Sarikata oleh Sanzoryu telegram.me/SanzoryuMalay
Seronok sangat!
Apa? Anjing tak guna!
Mari sini semula!
Bagi balik daging kebab aku!
Hei, hati-hatilah!
Tumpang lalu.
Maafkan saya. Whoa!
- Hei! Anjing sewel! - Maaf!
Ruh-roh!
Makluman, saya berhadapan dengan anjing liar yang mencuri daging kebab.
Diulang. Kejar-mengejar bagi pencurian daging sedang berlaku.
Hei, perlahanlah!
Yikes. Whoa!
Hei!
Zoinks!
Macam, perlahanlah, bro.
Tunjukkanku erti berasa sunyi...
Satu adalah nombor yang tersunyi...
Sunyi.. ku En. Sunyi...
SIARAN POD: Helo, saya Ira Glass.
Selamat datang ke dalam satu lagi episod siaran pod baru saya,
Sahabat. Siapa Perlukan Mereka? Kamulah.
Cabaran minggu ini, kamu pergi ke luar sana.
Bila persahabatan ditawarkan pada kamu, sahutlah ia.
Kamu boleh lakukannya.
Sekarang, pergi. Berkawanlah.
Tumpang lalu!
Beri laluan!
Bro!
Berkawan. Baik.
Gembira bertemu korang, Shelly dan Sandy.
Macam mana hari kamu?
Kamu mahu saya mulakan? Sopannya kamu, Sandy.
Saya beritahu mak saya yang saya jumpa kawan saya di pantai.
Jadi, kalau dia tanya,
ini dikira sebagai temujanji kawan-kawan.
Tapi tak apalah. Saya suka makan tengahari sendirian.
Dan lepak sendirian.
Dan main ping-pong sendirian.
Saya hilang banyak bola.
Saya kena bagi amaran pada kamu,
ia ada gula jeli,
kentang goreng, dan sos tomato.
Saya tahu. Tiada sosej hati.
Biasanya saya tak lupa letak protein.
Yeah, saya faham. Tiada siapa suka sandwich saya.
Whoa!
Itu biji lada ke?
Pasir.
Itu pun kamu!
Anjing liar ini dah lakukan banyak kerosakan hari ini.
Dia akan ikut saya.
Dia bukan liar.
Dia anjing kamu ke?
Dia ni macam, memang saya punya. Kalau kamu naklah.
Saya nak sangat.
Baiklah kalau macam itu. Apa nama dia?
Saya tiada nama.
Nama dia ialah...
- Snacks. - Apa?
Snacks?
Maksud saya... Scooby!
Nama tengah?
Dooby?
Nama terakhir.
Doo.
Baiklah. Kalau anjing itu ada nama tengah,
tiada hukuman bagi kerosakan atau pencurian.
Saya tak suka, tapi itulah undang-undang.
Nikmatilah hari kamu, encik. En. Dooby-Doo.
Saya Norville, tapi semua orang panggil saya Shaggy.
Raggy.
Tak, Shaggy.
Itulah yang saya kata. Raggy.
Nanti kamu biasalah.
Shaggy, kamu dan kawan baru kamu lebih baik lekas
kalau kamu mahu keluar minta gula-gula.
Yay! Okey, Mak.
Biar saya tunjukkan kamu bilik saya.
Maksud saya, bilik kita.
Siapakah itu?
Ini ialah Blue Falcon. Dia separuh lelaki, separuh falko.
Kebanyakannya lelaki. Seluruhnya lelaki.
Saya rasa sut itu saja yang merupakan burung falko.
Dan ini anjing hebat dia, Dynomutt.
Macam, mereka selesaikan jenayah dan selamatkan dunia bersama-sama.
Hebat.
Ooh!
Apakah ini?
Ini katil. Kamu tidur di atasnya.
Lembut. Saya tak pernah ada katil sebelum ini.
Sebetulnya, saya tak pernah ada apa-apa sebelum ini.
Saya...
Saya keluar petang tadi dan saya dapatkan sesuatu untuk kamu.
Saya tahu kita baru berjumpa
dan saya tak mahu nampak terlalu terdesak
atau, mendahului kamu, tapi...
Saya sukakannya.
Saya janji saya takkan tanggalkannya langsung.
Terima kasih.
Terima kasih!
Saya suka Halloween!
Dan saya nak kata,
kamu memang nampak bagus dalam kostum itu.
Terima kasih, Raggy. Ia memang padan.
Whoa! Untungnya!
Rumah besar, gula-gula besar.
Macam, tak mungkin, bro. Itu rumah si Rigby.
Ia berhantu. Jom pergi dari sini!
Aku punya!
Hei!
Bagi balik!
Yeah! Kami bekerja keras untuk gula-gula percuma itu.
Benda ini akan mereputkan gigi korang.
Yeah. Korang tak tahu ke yang Halloween hanyalah taktik pemasaran
oleh Big Corn Syrup?
Yeah, kami okey saja dengannya.
Ruh-roh.
Paras gula kau akan berterima kasih pada kami.
Korang tak apa-apa?
Yeah.
Mereka cuma sakiti maruah saya. Dan bulu ekor saya.
Biar saya tolong kamu bangun.
Saya Fred.
- Ini Velma. - Hai.
- Dan itu Daphne. - Hei.
Saya Shaggy. Dan ini Scooby-Doo.
Selamat berkenalan.
Kostum Wonder Woman yang hebat.
Dan adakah kamu... Harry Potter?
Saya Ruth Bader Ginsburg, nampak sangat kan.
Dia dalam rumah mana? Hufflepuff?
Dia adalah hakim Mahkamah Tinggi.
Slytherin.
Marilah. Jom dapatkan gula-gula kamu semula.
Nanti, itu rumah si Rigby.
Ia dihantui oleh hantu.
Hantu?
Hantu atau tidak, ini adalah Halloween.
Tiada siapa patut balik rumah tanpa gula-gula mereka.
Okey.
Kita akan masuk dalam rumah berhantu ini sekali ini saja,
tapi kita takkan jadikannya sebagai tabiat.
Baik, Scoob?
Baik.
Helo?
Ada sesiapa di rumah?
Ruang tamu ini rasa macam ruang mayat.
Nah, Shaggy.
Baguslah. Terima kasih banyak. Jom pergi.
Itu hantunya!
Korang, hantu tak wujud.
Perempuan yang berpakaian macam Hakim Judy,
saya tak rasa itu idea yang bagus.
- Hantu! - Pergi dapatkan bantuan!
Aah!
Marilah, lekas!
Korang, kita perlu buat sesuatu.
- Cepat, tingkat atas! - Marilah, ayuh!
Daphne!
Whoa!
Lari, Daphne, lari!
Fred, tengok!
Velma!
Dapat.
Hei! Apa yang kamu...
Dapat pun.
Biar betul.
Itu topeng Halloween.
En. Rigby!
Korang?
Saya rasa kita baru jumpa pasaraya Walmart terkecil di dunia.
Gila, lelaki ini curi banyak benda!
Bungkus semuanya, Frank.
Dia akan masuk penjara untuk masa yang lama.
Aku dah terlepas dari semua ini
kalau bukan kerana korang campur tangan...
Tahniah, semua.
Kita baru saja buktikan rumah ini tak berhantu,
dan dedahkan seorang penjenayah.
Dan yang lebih baik, kami dah dapat gula-gula kami semula.
Boleh tahan juga untuk sekumpulan budak-budak.
Mungkin kita patut buat lagi.
- Saya suka. - Saya setuju.
Apa kata korang?
Kami setuju.
Maksud saya macam, berapa banyak raksasa yang menakutkan di luar sana, bukan?
Baiklah, semua.
Aku mahu usulkan pada korang
soalan yang paling penting.
Apa pula seterusnya bagi Mystery Inc.?
Ooh, aku ada jawapannya. Makan tengahari.
Tak, Shaggy, aku rasa apa yang Fred maksudkan adalah...
Saya juga mahu katakan makan tengahari tadi.
Korang, korang.
Van Mystery Machine perlukan sesuatu yang baru...
Perlukan sesuatu yang baru keseluruhannya,
dan aku takkan dapat menjumpainya.
Saya dah kata saya perlu dibawa berjalan.
