Crazies&Tradutores: Evictor_Br
VARNA, BULGÁRIA
Senhoras?!
Bacará!
Esquisito.
Tihomir.
Desligue o telefone!
Bradley Fine!
É uma honra.
O prazer é todo meu.
Me diga, aonde está a bomba.
Dez segundos, ou estará morto.
Que interessante.
Quando meus homens e eu a escondemos...
Me certifiquei de eliminar as eventuais testemunhas.
E depois, terminei de eliminá-los.
Então, sou só eu o único que sabe...
aonde está essa perigosa, compacta e transportável bomba nuclear.
Então...
eu diria que tenho mais de dez segundos.
Neste caso, é melhor começar a...
Merda!
Oh, não!
Porque você fez isso?
Eu não fiz isso de propósito. Há uma muito pólen aqui!
Céus! Meu Deus! Você tomou o seu medicamento?
Eu esqueci no avião.
Eu disse à você hoje, coloque um adicional em todos os seus ternos!
É sério?
Ótimo! Merda! Obrigado.
Não, é minha culpa. Eu ouvi que tinha problema nasal tempo atrás...
e eu não fiz nada com essa informação.
Sou responsável dessa morte. Você sabe o que...?
Três se aproximam. Saía pela porta dos fundos.
Rápido!
Tem alguém aqui?
Sim, vem um ao virar a esquina.
Vem três pela porta. Cuida da retaguarda.
Bingo.
Ótimo!
Eu deveria trazer mais balas.
Achei que eram raspas de chocolate, que sempre como, mas tinha gosto de merda...
mas estas tem sabor de...
Não tem como de descrever, Eles tem sabor de cauda de rato.
Por favor, não faça tanto ruído.
Novamente, há ratos nele, e eu odeio dizer, mas...
fizeram cocô no seu bolo.
- À esquerda? - Não.
À direita pelo túnel.
Vem um na sua direita com um exército por trás.
Essa é minha garota.
Não sei.
Cuidado, atrás.
Era perto, Fine.
- Quem é o mais fino? - Você é!
♪ Oh Bradley you so fine, you so fine you blow my mind, hey Bradley! ♫
Céus, se agache!
Bem feito, Fine. Os pilates te ajudaram.
Notou?
Sim, te fez mais solto na cintura.
Quero dizer, atleticamente falando.
Não sei. Você parece menos estranho.
Cale a boca!
- Sigo em frente? - Não.
Suba as escadas.
Encontrará um amigo no primeiro degrau.
- Obrigado por sua ajuda. - Não há mais ninguém.
Rápido.
Céus! Os ratos voam!
Qual é pessoal, por favor!
Bem, Fine. Pare sobre a porta.
Um guarda se aproxima. Eu te aviso.
Se prepare, Fine. Em três...
dois.
Um. Agora!
Uau, esqueci de bater na porta?
Eles se enroscaram no meu cabelo!
- Não posso ver! - Como você pode não me ver?
Sim, eu vejo! Caminhonetes se aproximam!
Vá à doca!
Doca. Excelente ideia.
A lancha de Boyanov está lá no final.
Não há chaves, Coop.
O painel está na esquerda, sob o leme. Ligue os cabos.
Não entendo os cabos!
Se agache e tampe os seus ouvidos!
Como ouvirei a sua bela voz?
Pare de ser adorável e se agache!
Aponte nas coordenadas 43.16547...
27.94654 e dispare, agora.
Foi por pouco!
Bom trabalho com o "Dron", Coop!
Eu poderia te beijar.
Eu aceito com a boca aberta.
Quando eu voltar, te convido para jantar.
Bom trabalho, Coop.
Ei, você poderia ir na lavanderia e pegar as minhas roupas limpas?
E pegar o meu carro?
Claro. Não tem problema.
E eu tenho que despedir o meu jardineiro.
Cortando os irrigadores com a podadora.
Poderia demiti-lo por mim?
Sim. Sim, é claro.
O que você diz? Com prazer!
Você é a melhor.
Te vejo mais tarde, amiga.
Céus. Pobre Jaime.
O assunto é, Jaime...
- Seus filhos? São os seus filhos estes? - Sim, tenho filhos.
Preciso cobrir os olhos deles.
Me olham fixamente.
Por favor, não me demita.
Não. Jaime, jamais faria isso.
Isto é uma avaliação.
Jaime.
Sim.
A podadora...
Direto para a podadora.
"Você é fenomenal, Susan."
A Espiã que Sabia de Menos
Parecem deliciosos.
Não é por criticar, mas está duro.
Coop, você está comendo a toalha.
Estava limpando o meu paladar.
Poxa. Tinha que me trazer num local tão caro?
Você é mão-de-vaca!
Burger King estava cheio.
- Desculpe. - Olhe, estava pensando.
Sim.
Não poderia fazer o que faço sem você.
E eu estava pensando em fazer algo especial para você...
Então...
Deus do Céu. Fine.
Nossa, isso é...
É um "cup cake maluco"!
- Você ama o bolo - Uau ...
Nossa, que maravilha! ...
Imagine o que teria sido desconfortável, te dar um anel de diamantes.
Um anel de diamante! Oh, não! ..
Eu deveria dizer: "Eu não quero me casar com você!"
Eu não quero seus braços musculosos e suas mãos ...
que esteja na minha vida e esfreguando o Nivea.
E nossos três filhos Eles vêm correndo ...
Karen, Tommy e Billy, e gostaríamos de dizer: "Vão embora!"
Não, obrigado.
Exceto aquilo... você sabe.
Você poderia me dar um objeto que poderia usar?
Você não vai colocar?
Sim. Eu estava guardando.
Coloque-o!
Veja isto. Nossa é...
- É um broche ajustável. - Um broche ajustável.
Isto não é visto em muitas joias.
- Todo o seu estilo. - É?
Uau, perfeito.
Sério, eu não poderia fazer o que eu faço sem você me dizendo na orelha.
Eu não podia fazer o que você faz, já me imaginou como uma espiã?
Céus.
- É uma missão. - Sim.
- Com uma arma! - O que?
Não me permitirão ser uma espiã.
Eu não posso nem me vestir como uma espiã.
Olha você, com o seu traje sob medida...
Tudo caí perfeito em você.
Meu vestido é como um saco cor-de-abóbora.
Por fa...
Acredito que não tenha nenhuma etiqueta.
Nem se quer tem uma etiqueta. Acho que foi minha mãe que o fez.
Não, chega.
Meu Deus.
- Não seja tão dura com você mesma. - Bem.
Somos uma equipe perfeita, por isso conseguimos.
Sim.
Venha aqui.
Vem. Venha cá.
Eu acho que você tem conjuntivite.
