteget. Det separerade...
...och vi landade i Atlanten. Precis som planerat.
Vi ska ingenstans.
Ja, ingen utvisar oss.
Autobots stannar här. Vi ska hjälpa er vinna kriget.
De omsluter staden och skapar ett fort...
...så att ingen kan se vad de sysslar med därinne.
Vår enda chans är överraskningsmomentet.
Jag vet var vi ska söka!
Minidrönaren närmar sig Trump Tower.
Menar du att Sam är på väg dit in?
Stackars grabb.
Troligen kom han inte ens nära.
Du kan flyga den här, va?
Vad betyder det? Så där?
Så du kan flyga den "så där"? Det känns förfärligt.
Vi följer efter dig.
Vi går in!
Stan är säkrad.
Människorna kan inte stoppa oss.
När eftermiddagen infaller...
...har resten av pelarna nått sina uppskjutningspositioner.
Det här är segern jag utlovade för så många år sedan...
...när vi återuppbygger Cybertron tillsammans.
Jag har nedlåtit mig att arbeta med dig...
...för att vår planet ska överleva!
Jag kommer aldrig att arbeta för dig!
Det är säkrast att du minns den skillnaden.
Jag är trött på att vänta.
Var är hon?
Du är modig.
Nej, Sam!
Carly!
Hoppa!
Bee! Skjut!
Bee!
Autobots! De lever!
Decepticons, försvara pelarna!
Höj broarna! Hitta dem!
Sam.
Du hittade mig.
Jag följer dig vartsomhelst.
Forma en försvarslinje! Sätt fart!
Du är galen.
Vad är det? Är den vår?
En militär UAV. Stone, se om den fungerar.
Det finns ström.
Flygkontrollen, kom!
Kan du rotera? Kan du göra nåt?
Vi har något.
Epps! Vi har Epps!
Kom igen! Fungera!
Skruva upp volymen.
Grabben!
Kan du rotera eller nåt?
Ja, ja! De kan se oss.
Chicago är startpunkten.
Hör ni oss! Förstår ni?
Sentinel Prime har pelarna till sin rymdbro.
De är på en byggnad vid floden som ägs av Hotchkiss Gould.
Kontrollpelaren är i den sydöstra kupolen.
Ni måste förstöra den pelaren annars transporterar de hit Cybertron.
Vad?
Ge mig GPS på byggnaden och på drönaren! Sätt fart!
Mät ut koordinaterna.
På plattan om fem minuter.
Sydöstra kupolen.
Okej!
Vi måste bort innan planen upptäcker oss. Vänta här tills vi spanar ut en väg.
-Kom. -Ratchet, täck uppåt.
Kan raketen skjuta ner pelaren?
Det är åtta kvarter. Vi måste närmare.
Inte närmare. Högre upp. Vi behöver fri sikt.
Det är på andra sidan floden. Svårt att smyga upp.
Vi har bara ett skott.
Det är allt vi behöver.
Vi måste kunna se byggnaden från marken.
Få NSA att lista alla kameror i området. Kanske någon fungerar.
Trafikkameror. Bankomater. Vadsomhelst.
Hör upp. Vi ni slå tillbaka?
Vi måste glidflyga in. Enda sättet att komma nära.
Jag lovar ingen skjuts hem men om ni är med mig...
Världen behöver er nu.
Jag fixar hemresan själv, sir.
Vem mer?
General Morshower begär avledande manöver söder om staden.
Vi går norrut, driver dem mot öst.
Autobotseger! Autobotseger!
Det är en ruggig Decepticon!
De har min släpvagn. Jag behöver den flygmaskinen.
Shockwave kan inte jaga oss alla på en gång. Wreckers...
...vi behöver en avledningsmanöver.
-Nu tar vi dem! -Du har rätt.
Vi går runt till glasbyggnaden.
Vi kommer upp och kan avfyra raketen.
Ni drar till er hans eld. Kom igen!
Vänta! Du får inte gå utan mina prototyper för stadskrigsföring.
Vi måste gå, Que!