Dah tiba masa untuk ubah Mystery Inc. menjadi bisnes yang sebenar.
Apa maksud kau? Macam bawa beg bimbit,
dan pakai tali leher, dan bayar cukai?
Kejap, kau tak bayar cukai ke selama ini?
Saya yang uruskan perakaunan kami.
Dengar sini, kita dah sedia untuk ambil kes besar,
penjahat yang lebih menggerunkan, dan misteri yang lebih menyeramkan,
tapi itu perlukan duit.
Nasib baik,
kita dah jumpa pelabur yang berpotensi.
Baguslah, kedai makan.
Saya mahu kain napkin dan sedikit pencuci tangan.
Whoa! Itu Simon Cowell.
Tahniah, tuan-tuan.
Kamu memang teruk.
Macam mana dia buat tu? Komen dia kejam,
tapi dia jadikannya seronok.
Kami hargai minat kamu terhadap Mystery Inc., En. Cowell.
Setiap kumpulan yang berjaya
perlukan kerja keras dan azam.
Mengenalpasti potensi adalah kerja saya dan kalian memilikinya.
Fred, kamu adalah kekuatan. Orang yang gagah.
- Hebat. - Daphne ialah
orang yang mesra. Empati.
- Aw. - Dan Velma ada kebijaksanaan
- dan kebolehan teknikal. - Terima kasih.
Tapi kamu berdua tak reti mendengar pun.
Kamu sedang makan sandwich yang terlampau besar.
Macam, maafkan kami ya.
Kami dah tak fokus lepas "Kerja keras dan azam."
Tapi kamu menarik perhatian kami di "sandwich."
Dengar sini, sebuah kumpulan hanya boleh menjadi sekuat ahlinya yang paling lemah.
Secara dasarnya, saya tak boleh melabur kalau dua orang ini terlibat.
Tapi, En. Cowell, Shaggy dan Scooby adalah kawan baik kami.
Yeah, dan macam, apa yang lebih bernilai daripada persahabatan?
Apa saja, sebenarnya.
Kamu tak boleh berharap pada persahabatan. Orang boleh berubah.
Dan bila kamu terlibat dalam masalah sebenar,
persahabatan takkan membantu.
Macam, kami tak perlukan ini, Scoob. Jom pergi.
Yeah, kami tahu bila kami tak dikehendaki.
Tidak.
- Nanti. - Jangan macam tu, korang.
Dia tak maksudkannya.
Tiada kentang goreng untuk kamu.
Kamu boleh percaya dengan kelantangan lelaki tu?
Simon Cowell fikir persahabatan takkan membantu.
Apa yang dia tahu?
Yeah, dia bukannya pandai sangat. Bunyi saja pandai,
sebab dia orang British.
Betul tu, Raggy.
Selagi kita bersama, kita akan okey.
Betul.
Ya!
Mata?
Raggy, tengok.
Pin itu. Ia ada mata.
Scoob,
saya tahu ianya rasa macam semua orang menilai kita hari ini.
Walaupun pin boling.
Tapi jangan takut di sisi saya.
Apa yang lambat sangat?
Sistem pemulangan bola tu tak pulangkan bola kita.
Itu dia.
Zoinks!
Macam, apa yang berlaku ni?
Apa benda tu?
Saya tak tahu, tapi mereka nampak tak peramah.
Jangan kecil hati, tapi saya rasa
saya lebih suka kamu sebagai bola boling.
Saya juga.
Awas!
Whoa!
Jangan berlari.
Mereka datang.
- Apa pula sekarang? - Ikut rentak saya.
Siapa lapar?
Lihatlah menu istimewa ini.
Jadi, macam, korang rasa nak makan apa sekarang?
Dan tolong jangan cakap 'manusia'.
Atau 'anjing'.
Okey, Yakitori Lorong Boling.
Dan macam mana dengan korang? Kepak ayam untuk dikongsi?
Baik. Dan untuk kamu?
Tidak! Kami dah kehabisan sotong goreng.
Ikut sini, Scoob!
Saya selalu tertanya apa yang ada di belakang ini.
Tak memuaskan langsung.
Semua unit.
Perhatian, semua unit.
Kita ada situasi 4-1-5 sedang berlaku di Takamoto Bowl.
"Robot kejam kecil yang boleh berubah-ubah
sedang mengejar seorang lelaki dan seekor anjing
dalam lorong boling, kedai kain atau tempat cuci kereta."
Wah, polis memang ada kod untuk segalanya.
Takamoto Bowl?
Itulah tempat Scoob dan Shaggy lepak.
Alamak.
Ayuh.
Kita dah lepas dari mereka?
Pastinya tidak.
Yikes!
Nampaknya ini adalah perpisahan kita, kawan lama.
Kita tak pernah lawat Paris.
Gila, lif itu memang hebat.
Kamu okey, Scooby-Doo?
Yeah. Saya okey.
Di mana kita?
Bro, tunggu.
Kamu sedar tak di mana kita?
- Tak. - Tengoklah sekeliling.
Estetik moden dan bersih.
Warna biru yang tenang.
- Kita berada dalam... - IKEA!
...pesawat Falcon Fury!
Kamu kata IKEA ke tadi?
Taklah. Saya kata Falcon Fury. Sama macam kamu.
Tuan-tuan, selamat menaiki.
Saya Dee Dee Skyes, juruterbang Falcon Fury.
- Kami adalah Scoob... - Scooby dan Shaggy.
Kami tahu. Ikut saya.
Siapa yang hantar robot-robot itu?
Ada seorang lelaki ini bernama Dick Dastardly.
Mengejutkan! Dia seorang penjahat super yang psiko.
Dia cuba untuk ... kamu.
Scoob, ada orang fikir yang kita cukup penting untuk di...
Bagus rasanya untuk dikehendaki.
Saya dengar itu.
Wah!
- Tengok! Tengok! - Wah.
Ya, saya tahu memang sangat hebat di dalam ini,
dan saya sanggup biarkan kalian tekan mana-mana butang,
tapi mereka beritahu saya kita perlu bergerak.
Seriuslah? Kita nak buat sekarang?
Ooh. Itu dia kah? Itu dia kah?
Yep. Dia suka buat gaya masuk.
Tuan-tuan dan puan-puan,
sejak azali lagi...
...burung falko telah dipuja
sebagai lambang kebebasan dan kemenangan.
Kini,
suatu jenis falko yang baru memerintah langit.
Dan dia memang sangat hebat.
Blue Falcon!
Ooh, yeah!
Selamat datang ke Falcon Fury.
Tunggu, tunggu.
Buka lampu.
Di mana belon-belon saya, Dee Dee?
Bila saya sebut "Falcon Fury,"
itu sepatutnya mengarahkan belon-belon keluar.
Keith, apa masalah di atas sana?
Saya terlepas arahan itu.
Duh. Kamu ada satu kerja saja. Apa pun,
selamat menaiki, saya Blue Falcon.
Tak, kamu bukan.
Ya, saya.
Saya dah cakap bukan saya saja yang akan perasan.
Tak, sut Blue Falcon ada "F" merah yang lebih besar
atas dada, dan ia kurang bersisik.
Ini bulu pelepah, okey? Dan ini dipanggil penambahbaikan.
Ini bukan Blue Falcon ayah kamu.
Saya rasa kamu maksudkan ini bukan Blue Falcon ayah kamu.
Izinkan saya perkenalkan kamu
kepada anak lelaki Blue Falcon yang besar, Brian.
Dynomutt!
Dia kamu kenal?
Mestilah! Dynomutt ialah anjing yang hebat.
Blue Falcon tak pergi ke mana-mana tanpa dia.
Tapi di sinilah saya. Tanpa dia.
Kenapa cubit ni?
Nak pastikan ini bukan mimpi.
Kamu patutnya cubit diri sendiri.
Dah habis?
Ya.
- Nanti, Brian... - Blue Falcon.
- Kalau kamu adalah Blue Falcon sekarang... - Saya memang dia.
- Adakah itu bermakna... - Ya.
Dengan kecewanya, ayah saya telah pergi ke tempat yang lebih baik.
Tidak!
Apa? Tak, dia bukan meninggal dunia. Dia bersara di Palm Beach.