O que? Não.
- Aqui. - Não... não.
Você tocou os olhos ao limpar a areia do gato?
Não tenho gatos.
Por que pensa que tenho?
Não sei.
Consiga um. Eles são uma boa companhia.
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA LANGLEY VIRGINIA
estando ao seu lado será melhor.
Alguém além Boyanov sabe onde está.
Provavelmente, sua filha, Rayna. A única que ele confiava.
Deus, Cooper, Você está com conjuntivite?
- Vá para casa, você vai passar à todos. - Eu te disse.
Não, não é conjuntivite.
É só uma reação alérgica.
Eu sou alérgica a doença de crianças, portanto, não se aproxime de mim.
Me perdoe.
Enfim, tem razão.
Após a morte de Boyanov, Rayna foi para uma casa segura em Varna.
- O boato correu naquela noite. - O que sabemos sobre ela?
Vou procurar seu arquivo.
Está em cana.
Está fazendo calor aqui.
Vou procurar o registro.
Por Deus! Não use o meu teclado...
com seus dedos infectados de conjuntivite!
Por que não seria melhor chorar diretamente na minha boca?
É sério, só é uma reação alérgica.
Vá se sentar. Eu irei buscar.
- Bem, eu sinto. - Rayna Boyanov.
Estudou Direito Internacional em Oxford. A melhor da sua classe.
Fazem 10 anos que vive em Londres.
Sabemos que já se comunicou com líderes de vários grupos terroristas.
Principalmente, com Solsa Dudaev...
da Brigada de Mártires Chechenos financiada pela Al-Qaeda.
Há evidência de que o plano é de trazer a arma para Nova York...
para a Assembleia da ONU na próxima semana.
Já embalado.
Sabíamos que se mudou nos arredores de Sofia.
Vá em frente.
Pegue as minhas coisas, Coop.
Por, Deus, Cooper, coloque óculos escuros, ou algo assim.
Você parece uma cigana que se lançou com um olho maligno.
Sim, imediatamente.
Céus. Minha vida é um desastre.
Não, não é.
Tenho 40 anos, vivo sozinha...
Não tenho um noivo formal desde que Jerry me deixou, e fazem 3 anos.
Jerry era um imbecil.
Quando deixei as aulas da CIA, achei que todos seriam diferentes...
seria um grande espiã, mas ainda sou a mesma chata, como sempre.
Vale a pena, eu acho você é grande como você é.
Você é emocionante. Mas você sabe?
Você não se arrisca.
Talvez você esteja certa.
Eu ainda ouço a voz de minha mãe:
"As mulheres bem comportadas elas fazem a história."
A frase é: "Mulheres bem comportados não fazem a história."
- Sim. Ela nunca falava assim. - E o que mais dizia?
"Não se destacam." "Vamos ganhar outras".
- Típico. - Eu dizia um monte.
Ela também dizia: "abandone os seus sonhos, Susan".
- Escrevia isso no meu almoço. - Sim.
Digo, francamente...
Qual é a diferença entre nós e Karen Walker?
Acho que tudo, literalmente.
Não, você fez bem como ela na academia.
Já teve mais missões com êxitos que o mesmo Fine.
É o pior.
Olhe para ela. Acredita ser perfeita, certo?
"Olá, sou Karen Walker, "super espiã".
Cabelo perfeito. Rosto perfeito.
Te asseguro que chora até quando vai dormir.
- Eu duvido. - Se ela faz.
E eu não falo sobre algumas lágrimas.
Quero dizer de grande lágrimas silenciosas.
Eu não acho que isso é..
Como um palhaço miserável.
- "Então eu me vejo dormindo". - Silêncio.
Você não sabe quem somos. É egocêntrico.
Olá. Oi, Nancy. Oi, Susan.
Olá!
Que belas se vê aqui sentadas, tão lindas.
Que amigável.
- Um Whiskey, por favor. - O serviço é muito lento.
- Super lento. - Esperamos até uma hora.
- Pronto, Srta. Walker. - Obrigada!
Conheço o Alan a muito tempo. Venho aqui frequentemente.
Nós também. Verdade, Alan?
Ei, Alan. Alan!
Amigo Alan!
- A! Temos... - Srta. Walker, estão incomodando?
- Não, não há problema. - Ok.
Alan!
É muito amável.
- Finge que não nos conhece. - Muito engraçado.
Enfim, eu vou sair de férias, te vejo quando eu voltar.
- Para onde? - Num Capri.
- Capri. - Capri.
Olha, gostaria de ficar aqui, junta com um bom livro.
Mas me espera um iate cheio de amigos.
- Uau. - Enfim...
As vejo quando voltar, com sardas e bronzeada.
Nos vemos.
- Até. - Adeus!
Desculpa. Susan está doente.
Do estômago.
Céus, obrigada por isso.
- Por que fizeste isso? - Pânico.
Que grande momento.
- Veja ela. - Eu sei. Esse vestido.
Veja quanta segurança.
Nem mesmo se pode fumar aqui.
Eu vou para casa.
- Não, por favor. - Sim.
Susan.
Que tenha melhoras.
Obrigada. Sim.
Fine, pronto?
Sim, Coop. Estou chegando.
Susan, está delicioso.
Que bom. É chicória.
Sim.
Há sinais dela na casa?
Os sensores térmicos não detectam nada. Há interferência.
Isto no me agrada, Fine.
Estou pronto para o desafio.
Vou entrar.
Merda, tem alguma coisa com a sua câmera. Pode trocar por outra?
É tarde demais.
Não há segurança.
Seu pai jamais faria, sendo tão exposto.
Vá, Fine. Parece fácil demais.
Eu gosto do fácil.
Eita, Deus, Fine!
Eu não sei como fazer essas coisas.
Ei.
Quem é o mais fino?
Eu não sei.
Suponho que é você.
Solte a arma.
Fine, o que ocorre?
Deixe-me adivinhar. Quem fala com você na orelha quer saber o que acontece.
Ele está prestes a morrer.
Isso é o que acontece
É uma arma muito grande para uma garota tão pequena.
Por, Deus. Não diga coisas como essa.
Há facas à sua direita.
Como segurar a arma, não tem nenhuma experiência.
Se você se agachar, você pega uma faca e desarmá-la.
Alguém sugeriu que você pegue uma dessas facas?
Não, não, não! Não!
Maldição!
Fine!
Está me vendo?
Vou ajustar um pouco o ângulo.
Oh, Deus, Fine.
O seu nome era Bradley Fine. Trabalhou para a CIA.
Outros jogadores-chave são Matthew Wright, Timothy Cress...
Rick Ford e Karen Walker.
Vamos, Fine. Ande.
Eu sei quem são os seus agentes ativos.