-De är bra på att spöa folk! -Vad är det?
Det är boom-pinnar. Detonerar efter 30 sekunder.
Griphandskar, för att klättra.
Spring! Skynda dig!
Sätt fart! Spring!
-Sätt fart! -Vi sticker!
Aj! Aj!
Vi sticker! Spring!
Hallå, vart ska du?
Stanna! Gå inte!
Man lämnar inte en Autobot i sticket! Shockwave kommer!
-Gå mot trapporna! -Den här vägen!
Svänger höger.
Siktad. Flyger in.
En kommer runt på vänster sida och en på höger sida.
Vi tar skydd bakom Willis Tower! När vi är på rätt höjd hoppar vi!
-Många flygplan här ute! -Noskontakt.
Mayday! Han klarar sig inte.
-Mayday! 6-1 störtar. -Upp med hakan!
Kom igen.
-Tally till höger. -Jag ser honom.
Tid till målet, 20 sekunder.
Nu kör vi! Nu kör vi!
Håll ihop!
Vi vänder.
Koncentrera er.
Hot ovanifrån, klockan sex!
Gräshoppor!
Se upp! Till höger!
Se upp! Se upp! Herrejävlar!
Se upp!
Få ut dem!
-Ut, ut, ut! -Hoppa, hoppa!
Ut härifrån, ut härifrån!
Jag sitter fast!
Få ut dem nu!
Hjälp!
Skapa avstånd. Flyg iväg.
Hårt vänster!
200 meter.
Kolla bakom dig!
Han är tätt bakom dig! Se upp!
Skarp höger!
Byggnad rakt fram!
In i nålsögat!
Dra, dra!
-Högt nog! -Det är en tufft väg hit!
-Ta dig över hit! -Jag kommer.
Ställ upp raketen!
-De kommer. -Vapenstatus!
29 Bot-busters, 20 D-Bot.
Där-byggnaden med kupolen.
För våra bröder.
Se till att resan blir värd det.
Herregud.
Jösses, byggnaden!
De skjuter mot byggnaden!
Det här är ingen bra idé.
Byggnaden är instabil.
Gör vi inte det här, dör vi alla.
Visst? Där är ditt mål. Kom igen!
Jag bryr mig inte om byggnaden rasar. Jag får en hjärtattack.
Byggnaden faller!
Ta skydd!
Skydda med händerna!
Det är okej! Det har slutat!
Kolla!
-Inkommande! -Alla gömmer sig!
Rör dig... inte.
Nu.
Spring!
Täckande eld!
Skjut sönder glaset! Hoppa ut genom fönstren!
Hoppa!
Vi kommer att dö!
Sam, jag kan inte stanna!
Skjut sönder glaset!
Sam!
Klarade alla sig?
Hur gick det?
Vad var det?
Den ondskefulla saken tittar på mig!
Den har en ännu fulare Decepticon med sig.
Håll er undan!
-Trappan är blockerad! -Vi är fångade!
Hur kommer vi ut härifrån?
Herregud, låt mig komma härifrån levande.
Sätt fart! Vi måste härifrån!
Varför får alltid Decepticons de bra grejerna?
Vi är på väg att bli uppätna!
Vi kommer att dö!
-Håll i! -Ge mig din hand!
Jag svingar mig ditåt!
Herregud!
Jag släpper dig på plattformen!
Sam!
Vi måste röra på oss!
Nu tar jag dig!
Optimus!
-Wreckers! -Vi kommer!
Decepticons över hela världen...
...skjut iväg pelarna.
Vi är så vilse!
Alltid övergivna.
Kassaklirr!
Det är dags att visa dem.
De ska få känna smärta.
Den startar! Ser du?
Se upp!
Var är Sam och Carly?
Vi går den vägen.
Jag ger dig en uppgift och du tappar bollen.
Jag har inte bett om det här! Utomjordingar skjuter och jagar mig.
Tar skydd i kyrkor och byggnader och all sån skit. Det är åt helvete!
Jag försöker ta mig samman.
Så frestande! Du och jag, ensamma!