Kami masih merindui dia sangat, sangat, sangat,
- sangat, sangat... - Alamak, dia tengah tersekat.
Tak, saya tak. Biar saya habiskan.
...sangat, sangat, sangat.
Itu Dastardly.
Dia mesti dah menjejaki kamu ke sini dari lorong boling tadi.
Ayuh bertindak. Ke Falcon Nest.
Macam, hei, tunggu!
Tiada siapa yang terlepas dari Dick Dastardly.
Betul tak, Rotten?
Aku perlukan apa yang ada atas kapal itu, atau aku tidak akan dapat harta karunku.
Jangan gagalkan aku.
Dee Dee, sila kemudi.
Sedia, tuan.
Kamu mungkin mahu pakai tali pinggang.
Dan kalau kamu loya, muntah pada Brian.
Pecut, Dee Dee.
Bertahan.
- Zoinks! - Apa masalah lelaki ini?
Tengok, gosip hangat di laman peminat saya
adalah yang Dastardly sedang mengumpul
tiga cangkerang hidupan Seabiscuit...
Ianya tengkorak Cerberus, Brian. Kita dah bagi taklimat kan.
Dia dah dapat satu tengkorak.
Misi kita adalah untuk pastikan dia tak dapat lagi dua tengkorak.
Macam, apa kaitan tengkorak yang menyeramkan ini dengan kami?
Entahlah.
Pegang kuat-kuat.
- Saya tak boleh goncangkan dia. - Cuba butang goncang (shake) itu.
Ooh, saya mahu chocolate shake.
Vanila ya.
- Mana ada butang goncang. - Patutnya ada.
Baiklah, Rotten. Lancarkan tombak bertali itu.
Ada serangan!
Apa yang berlaku ni?
Bagus. Tarik mereka.
Dynomutt, boleh kamu terbalikkan arah pemancar traktor itu?
Mestilah, tapi itu akan membuatkan...
- Terbalikkan bila saya arahkan. - Baik.
Sekarang!
Kenapa kita berhenti menarik kapal itu?
Tidak. Tak, tak. Tidak!
Argh! Cis!
Kamu semua okey?
Yeah, tapi macam, kalau kamu mahu,
kamu boleh berhenti tepi dan turunkan kami di sini.
Kami akan berjalan balik.
Dastardly boleh hapuskan kita kalau dia mahu.
Saya rasa dia mahukan kalian hidup-hidup.
Saya dah agak kamu berdua ini penting.
Mesti lebih selamat untuk kamu sertai kami dalam misi kami.
Iyakah?
Ring, ring! Ring, ring! Ring, ring!
Boop! Helo?
Ya, mestilah.
Korang, pengembaraan memanggil, dan ia untuk kamu.
Helo, pengembaraan.
Ya, boleh kamu buang nama dan nombor saya dari senarai?
Tapi, Raggy, inilah peluang kita.
Yeah, mungkin kamu betul.
Kita boleh tunjukkan pada semua orang yang kita bukanlah si lemah.
En. Pengembaraan, ini saya sekali lagi.
Teman saya tertarik dengan tawaran kamu,
tapi keputusan saya masih belum tentu.
Kami akan hubungi kamu semula. Bye-bye.
Klik.
Kamu memang mahu melakukannya?
Saya takkan biarkan kamu lakukannya tanpa saya.
Lagipun, tiada "I" (saya) dalam Scooby dan Shaggy.
Kejap, ada ke?
Tidak, semua okey.
Kami turut serta.
Macam itulah!
Sekarang, saya ada sedikit borang pengecualian untuk kalian tandatangan.
Baguslah. Memang kena pun masanya, Keith.
Terima kasih!
Robot-robot itu serang
si anjing yang bercakap ni dan seorang lelaki lampai
yang ada tabiat guna perkataan "macam"
pada permulaan setiap ayatnya.
Hampir macam dia ada
suatu gambaran oleh lelaki berumur 30an tentang bagaimana remaja hippie bercakap.
Itulah Scoob dan Shaggy.
Jadi, apa yang berlaku?
Entahlah. Mereka nampak agak murung.
Saya rasa kawan mereka buang mereka
dengan kejam dan sebagainya.
Kemudian ada satu cahaya biru ini turun dari langit
dan tarik mereka ke atas.
Whoa, whoa, whoa. Shaggy dan Scooby diculik?
Yeah.
Saya kena anggap yang kalau mereka bersama kawan-kawan mereka,
mereka takkan diculik.
Aku tak boleh...
Aku tak boleh bernafas.
Walau siapapun kawan mereka itu,
mereka mesti pikul perasaan sangat bersalah
atas bahu mereka sekarang.
Okey, boleh kamu lupakan hukuman emosi itu
dan gambarkan robot-robot itu?
Yeah, boleh. Mereka nampak macam apa yang ada dalam kotak ini.
Whoa!
Korang, benda ini memang menakjubkan.
Ia boleh bergerak sendiri sepenuhnya dan mampu mengubah
penampilan luarannya.
Aku nak berjabat tangan dengan siapa pun yang menciptanya.
Kemudian, korang tahulah, campak tangan itu ke dalam penjara
kerana cuba membunuh kawan-kawan kita.
Betul? Betul tak?
Ew! Adakah itu... sehelai rambut?
Mungkin ini boleh menunjukkan kita kepada penjenayah itu.
Apa yang kau buat tu?
Kau sentuh dengan tangan saja.
Matanglah sedikit, Fred.
Kau tahu berapa banyak helaian rambut
yang biasa manusia makan setiap hari tanpa mereka sedar?
Kalau lebih dari sifar, aku tak nak tahu.
Ianya banyak. Lebih banyak.
Sejumlah jejak minyak misai.
Sisa Scotch yang berusia 12 tahun.
Orang jahat itu ayah aku ke?
Juga terdapat beberapa zarah tanah mikro.
Komposisinya adalah campuran arsenik, selenium dan...
Semburan pelindung matahari Coppertone SPF 50.
Apa saja yang lebih 30 adalah sisa toksik.
Aku akan lihat kalau kombinasi elemen-elemen ini
sepadan dengan lokasi geografik.
Dan...
Dah dapat. Dastardly Demolition.
Mengikut rekod daerah,
pemilik terakhir yang dikenali adalah... Dick Dastardly.
Apa yang orang pelik macam itu mahu dengan Scooby dan Shaggy?
Mari kita lihat apa
yang pangkalan data jabatan polis kata.
Ooh. Banyak juga jenayahnya.
Nampaknya dia dikehendaki bagi pencurian
artifak arkeologi dari galian di Peru.
Selamat tinggal.
Itu nampak macam tengkorak anjing gergasi.
Peliknya.
Ia semakin pelik. Dia juga curi
rekod salasilah
bagi berdozen anjing dari Kelab Kurungan Anjing Sedunia.
Dan nampaknya dia juga mencuri Netflix
dengan menggunakan akaun mak dia.
Itu tak adil
bagi kita yang perlu bayar untuk Netflix.
Kau perlu bayar untuk Netflix?
Ini takkan dibiarkan.
Jom pergi tangkap lelaki Dastardly itu.
Aku cuma mahu kamu untuk dapatkan seekor anjing biasa,
supaya aku boleh memperoleh harta karun aku.
Sekarang, adakah misi ini suatu kegagalan?
Tak guna. Itu soalan retorik.
Tentulah ianya kegagalan
kerana kamu yang telah menggagalkan aku.
Kamu bertanggungjawab atas penderitaan aku.
Maaf. Kamu minta maaf? Memanglah.
Aku ingatkan pembantu aku yang dulu itu tak guna.
Sekurang-kurangnya dia berani.
Dan ada bulu serta hidung yang basah.
Tapi kamu, whoa-ho-ho, kamu telah jatuhkan prestasi itu
ke kedalaman baru bagi ketidakcekapan dan tahap bacul
yang aku fikir tak mungkin berlaku pun.
Itu bukannya pujian, aluminium bodoh!
Kamu bukan teman sekerja,
kamu ini memalukan, bengap,
memang dasar...
...menghampakan.
Satu contoh mesti dibuat.
Aku mahu kamu tahu yang ini akan menyakitkan aku
lebih daripada ia akan menyakitkan kamu.