Então, se você não quer mais corpos ...
sugiro que fiquem todos o mais longe de mim o possível.
Vá colocar uns lenços, pois isto vai ser muito triste.
Não, não...!
Oh, Deus, Fine.
Como subdiretora...
nunca havia tido um dever mais difícil...
isso é para dizer adeus a um colega que nos deixou.
Em Dover, nos velórios familiares...
em funerais como este, é difícil dizer adeus.
Não havia nada que você poderia fazer, Susan.
Bradley Fine...
era um colega e amigo.
Era parte de nossa família.
Como uma família, ainda sabendo que o universo tem um plano para cada vida...
é difícil aceitar a perda...
de uma pessoa tão boa e decente.
Há facas à sua direita..
Susan, eu tenho o seu relatório de avaliação de Rayna Boyanov.
Eu sei que você está se sentindo emoções fortes...
mas, por favor, evite usar o termo "super porca".
Oh, Deus.
Não reparei que ele havia escrito isso, me perdoe.
Nancy, estou enviando uma foto de de má qualidade, você pode melhorá-lo?
Paris?
Como é que essa puta sabe os nossos nomes?
Não sabemos.
E não use essa palavra. Não é imune a Recursos humanos.
É agradável. O significado de "Puta" é outra coisa na Inglaterra.
Aqui significa "prostituta".
Bem, obviamente há um informante.
Um informante entrou no nosso sistema, não sabemos.
O ponto é que Rayna Boyanov...
vai vender uma arma nuclear portátil para um grupo terrorista...
e não sabemos aonde estão nem ela nem a bomba.
Felizmente, nossa analista Susan Cooper, achou uma pista.
Rayna tinha o número de Sergio De Luca.
Há muito tempo nós suspeitamos que é um intermediário de terroristas.
Talvez não use Rayna para procurar compradores.
O telefone é de seu escritório em Paris.
Eu te disse para que você enviasse em vez do Fine, e não fizeste.
Agora Fine está morto. Eu vou!
Não pode.
Alguém deve seguir De Luca sem ser detectado...
e com sorte, isso nos levará para Rayna, mas não podem ser vocês.
Isto é o que faremos.
A máquina de contracapa me fará um rosto novo.
Assim não saberão que sou eu.
Tem moedas? Custa 50 centavos.
- Eu que pago? - Não, porque essa máquina no existe.
Claro que sim! Cress e Wright eles falavam dela no banheiro.
Acho que eles estavam brincando.
Malditos pares de vaginas.
Sério você tem que deixar de dizer essas coisas.
Por, Deus. Veja...
um de nós tem que ir, embora tenhamos de ficar expostos.
Nós já trabalhamos disfarçados e sempre foi com sucesso.
Senhores, não é uma tarefa qualquer.
Poderíamos capturar Rayna, De Luca e alguns terroristas...
e recuperar a bomba, se o fizermos bem.
Precisamos de alguém que possa passar despercebido.
- Alguém invisível. - Eu vou fazer isso.
Obrigado, senhora da cozinha.
Eu falo sério.
Eu nunca fui em uma missão.
Exatamente. O que é uma má ideia.
Quero dizer que é muito improvável que a minha identidade seja conhecida.
Mas você trabalhou com Fine.
- Talvez vocês tenham um registro. - É possível.
Mas é muito improvável eles conhecem o meu rosto.
Sra. Crocker, eu quero fazer isso.
Pelo, Fine.
Você não está pensando nisso?
Se você acha que eu vou cruzar os braços enquanto envio uma secretária...
a fazer o meu trabalho, saio agora.
Se eu puder interromper, Em teoria, eu sou uma agente.
100% agente.
Assim que, agente, agente, agente...
e agente.
O que você está considerando?
Para sua segurança, e aos demais que aqui estão presentes...
Eu estou pensando.
Bem, considere isto: eu parei.
E eu sei se há uma máquina de outra face, mas a ocultaram.
Isso nunca aconteceu.
Que lindo escritório.
Qual é a sua história, Cooper?
- O que você quer dizer? - Você tem um lado forte?
Sério, no relatório eu queria escrever "astuta".
Eu revi seus registros.
Na academia, você era a melhor no computador e no suporte técnico.
Eu não estou surpresa.
Mas no escritório você parece muito mansa...
como se você nunca tivesse pegado uma arma. Imagine minha surpresa ......
quando eu vi esta gravação em um treino.
Eu sou...? Eu não...
Sou eu? Eu não estou...
Que arma estúpida!
Alguém colocou em movimento rápido.
O ângulo da câmera e outras coisas...
Cooper, o suficiente! O que você está fazendo?
Fora de contexto e...
Eu já vi isso tipo 15 vezes.
Estou chocada! Eu estava prestes a fazer o upload para o YouTube.
Eu me senti muito desconfortável com o que aconteceu.
Mas isso foi a mais do que há dez anos.
O instrutor não ficou ferido. Fine foi o seu mentor, certo?
Sim.
Por que nunca saía em missões?
Nós éramos uma grande equipa.
Fine me deu muito bons argumentos.
Isso poderia funcionar melhor...
- Na sua orelha. - Bem...
E assim te bloqueio.
Os agentes fizeram isso antes da minha chegada.
Olha, sério, me pareceram bons argumentos.
Mulheres.
Você tem treinado desde então? Dez anos é muito tempo.
Não.
Você envia para a academia...
mas não há tempo e não me atrevo que filtrem o seu nome.
Eu irei?
Você vai.
Concordo. Céus!
Mas será apenas uma missão acompanhamento e elaboração de relatórios.
Claro.
Você vai ter uma nova identidade. Já não será mais Susan Cooper.
- Seu novo nome... - Eu tenho algumas ideias...
São apenas sugestões: Seraphina, Maddox, Giselle ...
Carol Jenkins.
Se você me permite...
Havia uma menina de 13 anos que se chamava Carol...
Eu andei ao redor do bairro usando minha trança e cinto...
que me fazia pedir comida...
Carol Jenkins.
Sim. Carol Jenkins.
Carol Jenkins é mãe solteira de quatro filhos...
transferida de Delaware para aumentar as ventas...
- de uma companhia de software. - Bem, é...
um cargo dife-..
- Há algum problema? - Não.
Me pregunto se eles são a família ou meus reféns.
Não sei como que De Luca me levará a sério com esta aparência.
De Luca não irá te cumprimentará de modo algum.
Mas se você não me ouviu, você não vai fazer contato com qualquer pessoa.
Só rastrear e informar.
Estará em um escritório de vigilância à frente à De Luca.
Você terá acesso a chamadas e dados que entram e saem de seu escritório ....
e não há nada mais emocionante.
