Suichi! Iguchi!
Mereka Liga Penjahat!
Tak guna!
Kebal!
Aku akan menghampiri!
Deadbolt!
Maaf!
Dabi!
Bersedialah.
Betapa gigihnya!
Tak guna!
Apa kamu semua rancangkan...?
Jangan tanya soalan bodoh.
Kenapa hero-hero ada disini?
Maklumat telah tersebar.
Adakah sudah bocor?
Bagaimana boleh jadi begitu?
Entahlah.
Pasuka pengejar. Kami telah ditewaskan... Selanjutnya
Jangan bercakap lagi.
Serahkan pada aku.
Endeavor!
Nampaknya kita kena menghadapi nombor 1.
Terima kasih kerana datang petang ini!
Jet Burn!
Aku akan menghancurkan kau Endeavor!
Keluarlah, tuan.
Prominance...
Burn!
Tak guna, habislah.
Endeavor
Jadi kau berada disini.
Sepatutnya kau berikan sedikit bantuan, Hawks
Aku baru saja sampai, Endeavor
Mana mereka pergi?
Mereka adalah patung replika Twice.
Apakah itu?
Mesin pendokong kehidupan ka?
Mungkin mereka membawa Nomu jenis baru.
Apa?
Apa sebenarnya kau bawa ini Shigaraki?
Nampaknya kau baik-baik saja Nine...
Memang patut pun.
Ujikaji itu telah berjaya.
Dunia telah dipenuhi dengan manusia luar biasa
yang mana 80% populasi memiliki Quirk
Takdir telah menemukan aku
dengan hero nombor 1: All Might, walaupun aku tiada Quirk.
Daripada dialah aku mewarisi Quirknya One For All.
Kemudian aku masuk sekolah yang melatih ramai hero, U.A.
Jadi aku lebih dekat untuk mencapai impian aku.
Ya.
Ini adalah kisah bagaimana aku jadi hero yang terbaik.
Sarikata diterjemahkan oleh: AmirF97
Hei!
Mari seronok bersama-sama!
Tidak, terima kasih.
Jangan kata begitu!
Apakah ini?
Aku tak boleh menanggalkannya!
Semuanya baik-baik saja kan?
Hai gadis-gadis!
Terima kasih!
Kau telah selamatkan kami!
Tidak, kali ini bukan aku...
Turun!
Aku di sini!
Asui, 70 meter ke arah batu-batu
ada budak hampir lemas
Kau tak apa-apa?
Kenapa kau menangis?!
Dia gerun dengan wajah kau.
Tak boleh berenang!
Dilarang berenang di kawasan berbatu.
Di sini merbahaya. DILARAN MELINTASI.
Jangan melepasi had ini, ya!
Terbaiklah!
Ini bukannya pertunjukkan...
Shoto, bolehkah minta sedikit ais lagi?
Ya.
Ini dia.
Terlalu banyak!
Ramainya hero!
Kakak?
Pejabat Hero U.A.
Ya, kami akan pergi ke sana.
Kaminari, bateri Encik Matsuda rosak lagi.
Lagi?
Dia patut beli yang baru.
Berusahalah, Chargebolt!
Ayuh! Ayuh!
Hello ! Ini pejabat Hero U.A.
Kami akan menyelesaikan masalah kau dengan bersinar.
Kau sudah jumpa anjing yang hilang?
Aku sudah jumpa.
Dia baik-baik saja.
Bagus.
Sekarang kau kena mencari burung parakeet.
Adik aku telah hilang, Aku sudah cari merata-rata!
Bertenang, semuanya akan baik-baik saja,
Kau tak perlu bimbang.
Ya.
Iida.
Puan Sato sakit tulang belakang.
Aku faham.
Aku akan pergi dengan segera.
Seorang budak telah hilang di kawasan perumahan
Jika sesiapa masih kosong...
Aku menolak.
Dia langsung tidak memikirkannya!
Janganlah begitu, Bakugo
Uraraka, aku akan pergi bersama kau
Adakah Quirk kau berguna untuk mencari orang?
Jika mahu mencari seseorang, akulah orangnya.
Uraraka, aku ikut juga.
PEJABAT HERO U.A KELAS 1-A
One For All, Full Crowl...
8%.
Kami sudah bersedia.
Kelas 1A, Jom!
Ayuh!
Para pelajar yang mengikuti program Hero di U.A
telah datang ke Pulau Nabu.
Walaupun kami mempunyai lesen hero sementara...
Kenapa kami sahaja hero yang ada di pulau ini?
SEBULAN SEBELUMNYA, U.A.
Sudah tentu ada alasannya,
Tempat yang tiada langsung hero professional
NEZU UTAMA
hanya pelajar kita.
"Pelan Perancangan Pejabat Hero"
Begitulah.
Ketika ini masyarakat sedang mengalami masalah.
Hero nombor 1...
Hero yang dikenali sebagai "Simbol Keamanan" telah bersara.
Bahkan, kegiatan para penjahat semakin meningkat.
Sebab itu penting melatih generasi baru untuk menghadapi mereka.
Ini adalah perintah tertinggi daripada Suruhanjaya Keselamatan Awam.
Aku tahu kau mungkin tak bersetuju
tapi kami sangat menghargai jika kau berikan kerjasama.
"Pelan Perancangan Pejabat Hero"
Pusat operasi kamu semua sangat jauh di selatan Pulau Nabu.
Hero-hero di tempat itu akan bersara.
Kamu semua akan mengambil alih tempat itu sehingga hero baru tiba.
Akhirnya kita akan menjadi hero sebenar!
Sebaliknya, kita memang sudah jadi hero!
Memang rancak habis!
Aku sangat teruja!
Ini bukannya magang ataupun kerja berkumpulan.
Kami akan jadi hero sebenar.
Sejak aku kecil, aku sangat mahu menjadi seperti hero kesukaan aku.
Masanya telah tiba.
Dengar apa yang aku nak cakap.
Bagus...
Dalam peraturan, guru-guru tak dibenarkan berada disana untuk membantu kamu semua.
Jika terjadi sesuatu, Semua akan menjadi tanggungjawab kamu.
Ingatlah itu dan bertindak dengan cekap.
Boleh faham?
Ya!
Kakak!
Mana kau?
Kakak!
Katsuma?
Kau Katsuma Shimano, kan?
Hero!
Kau terpisah daripada kakak kau, kan?
Jadi mari ikut aku.
Sudah terlambat!
Kakak?
Apakah nama kau?
De-Deku!
Kau pula?
Mahoro kakak katsuma.
Jadi kau sudah jumpa kakak kau,
Baguslah!
Apa yang bagusnya?
Berapa lama langsung kau mengambil masa untuk cari budak hilang?
Walaupun kau pelajar daripada U.A, kau tak mampu melakukan perkara semudah itu.
Aku rasa hero kami yang lama lebih baik daripada yang sekarang ini.