Tak, tak juga.
Biarlah ini menjadi pengajaran buat kamu semua.
Kalau kamu akan jadi pengecut yang menghampakan...
...kamu akan kelihatan seperti itu.
Lantak kamulah si robot bahlul. Aku akan ambil kunci itu sendiri.
Untuk mencari tengkorak kedua itu, saya sedang mencari
setiap lokasi yang mungkin dengan ketumpatan fosil yang tinggi.
Brian! Berhentilah letak tapisan warna pada gambar swafoto kamu
dan sertai dalam misi ini.
Whoa, whoa, kamu fikir saya buat apa?
Saya letakkan tarikan media sosial saya di luar sana, Dynobutt.
Dah jumpa!
Tengkorak kedua?
Tak. Ini lebih baik.
Peti ais Falcon.
Buat pengetahuan kamu, kamu secara rasminya sudah kehabisan...
semuanya.
Ya! Saya suka mereka ini.
Aku berhempas pulas nak selamatkan dunia untuk dia,
dan dia suka orang yang bawakan makanan.
Persiapkan lidah kamu untuk hidangan istimewa Scoob-Shag.
Whoa, whoa. Kamu letak cili jalapeño atas aiskrim kamu?
Panas dan manis.
Itulah pencuci mulut khas kami.
Penanda haba!
Itulah dia! Kalian memang genius!
Kita genius.
Terimalah itu, Simon Cowell.
Tenaga luar biasa dalam tengkorak itu
akan memancarkan penanda haba yang spesifik.
Apa yang kita kena buat hanyalah dapatkan lokasi kawasan itu.
Boom! Tengkorak itu berada di Padang Pasir Gobi.
Salah.
Saya baru dapat tahu di mana tengkorak itu,
dan ia bukan di Padang Pasir Gobi.
Ianya di Romania.
Macam mana kamu tahu?
Seorang wira takkan pernah dedahkan rahsianya.
Saya percaya kamu fikir pasal ahli silap mata.
Saya sentiasa memikirkan tentang ahli silap mata.
Tapi kalau kamu perlu tahu,
Saya dapat mesej daripada salah seorang peminat yang bagi saya lokaisy-nya (lokasi).
Brian, itu adalah perkataan yang
bukan orang di usia kamu patut gunakan.
Tuan, ini boleh jadi perangkap yang dibuat oleh Dastardly.
Kalau ianya adalah perangkap, kenapa Anonymous guna namanya sendiri?
Kejap, kamu fikir "Anonymous" (tak dikenali) adalah nama orang?
Berdasarkan nada suara kamu, saya tak fikir begitu lagi.
Tuan, kita memang patut ke Padang Pasir Gobi.
Saya dengar cadangan kamu. Kamu cakap benda betul,
tapi kita akan ikut arahan saya, okey?
Ke Falcon Nest.
Brian, kali terakhir kamu dengar kata seseorang di Internet,
kamu fikir Tinder adalah aplikasi yang menghantar kayu api.
Velma, apa yang kau ada?
Aku bina program pengaturan untuk memadan-rentas
data biografik
yang Dastardly curi dari senarai pendaftar anjing itu
terhadap Scooby-Doo.
Baguslah yang aku ni si 'kereta kebal',
sebab aku tak boleh buat semua itu.
Ada apa-apa petunjuk?
Semua anjing itu, dan Scooby, nampaknya saling berkait.
Biar betul.
Kalau aku ambil kerja Dastardly dan mengikut jejaknya...
Whoa! Scooby-Doo adalah keturunan terakhir Peritas?
Siapa Peritas?
Ia adalah anjing Alexander Agung.
Okey, jadi, Scooby berkait rapat dengan anjing purba.
- Jadi apa maknanya itu? - Aku tak tahu.
Korang, ini misteri kita yang terpenting.
Yeah. Ini bukan pasal lelaki bertopeng getah.
Ini tentang salah satu dari kita.
Fred, berapa lama lagi nak sampai ke Dastardly Demolition?
Aku tahu jalan pintas.
Suatu tempat di Romania
Bergegaslah kamu berdua! Kita tak banyak masa!
Dah fikir dua kali?
Sejujurnya, saya dah fikir empat ke lima kali.
Aduhai.
Taman Tema ini tak bertema sangat!
Menurut Anonymous,
tengkorak kedua patut berada di sini.
Hei! Dastardly dapat maklumat dari Anonymous juga?
Bahlul betul kalian!
Aku dah pun dapatkan tengkorak kedua
dari Padang Pasir Gobi.
Padang Pasir Gobi? Dari mana saya dengar tadi?
Betul lah, dari saya.
Okey, Brian, kita ada selisih pendapat,
tapi inilah waktunya di mana kita bekerjasama dan...
Lari!
Dasar Brian.
Dee Dee, kamu lindungi Scooby dan Shaggy.
Saya akan membuat gangguan.
Berhenti di situ, haiwan pengotor.
Dan anjing kamu juga.
Ikut sini!
Aw.
Lemahlah sangat kan.
Whoa, bro! Apa yang kamu mahu dengan kami?
Aku tak peduli pasal kamu.
Kamu tak penting walau sedikit pun.
Anjing itu yang aku perlukan.
Raggy!
Diam! Duduk! Melutut! Tiada siapa ajar benda ini ke?
Hei.
Dengar sini, saya tahu ianya nampak macam saya bersembunyi,
tapi ini sebenarnya sudut pandangan yang sangat baik!
Whoa!
Scooby-Dooby-Doo?
Di mana kamu?
Marilah. Jangan takut.
Aku suka anjing.
Aku pernah ada anjing dulu. Dia seekor anjing ganas yang baran
dengan taring yang mengerikan,
yang busuk dan tak habis-habis buat aku sakit kepala.
Dia dah hilang sekarang.
Dia dicincang ke?
Lupakan pasal dia.
Semuanya tentang kamu.
Kamu adalah istimewa.
Dalam diri kamu, ada satu kunci.
Apa... Saya tiada kunci kamu. Tiada saku.
Tak. Kamulah kuncinya.
Sertailah aku, Scooby-Doo,
dan aku akan tunjukkan kamu bagaimana untuk mengubah takdir kamu
dan menjadi anjing terpenting di dunia.
Tak apalah, Dastardly.
Tolong. Kawan-kawan aku panggil aku...
Dick.
Rokey, Rick.
Tak, aku bukan Rick. Aku Dick. Dengan D.
Rick. Dengan D.
D-D-D-Dick!
R-R-R-Rick.
Dick, Dick,
Dick!
Tak guna.
Brian! Buatlah sesuatu!
- Macam apa? - Macam jatuhkan bom-F.
Hei, whoa, biarkan kandungan ini kekal PG.
Tak. Bom Falcon!
Kamu tahu, tali pinggang perkakas saya ada banyak sangat poket.
Ia di situ!
12 trilion voltan, bro.
- Kamu mahu mencampaknya? - Mestilah nak!
Bom-F pergi!
Sinilah! Di mana kamu?
Kamu milik aku, Scooby-Doo!
Duduk.
Budak baik.
Kamu boleh mula menjerit...
sekarang.
Ikut anjing itu.
- Brian! - Raggy!
Whoo-hoo!
Aku benci litar gelung.
Bagi aku anjing itu!
- Raggy! - Scooby!
Semua orang kata, "Hashtag Falcon Kacak."
Hashtag Falcon Kacak!
Tak guna!
Takkan lah lagi sekali.
Dastardly akan kembali.
Tolong beritahu saya kamu ada sedikit petunjuk.
Dastardly kata saya adalah kunci.
- Kunci kepada apa? - Ha!
- Saya dah agak dia ini istimewa! - Kenapa?
Sebab orang jahat itu kata begitu?
Tepat sekali! Apa yang Dastardly kata pasal kamu?
Saya yakin kata-kata dia yang tepat adalah,
"Aku tak peduli pasal kamu.
Kamu tak penting walau sedikit pun."
Dan, "Anjing itu yang aku perlukan."
Kejamnya.
Kemudian dia tembak saya menerusi tembok.
Sungguh kejam.
Tapi di sisi positifnya,
kawan kamu tersangatlah penting.