Um erro, e uma bomba nuclear vai cair nas mãos de terroristas.
- Você entende? - Sim.
Vá com Patrick. Tem equipamento para você.
Oh, Deus.
O que você está fazendo?
Você já tem o seu nome espiã?
O meu seria, Amber Valentine.
Soa como uma estrela pornô.
Não, eu fiz nome espiã:
"Amber" primeiro animal de estimação. "Valentine", minha rua.
- Esse é o seu nome pornô! - Eu pensei que ele era um de espião.
- Não. - Qual seria o seu?
Albóndiga Bulevar Martín Luther King Jr.
- Sim. - Uau.
Oh Meu Deus!
Desculpa, desculpa!
Você é uma espiã!
Eu sei! Eu sei!
Não pode ser! Você vai receber um desses!
Claro que não.
Veja isso!
Da pra ver que é de alta tecnologia.
Parece do futuro.
- Patrick - Susan.
- Olá, Patrick. - Sim.
Elaine deu-me instruções precisas de personalizar esses artefatos.
- Uau, olha para o relógio. - Estes não são seus.
É um apito ante estupro?
Alaine só quer trazer os objetos leves ...
o que levaria a uma única mulher viajando pela Europa.
Você pode comprá-lo em uma farmácia.
Este apito não.
Ao soprar o apito, lançamentos um pequeno dardo do veneno...
que neutraliza o alvo.
Só funciona com as suas impressões digitais.
- Genial! - É assombroso.
- É supergenial! - Me encanta!
Isto é um ante congelador de pulverização de fungos e desativar qualquer sistema de segurança.
Uau. A imagem é transportada por toda a Europa.
Além disso, é spray de pimenta.
Por que não fizeram parecendo spray de pimenta?
Isso é... Boa ideia.
Na próxima vez.
Eu posso esperar, se você quiser imprimir outra etiqueta.
Não, ele teria que voltar na impressora.
Não quero fazer.
Estes são impregnados com clorofórmio.
É uma quantidade alarmante de toalhetes de hemorroidas.
Isso me faz perguntar...
o que exatamente acontece ali atrás.
- Eu não sei, eu não tenho esse problema. - Nem eu!
Se você acha que te envenenam, mastigue um destes.
LAXANTE
Eu fiz alguma coisa que te incomoda?
É um assunto estranho.
Finalmente, as pessoas têm um telescópio com visão noturna...
- Em seu relógio. - Muito bom.
Eu li sobre isso. Eu estive...
Quem são eles?
Bette Midler e Barbara Hershey.
Amigas para sempre.
Quanto é suposto que eu gosto desse filme?
Eu acho muito, se você tem esse relógio.
- Pat, eu estou voando! - Anthony!
Não termine com a bateria.
- Vão me dar um desses? - Não, para você não.
Já arrumou suas malas. Apresse-se e se vista.
Carol Jankins deve chegar ao aeroporto imediatamente.
Devo dizer que você é muito corajosa a sacrificar sua vida por seu país.
Eu não- Vou voltar.
Veremos.
Você parece fabulosa, Susan.
Pareço alguma tia homofóbica de alguém.
PARIS, FRANÇA.
Uau!
Ao hotel Modiere, por favor..
Que empolgante.
O Museu de Louvre.
Uau.
Que hotel bonito..
Não é esse?
Espero que seja esse. Sim?
Não. Talvez da próxima vez.
Acredito que estamos entrando numa zona mais insegura.
Isso é um pouco desagradável.
Por que não voltamos...?
É o meu hotel?
Não, não, não.
Não, este...
Não acredito que este possa ser o Hotel Modiere.
É aqui. Sim, sim é.
Oh, não.
Não faça escândalo, Susan, certo?
Nancy?
Me diga que você pode me ouvir.
- Estou aqui. Eu te ouço. - Bem.
É oficial: não existem morcegos. Nós já não estamos mais infectados.
Você conseguiu sua arma, Carol?
Sim, não me chame assim.
Oh, Deus. Raios. Acho que vou ter um ataque cardíaco.
Eu não posso fazer isso, Nancy. Fine era um espião de verdade, eu não!
Quieta.
Você pode contar comigo. Tudo vai ficar bem, eu cuido de você.
Ligue a câmera. Eu quero ver o quarto..
Você não quer ver. Então, é horrível.
Estilo de Martha Stewart com um colapso nervoso.
Uau.
Parece que você ficou no Ritz-Cacarlton.
Tente dormir e começaremos amanhã cedo.
Eu não sei o que fazer quando eu ver a tal da Rayna.
Eu quero morrer assim como fez Fine.
Muito bem, respire profundamente.
Me ouça. Você não vai estar perto dela...
não se preocupe.
Amigos...
Há um rato em meu decote.
Está mais a salvo lá.
- Bem. Boa noite! - Boa noite!
Você pode, Susan, Sim.
É uma guerreira.
É uma arma. Correto?
- Você fique acalma. - Não fique tão tranquila.
Céus!
O que você está fazendo no meu quarto?
O que como cheguei a esta reserva?
- Eu sou uma espiã de verdade. - Você não tinha se demitido?
Ai quer evitar a venda de uma bomba nuclear...
e enviam para alguém que se parece com a esposa do Papai Noel.
Você esqueceu? Eu sou disfarçada, por isso você não deveria estar aqui.
Eu costumo fazer as coisas que me falam para que eu não faça.
Através do fogo, esquiar com os olhos vendados.
Aprender a tocar piano com esta idade...
e eu vou pegar De Luca, Rayna e Dudaev.
E eu estou indo para pegar essa bomba.
O que lhe importa o que eu faça?
Você acha que estar pronta para uma missão?
Uma vez que eu usei um desfibrilador em mim mesmo.
Tirei fichas de vidro do olho.
Eu pulei de um arranha-céu...
usando um UV como um paraquedas...
e eu quebrei meu pé na aterrissagem.
E então eu tive que fingir está atuando no Circus "Solei"!
Engoli no seco e me fodi o suficiente com microchips para construir um computador.
Desprendi este meu braço, e o costurei novamente.
Eu não acho que isso é possível.
Clinicamente.
Durante uma ameaça de ataque...
Me mostrei de forma convincente perante o Congresso e ao Barack Obama.
Você pintou-o de preto?
Que impertinente.
Eu como lançaram a minha amada de um avião...
e eu vi se chocar em outro, no ar.
Eu levei um carro numa estrada sobre um trem...
enquanto eu queimava.
Nenhum carro.
E eu queimava.
Céus, como você é intenso.
Eu levei isso do de seu minibar.
Isso não está certo.
Você vai estragar esta missão.
Não, você que vai arruinar esta missão!
Não.
Você.
Não, você!
Você, até o infinito!