Maafkan aku.
Tiada orang lainkah. Mereka cuma menghantar pelajar.
Maaf!
Deku?
Lain kali buat dengan lebih baik, Deku
Ya.
Aku akan lebih berhati-hati.
Mari pergi, Katsuma
Hei?
Oh ya.
Ini...
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih padanya!
Apa yang terjadi Deku?
Kenapa kau meminta maaf?
Mereka memarahi aku kerana mengambil masa yang lama untuk mencari dia.
Apakah maksud kau?
Tapi aku gembira.
Kenapa?
Katsuma bertemu dengan kakaknya tanpa sebarang masalah.
Itulah diri kau, Deku
Apa maksud kau?
Kau memang seorang hero!
Sudah tentu, mereka hero-hero yang tak berguna!
Pulau sekecil ini takkan ada apa-apa yang terjadi.
Tiada apa yang istimewa dengan Hero U.A.
Tapi mereka datang mencari kau
Budak itu...
dia adalah hero.
Aku akan tunjukkan padanya apa itu hero sebenarnya.
Kakak?
SEMENTARA ITU...
Kelas 1-A melaksanakan tugas hero sebenar?
Pulau Nabu mempunyai 1,000 penduduk dan dalam masa 30 tahun tiada terjadi sebarang insiden.
Takkan bermasalah bagi mereka.
Walaubagaimanapun...
Menjadi hero bukan sahaja dengan menghadapi bencana
atau penjenayah seperti kau lakukan.
Melindungi dan membantu orang lain juga boleh memberi pengalaman yang baik buat mereka.
Ya.
Penatnya.
Kita telah berlebihan menggunakan Plus Ultra yang telah ditetapkan.
Kamu semua tak rasa yang kita melakukan perkara sia-sia?
Tidak ada pekerjaan yang sia-sia.
Walaupun kita sudah bekerja sebagai hero, tapi jangan lupa yang kita masih pelajar.
Kita kena melakukan tugas kita dengan ikhlas untuk mendapatkan kepercayaan orang lain.
Baiklah!
Tapi ada orang itu yang tidak melakukan apa-apa langsung sejak tiba di sini.
Aku memang mahu tinggal di pejabat.
Manalah tahu jika ada penjahat muncul tiba-tiba ketika kamu semua tiada?
Mana ada penjahat di pulau ini.
Selamat petang.
Datuk bandar.
Terima kasih bawa nenek saya ke hospital.
Terima kasih kerana memperbaiki basikal aku.
Bateri aku juga.
Terima kasih kerana jadi pengawal pantai!
Ini adalah hasil daripada memancing!
Ini tak cukup untuk membalas jasa kalian, tapi kami memberi ini semua dengan ikhlas.
Terima kasih untuk makanannya!
Hei! Tunjuklah sedikit adab kalian!
Terima kasih untuk segalanya.
Janganlah begitu, kami yang patut bersyukur yang kamu semua datang ke sini.
Kami harapkan kamu semua.
Ya!
Kami akan melakukan yang terbaik!
Kenyangnya!
Sedap sangat!
Penduduk disini sangat baik.
Sekarang ini aku rasa gembira bertugas sebagai hero.
Bakugou atau dengan tepatnya Kacchan.
Kami nak mandi dan terus tidur.
Kau tolong kemaskan semua ini.
Kenapa aku pula!?
Kau tak melakukan apa-apa lagi hari ini.
Tak guna...
1365 ...
1366 ...
1367 ...
Aku mahu ceritakan pada kau kebenaran.
Quirk aku memiliki keupayaan untuk memindahkan kuasa...
One For All.
Seseorang yang boleh memupuk kekuatannya...
dan menyerahkan pada seseorang yang mengulangi proses yang sama dan menyerahkan pada orang lain.
Ini adalah penghabluran kekuatan
untuk suara orang-orang yang meminta bantuan dengan hati yang berani.
Dan sekarang giliran kau.
Kau, pewaris One For All.
Suatu hari nanti kau akan berhadapan dengan penjahat yang paling kejam.
Kau yang seterusnya...
Sekarang aku hanya boleh menggunakan One For All sebanyak 20%.
Aku kena berusaha keras untuk menguasai Quirk ini.
Kacchan?
Rondaan yang bagus.
Adakah kau sudah mahir menguasai One For All?
Kita tak boleh bercakap tentangnya disini!
Emosi aku kurang baik sekarang.
Aku sangat memahami kau.
Kita telah bersama sejak kecil lagi.
Jadi kuasai Quirk itu
dan bertarunglah dengan aku!
Dan aku akan tunjukkan pada kau yang aku akan menjadi hero nombor 1.
Ya.
Aku akan tunjukkan pada kau yang Quirk ini akan sepenuhnya menjadi milik aku.
Untuk menjadi hero yang terbaik!
Aku yang akan jadi hero terbaik!
Kau...
Kau budak yang tengah hari tadi.
A...
Penjahat.
Penjahat?
Jelaskan pada aku!
SURUHANJAYA KESELAMATAN AWAM HERO
Selama beberapa minggu, mereka menyerang hero yang berbeza.
Mangsa yang diserang tidak menyedari yang Quirk mereka hilang.
Kumpulan Shigaraki nampaknya sudah berkembang.
Replika ubat menghapuskan Quirk.
Adakah kita akan tahu jika mereka berjaya menghasilkannya secara besar-besaran?
Tidak, kita tidak tahu.
Jadi kita kena siasat, sambung dengan...
Berkemungkinan Quirk telah dicuri?
Begitukah?
Oleh kerana mangsanya adalah hero, Quirk mereka bermanfaat untuk digunakan.
Sudah tentu suspeknya adalah seseorang seperti All For One
dengan keupayaan mencuri Quirk orang lain.
Itu tak mustahil.
Apa-apa pun, Shigaraki memang terlibat.
Aku akan meneruskan pada barisan kedua penyiasatan.
Dimanakah barang itu berada?
Hero-hero tidak mendapatkannya kembali kan?
Inilah maklumat yang kita ada.
Apa yang ada dalam kotak?
Doktor kata kita tak perlu tahu.
Apakah maksudnya?
Kita cuma menghantarnya dan diam sahaja.
Aku sedikit curiga.
Aku sudah beritahu supaya melupakannya, faham?
Faham!
Aku tak peduli!
Tomura Shigaraki
Kau sepatutnya tidak terlibat dengan itu.
Lupakannya.
Doktor.
KYUSHU
Dalam 10 hari lagi ayah akan pulang kan?
Ayah, semoga berjaya dalam bertugas.
Jangan risau tentang kami.
Aku akan menjaga Katsuma dengan baik.
Terima kasih, Mahoro, Katsuma
Ayah akan berikan kamu banyak hadiah.
Akhirnya jumpa juga kau.
Apa yang kamu semua mahukan?
Jangan risau. Aku takkan bunuh kau.
Tapi...