Sekarang mari dapatkan sut wira untuk anjing ini!
Bukankah kita patut fokus
pada pencarian tengkorak ketiga sebelum Dastardly jumpa?
Atau kenapa Scooby sangat penting?
- Itu mungkin klu kepada... - Perincian.
Baiklah, perkara utama dahulu. Mari, Scooby-Doo!
Hebat.
Saya di belakang kamu, Scoob.
Tak guna, tak guna, tak guna betul!
Apa dia?
Kawan-kawan Scooby-Doo. Sempurna sekali.
Hantarkan lokasi mereka pada aku segera.
Menghantar lokasi...
- Macam, kenapa? - Entahlah.
Nampak macam kolar lama itu menghalang
panel dada itu.
Whoa. Terbaik!
Apa kamu rasa, Raggy?
Nampak hebat.
Hei.
Hei, bro.
Kamu rasa terpinggir. Saya faham.
Memang biasa pun bila dua sekawan sedar
bahawa salah seorang dari mereka ditakdirkan untuk kehebatan
dan yang lagi satu ditakdirkan untuk,
kamu tahulah, benda lain.
Maksud saya adalah, saya ada sesuatu untuk kamu juga.
Keith. Bagi pada saya.
Pek Keyakinan Blue Falcon saya.
Dijual dengan harga $99.95.
Kamu dapat Panduan Pemakanan Blue Falcon,
pengikat rintangan Blue Falcon,
sebuah salinan autobiografi ayah saya,
Tiada Falcon,
dan sambungan yang lebih ringan,
Hanya Falcon Yang Ada.
Terima kasihlah.
Ia sungguh bermakna untuk mendengarkannya daripada kamu.
Apa maksud kamu?
Kamu tahulah, kita berdua bersusah payah dengan keyakinan.
Waktu Dastardly serang,
kita berdua takut dan bersembunyi.
Hei! Itu sudut pandangan yang terbaik!
Tapi, macam, ayah kamu adalah wira yang hebat ini, bukan?
Jadi, macam, kamu diharap hebat seperti itu juga,
dan itu adalah harapan yang besar untuk ditunaikan.
Maksud saya, tekanan itu memang sangat besar.
Itu belum kira lagi sindrom penyamar
yang wujud di sesebuah kawasan itu.
Macam mana kamu bernafas di bawah semua beban itu?
Dyno, apa yang kamu ada?
Isyarat itu terlalu lemah.
Saya tak boleh dapatkan koordinat yang tepat.
Saya akan periksa-padan pola triangulasi itu.
Sangat hebat.
Lebih baik daripada boling ya?
Lekas, Fred!
Shaggy dan Scooby sedang dalam masalah
dan jalan pintas kau ke Dastardly Demolition
lama sangat ni.
Secara teknikalnya, laluan ini
adalah 73 meter lebih panjang daripada lebuhraya.
Meter, Velma?
Aku tak tahu pun apa maknanya itu. Kita di Eropah ke?
Itu sistem ukuran yang boleh dikira.
Fahamilah program itu, Fred.
Maksud kau macam program kau?
"Aku Velma."
"Dunia terdiri daripada satu dan sifar."
Mungkin kalau kau luangkan masa sedikit untuk baca buku,
- jadi... - Korang! Berhentilah.
Kenapa kita bergaduh ni?
Kita tak makan tengahari!
Kita cuma lapar.
Sejak Shag dan Scoob hilang,
tiada siapa yang bagi kita makan
sandwich yang mengarut waktu makan tengahari.
Aku rindukan mereka.
Aku juga. Jeruk yang di atas itu adalah yang terbaik.
Tak! Maksud aku diorang, bukan sandwich tu.
Aw, aku rindukan mereka juga.
Sedia?
Sedia!
Okey, Shaggy, ambil gambarnya.
Lekaslah ambil. Ini buat muka aku sakit.
Shaggy, kau buat video lah.
Oops! Maaf.
Biar betul! Scooby dan Shaggy bersama Blue Falcon?
Iyalah.
Cahaya biru, ditarik ke atas.
Itulah Falcon Fury.
Macam mana kau tahu banyak pasal adiwira
dan sangat sedikit pasal sistem metrik?
Sebab aku adalah lelaki Amerika.
Aku gembira sangat mereka okey.
Alamak.
Berhenti tepi.
Aduh.
Okey, korang. Biar aku yang bercakap.
Aku dah tengok Cops paling kurang enam kali.
Jadi, aku tahu apa nak kata.
Selamat petang, Encik...
Fred, katalah sesuatu!
Hai.
Kamu tahu tak berapa laju kamu bawa?
Laju sangat ke tadi?
Cerita yang kelakar, Puan.
Kami bergegas untuk menangkap penjahat yang jahat ni
yang kami fikir dia cuba untuk bunuh kawan-kawan kami.
Keluar dari kenderaan ini.
Kamu semua.
Kamu kena percayakan kami, Puan.
Lelaki ini sangat bahaya.
Ooh, bahaya.
Bunyi macam dia seorang...
lelaki yang kacak.
Tak, tak. Hidungnya bulat. Dagunya besar.
Yeah, tapi dengan gaya yang menawan, macam Gérard Depardieu.
Tak, dengan gaya yang paling jijik.
Macam seekor tikus dan segumpal bulu ada anak.
Berani kamu ya!
Dick Dastardly!
Perasaan aku bercampur aduk.
Macam mana kamu jumpa kami?
Boleh kata yang aku ada maklumat orang dalam.
Kamu berhak untuk kekal senyap.
Dan segalanya yang kamu kata tentang muka aku...
...akan digunakan untuk menentang kalian di mahkamah kekejaman!
Ini buat telinga saya nampak besar ke?
Buat ego kamu nampak besar.
Apa kamu kata tadi?
Saya kata, elok. Kamu nampak, elok.
Bunyi macam kamu kata "ego" tadi.
Taklah. Mesti dalam kepala kamu.
Kepala kamu yang besar dan kembang itu.
- Apa? - Tiada apa.
Scooby! Kami perlukan kamu!
Walaupun bertopeng,
aku akui yang dia agak cantik tadi.
Fred, fokus.
Kita kena cari jalan untuk hubungi Scooby dan Shaggy.
Habislah pin rambut yang terakhir ni.
Daphne, apa yang kau buat tu?
Kalau Scooby dan Shaggy ada di sini,
mereka mesti duduk di kerusi yang ada tuas dengan tak sengaja,
atau hantuk kepala mereka pada dinding
dan ia akan membuka laluan rahsia untuk keluar dari sini.
Mengejutkan sekali, mereka itu si lurus yang berkesan.
Whoa!
Aw. Kasihannya.
Daph, dia bukan di pihak kita.
Kamu perlukan bantuan?
Tak apa. Saya nak tolong kamu.
Lebih baik?
Aw, sama-sama.
Hei, hei.
Kamu rasa kamu boleh tolong kami keluar dari sini, si kecil?
Bagus.
Sekarang, dedahkan tengkorak yang terakhir itu padaku.
Penyatuan kamu semula sudah hampir!
Apa yang aku inginkan itu boleh dicapai!
Sempurna sekali. Kita dah ada lokasinya!
Tetapkan laluan ke Gunung Messick!
Gunung Messick?
Kita tak boleh biarkan dia sampai ke sana dulu.
Kita perlu beritahu Blue Falcon.
Ada alat komunikasi.
Aku nak tengok kalau aku boleh cari jalan masuk
ke dalam alat komunikasi Blue Falcon,
tapi aku tak tahu apa yang aku sambungkan.
Saya dah tapis carian saya kepada 11 kawasan khas (hotspot) yang mungkin.
Yang itu adalah gunung berapi.
10 kawasan khas yang mungkin.
Kita perlu cari...
Tiba-tiba aku rasa macam tak betul.
- Dan aku dah masuk. - Saya dah digodam.
- Dynomutt! - Kecemasan.
Blue Falcon, jawab, Blue Falcon!
Saya ulang, ini kecemasan.
Jangan tengok sejarah pencarian saya.
Nama saya Velma Dinkley.
Siapa yang namakan anak mereka Velma?
Kami adalah tahanan Dick Dastardly!
Yikes! Di mana kamu?