Kom igen! Spring!
Han jagar mig, inte dig.
Spring!
Du kan inte gömma dig!
Jag älskar när dina små insektsfötter försöker springa!
Jag trodde du jobbade åt oss, grabben!
Nej! Sam!
Mitt öga!
Angrip honom!
-Du måste rädda Sam! -Vad gör han?
Det här måste fungera!
D-Bots! D-Bots!
Jag kan inte se! Jag kan inte se!
Den är på min hand! Ta kniven! Kniven!
Jag försöker!
Bomben exploderar!
Ditt mänskliga avskum!
-20 sekunder! -Vilken bomb?
Ser du inte bomben?
-Klipp den, klipp av den! -Jag gör det!
Hur lång tid har vi?
Jag ska ge dig stryk!
Klipp! Klipp!
Jag ska döda...
Han är död.
Bee kör med de andra Autobots och möter oss vid floden.
Den sög in mig! Jag kunde inte göra nåt!
Det här är en total kata...
Vi måste över floden.
Ser du? Hon sa att kontrollpelaren är i första kupolen.
Vi sticker! Sätt fart!
Tomahawker under inflygning.
Om 20 minuter.
Jag är inne i trafikkamerorna.
Fyra Autobots infångade.
Herregud. Vi är hjälplösa.
Vad som än ska hända med pulserna som ökar, sker snart.
Inga spår av Optimus.
Hur får vi ner broarna?
Sprid ut er. Kolla därinne.
Epps!
Hur är det?
Pensionärslivet suger. Värre är, vi kommer inte...
...över till huset där och Autobots ovanför är omringade.
Panorera med kameran.
Panorera höger. Det är du.
Ta dig in i brons kontrollrum.
Vad gör de? De bara står där.
Dutch, kolla om du kan hacka bron.
Sir, SEAL är här.
Det är en bra dag! Vad har du?
Tio män att guida in Tomahawker.
-Hur länge? -15.
-Ni är mina fångar! -Ta det lugnt. Vi ger oss.
Låt mig vara.
Låt mig vara!
Använd din 40 mm granatkastare. Automateld.
Vibrationerna knäcker kretsarna. Skyttar, sikta på ögonen.
Ert mål är uppe på huset. Kupolen.
Ni är så körda, Autobots.
Ni förstår inte...
...att flertalets behov går före fåtalet behov.
Aktiverar bron.
De är glada för nåt.
Vi är i hjärtat av deras skepp.
Ge dem en liten åktur.
Hå, hå! Vi ska sabba det här skeppet.
Det är en 128K binär kod.
Det är svårt.
Men inte för mig. Jag är inne.-Bro ner.
Bron sänks ner! Nån vakar över oss!
Kom!
"Ett nöje att arbeta med dig, Seymour." Det är vad du förväntas säga.
Bra jobbat, Dutch.
Släpp mig!
Skynda er, de aktiverar pelarna!
Fångar? Tar ni fångar?
Ja.
Ni måste lära dem respekt.
Det var affärer men nu är det personligt.
Jag förstår. Inga fångar. Bara troféer.
Bee, jag tror de kommer att döda oss.
-Du. Din tid är slut. -Vänta.
Vi kapitulerade! Vi är fångar.
Rör på dig!
Kan vi inte prata om saken? Vi är ett gäng snälla grabbar.
Varför gjorde...
Adjö, gamle vän.
Du är min nu.
Låt mig vara!
-Jag måste hjälpa honom. -Vadå?
Vad gör du?
-Jag måste hjälpa honom. -Du kan inte.
Vänd dig om.
Vi gav dem en helvetes omgång.
-Vi klarade det, Brains! -Demolera skeppet!
-Vi hade trevligt, Brains. -Vi kommer att dö.
Okej, baby! Alla kommer med oss!
Ni där, följ marktruppen! Sätt fart!
Sätt fart!
Epps, tredje våningen! Vi ska till 45:e!
Två skyttar, där!
Var beredda!
Vi hoppar om tre minuter!
Placera dig här.
På plats.