Aku akan ambil Quirk kau.
Dengan ini kita akan mencapainya.
Seperti yang kita idamkan.
Kita akan membina dunia yang baru!
Nine!
Kenapa?
Jenis B tidak mencukupi.
Jadi?
Kita sudah sampai sejauh ini!
Tak guna!
Tidak, masih ada cara lain.
Ayah, semoga berjaya dalam bertugas.
Ayah jangan risaukan kami.
Ia benar.
Quirk itu...
boleh diwarisi.
Kenapa kau ikut aku, Deku tak guna?
Apa maksud kau?
Jika betul ada penjahat
aku seorang sudah memadai.
Hei, di mana kau melihat penjahat itu?
Di tempat runtuhan istana.
Cakaplah awal-awal!
Kakak!
Sana!
Pergi sembunyi.
Katsuma!
Deafening Grenade!
Ini adalah...
Kacchan!
Penjahat itu...
Sakitlah! Sekurang-kurangnya takutlah sedikit!
Budak itu!
Adakah kau yang memancarkan ilusi itu?
Apa maksud kau "ilusi"?
Aku sedarlah!
Ia tidak mempunyai bayang-banyang.
Hei, budak tak guna...
Kau suka mempermainkan hero ka?
Aku berbeza dengan hero-hero yang lain.
Aku akan mengalahkan All Might dan menjadi hero nombor 1.
Nama aku Katsuki Bakugo.
Kau sudah mempermainkan orang yang salah.
Jangan marah pada kakak aku?
Jadi?
Jadi kau bersubahat dengan dia.
Cukup Kacchan!
Lepaskan aku Deku bodoh!
Tadi itu cuma gurauan!
Budak-budak sekarang tiada hormat!
Sabar!
Hentikan!
Jangan mengatur aku!
Apa yang tak kena dengan Bakugou itu?
Dan dia mahu menjadi nombor 1!
Mana boleh jadi hero nombor 1 kalau perangai macam penjahat.
Tapi dia datang selamatkan kita.
Katsuma, kau mahu menjadi hero seperti mereka?
Jangan jadi hero.
Sangat merbahaya.
Aku ada kenal seorang yang paling hebat daripada hero-hero itu.
Siapa?
Ayah kita.
Dia selalu memikirkan apa yang terbaik buat kita.
Aku mahu kau jadi seperti ayah.
Di antara semua mangsa, ada seorang yang kehilangan Quirk-nya.
Tapi kali ini bukannya hero tapi orang awam.
Selain mencuri Quirk, nampaknya mereka mencari sesuatu yang spesifik.
Adakah suspek memberikan kita petunjuk jenis Quirk yang mereka cari?
Kenapa mereka mahu menyembunyikannya?
Hello! Pejabat Hero U.A sedang bercakap.
Kehilangan bagasi.
Saya faham.
Kami datang dengan segera.
Pelancong kehilangan bagasi dia di kawasan beli belah.
Aku akan pergi!
Ayuh Aoyama!
Ya!
Barang hilang lagi! Mereka boleh saja cari sendiri.
Pemanggil tadi suaranya sangat comel.
Aku akan hulurkan bantuan pada sesiapa yang memerlukan!
Shoji memerlukan bantuan di pantai.
Jadi aku akan pergi.
Tiba masanya untuk meronda.
Aku nak ikut juga.
Aku nak bantu Encik Niijima di ladang penanamannya.
Jumpa lagi!
Katsuma?
Apa yang terjadi?
Aku...
Nak minta maaf tentang semalam.
Bagusnya kamu!
Kau datang untuk meminta maaf.
Jangan risau, aku tak marah.
Boleh beritahu hero seorang lagi yang aku minta maaf?
Sudah tentu.
Tapi apa yang sebenarnya terjadi Katsuma?
Kakak aku bencikan hero.
Dia kata jika penjahat muncul
Para hero akan takut dan takkan datang menyelamatkan kita.
Sebab itu aku...
Kau percayakan kami.
Apa?
Kau mengatakan bahawa kami datang menyelamatkan mereka.
Jadi kau datang mencari kami.
Lencana itu.
Dia adalah hero Ninja, Edgeshot kan?
Ya.
Adakah kau mahu menjadi hero?
Quirk aku tidak boleh menjadikan aku hero.
Lagi pula, kakak aku kata jadi hero merbahaya.
Hero daripada U.A tak berguna.
Begitukah,
Mahoro tidak bencikan hero
dia cuma risaukan Katsuma.
Izuku!
Ibu tak boleh tahan lagi.
Kau selalu mencederakan diri kau sendiri.
Hati ibu tak sanggup lagi menanggungnya.
Hei! Katsuma.
Kau mahu jadi hero seperti apa?
Hero yang kuat boleh mengalahkan penjahat.
Begitu.
Aku mahu menjadi hero yang boleh menyelamatkan orang dalam bahaya.
Menyelamatkan orang?
Ya.
Kau mahu menjadi hero untuk mengalahkan penjahat demi menyelamatkan orang lain.
Aku mahu jadi hero yang menyelamatkan orang lain yang mengalahkan penjahat.
Ia agak berbeza, tapi matlamatnya adalah sama.
Itulah tujuan menjadi hero.
Jadi, dalam isu ini...
Mari kita lakukan yang terbaik!
Tapi kalau boleh, jangan terlalu risaukan keluarga kau.
Ya!
Katsuma sangat menyukai hero, kan?
Aku bawakan ini untuk kalian.
Terima kasih, Puan Suzumura!
Layanlah dia dengan baik.
Ibunya meninggal ketika dia masih kecil,
Ayahnya selalu bekerja di luar kawasan. Dia tinggal bersama kakaknya bersendirian.
Sudah tentu jiran-jiran mengambil berat tentang mereka.
Tapi ketiadaan ibu dalam umur sebegitu sangat menyedihkan.
Kakak!
Ke mana kau pergi Katsuma?
Jumpa Deku!
Aku pergi minta maaf tentang semalam.
Kenapa?
Aku suka cara ayah.
Aku mahu jadi hebat seperti dia.
Tapi...
Apakah itu?
Penghadang pecah. Kenapa dengan kapal itu?
Lari!
Huh?
Apa yang terjadi?
Chimera, Mummy.
Jangan biarkan sesiapa mengganggu kita.
Kamu berdua akan mengalih perhatian.
Ada apa-apa peraturan?
Lakukan sesuka hati kau.
Baiklah.
- Slice - Aku sudah tahu.
Mereka penjahat sebenar.
Kakak, kita kena menghubungi hero.
Tapi mereka masih pelajar.
Kalau Deku, pasti dia akan datang selamatkan kita.
Aku sudah selesai turun padang!
Selamat pulang, Midoriya
Bagus!
Apa? Jika ini permintaan yang membosankan...
Penjahat muncul di pelabuhan!
Suara ini!
Kau budak semalam!
Kau fikir aku boleh tertipu...?