Saya tak tahu, tapi kami menghala ke
sebuah tempat bernama Gunung Messick.
Itu hampir dengan kawasan khas ketiga yang mungkin!
Itulah dia!
Tengkorak itu mesti berada di bawah gunung itu!
Tadi itu tak menyenangkan.
Helo? Helo? Di mana Scooby dan Shaggy?
- Helo? Helo? - Whoa!
- Kita dah kehilangan isyaratnya. - Velma?
Tengok ni.
Itu lubang kunci. Tapi ke mana?
Gerbang ke Alam Ghaib.
Semuanya munasabah sekarang.
Aduh. Itulah muka seriusnya.
Kita selalu terlibat dalam masalah selepas muka itu.
Alexander Agung dan Peritas menakluki dunia
dan bina gerbang itu untuk melindungi harta karun mereka yang sangat banyak.
Itulah gunanya lubang kunci tadi.
Hanya Alexander atau Peritas boleh membukanya.
Atau satu dari keturunannya.
Dastardly akan guna Scooby
untuk buka Gerbang ke Alam Ghaib.
Jadi? Apa yang berlaku selepas itu?
Kemudian huru-hara akan berlaku. Betul-betul huru-hara.
Ada lebih dari sekadar harta karun di sebalik gerbang itu.
Tak guna.
Apa? Aku minta maaf, aku minta maaf. Seseorang kena sebut juga.
Tengok di sana.
Whoa.
"Muttley."
Letakkan benda itu!
Kamu tiada hak untuk berada di dalam ni, si bodoh misteri.
Ianya Mystery Inc.
Yeah, Fred. Dia tahu.
Siapa Muttley?
Muttley dulu teman aku...
teman jenayah aku.
Sampailah... sampailah...
Aku buka sebuah portal, jalan masuk ke alam ghaib.
Dan menerusinya, gambaran emas yang bercahaya.
Sewaktu aku nak masuk,
Muttley bertegas untuk hadapi risiko itu sendiri.
Rasm-Frasm.
Tak bersyukur betul.
Aku merayu pada dia,
"Muttley, tolong jangan buat begini."
Tapi tak. Anjing gempal itu tak mahu dengar.
Ta-da!
Bagus, Muttley. Bawakannya!
Ya, ya, marilah.
Tapi laluan itu hanya sehala saja.
Muttley?
Walaupun kalau aku buka berbilion portal,
dia takkan boleh kembali.
Muttley!
Tidak. Tidak!
Keluar dari sana!
Muttley! Muttley!
Kerana Muttley bukanlah kuncinya.
Hantar mereka ke kurungan mereka semula.
Tolonglah, Dastardly,
kalau kamu buka gerbang itu, kamu akan...
Berhenti!
Si Hemsworth ni tinggal dengan aku.
- Tidak. - Berani kamu ya?
Nanti. Chris atau Liam?
Apa yang kamu nak buat dengan dia?
Aku ada rancangan besar untuk si Freddie ni.
Gunung Messick
Saya dapat tanda tengkorak itu.
Mengunci lokasi.
Sut itu menakjubkan, bukan?
Yeah!
Menonjolkan perkara yang baik, sembunyikan kecacatan.
Saya sukakannya.
Saya mahu kamu semua duduk.
Pakai tali pinggang keledar.
Tapi saya belum duduk!
Inilah dia!
Shaggy, apa kamu buat ni?
Jangan dekat sangat.
Kita akan lebih dekat lagi.
- Dee Dee, saya nasihatkan kita... - Pecut!
Wah. Haba dari pengudaraan geoterma itu
menghasilkan ekosistem yang sungguh unik.
Yang merupakan zaman Mesozoik.
Mendarat sajalah, Dee Dee!
Okey, Pasukan Falcon. Semoga berjaya.
Bawa semula tengkorak itu.
Scooby dan saya akan tinggal di kapal ini.
Kamu tahulah, di mana ianya selamat dan terjamin.
Bro, saya pasti yang Scooby akan lebih selamat bersama kami.
Kami ini adiwira sebenar.
Tak, kamu tak faham.
Kami ni penakut dan kami sentiasa kekal bersama,
jadi kami tinggal di sini.
Scoob?
Scoob memang penting
bagi apa jua yang Dastardly dah rancang. Kami perlukan dia.
Yeah. Sayalah kuncinya.
Kuncinya? Kamu bukan kuncinya.
Kamu kawan karib saya.
Paling kurang pun saya ingat kamu kawan karib saya
sampailah kamu cabut kolar kamu.
Kolar saya? Kamu yang bagi kebenaran.
Tapi saya tak fikir kamu akan betul-betul lakukannya.
Ikut sajalah kami.
"Kami"? Kamu adalah "kami" sekarang?
Apa dah jadi dengan kita-kita?
Raggy.
Kamu perlu memilih.
Sekarang, saya tinggal di kapal ini.
Kamu nak tinggal dengan saya, atau pergi dengan mereka?
Itu tak adil.
Pilih.
Saya tak pernah fikir yang saya akan kata, tapi Simon Cowell memang betul.
Kamu tak boleh harapkan persahabatan.
Kamu tahu tak? Simon Cowell sentiasa betul.
Dia bagi Kelly Clarkson pada dunia.
Maksud saya, bukti apa lagi yang kamu nak?
Hei, perpisahan itu memang kejam.
Okey, Shaggy memang agak melampau.
Kami tak pernah bergaduh sebelum ini.
Brian!
Kurangkan bercakap, lebihkan berjalan!
Nampak? Saya hadapi benda yang sama dengan Dynobutt.
Dia berterusan menggesa saya.
Dia harap saya jadi macam ayah saya, tapi saya bukan.
Tak, kamu bukan.
Apa yang saya perlukan hanya satu detik. Satu detik wira.
Untuk buktikan pada dia dan dunia bahawa saya boleh melakukannya.
Mungkin kita berdua perlukannya.
Benda ini masih tak berfungsi.
Dyno, apa yang kamu ada?
Saya tak kesan apa-apa.
Siapa perlukan teknologi mengarut kalau kita ada dia ni?
Sekarang mari biarkan anjing sebenar mencari dengan menghidu.
Baik!
Berseronoklah jadi yang terakhir!
Apa kamu buat ni?
Raggy tak pernah terlepas.
Helo!
Otak kecil kamu mungkin tak boleh memahami saya.
Jadi, saya akan bercakap dengan perlahan,
supaya kamu boleh proses
nada mengalu-alukan dari suara saya.
Kami faham kamu dengan jelas.
Perkataan? Saya bukan nak hina.
Jadi, apa yang membawa kalian ke Pulau Misteri ini?
Kami mencari seketul tengkorak.
Yeah, dalam setinggi ini,
dan penuh dengan gigi yang tajam dan tirus.
Maksud kamu Slaghoople?
Um, iya.
Kenapa tak cakap? Ikut saya.
Dan awas dengan tahi pterodactyl.
Tapi kalau terkena kamu, sapu saja.
Ia cuma seperti losyen.
Saya takkan pernah tinggalkan kamu. Tak kira apa.
Hei!
Fred?
- Shaggy? - Fred!
Shaggy!
Kejap, macam mana kau sampai sini? Mana Daphne dan Velma?
Dastardly dah culik kami
dan kurung kami atas kapal udara dia yang terbaik sangat tu.
Haish, kapal dia memang hebat.
Tapi tak apalah.
Di mana Scooby-Doo? Dia dah diambil ke?
Tak. Dia bersama dengan kawan baru "wira" dia tu.
Kami tengah berpisah. Kau dah ketinggalan banyak perkara.
Shaggy,
Scooby-Doo dalam bahaya besar.
Dastardly dalam perjalanan ke sini sekarang,
dan dia takkan berhenti selagi dia tak dapat Scooby.
Dastardly? Kita tak boleh biarkan ia berlaku.
Tepat sekali! Sekarang, bawa aku pada Scooby-Doo.
Rupanya,
saya bukannya ayah si velociraptor.
Apapun, itulah dia. Slaghoople.
Brian, kita dah jumpa tengkorak terakhir itu.
Misi berjaya.
Sekarang, kamu boleh tolong kami bawa ia keluar,
kami akan bawa ia kembali ke jet kami.