Não havia um hotel mais sinistro?
Bem, meu escritório é aqui...
Assim como o de, De Luca que está de frente no nº39...
Oh, Deus. Não me diga que esse não é o edifício de De Luca.
Certamente ele sabia que estávamos chegando.
Agora o que eu faço?
Bem, não entre em pânico.
Ah, que mau tempo, bom cara. Se concentre. Devemos fazer isso.
- Desculpe, por favor. - Sim.
Quando foi o incêndio?
À noite, muito forte, de fato.
Veja.
Eu posso ver?
Vá em frete. Vá em frente.
Este homem vive nesta rua?
Não, eu não sei quem ele é.
O que eu tenho. Vou olhar no sistema, vai demorar alguns minutos.
Não aparece nada.
Poderia ser apenas um curioso.
Continue procurando. Eu tenho uma sensação.
Eu tenho uma sensação você está indo ferrar com isso.
Que o raio me parta. É Ford.
Sharon Ford está lá. Você sabia?
Se não relatou, eu não posso fazer nada.
Vá fazer amigos, pare de me seguir!
Sua missão era alertar o alvo para queimar tudo?
Sim, se for, bem feito. Excelente trabalho.
Segure suspeito porque tenho visto em toda parte!
- Você vai se matar. - Nada me mata.
Eu sou imune a 179 tipos de veneno.
Eu sei, porque o ingeriu-os todos de uma vez ...
quando estava cobrindo...
numa rede criminosa de consumidores de veneno.
- Uau. - Como as brigas de cachorros.
Mas, ao invés as brigas de cachorros, eram os humanos que ingeriram o veneno...
e ricos apostam se você irá viver ou morrer.
Eu mal posso acreditar nisso.
Eu estava morto por cinco minutos, e eu me levantei.
E essa roupa? Parece que atua em Newsies.
Crocker sabe que você está aqui?
Sem permissão necessidade para salvar o país...
e vingar o meu amigo Bradley Fine.
Nem sequer gostava dele. Chamávamos de "Fã do Brandy"!
Era o seu amigo secreto e você deu absorventes!
A rivalidade entre os homens. Você não entenderia.
A menos que você tenha uma "salsicha" sob que saia.
Que rude, não diga "salame" e não diga isto.
Ninguém me vê se eu não quero ser visto.
Eu me movo como uma sombra sangrenta.
Agindo por conta própria.
Se ele renunciou. Alaine não pode ajudá-lo.
Ele quer sangue..
Sim, parece muito áspera com a sua mochila Louis Vuitton.
Nancy, você vê isso?
É o sujeito do incêndio.
Eu vou seguir.
Que emocionante!
E eu ainda te sigo enquanto você o segue. O que é um grande dia!
Você acha que Ford guia a uma armadilha?
O idiota nem sequer sabe que eu o segui.
Ele está com uma mulher, eu não reconheço.
- Sabe quem é? - Eu não vejo-a bem.
Você pode se aproximar?
Nancy, o sujeito que alterou a mochila de Ford. É uma cilada.
Devo avisar!
Ford! Ford!
Cuidado! Preciso passar! Eu deixei meu bebê na loja!
Mova-se! Me deixe passar! Estou doente!
Susan, diga-lhes que você cagou nas calças.
Eu gostaria por um lado.
Me caguei nas calças.
Com permissão. Ford!
Tem uma amiga.
Olá à todos!
Ford!
Ford! Ford!
Preciso do microfone!
Não! Preciso...! Não!
Não, não, não!
Susan, deveria passar despercebida. O que fazer?
Céus! Tire!
Rick Ford!
Me dê o microfone!
Como pode correr com salto altos?
Oh, Deus.
Rick Ford!
Alteraram a sua mochila!
Merda!
Afaste-se para o lado!
Tire!
Desejo passar!
Retire!
Oh, não.
Nancy vou trás de um dos terroristas! Tirou uma foto minha!
- Descobrirá a minha identidade! - O que é que persegue?
O que você vai fazer se você pegar?
Derrubá-lo com uma toalha de hemorroidas! Não sei!
Eu sigo e informo a sua localização!
Soa como faria o Ford.
Eu não desculpo suas ações sexy mas imprudentes, Susan!
Oh, não! Entrou num edifício!
Concordo.
Muito bem. Isso é o suficiente por hoje.
Já consegui achar a localização.
Eu vou seguir.
O que?
Eu faço isso por Fine.
Ele subiu as escadas.
Céu, por favor, tenha cuidado.
Você não é capaz de fazer isso.
É como eu me via no vídeo de sexo.
Gesticulações e humor não-intencional.
Nancy, não fale até que eu te peça.
Desculpe, estou muito nervosa.
Tenha cuidado, Susan.
Ok.
Oh, olá!
Que causalidade te encontrar aqui.
Estava buscando o meu pássaro. Estava...
Ei, Plumóforo!
Você gosta de pássaros? Ouça, ouça...
Estou te avisando.
Eu não quero outra surpresa como aquela bomba.
Bem, isso é o bastante.
Solte a faca, ou disparo.
Não acredito que você fará.
Sabe? Funciona melhor se você tiver balas.
A CIA não treina como antes.
Você está certo, imbecil.
Não, não, não!
Oh, Deus!
Susan, o que você fez?
Oh, não! Sobre ele não!
Sobre ele não!
As pessoas de Rayna sabiam que Ford estava em Paris.
Gravar um agente da CIA detonar uma bomba é público...
seria ouro para qualquer grupo terrorista.
Quem é a mulher com quem se encontrou?
Nada constou no reconhecimento facial.
Seguiam o Ford, alguém foi capaz de rastreá-lo?
Maldito, Ford, continua a agir por conta própria, em Paris.
Não sei ainda se extraem informações internas do nosso sistema.
É como um cão que escapa de sua casa...
e vai copulando e cagando por toda parte.
Aqui vai um vídeo.
Grave tudo.
Saia do hotel e volte lá depois do ataque.
- Vou levar Renaldo à Roma. - "Renaldo". Existe alguém com esse nome?
- Não que eu saiba. - Nicola.
Você pode me ouvir?
Eu estava testando a câmera.
Suficiente! Procure o Ford!
Nancy, procure pela gravação de Fine no escritório de Boyanov.
Há algumas fotos no desktop. Encontre alguma dele com um carro.
Renaldo é um Roll Royce.
Entre no seu sistema de rastreamento.
É um Wraith, tem a transmissão por satélite.
Intervenha no sinal de Boyanov.
O seu GPS dirá exatamente aonde está o De Luca, em Roma.
Vou ao aeroporto.
Esqueça, Cooper. Retorne imediatamente.
Eu realmente acredito que eu posso fazer.