- Aku tak tipu! Bakugo, kali ini betul! - Hai, nama aku Deku!
- Tak guna! - Di pelabuhan!
Apa yang Mahoro katakan?
Sekarang komunikasi telah diputuskan.
Seterusnya...
Aku harap ini satu gurauan.
Tapi aku kena pergi juga ke pelabuhan.
Terima kasih untuk segalanya.
Aku sangat gembira, Maa.
Aku juga, Mii.
Ini pasangan kekasih!
Tak guna Ashido!
Apa yang telah terjadi?
Hero! Ada penjahat!
Mereka benar-benar penjahat!
Tiba-tiba saja muncul.
Kita kena lakukan sesuatu!
Aoyama, navel laser kau!
Navel Laser!
Aku tak terfikir ada hero di tempat terpencil seperti ini.
Mereka semakin banyak!
Hagakure, maklum ke pejabat!
Panggilan tak boleh dibuat!
Aku tiada signal!
Tak boleh jadi.
Jika aku terus tembak seperti ini...
perut aku...
Tak guna!
Apa yang patut kita lakukan?!
Froppy, Tentacole!
Uruskan perpindahan orang awam!
Baiklah!
Keluar daripada sini cepat!
Tornado Tail Dance!
Apa tujuan kau?
Kenapa kau lakukan semua ini?
Kau terlalu muda untuk jadi hero.
Tokoyami!
Maaf kerana terlewat!
Dark shadow!
Ya!
Kita tak boleh menggunakan telefon.
Pergi minta bantuan di pejabat!
Tapi...
Aku cuba halang dia dari sini!
Pelik!
Telefon aku tiada signal.
Betullah.
Aku pun sama.
Apa yang terjadi?
Tak mungkin...
Kecemasan!
Penjahat telah muncul!
Penjahat?
Mereka menghancurkan kawasan beli belah.
Hero-hero lain sedang bertarung!
Mari pergi!
Ada penjahat di pantai!
Mereka bertarung dengannya?
Ojiro dan yang lain-lain sedang bertarung.
Aku ke sini untuk minta bantuan!
Iida!
Kita tiada masa untuk berfikir tentangnya.
Kita akan berpecah mengikut kumpulan.
Bakugo, Kirishima dan Kaminari!
Pergi ke kawasan beli-belah untuk menghentikan musuh.
Yaoyorozu, Jiro dan Ashido!
Kamu semua akan melindungi orang awam.
Todoroki, Sato, Sero dan Tokoyami!
Kau akan ikut aku pergi ke pantai.
Uraraka dan Koda.
Kamu berdua melindungi orang awam di pantai.
Kita perlu bertindak dengan cepat.
Kita saja hero yang ada di pulau ini.
Hanya kita yang mampu menyelamatkan orang awam disini.
U.A Kelas 1-A! Mari pergi!
Pelabuhan!
Aku kena beri amaran pada yang lain!
Tiada signal!
Penjahat telah datang ke pulau ini.
Kemungkinan mereka yang lain sudah menyedarinya dan mula bertindak.
Dalam isu ini, aku kena pastikan mahoro selamat.
Rumah kau di...
Sudah tentu kami jiran-jiran pedulikan mereka.
Berdekatan rumah Puan Suzumura.
Perut aku sudah sampai hadnya.
Kepala aku pun sama.
Mineta! Aoyama!
Tempat ini dipenuhi orang-orang yang tak guna.
Seperti patung-patung ini!
Bakugo!
Red Riot di sini!
Chargebolt juga disini!
Kamu semua!
Kawan-kawan mereka?
Kamu semua!
Yaomomo! Lain-lain!
Kami datang untuk menyelamatkan orang awam.
Ya!
AP Shot Auto Cannon!
Tak guna!
Terima kasih!
Bakugo!
Tak guna!
Apakah itu?!
Semua benda yang aku tangkap dengan pembalut ini akan mengikut kehendak aku.
Ia tak berfungsi pada makhluk hidup, tapi berfungsi pada apa yang mereka pakai.
Pelindung dan pakaian kau akan mengikut perintah aku.
Bakugo!
Aku akan buatkan mereka bertarung sesama sendiri.
Ojiro!
Octoblow!
Bentuk tubuh kau ini...
Mesti mereka ketawakan kau, kan?
Kau mesti benci ibubapa kau, kan?
Shoji!
Serahkan pada aku!
Aku percayakan kau Ojiro!
Sekarang!
Tokoyami, Sato!
Sugar Rush!
Kamu semua tak boleh hentikan aku!
Sato!
Eh eh...
Walaupun kalian budak-budak tapi kalian sudah melampau.
Kakak, kita kena menghubungi hero.
Telefon tiada signal. Kita tak boleh lakukan apa-apa.
Mari pulang dahulu, Baru kita beritahu semua orang.
Rumah kita.
Jumpa pun.
Pengaktifan sel Jenis B.
Budak!
Aku akan curi Quirk kau!
Jangan risau. Aku takkan bunuh kau.
Jangan dekat!
Aku kata jangan dekat!
Aku tahu itu ilusi.
Kakak.
Deku!
Quirk yang paling kuat!
Semuanya baik-baik saja.
Kamu berdua boleh lari?
Ya.
Cepat, keluar daripada sini.
Ya.
Kenapa kau kejar budak-budak ini!
Berundur!
Aku takkan pergi dari sini.
Jika kau masuk campur, aku bunuh kau.
Dinding udara?
Jadi ini Quirk kau!
Adakah dia buat tembakan petir?
Nampaknya dia memiliki 2 Quirk.
Hampir menyerupai...
All For One!
Hentikan Bakugo!
Dia dikawal sepenuhnya.
Apa yang patut kita lakukan, Kirishima?
Aku tak tahu.
Tak guna!
Sebagai pilihan,
Kau boleh jadi boneka aku
atau dikalahkan oleh kawan sendiri.
Diamlah!
Jangan buat aku ketawa!
Apa?
Jangan memandang rendah aku.
Mumia bangsat.
Dia korbankan senjata dia.
Aku masih mempunyai senjata yang lain.
Kuasa Maksima!
Mampuslah!
Kau berjaya Bakugo!
dengan kerosakan bangunan yang minimal.
Kamu semua!
Bagaimana dengan penjahat itu?
Dia sudah cedera.
Bagaimana dengan orang awam?
Kami pindahkan mereka ke kawasan yang selamat.
Kau mahu ke mana Bakugo?
Kamu semua teruskan menyelamat!
Aku mahu hancurkan baki penjahat yang lain.
Tak guna.
Dia membuatkan kita terpaku dengan kekuatannya.
Iida, apa yang patut kita lakukan?
Buat masa sekarang, aku hanya terfikir untuk melengahkan dia saja.
Sekurang-kurangnya kita berjaya pindahkan orang ramai.
Black ankh!
Recipro Burst!
Kamu semua agak susah dikalahkan ya, hero!