Satu-satunya cara untuk ambil Slaghoople itu
adalah dengan menewaskan pelindungnya dalam pertarungan.
Dan itu adalah saya.
Kamu?
Scooby, inilah dia. Inilah detik wira saya.
Saya memang boleh belasah lelaki kenit ini.
Tak bunyi macam wira.
Hei, kita akan lawan,
tapi saya rasa kamu akan perlukan kawan-kawan.
Saya ada kawan-kawan. Dan mereka suka perlawanan yang bagus.
Baiklah. Mari mulakan pertarungan kita!
Seranglah, lelaki kenit.
Kenit?
Kamu baru saja panggil saya kenit?
Tak. Dia kata besar.
Saya memang panggil kamu kenit, orang kecil.
Dia kata orang besar.
Kamu boleh panggil saya...
Kapten Caveman!
Saya tahu saya kecil. Ianya masalah kelenjar pituitari.
Kamu tak seronok?
Brian! Ayuh.
Dynomutt memang betul.
Aku bukan ayah aku.
Scooby, tolong!
Apa saya nak buat?
Gunakan kelengkapan sut itu.
Siapa kapten kamu?
Kapten Caveman!
Hoorah!
Hei.
Wah, kamu memang hebat.
Saya hampir tak suka buat begini pada kamu.
Putarkan untuk menang.
Aku nak Raggy aku!
Kamu pergi ke arah tengkorak itu.
Saya akan pergi ambil Brian dan Scooby.
Baik.
Jangan ganggu dia.
Saya suka cabaran macam saya suka telur dinosaur.
Separuh masak.
Jaga-jaga!
Wah, itu kenderaan yang bagus.
Walau apapun kenderaan itu!
- Scooby! - Raggy?
- Macam mana kamu sampai sini? - Tak, biar saya cakap dulu.
- Scoob... - Dari mana
van kuno itu datang?
Fred yang bawa, tapi itu tak penting.
Macam mana dia boleh bawa van itu ke dunia prasejarah
yang tersembunyi berbatu-batu di bawah Kutub Utara?
Saya tak tahu. Apa kata kamu tanya Fred...
Siapa Fred?
- ...sekarang, saya perlukan... - Bukan aku.
Dick Dastardly!
Betul tu.
Kawan bodoh kamu ini
- bawa aku terus pada kamu. - Tidak.
Aku minta diri dulu, ada harta karun nak kumpul.
Raggy!
Scooby!
Dan aku hampir lupa 'buang sampah'.
Whoa!
Whoa, tangkapan yang bagus!
- Apa cerita? - Ta-ta!
Jumpa kamu semua di Athens.
Tak, kamu takkan.
Sebab satu-satunya jalan keluar adalah dengan sebuah jet.
Baguslah yang kami ada sebuah.
Kamu ada ke sekarang?
Ada sesuatu pasal cara dia katakannya,
"Kamu ada ke?" kemudian ketawa
yang membuatkan saya fikir dia telah buat sesuatu pada kapal kita.
Saya benci bila saya betul.
Kita bertuah kerana itu tak selalu berlaku.
Enjin utama telah musnah.
Penolak masih berfungsi,
tapi ianya terlalu kecil untuk lancarkan kapal.
Jadi, kita terkandas di sini?
Mungkin kalau kawan kamu ini
tak bawa orang jahat itu pada kami...
Jangan ganggu Shaggy.
Yeah, wira jenis apa yang salahkan orang lain dalam masalah sendiri?
Kenalkan Brian.
Hei, tutup mulut anjing kamu.
Kamu tutup mulut muka kamu.
Disebabkan kamu, Scooby-Doo dapat tiket kelas pertama
ke hari kiamat anjing.
Jangan tuding jari pada saya.
Jadi janganlah tuding dua jari pada saya.
Mungkin saya akan tuding tiga jari pada kamu.
Jadi, jelas sekali saya akan tuding empat jari pada kamu.
Ha! Itu cuma melambai, bahlul.
Hei, jauhkan diri dari dia.
Dia yang mulakannya!
Kejantanan yang merosakkan.
Berhenti! Hentikannya, kamu semua!
Ini salah saya. Saya yang patut dipersalahkan.
Saya biarkan kecemburuan saya memisahkan saya dengan Scooby.
Saya takut yang sut baru dia dan pasukan baru dia,
keadaan akan berubah.
Dan ia memang dah berubah.
Tapi, macam, tak apalah. Orang berkembang maju.
Tapi itu tak bermakna yang kami akan berpisah.
Kerana satu perkara yang tidak akan berubah
iaitu yang Scooby-Doo adalah kawan baik saya.
10 tahun lalu,
seorang budak kecil telah berjanji pada seekor anjing liar
bahawa dia takkan meninggalkannya, tidak kira apa.
Dan saya akan pegang janji itu.
Sekarang adalah masanya untuk kita tewaskan si misai bermasalah ini
daripada membuka gerbang ke alam terowong...
- Alam Ghaib. - Dan membebaskan
si bulus yang menggerunkan itu.
- Cerberus. - Jadi, apa kata
- kita keluar dari bumi pertengahan ini... - Pelanggaran hakcipta.
...dan pergi selamatkan anjing saya yang selalu makan,
tak pernah tak ada dan selalu tidur itu!
Siapa bersama saya?
Kami!
Ayuh lakukannya.
Hei!
Yang itu! Terima kasih!
Mak!
Ayah! Apa benda itu?
Aku dah menanti!
Aku dah lama menanti detik waktu ini!
Bagi aku tapak kaki kamu.
- Tidak! - Apa?
Datang lagi macam tiram busuk.
Korang, transformasi luar biasa di hadapan.
Aku ingat budak pengecut macam kalian
sudah putus asa!
Musnahkan falko dungu itu!
- Ya! - Tidak!
Whoa!
Tidak!
Aku dah cakap, kamulah anjing terpenting di dunia.
Sekarang biar aku tunjukkan sebabnya.
Dan ianya muat-muat.
Ia sedang berlaku!
Akhirnya ia berlaku!
Ini lebih dari yang aku jangkakan.
Kalau aku adalah kamu, aku akan lari!
Raksasa!
Lekas! Ayah!
Korang masih hidup!
Scooby-Doo!
Scooby!
Yoo-hoo!
Baguslah! Geng ini akhirnya bersatu semula.
- Teman, saya tak bermaksud... - Saya tahu. Saya juga.
Baiklah.
Masa untuk bawa anjing kepala tiga itu ke kurungan anjing.
Semua orang ada di sini?
Itu sajalah senaman kardio aku untuk hari ini.
Dynomutt, kamu dah selamatkan kami.
Yeah, terima kasih!
Ya, Dynomutt!
Akhirnya, harta karunku!
Tidak.
Aku dah terlambat.
Aku dah mencari kamu bertahun-tahun, sahabat.
Tapi aku tak sempat tiba tepat pada masa.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf sangat.
Ada banyak sangat perkara
yang kita tak dapat buat bersama-sama.
Kamu masih hidup?
Kamu masih hidup!
Anjing yang menyakitkan hati, sanggup kamu buat begitu pada aku?
Rasm-Frasm.
Berhenti! Aku tak bergurau! Berhenti!
Aku...
Aku tak boleh terus marah.
Kamu masih hidup!
Jadi, itulah Cerberus.
Kita perlu halang dia sebelum di masuk ke bandar.
Macam mana?
Kita lawan raksasa setiap masa.
Ingat lagi hantu sotong laut di akuarium berhantu itu?
Itu adalah pembangun estet sebenar
dengan beberapa lampu suluh dan sebuah mesin efek bunyi.
Ini raksasa betul. Betul tak, Fred?
Fred?
Mana Fred?
Kamu akan dibela.
Demi Mystery Machine!
Dia baru saja menyerang.
Maksud saya, kita patut serang ke?
- Fred! - Marilah. Lekas! Lari!
Maaf, geng. Jangan cari pasal dengan kenderaan orang lain.
Kita perlukan perancangan.
Okey, macam, Velma dan Fred, korang pergi ke gerbang itu
dan cari cara macam mana nak menutupnya.
Dan kami akan alihkan perhatian Cerberus.