E eu não costumo me gabar, mas irei me glorificar:
Acabei de salvar muitas pessoas.
Estamos muito perto de Rayna e da bomba.
Levante o tapete do canto.
Você vai ter uma nova identidade.
Graças a Deus.
- Não! - O seu nome é Penny Morgan.
Divorciada, dona de casa e é de Iowa.
Você é a vendedora da estrela, Mary Kay no seu estado...
e mudou o carro que ganhou para uma viagem para a Europa.
Meus hobbies incluem macramé e bordados.
Eu coleciono bonecas de porcelana...
e eu sou vice-presidente do clube jardinagem. Não presidente?
deveria estar casada com uma boneca, para ser mais deprimente.
Dez gatos. Por que eu tenho dez gatos?
Sequer é legal?
O Fine, sempre foi um empreendedor.
Uma vez, ele foi piloto de corrida.
Aqui estão os dez gatos.
Faltou uma camisa que diz: "eu nunca toquei em um homem."
Cooper, você está certo. Você fez um bom trabalho.
Teria sido um desastre.
Obrigada, senhora.
E ainda assim eu sou a louca dos gatos.
Já foi debaixo do tapete.
ROMA, ITÁLIA
Nada melhor para a autoestima.
Encontrou com De Luca?
Ele estava no Magestic Hotel, mas agora ele vai para...
Sul, ok?
Vou guiá-lo a ele. Você vai ter um aliado.
Elaine disse nada extravagante, então eu escolhi algo simples.
É o carro?
Olá!
- Bem-vinda a Roma! - Obrigada.
Eu sou Aldo.
Como as lojas de sapatos dos shoppings.
Eu sou Penny, como Penny.
Como Penny!
- Ou como o pênis da vodka! - Sim.
Será que tocou a minha bunda?
Sim.
Vem. Devo te levar à De Luca.
Santa mãe dos cup cakes!
Oh Deus!
Tranquila, eu te seguro!
Aldo, mais devagar!
Nancy, tem certeza de que este sujeito é um agente?
Completamente. É o melhor!
Embora tenha havido algumas queixas contra ele.
Olhe para frente, olhe para frente!
Olhe para frente! Oh, Deus!
- Olhe para frente! - Aldo demora realmente muito tempo.
Rua fechada!
Isto não pode ser!
Oh, Deus!
Céus!
Senhora fascinante, chegamos.
Agora você deve ir...
embora temo que deveria olhar para o seu belo olhos verdes um momento...
Eu me apaixonei.
Tarde demais.
Isto funciona alguma vez?
- Terei isso como um... - É, um "não".
- Um "não". - Um "não".
Estava flertando comigo.
- Eu gosto de ter opções. - Sim.
É o meu número de telefone.
Memorize e queime-o.
Você tem algo para mim?
O que quer dizer se tenho algo para você?
Você quer algo de mim?
Isto não.
O que quer de mim?
Deveria ser algo sobre a minha arma.
Não tenho nenhuma arma.
É que eu me acendo apenas olhando para você.
- Apenas uma brincadeira. - Céus.
Não há arma.
Eles falaram que você não precisaria.
Boa sorte!
Santo Céu. Pepe Le Pew estava ocupado?
Não reclame.
Você tem mais ação do que eu tive em dias.
Meses.
Anos. Três anos e 40 dias.
Nada de novo sobre De Luca?
Sim, deveria estar chegando, Neste momento...
Uau. É muito atrativo.
Não vou mentir, já não posso ser objetiva.
Estou do seu lado. Quero que ele ganhe.
É brincadeira, Susan. Não me denuncie.
Veja... É um "mão leve".
Fique numa pastelaria que está atrás de você.
Segundo o Aldo, De Luca passa a noite no casino.
Vou entrar, Nancy.
Susan, você ouviu da Elaine.
Só rastrear e informar. Nada de contato!
Irei rastrear o De Luca lá dentro e enviar o relato.
E se ele fizer contato comigo...
- Seguro o jogo. - Susan!
A "louca dos gatos” não pode ir aí.
Penny Morgan queimará a sua camiseta de gato e gastará a parte do seu prêmio.
Isso é rebeldia total!
São uns atrevidos!
Para o seu bem, espero que De Luca ainda esteja lá.
E não vão reembolsar isto tudo.
Você deveria ir as lojas mais baratas.
Muito bem. Irei colocar o transmissor, Nancy.
Não, espere!
Susan!
Bom dia, rapazes!
Se eu não sair em 10 minutos eu ganhei a casa.
Eu vou tocar para a boa sorte.
Que crâneo tão gorduroso.
Desculpe, devo te registrar.
- Nome, por favor. - Penny Morgan.
Eu não vejo na lista. Desculpe.
Vem comigo.
Querida.
Chegou tarde. Mas parece que está tão bem...
Mas valeu a pena te esperar. Venha.
Vamos pegar algo para beber.
Que cavalheiro.
Você parece incrivelmente linda, querida.
- Que merda você faz aqui, tarada? - Ei, mude o seu tom.
O que você está fazendo aqui? Você está me expondo.
Será que estou te expondo? É uma piada maldita?
Você estava prestes a chamar a atenção.
Por Favor! O que faria? Gritaria: "Eu sou louca!".
"E o buffet? Eu sou de uma pequena cidade! Onde é o show?".
Sim? Eu não sou estúpida, Ford. Você é.
Você não deveria estar aqui, porque De Luca está aqui e eu me aproximei.
Como você fará? Como, Cooper?
Você vai seduzir? É esse o seu plano?
E se sim, qual é? Por que é tão difícil de acreditar?
Parece flautista do grupo musical de casamentos, por isso!
Eu venho para matar De Luca.
Que romântico! Eu te desejo sorte!
Se tentasse ser romântica você ficaria deitada no chão...
molhada e ofegante, sem saber o que aconteceu.
Mas não é assim, então fora do meu caminho!
Você tem que controlar a si mesmo, amigo. Sim?
Se você matar De Luca. Perderemos a Rayna.
Então modere a sua força!
Se você fizer isso, irei colocar O polônio-210 na sua bebida...!
E passar os 18 meses com terapias intensivas...
e seis meses cega, enquanto matar todos os seus entes queridos!
Verdade? Mataram todos os seus entes queridos e só você sobrevive?
Você já pensou que talvez não tenha te matado...?
Mas cometeu suicídio porque você não poderia ficar de pé?
É uma questão de vida ou morte.
Esta é uma missão muito diferente de estar sentada atrás do monitor...
- Navegando na internet. - Fique longe de mim, Ford!
Você não vê De Luca.
Está certo, a sua arma está fora de seu bolso.
A menos que você são tão extremo e você tenha um outro pênis no quadril!