Jika ini berterusan...
Delaware Smash.
Aviation!
Aerial projectiles.
Cara yang bagus dia menggunakannya.
Aku kena terus menyerangnya dia supaya dia tidak mendekati Katsuma dan kakaknya.
Dia juga boleh meluncurkan hembusan angin.
Berapa banyak Quirk yang dia ada?
Jika aku tidak tahu apa Quirk dia, aku kena menyerang dia dulu.
One For All, Full Hood!
20%!
Kekuatan dia meningkat.
Dengan kekuatan ini...
Saint Louis
Smash!
20% tidak mencukupi!
Kekuatan ini...
Quirk ini...
Layak dicuri.
Mencuri?
Dia cakap dia akan mencurinya.
Jadi jika Quirk dia menyerupai All For One.
Dia akan mencuri One For All aku!
Aku tak boleh mencurinya.
Tidak, ruang tidak mencukupi.
Budak ini...
mempunyai quirk yang sangat potensi.
Aku kena gerak.
Cepatlah!
Luar biasa!
Tapi untuk itu, aku perlu menghapusnya.
Adakah dia melempar aku dengan dinding udara?
Deku?
Deku!
Larilah!
Tapi...!
Aku tak apa-apa, larilah.
Kau adalah...
Tujuan dia.
Deku!
Cepat!
Lari!
Tidak!
Apakah itu?
Deku?
Sesiapa tolong...
selamatkan Deku!
Quirk letupan.
Akhirnya jumpa juga kau, hudoh!
Kacchan!
Dia adalah...
Bakugo!
Budak, perhatikan betul-betul!
Aku akan jadi nombor 1!
Dengan kekuatan aku!
Habislah!
Kacchan!
Tak guna!
Kacchan!
Lelaki ini ada banyak Quirk!
Dan dia boleh mencuri Quirk!
Adakah All For One telah kembali?
Dalam kes ini, lebih baik aku menghapuskan dia!
Aku sudah tahu taktik ini.
Aku terlalu kuat untuk kau!
Dari mana benda ini muncul?
Gerak!
Kau seperti anjing yang menangis.
Itu...
Itu adalah kau!
Deku tak guna!
Detroit
Smash!
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang terjadi?
Bekalan elektrik...
Sekarang...
Aku takkan membiarkan kau.
Pergi sekarang!
Masih belum...
tamat lagi.
Deku!
Bakugo!
Hero sebenarnya adalah...
Dia kesakitan.
Mengapa?
Nine!
Bertahanlah Nine.
Itu budaknya...
Baiklah!
Bertenang.
Jangan risau.
Kami di pihak kamu berdua.
Ini.
Tsuyu!
Ribbit
Kau kena kejar mereka,
tak kira apa jua sekalipun, budak itu...
Nine.
Mereka takkan meninggalkan pulau ini.
Kau kena pulihkan diri dulu.
Sudah selesai?
Untuk hari ini, aku akan lepaskan kamu semua.
Dia melarikan diri?
Lebih tepatnya, dia membiarkan kita hidup.
- Tak guna. - Berhenti!
Boleh jadi ini perangkap.
Kita tak mampu mengalahkannya walaupun jumlah kita ramai.
Bertarung sendirian dengannya sangat bahaya.
Tapi...
Menyelamatkan orang awam itu lebih penting.
Itu juga tugas sebagai hero.
Kamu berdua menggunakan Quirk terlalu banyak.
Kita tak tahu bila mereka akan datang menyerang lagi.
Jika kita tak melakukannya sekarang, mereka takkan...
Kau sudah sampai had.
Ini.
Terima kasih.
Panas, hati-hati!
Ambil seorang satu!
Makanan cukup untuk semua orang.
Apa yang terjadi pada semua penjahat!
Jangan risau!
Kami akan melindungi dan menjaga semua orang di sini.
Mujurlah banyak makanan di pulau ini.
Apa yang terjadi dengan penjahat yang ditangkap itu?
Dia dikurung di bilik enjin.
Tak kira berapa banyak kita bertanya dia langsung tak menjawab apa-apa.
Todoroki.
Bagaimana dengan Deku dan yang lain-lain?
Mereka belum sedar lagi.
Doktor sedang merawat mereka.
Terima kasih atas jasa baik kamu berdua.
Maaflah.
Quirk kami tak boleh menutupi luka mereka.
Kami tak boleh buat apa-apa terhadap tulang yang patah.
Untuk kes itu kena bawa mereka ke hospital.
Aku boleh bantu.
Katsuma?
Kekuatan Quirk Katsuma boleh mengaktifkan kembali sel.
Saya tidak tahu sejauh mana ia boleh menyembuh luka mereka,
Tapi mereka cedera sebab menyelamatkan saya.
Oleh itu,
Kami menghargainya, budak.
Ya!
Aku KENA selamatkan mereka.
Tidak.
Aku AKAN selamatkan mereka!
Bagaimana keadaan dia?
Dia baik-baik saja.
Dia akan bangun beberapa jam lagi.
Dan Mummy?
Tiada disini?
Mungkin hero-hero itu...
Tak mungkin.
Apa pun, kita teruskan perancangan kita seperti ditetapkan.
Kita perlu melakukannya.
Kenapa kau selamatkan aku?
Mari ikut aku.
Kita akan menghancurkan masyarakat yang menggelar kita penjahat atau raksaksa.
Kita akan membina satu dunia yang hanya didominasi oleh kekuatan.
Kau akan menyertai Liga Penjahat?
Sejujurnya begitulah.
Aku akan menyertai Liga Penjahat dan meningkatkan lagi kekuatan Quirk.
Mereka cuma mempergunakan kau.
Sangat merbahaya.
Kita perlukan lebih banyak kekuatan.
Kami memilih kau.
Kau tak boleh tinggalkan kami.
Aku berjaya mengadaptasi faktor Quirk daripada All For One.
Curi 8 Quirk lagi.
Kau menjadi orang yang boleh menggunakan 9 Quirk.
Ujikaji itu telah berjaya.
Akhirnya kita boleh laksanakan perancangan kita.
Tapi, kesan sampingannya semakin teruk.
Jika aku menggunakan Quirk, Sel dan Tisu badan aku akan mati.
Tak mungkin.
Perancangan kita sebelum ini sia-sia saja.
Aku kena mencuri Quirk yang boleh mengaktifkan sel badan.
Dan juga...
Kita boleh mencipta dunia yang kita idamkan.
Katsuma tidurlah dulu.
Tak mengapa.
Aku kena teruskan.
- Tapi... - Aku kena teruskan.
Aku tak boleh mengalah.
Hero tak boleh mengalah.
Deku?
Bakugo?
Pertamanya aku mahu berikan laporan tentang keadaan sekarang ini.
Elektrik dan komunikasi telah diputuskan.
Kita tak boleh minta bantuan luar.