Idea yang bagus, korang.
Itu memang terbaik!
Bijak.
Yeah, kami dah lalui banyak perkara.
Kami bertambah baik.
Brian!
Pergi! Pergi, pergi, pergi!
Sekarang, Velma!
Ayuh!
Apa kita nak buat?
Mungkin dia mahu Snek Scooby?
Saya tiada Snek Scooby.
Saya selalu simpan satu.
Maaf.
Dan sebab itulah saya selalu ada lebihan satu.
Scooby!
Saya tak boleh tahan.
Anjing baik.
Biar saya uruskan.
Awas!
Kamu okey, si kecil?
Brian, apa kamu buat di belakang ni?
Saya hubungi ayah saya.
Hei!
Kamu tak perlukan ayah kamu.
Ya, saya perlukan, okey? Dialah wira.
Saya bukan. Saya tak boleh menang.
Jadi? Tengoklah Scooby dan Shaggy!
Mereka sangat takut dan mereka berhadapan dengan Cerberus!
Saya sangat takut!
Kenapa kita berhadapan dengan Cerberus?
Dengan cara unik mereka sendiri.
Jadi kamu nak kata ianya bersifat perwira jika kita takut,
dan walaupun kalah kadangkala?
Bro, inilah dia!
Inilah detik wira saya, detik wira sebenar saya.
Dan ini detik saya juga.
Tugas saya adalah membantu kamu.
Jadi apa kata kamu, Blue Falcon?
Okey, sekarang saya menangis.
- Dyno! - Tolong!
Scooby dan Shaggy nak kena makan dah tu.
Masa untuk kamu kibarkan sayap kamu dan terbang.
Kamu betul.
Sut ini hanya menjadikan saya wira dari luaran.
Masa untuk menjadi wira. Di dalam ini.
Kamu tahu sut kamu ada sayap betul dan boleh terbang, bukan?
Betul. Sayap-sayap!
Ayuh lakukannya!
Saya teruja sedikit waktu berlepas.
Ikut sini, Scooby-Doo!
Cerberus.
Sini, anjing jinak.
Kerja adiwira ini memang seronok!
Whoa!
Scooby!
- Saya dapat kamu. - Ooh.
Jumpa lagi, si dungu!
Selamat tinggal, bahlul!
Dastardly!
Kita kaya!
Rasm-Frasm. Mandi duit!
Aw. Dia dapat kawan dia semula.
Daphne, fokus.
Aku harap aku ada klu dari kapal Dastardly itu.
Maksud kau benda ini?
Kau memang pegang benda ini dari tadi?
Lebih baik lambat daripada tak ada!
Ini memang terbaik!
Bagus. Mereka dah alihkan perhatiannya.
Hei, si kecil.
Ingat lagi di lorong boling
waktu kamu berubah jadi benda itu?
Tak. Tak, tak, tak. Bukan yang menakutkan itu.
Nampak macam teka-teki.
Atau ramalan?
"Dua sahabat menghubungkan ruangan bumi.
Satu lelaki, satu anjing. Kunci digunakan."
"Satu untuk buka, dua untuk tutup,
pasangan yang persahabatannya subur selamanya."
Itulah dia! Ia perlukan seorang untuk buka dan dua orang untuk tutup.
Okey. Sebelum kala jengking yang menggerunkan itu
tapi selepas pin yang menakutkan itu.
Yeah. Yeah, itulah dia!
Tapi ada komplikasi.
Awas! Kita kena bawa Cerberus lebih dekat pada gerbang itu!
Baik!
Sini, anjing, jing, jing.
Nampaknya kita baru saja selamatkan dunia!
Dengan boling.
Ini memang betul cara kita.
Okey, macam mana kita nak kurung anjing itu?
Apa?
Salah satu dari korang mesti menutup di sisi gerbang sini...
Sementara satu lagi mengunci mereka daripada dalam Alam Ghaib.
Apa? Tidak!
Mesti ada jalan lain. Betul tak, Velma?
Alexander Agung bina gerbang ini
untuk dikunci hanya oleh dia dan anjingnya, Peritas.
Sebagai keturunan terakhir Peritas,
Scooby mesti lakukannya.
Tapi ramalan itu kata dia perlukan kawan baik dia untuk membantunya.
Itu adalah kau, Shaggy.
Tiada jalan lain lagi. Sayalah kuncinya.
Saya akan pergi.
Ia kata salah satu dari kita mesti berada di dalam,
tapi dia tak kata yang mana satu.
Tidak!
Sahabat, waktu kita kecil dulu, kamu dah selamatkan saya.
Sekarang giliran saya.
Tak. Jangan. Raggy, tunggu!
Tidak!
Raggy.
Scoob. Kamulah sahabat terbaik yang saya boleh minta.
Dan kamu akan sentiasa menjadi sahabat saya.
Raggy.
Kita ketinggalan sesuatu ke?
"Pasangan yang persahabatannya terus subur selamanya."
Boleh jadi ke ia ada maksud yang lain?
Aku rasa ia bermakna yang persahabatan Scoob dan Shaggy
akan terus kekal sama ada mereka bersama atau tidak.
Tapi...
...kenapa Alexander nak buat sebuah gerbang
yang akan memisahkan dia dari kawan karibnya selamanya?
Dia mesti dah bina satu jalan keluar.
Korang.
Itu Alexander Agung.
Tengok inskripsi ini. Ini mesej darinya.
"Ikatan kita takkan putus ataupun bengkok..."
"Jadi, sahabatku, dah tiba masa untuk kamu pulang."
Mungkin Scooby patut cuba.
Raggy, kamu janji yang kamu takkan pernah pergi.
Pulanglah.
Raggy?
Zoinks!
Saya rasa persahabatan memang membantu.
Raggy!
Scooby-Doo!
Aku sayang korang!
Kau ni buat kami takutlah, Shaggy.
Ia memerlukan lebih daripada seekor raksasa berkepala tiga
untuk memisahkan aku dari kawan baik aku.
Kekuatan, empati, kebijaksanaan.
Akhirnya aku dah tahu apakah korang.
Korang adalah jantung Mystery Inc.
Maaf. Lidah besi. Saya patut fikir dulu tadi.
Turunkan aku, tin pembelot!
Rasm-Frasm. Robot bahlul.
Masa untuk menerima hukuman atas jenayah kamu, Dick Dastardly.
Betul ke dia?
Simon Cowell?
Wah, itu penyamaran yang padu.
Terima kasih.
Saya juga memainkan watak Rum Tum Tugger
waktu sekolah menengah dalam produksi Cats.
Ini tak masuk akal.
Macam mana dia boleh ada masa untuk menjadi juri
rancangan bakat terhebat dunia
dan bina sebuah kapal udara gergasi?
Dick Dastardly?
Tak guna. Tak pernah ada orang cabut topeng dua kali.
Kamu akan ikut kami.
Aku dah boleh terlepas
kalau bukan kerana kalian
yang mengganggu dan merosakkan segalanya!
Tahniah, korang berdua.
Korang baru saja selamatkan dunia.
Apa perasaan korang?
Lapar.
Wah. Sempurna sekali.
Nanti, Shaggy, mana DJ yang kau upah?
Macam, mereka akan sampai kejap lagi.
"Mereka"?
Kejutan!
Kamu tahu kami takkan ketinggalan majlis pembukaan pejabat kamu.
DJ Blue Falcon!
Dan macam itulah kamu buat gaya masuk.
Syabas, Keith.
Terima kasih, BF!
Saya sangat gembira kamu dah kembali.
Kamu tahu, saya bangga dengan dia,
tapi dia takkan mampu melakukannya tanpa kita.
Saya tahu. Saya memang akan perlukan kenaikan gaji.
Helo?
Helo, Mystery Inc.?
Terdapat penampakan misteri di San Pedro.
Penduduk melaporkan melihat lembaga bot pukat tuna
dan hantu kapten laut yang tua.
H-h-h-hantu?
Nampaknya kita ada kes.
Jom gerak.
Hei, Dusty! Tolong jagakan kedai ya.
Apa kata kamu, teman?
Jom Scooby-Dooby-Doo-kannya!
Sarikata oleh Sanzoryu telegram.me/SanzoryuMalay