Senhora, estes assentos eles são reservados.
Claro.
- Tenho de lhe pedir para que espere lá fora. - Ok, certo.
Não é uma porta?
Já sabia. Claro que não é uma porta.
- Certamente isso acontece o tempo todo. - Isso nunca aconteceu.
- Senhora. - Sim.
Aqui está bom. Nada de explorar, por favor.
Bom. Perfeito.
Da parte do Sr. De Luca.
Nancy?
Susan! Céus! Oi!
Eu encontrei.
Eu encontrei a Rayna. É esta De Luca.
Você conseguiu!
Excelente acompanhamento e elaboração de relatórios, senhorita!
Céus! Alguém colocou algo em sua bebida!
O que é? É veneno?
Eu não acho que seja um suplemento de fibras. Ela matou Fine, Nancy.
Gostaria de vê-la morrer agora.
Só ela sabe onde a bomba então eu nunca iria a Dudaev.
Céus, Susan.
O que você vai fazer?
Desculpe-me, senhora.
Olá. Fala Inglês?
Eu acho que alguém colocou uma droga na sua bebida.
Não seria você?
O Quê? Não!
- Eu nunca faria isso! - Você pode dizer quem foi?
Acaba de ultrapassar por essa porta.
Ele tinha um laço roxo arco.
Obrigada, senhorita...
Penny Morgan.
Não há nada a agradecer.
Eu acho que as mulheres devem cuidar uma das outras.
Essas coisas acontecem o tempo todo.
Eles tentam te drogar com frequência?
Uma vez pedi um analgésico e me deram o como ante histamínico..
Eu não sei qual era a intenção, mas...
Parece que encontraram. Poderia acompanhar para identificar?
Sim, claro.
É um prazer.
Oh, puta merda...
Minha amiga disse que viu você colocar algo na minha bebida.
Eu não sei o que você está falando! Eu vim para Roma tratar de negócios.
Eu estava prestes a ir ao meu hotel para dormir.
Perfeito. Está na hora certa para um último drinque.
Aparentemente, não há nada errado.
Eu não quero a sua bebida.
Foda-se, Rayna.
Delicioso.
Me fez bobo.
Foda-se!
- Quanto tempo estive inconsciente? - O suficiente para fazer a diversão.
O que aconteceu?
Foi tudo um sonho.
Brincadeira. Sua garganta foi dissolvida.
Desculpe, eu não estou acostumada...
Obrigada, que...
inesperadamente amigável.
Desculpe-me por isso.
Tenho visto muitas coisas, mas...
Eu nunca tinha visto exatamente isso.
Penny, tem necessidade de dizer a alguém o que você viu?
Não vou contar nada a ninguém.
Esse desgraçado teve o que merecia.
Desde que eu vi, eu pensei: "Esse cara merece não ter garganta".
Então... Isso foi bem.
Eu quero te convidar para jantar de agradecimento a você...
e nós temos que fazer alguma coisa esse vestido. É horrível.
Ótimo. É o efeito que ele queria.
Aliás.
Cristo tinha que tomar cuidado para que ninguém colocasse qualquer coisa nas minhas drinques.
Vão falar com ele.
É justo. Talvez até deduzir um dia de salário.
Ou matá-lo. Isso nunca falha.
Roma é incrí-
- Roma é nojento. - Sim.
É muito chato e normal.
Ainda bem que uma de nós finalmente disse ele.
Tem batom em seus dentes.
Verdade?
- Como se você tivesse comido pastéis. - Demônio.
Aqui tem.
Eles devem trazer isso quando nos reunimos.
É apenas o que eu pensava.
Até agora, eu estou muito decepcionada com o serviço.
Desculpe. "Signora", me desculpe.
Uma vez eu vi alguém colocar à boca uma vez...
nestas.
Isso é...
Que estranho.
Sempre fazer seus pedaços de alimentos? Você parece um esquilo.
Eu estava apenas verificando a consistência.
Come como bebê.
Obrigada!
Gostaria de ver a carta de vinhos?
Sim. Penny, você escolhe.
Obrigada!
Tem volume.
Bem, eu quero um vinho tinto.
Um tinto, eu gosto da intensidade..
Você tem algumas notas de córtice.
Enquanto eu gosto de um branco tons-de-bico...
Naturalmente diluído
Tudo bem, traga o "Sapori e Delizie".
Sim.
Esse é o nome do restaurante.
Sim, isso eu já sei..
Por que não nos surpreendente com algo que nós não sabemos?
Com uma deliciosa garrafa de vinho.
Claro. Estarei de volta em cinco minutos, está bem?
Como é difícil ver um bom serviço hoje, você não acha?
Quando criança, eu morava na Bulgária, é uma porcaria, na verdade.
Pobres por toda as partes e sempre estão cozinhando repolhos.
Havia uma mulher que foi jogada de para fora de sua casa.
Ela perdeu todo o seu dinheiro. Não podia nem vender seu corpo.
Ela trabalhava como uma palhaça nas ruas.
Se parava no lodo e fazia o seu número sem querer chorar.
Você me faz lembrar dessa mulher.
Oh, obrigada.
Ven. Nós vamos para Budapeste.
- A Budapest? - Tenho negócios a tratar lá.
Quando terminar, você pode usar o meu jato particular e ir para casa.
Então, eu consigo te agradecer por salvar minha vida.
Muito bem
Há algum problema?
Não. Não, vamos lá.
Ouça! O Quê...?
Eu só estou falando com ela!
Calma! Não vamos fazer um escândalo.
Deixe-me dar a chave para o meu quarto Eu vou arrumar minhas coisas.
É Susan. Você está enviando uma chave.
Meu piloto vai trazer logo.
"Corte"...
Se todas as suas roupas são como esse vestido...
"A"...
Vou mandar alguém queimá-lo.
"Eletricidade".
Tão engraçada!
Corte a eletricidade do Casino Di Roma. O Quê?
Em seguida, desligue toda a rede elétrica! Agora!
Seria magnífico.
Por favor, mantenham a calma e fiquem onde estão!
Oh não! O que está acontecendo?
Eu cuido disso.
Que diabos que aconteceu?
Droga.
Oh, Deus! Rayna! Graças a Deus que o seu cabelo amorteceu a queda.
Eu não sei o que aconteceu. As luzes apagaram-se.
Talvez tenha sido um assalto. Dois deles se colidiram comigo..
e te derrubaram. Eu acho que um tocou minha bunda.
Você vai ficar bem?
Eu não me preocuparia com eles. Eles terão o que merecem.
Desculpe. Sim, vá em frente. Encaminhe.
Que vergonha!
Uau.
Que avião elegante.
É seu?
Era do meu pai.