Tadi aku menghantar mesej kecemasan dengan menggunakan dron.
Kami mengirimnya untuk minta bantuan.
Dron itu akan sampai dalam 6 jam, jadi bantuan akan ambil masa yang lama.
Aku tak rasa penjahat akan tunggu sepanjang itu.
Keutamaan kita sekarang adalah untuk menyelamatkan orang awam.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Penjahat itu berjaya kalahkan Midoriya dan Bakugo dengan teruk.
Salah seorang daripada mereka sangat kuat.
Yaomomo dan Kaminari terlebih menggunakan Quirk, jadi mereka tak boleh bertarung.
Setakat yang kita tahu, masih ada lagi 3 penjahat yang tinggal.
Kita tak boleh menyerang mereka langsung walaupun sekali.
Andainya kita tahu apa tujuan mereka.
Ya.
Paling tidak boleh kita atur strategi.
Aku akan mencuri Quirk kau.
Katsuma.
Aku adalah sasaran mereka.
Apa maksud kau?
Penjahat itu mahu mencuri Quirk aku.
Mencuri Quirk kau?
Seperti All For One?
Kita sudah tahu tujuan mereka sekarang.
Bukan mudah untuk kita melarikan diri bersama budak ini.
Mereka adalah penjahat.
Jika kita lari bersama budak ini, mereka akan mengancam untuk bunuh penduduk.
Jadi apa yang patut kita lakukan?
Aku akan biarkan diri aku ditangkap!
Apa?
Aku akan biarkan dia mencuri Quirk aku, Dia kata dia takkan bunuh aku.
Jika itu boleh selamatkan semua orang...
Kami tak membenarkannya!
Deku?
Midoriya! Kau tak apa-apa?
Terima kasih pada Quirk Katsuma.
Quirk aku tak sesuai untuk jadi hero.
Pengaktifan Sel.
Sejenis Quirk yang mendukung metabolisma.
Lebih kurang seperti perangsang.
Berkat Quirk itulah, aku boleh pulih secepat ini.
Quirk kau sangat luar biasa, Katsuma!
Terima kasih banyak-banyak!
Deku!
Kau jangan takut.
Inilah tujuan kami berada disini.
Apa yang kita perlu buat adalah belasah bangsat-bangsat itu.
Bakugo!
Menyelamat untuk mengalahkan.
Menang untuk menyelamatkan.
Jika kamu berdua saling mengenali...
kamu berdua akan menjadi
hero yang paling terkuat.
Kami pasti akan melindungi kau!
Aku akan menghapuskan penjahat-penjahat itu.
Kami akan menyelamatkan penduduk pulau ini.
Aku pasti akan menang!
Bakugo, Midoriya, Aku bersama kau.
Aku pun!
Aku ingin melindungi penduduk di pulau ini.
Mari bertarung!
Tiada cara lain dah!
Aku masih perlu perbaiki jentera Encik Matsuda.
Aku mahu Puan Sato hidup dengan lebih bahagia.
Aku juga bersama kau!
Aku juga.
Aku bersama kau juga.
- Aku pun! - Dan aku juga.
- Aku juga! - Ribbit!
Mari lakukannya!
Ya, mari lakukannya.
Kita kena lakukannya!
Kerana kita semua adalah hero!
Kita akan tunjukkan pada mereka tiada apa yang mustahil.
Apa yang selalu kita laungkan.
Mari berjuang!
Plus Ultra!
Midoriya, apakah strateginya?
Kita sudah pastikan yang penjahat ada 3 orang.
Kita akan membuat tapak di runtuhan istana ini.
Jadi penjahat hanya ada satu jalan keluar.
Disini kita akan memisahkan mereka dan dari sini juga kita akan menggunakan tanah.
Aku akan belasah mereka.
Kita akan menempatkan penduduk di dalam gua di kawasan runtuhan ini.
Kita akan melindungi Katsuma dan Mahoro
Kita juga akan pastikan jalan pelarian selamat.
Bagaimana kita mahu menghadapi dengan orang memilik pelbagai jenis Quirk?
Ketika Kacchan dengan aku bertarung dengannya dia seperti menderita sejenis penyakit.
Seperti dia menggunakan Quirknya berlebihan dan tubuhnya tak mampu bertahan.
Sebab itu dia mahu mencuri Quirk Katsuma untuk mengaktifkan sel badannya.
Begitu.
Jadi kita akan membuat dia menggunakannya?
Kita akan menyerangnya dari jarak jauh supaya dia menggunakan Quirknya
untuk mengelakkan Quirk kita dicuri.
Kita akan menyerangnya dengan jarak jauh sebanyak mungkin.
Jika kita boleh mengalahkannya, tak mengapa. tapi jika kita gagal...
bertahan saja sampai bantuan tiba.
Kami akan melindungi kamu semua.
Kau salah.
Kita pasti akan menang.
Nine!
Tujuan kita berada di puncak gunung Shiroyama.
Hero-hero pun sama.
Adakah mereka berkurung di sana?
Kita akan pergi terus pada mereka.
Raja sebenar tidak memerlukan helah.
Itu pun mereka.
Ada 3 orang.
Mereka ke mari menggunakan jalan seperti yang dirancang.
Aku serahkan pada kamu berdua, Yaoyorozu, Aoyama.
Penjahat berada 20 meter daripada sasaran.
Aoyama, tembakkan Navel Laser dengan kuasa maksima.
Caj tenaga.
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1.
Aku tak boleh menghentikan Super Nova!
PLUS ULTRA!
Mereka terpisah!
Aku mengguna seluruh lemak aku yang masih berbaki.
Ini adalah serangan terakhir aku!
Dari mana kau dapatkan...? Apa?
Fasa pertama, berjaya.
Aku tak mampu lagi.
Kita berjaya memisahkan mereka.
Bagus!
Kita bawa mereka ke sasaran yang telah ditetapkan.
Semuanya lancar mengikut perancangan.
Kami akan melindungi semua orang!
Tape Shot Trident!
Lepas!
Uraraka!
Sero!
Kami akan pastikan penjahat itu...
menggunakan Quirknya!
Serang!
Mereka memisahkan kita.
Tak guna!
Hampir!
Ashido, serahkan pada aku selanjutnya.
Sini kawasan aku.
Sombongnya kau!
Adakah kamu semua mahu kami terpisah?
Bagus!
Ia berjalan lancar seperti dirancangkan.
Belum lagi.
Itu belum cukup sejuk lagi.
Kita bertemu lagi.
Lebih baik kamu semua menyerah.
Hari ini aku akan bertarung dengan serius.
Kami tak sama seperti sebelum ini.
Semua penduduk telah selamat dilindungi. Mari bertarung habis-habisan!
Kami akan menahan kau.
Aku akan menggunakan Turbo!
Ia akan berakhir dalam 10 minit!
Ya!
Aku lebih menyerlah dari kamu semua!
Tak guna! Dia tak berhenti walaupun sedetik.