Jag är här nere. Vi har fem mål och Shockwave rakt under oss.
Var beredda att hoppa!
Vi ger oss iväg! Var beredda.
Hoppa!
Skyttar, sikta på deras ögon.
Demoteam, nu knäcker vi stål.
Nu välter vi stål!
Skjut när jag säger till!
Bra jobbat, grabben!
Eld!
-Vi fick honom! -Ja!
Han smiter!
Autobots, till attack!
Granateld mot bron!
Det är vår värld nu!
Påbörja transport!
Herregud.
Optimus!
Du ska dö!
Nej!
Kom ner hit, Sentinel!
Optimus...
...du har glömt din plats.
Jag ger dig Cybertron... ditt hem.
Ändå väljer du mänskligheten.
Det var du som lärde mig att alla har rätt till frihet.
Jag ska aktivera den där pelaren.
Då måste du först förbi mig!
Jag måste hjälpa till.
Jag måste. Du stannar här.
Du klarar dig. Jag lovar. Jag måste till pelaren.
Anfall pelaren!
Autobots är här!
Förstärkning!
Decepticonskepp, skjut på Optimus!
Vi blir beskjutna! Jag behöver Tomahawkerna nu!
Första vågen inkommande.
Vi måste täcka Optimus!
Decepticons! Starta pelaren!
Starta om pelaren!
Ta pelarna.
Jag kan inte hålla dem. Skeppen håller oss nertryckta.
Inkommande, tio sekunder! Farligt nära!
M,L,E,E.14250!
-Kontakt. -Mål fastställt.
Mål uppnått.
Dylan!
Stopp! Stopp!
Nej!
Du kan inte göra det!
Det finns bara en framtid för mig.
Cybertron, du är räddad...
...till slut.
Har du kommit för att ge upp?
-Var det värt det? -Tydligen.
Allt arbete med att föra tillbaka Sentinel och nu har han all makt.
Det är nästan tragiskt.
Du vågar läxa upp mig, slav?
Decepticons erövrade jorden, men du blir ändå inte ledare!
Det ska bli jag! Det ska alltid vara jag.
Närsomhelst nu...
...är du inget annat...
...än Sentinels bitch.
Missil!
Valde du sida?
Du valde fel.
Alltid modigast av oss.
Men du kunde aldrig ta de svåra besluten!
Vår planet ska överleva!
Vi var gudar en gång. Vi alla.
-Men här... -Snälla!
...finns det bara en!
Det här är min planet!
Jag räddade en hel värld.
Tror du att du är hjälte? Tror du att du är hjälte?!
Nej. Jag är bara en budbärare.
Pelaren är fortfarande ansluten!
För upp den!
Bee! Nu gör vi det!
Pelaren är fortfarande ansluten!
Riv ner pelaren!
Nu... vi behöver vapenvila.
Jag vill bara återta befälet.
För övrigt...
...vem skulle du vara utan mig, Prime?
Dags att ta reda på det.
Optimus, allt jag nånsin önskat...
...var att vår ras skulle överleva.
Du måste förstå varför jag tvingades förråda dig.
Du har inte förrått mig.
Du förrådde dig själv.
Nej, Optimus!
Sam.
Jag älskar dig.
Du är det enda jag behöver här. Jag gör vadsomhelst för dig.
Jag tänker påminna dig om det. Låt mig aldrig försvinna.
Jag lovar.
Ringar.
Jag älskar den här bilen.
Du måste lugna dig. Lugna dig ordentligt, okej?
Jag försöker bara hjälpa till.
I alla krig...
...kommer det lugn mellan stormarna.
Du stred tappert.
Det kommer dagar då vi förlorar tron.
Dagar då våra allierade vänder sig mot oss.
Men den dagen kommer aldrig då vi sviker den här planeten...
...och dess folk.
Det är vad jag kallar början på en underbar framtid.
Arrestera honom.
Det var det värt!
-Ta ut honom härifrån! -Allt för kärlek.
Gör det, lås in mig! Jag vill bli inlåst.
Charlotte, lås in mig nu!