Lepas!
- Dia termasuk dalam perangkap. - Ya
Sero! Uraraka!
Mineta!
Semuanya sudah siap!
Giliran kau, Uraraka
PLUS
ULTRA!
Kau pula, Mineta!
Super Grape!
Rasakan ini!
Ambil ini!
Ini adalah perangkap!
Kita berjaya!
Ia berhasil!
Kau tak apa-apa?
Padan muka kau! Kami dapat tangkap kau!
Dia terlepas dari perangkap.
Dia berada 30 meter daripada kita.
Jangan mengganggu!
Aoyama, Yaomomo.
Maaf kerana terlambat.
Kami sudah...
Jangan masuk campur!
Permainan sudah berakhir.
Kau masih hidup?
Berhenti bercakap dan pergi mampus!
Bakugo sedang bertarung dengannya!
Midoriya!
Aku serahkan Katsuma dan Mahoro pada kamu berdua!
- Deku! - Deku!
Kami akan hentikan dia dari sini.
Ambil ini!
Aku kena melindungi kawasan ini!
Atau jangan panggil aku sebagai hero.
Saint-Louis Smash!
Aku tak perlu menggunakan semua kekuatan aku. Aku perlu memaksa dia menggunakan Quirknya.
Explode-A-Pult!
Boleh tahan juga mereka ini.
Dibelakang kami ada...
Tak kira apa jua aku akan bunuh kau!
Bukankah ini kawasan kau?
Menunjuklah lagi!
Itu saja?
Susah untuk menghentikan dia.
Walaupun seketika...
Menyedihkan!
Black Ankh Sabbath!
Sekarang!
Acid kick!
Ashido!
Habislah kau!
Belum lagi!
Ashido!
Tak guna!
Apakah itu?
Mereka takkan boleh menghentikan, Nine!
Tokoyami! Dark Shadow!
Jangan menyusahkan aku!
Aku takkan melakukannya lagi!
Sia-sia saja.
Bukankah aku beritahu itu sia-sia?
Badan aku...
Taktik serangan kami adalah sebahagian daripada perancangan.
Kaki aku dan tangan Kirishima telah diselaputi dengan
toksik yang dibuat oleh Asui.
Panggil aku Tsuyu.
Itulah perancangan kami.
Cerdik!
Tapi aku akan tunjukkan
sebab kenapa mereka menggelar aku raksaksa!
Dia semakin besar!
Bentuk ini seperti Amajiki!
Asui! Kero!
Situ tempat Iida dan lain-lain!
Mereka bertarung? Kita kena bantu mereka.
Kita tak boleh, kita kena melindungi Katsuma dan Mahoro.
- Deku. - Bakugo.
Kami dapat kau sekarang!
Sero!
Sedikit saja lagi!
Uraraka!
Maafkan aku, Deku!
Tak guna!
Kau akan terima balasannya!
Kita kena buatkan dia berundur.
Dia semakin dekat dengan budak-budak itu.
Tak guna!
Ini...
Berjaya! Dia sudah sampai hadnya!
Kekuatan apakah?
Kita tak boleh mendekati dia.
Recipro sudah sampai hadnya.
Buka laluan.
Aku akan uruskan dia.
Apa yang kau mahu lakukan?
Aku ada idea.
Baiklah.
Ini akan menjadi serangan terakhir!
Iida, tumpukan perhatian kau pada Recipro Turbo.
Ia mengingatkan aku pada Kamino. Dan itu!
Apa pun yang terjadi, aku akan menepisnya dan pastikan dia tewas.
Unbreakable!
Kirishima!
Pergilah!
Tingkatkan suhu badan kau untuk mencapai hadnya.
Jika api boleh berbuat begitu, begitu juga dengan ais.
Todoroki!
Melampaui batas!
Ribbit!
Membekulah!
Tiba masanya untuk hibernasi.
Kami sudah selesaikan tugas kami.
Midoriya, Bakugo.
Ini masanya untuk balas serangan, Kacchan!
Jangan mengatur aku!
Kalaulah aku memiliki kekuatan untuk mengaktifkan sel aku.
Ini peluang kita!
Aku tak perlu menahan diri aku!
- Deku. - Bakugo.
- Deku! - Bakugo!
Pengaktifan sel?
Ya.
Tapi, Quirk aku hanya boleh mengaktifkan sel darah jenis A.
Quirk yang berguna untuk membantu orang.
Mr. Shimano, kau ada ahli keluarga?
Aku ada anak lelaki dan perempuan di Pulau Nabu.
Nabu sangat jauh, tapi jarang ada penjahat disana.
Maaf sebentar.
Di mana itu?
Bot nelayan di Kyushu menerima mesej kecemasan.
Penjahat muncul di Pulau Nabu. Kita perlu bertindak!
Mereka adalah suspek yang mencuri Quirk.
Apa kau kata?
Hantar pasukan penyelamat segera!
Dan maklumkan pada U.A!
Kenapa U.A?
Untuk projek kerajaan, mereka bertanggungjawab di Pulau Nabu.
Pelajar kelas 1-A!
Shoji, bawa Katsuma dan Mahoro ke laluan pelarian.
Kami akan ikut kemudian.
Baiklah.
Kita kena hentikan dia. Baru kita pergi.
Jumpa pun.
Heartbeat Fuzz!
Tornado Tail Dance!
Ojiro!
Laluan pelarian...
Selamatkan diri!
Lari!
Lari, budak-budak!
Cepat!
Pergi!
Lari, Katsuma!
- Kakak. - Aku tak apa-apa, Larilah!
Pergilah!
Jangan sentuh adik aku!
Aku kata pergi!
Kakak!
Jika kau pedulikan hidup dia, datanglah sini.
Tidak! Pergi lari!
Pergi lari!
Buatkan permintaan aku
menjadi realiti.
Lari!
Katsuma!
Hentikan!
Aku akan melindungi kau!
Aku akan melindungi kau, kakak!
Smash!
Maaf kerana terlambat.
Deku.
Kau berusaha dengan kuat, Katsuma.
Kau hebat!
Bakugo, kau hidup lagi.
Aku sudah beritahu kan?
Aku akan menewaskan All Might dan menjadi hero nombor 1.
Lari dengan Mahoro!
Kakak!
Bagaimana kamu berdua boleh terselamat daripada serangan petir itu?
Kami sudah kena sebelum ini.
Sebab itu...
Kami menyuruh bodoh ini menerimanya untuk kami.
Aku terlalu banyak... muat turun.
Smash!
Pergi mampus!
Sembunyi disini!
Masih belum selesai.
Ia tak boleh berakhir begini.
Dengan kuasa ini semuanya akan berakhir.
Taufan!
Ia boleh mengubah cuaca!
Apa yang kita patut lakukan?
Katsuma masih disini.
Lagi pula, penduduk pun akan terima risiko.
Kau berniat untuk musnahkan pulau ini?
Kita kena hentikannya!
One For All, 100%!
Tak guna...
Aku akan menyerangnya dengan seluruh kekuatan aku!
Detroit Smash!
Howitzer impact!
Deku!
Kakak!
Pintu masuk!
Sato!
Aku uruskannya! Bawa mereka ke bawah.
100% pun tak berkesan.
Tak guna!
Walaupun aku bergabung dengan Deku sekalipun
tetap tak berguna juga.
Kamu berdua tak boleh lawan kuasa aku.
Dalam dunia baru yang aku mahu cipta...
Dunia baru?
Makhluk yang paling kuat.
Yang terkuat akan menciptakan utopia untuk yang lemah.
Apa yang kau katakan?
Ia tidak ada kena mengena dengan hero atau penjahat.
Dalam menghadapi kekuatan yang murni, semua orang sama sahaja.
Itulah cara sebenar yang perlu dimiliki oleh masyarakat berkekuatan besar.
Itu adalah idea yang mengarut!
Jangan cakap benda bodoh!
Dalam dunia baru aku, tidak ada yang lemah.
Jadi kamu berdua tak patut wujud!
Fikirlah!
Apa yang All Might akan lakukan?
Kami tak boleh berakhir begini!
Fikirlah!
Aku takkan mengalah!
Fikirlah!
Deku!
Bakugo!
Deku!
Jangan mengalah!
Jadi, begitulah...
Kacchan
Masih ada cara.
Masih ada satu cara saja lagi.
Quirk aku seperti obor.
Kekuatan yang diwariskan daripada generasi ke generasi.
K-Kacchan!
Banyak lagi yang hero perlu lindungi.
Jadi aku tak boleh mengalah!
D-Deku!
Hero boleh mengatasi segala jenis kesulitan.
Cara untuk melindungi mereka!
Cara untuk menang!
Hanya ada satu cara!
Apa yang terjadi?
Setelah kejadian tadi, kau boleh menggunakannya lagi?
Aku tak pasti, tapi...
Selepas menyerahkannya pada aku, All Might terus melindungi kami.
Apa yang mereka mahu lakukan?
Dua One For All!
Dengan ini, kami akan selamatkan semua orang!
Dengan ini, kita akan menang!
Kamu berdua tak boleh kalahkan aku.
Impian kau selama ini akan berakhir, tahu tak?
Tak mengapa. Sudah tiada cara lain lagi.
Lagi pun, All Might akan bersetuju jika kau memilikinya.
Kau tak pernah membocorkan rahsia kita dan kita meminati orang yang sama.
Jika itu kau...
All Might memang hebat!
Dia hero yang hebat!
Tak kira betapa susahnya ia, akhir sekali yang baik akan menang...
Menang!
Tak kira berapa ramai yang aku selamatkan, pengakhirannya selalu begini!
Senyumlah!
Jangan membuatkan aku ketawa!
Detroit!
Smash!
Apakah itu?
Kekuatan apakah ini?
Mereka takkan dapat menghentikan impian aku.
Kacchan, ayuh!
Jangan mengatur aku!
Mereka takkan boleh menghentikannya!
Ini adalah kali terakhir...
Kali terakhir aku...
Smash!
Selamat tinggal.
One For All.
Terima kasih.
Kau tak apa-apa Tokoyami?
Hawk? Kenapa...?
Aku ke sini untuk membantu dan aku bawa bantuan.
All Might.
Midoriya, maaf kerana terlambat.
Bagaimana dengan Kacchan?
Kau selalu pedulikan orang lain dulu.
Dia cedera, tapi dia tak apa-apa. Nyawa dia tidak dalam bahaya.
Syukurlah.
Aku paksa dia bertarung dengan kuat.
Paksa?
All Might!
Aku telah menyerahkan...
One For All pada Kacchan.
One For All?
Jika kami tidak menggunakan dua One For All.
Kami tak mampu melindungi orang ramai.
Kami tak mampu mengalahkan penjahat itu.
Aku tak menyesalinya.
Tapi aku minta maaf.
Walaupun kau memilih aku sebagai pewaris kau
Walaupun kau beritahu aku yang aku akan menjadi hero.
Aku mahu melindungi mereka semua.
Midoriya.
Maafkan aku All Might.
Maaf...
Tapi aku...
Aku juga tak menyesal menyerahkan One For All pada kau.
Kau menggunakan dia dengan terbaik.
Penghabluran kuasa telah menyatukan suara
bagi mereka yang meminta bantuan dengan hati yang berani.
One For All.
Bakugo pengsan sebelum penyerahan One For All selesai.
Tidak, ini sesuatu yang lain.
Ini adalah Quirk bagi orang yang mengorbankan nyawanya untuk melindungi orang lain.
dan orang yang mengorbankannya untuk menang.
Guru dan mereka yang telah mendahului kita.
Terima kasih banyak!
Apa yang kau rancangkan Tomura Shigaraki?
Jadi kau masih hidup.
Shigaraki.
Kau sudah dapat peluang yang baik!
Sedikit saja lagi.
Jangan risau. Aku akan pastikan impian kau tercapai.
Kita hanya memerlukan seorang ketua.
Betul, hanya seorang ketua.
Berehatlah, Nine.
Kerja yang bagus!
Sakitlah!
Apa yang terjadi pada aku?
Kacchan tak ingat tentang penyerahan One For All padanya.
One For All sentiasa ada dalam diri aku.
Ayah!
Mahoro, Katsuma!
Beberapa hari selepas itu, Mahoro dan Katsuma bertemu ayah mereka.
Kami berjaya melindungi penduduk pulau walaupun ada kecederaan kecil.
Program kerajaan itu telah ditangguhkan, tapi...
kami tinggal lebih lama di pulau ini
untuk membantu pembinaan semula.
Dan bila tiba hari kami kena pulang.
Patutkah kita pergi tanpa berkata apa-apa?
Kita taknak mengganggu kerja membaik pulih sedang dijalankan.
Pergi secara senyap-senyap,
nampak seperti tipikal hero kan.
Bersediakah kita untuk meninggalkan pulau ini?
Aku sangat gembira.
Tak mengapakah kita tidak mengucapkan selamat tinggal pada budak-budak itu?
Banyak perkara aku mahu sampaikan pada mereka.
Tapi tak mengapa, aku pasti mereka akan memahaminya.
Eh eh!
Deku!
Bakugo!
Budak-budak!
Terima kasih kerana melindungi kami semua!
Deku!
Aku akan jadi kuat!
Sekurang-kurangnya aku boleh melindungi kakak dan ayah aku.
Jadi, aku kena jadi kuat!
Kemudian aku akan jadi hero seperti kau dan Bakugo.
Aku takkan lupakan kata-kata kau, budak tak guna!
Katsuma!
Kau boleh menjadi hero!
Selamat tinggal kamu berdua!
Sarikata diterjemahkan oleh: AmirF97