Você nunca tinha voado em um jato particular?
Não.
Embora um dia que eu foi promovida com um "Premium" de turista...
foi bastante luxuoso.
"Econômico Premium".
Isso é semelhante a um curral de animal.
Sim, é possível.
Mas não era com isso.
Obrigada.
Por que você se comporta tão lindamente comigo?
Duvido que seja só porque te faço lembrar da palhaça Búlgara.
Você me faz lembrar da minha mãe.
Sério?
Você Sabe? Você e eu somos aproximadamente a mesma idade.
Você é engraçada. É a palhaça Búlgara em você.
- Bem. - Você é maravilhosa.
Mas era diferente.
Excêntrica, como você.
Desde que eu te vi com aquele vestido de aberração...
- Por Favor ... - Foi como ouvir dizer:
"Isto é o que eu tenho, mundo. É horrível, mas é meu."
É ela.
Uau.
Ei, de onde você tirou uma foto minha?
Eu parece deslumbrante. Olá, irmã gêmea.
Só podia confiar nela.
Bem, saúde pela sua mãe.
Para minha mãe. E você.
E saúde por você.
Você pode não ser exatamente um farol...
mas para mim você sempre vai brilhar.
Que brinde tão ilógico e idiota.
- Você é amável. - Como você.
Bem, onde é que você disse que vamos?
Vamos?
Será que quis dizer onde ...?
Oh, Deus.
Se você acha que envenenado, mastigue um desses.
Mastigue um dessas.
O que aconteceu?
Eu nunca tinha visto ninguém saltar por um laxante.
Isso é parte do que aconteceu.
O que você fez?
Você me drogou?
Claro que sim.
Eu lhe disse para não confiar em ninguém. Eu tinha que verificar suas coisas.
Enfim, me diga...
Suas hemorroidas são muito grandes o só são teimosas?
Pare de enviar textos!
Não estou enviando textos.
Estou jogando "Candy Crush" e acabo de chegar no nível 95.
Isso é muito rude!
Céus, Colin, que merda você fez?
Lamento, Rayna, houve uma mudança de planos.
Quem te pagou, Colin?
Faz 8 meses que Colin não trabalha para você.
Sou Frederick.
Fez isso só porque não lembrei do seu estúpido nome?
Há algumas pessoas que realmente elas querem o que você vende.
Você não tem que fazer isso.
Posso dar-lhe uma vida muito confortável, legal-
Esqueceu o meu nome, correto?
- Eu não esqueci. - Sim.
É...
Não se atreva a dizer "Colin".
Merda! Não estou interessada em seu nome. Você trabalha para mim!
Boa tentativa, Colin, mas San e eu já vende-
Eu sou Frederick! Frederick!
Me desculpe, senhora, só me pagaram por isso...
Não pode ser!
Rayna! Vá para a cabina do piloto e eu neutralizo ele!
Como se eu pudesse pilotar a porra de um avião!
Isso foi estranho.
Você pode assoprar o tanto quanto você quiser.
Sim? Em seguida, sopre-o, Colin.
Eu sou Frederick!
Merda!
Oh, não brinque comigo!
Eu cuido disso.
Eu sei o que fazer.
- Você está bem? - Não!
Tenho a cabeça de um homem morto na minha bunda.
Isto é bom. Air Bag!
De novo não!
Você tem ideia do que está fazendo?
Os controles são muito sensíveis.
Céus.
Um destes imbecis cagou em suas calças.
Me dê um minuto.
Eu consegui.
Acredito que conse... Ok.
Que bom que aprendi a usar a aplicação do simulador de voo.
Parabéns, Penny Morgan.
Acaba de se entregar.
Coloque no piloto automático e se levante.
Invente algo, o seu cérebro da CIA vai acabar no painel de controle.
Eu sei o que você está pensando.
E você está errada.
Meu nome real é...
- Você já tem o seu nome espião? - Não.
O meu seria...
Amber Valentine.
Que é uma estrela pornô?
Você acha que é engraçado, né?
Eu sou guarda-costas. Seu pai me contratou para protegê-la.
Guarda Costas? Você? Por Favor.
Engraçado, de acordo com a mim, sem eu você iria ser servida pelos Alpes.
Ou no necrotério com um buraco em sua garganta.
Você é um merda estragada.
Por que contrataria o meu pai, uma mulher como você?
Porque ele confiava em mim.
E por alguma razão de merda, eu-o amava.
Não queria que soubesse que estava cuidado de você.
Foi ele quem me fez inventar toda essa merda de Penny Morgan.
Sim. "Oh, você aparente que é a minha mãe morta."
E foda-se pelo que você disse que eu pareço esse monstro horrível.
Não admira que o seu pai não teve o filho que ele queria.
Vá se foder sua grotesca, uma vez que você termine o assunto e você irá por um longo tempo.
Foda-se. Eu não acredito que qualquer coisa que você dizer.
O que aconteceu? Eu furei meu dedo e doí?
Sim, ele sempre quis ter um filho, e você sabia disso.
Queria que se encarregasse do negócio, mas temia que se matasse.
Se você quer viver, e vender aquela bomba...
Fique comigo.
Se você tiver algum problema com isso...
Você sabe o que você pode fazer, Rayna?
Você e sua atitude de merda podem aterrissar este estúpido avião sozinho.
Bem, guarda-costas.
Mas se eu descobrir que mentiu sobre isso...
Eu vou te mostrar maneiras de morrer que nem mesmo consegue imaginar.
Agora, vamos à Budapeste. Eu preciso de uma maldita bebida.
Sim, eu aposto que você precisar.
Oh, Deus.
BUDAPEST, HUGRIA
Bem-vindo ao Four Seasons, Sra. Boyanov.
Não me toque, você não é meu amigo. Fique longe.
Fora. Fora! Eu vou fazer isso.
Qual é o plano? Quem é que nos encontraremos?
Você é a minha guarda-costas, e não a minha parceira.
Se concentre em cuidar de mim.
Não sabendo a quem vamos encontrar me deixa mais eficiente.
Excelente. Entendi.
Eu tenho coisas para fazer, quer que eu arrume um vestido para o seu funeral?
Estúpida.
Eu vou falar com um potencial comprador, para sua informação.
Se não melhorar a oferta atual, a venda será feita amanhã.
- Onde? - Eu ainda não sei.
Antón!
Antón é parte da minha equipe de segurança, psicótico!
Sim, bem, o que você acha? Eu não gosto de seu rosto.
- Eu não gosto de sua cara! - Quem diabos é você?
Quem vai cortar o pênis e você vai costurá-lo na testa...
para se parecer com unicórnio. Essa sou eu.
Você deveria chamá-lo de "Sr. Tonto". Não Anton.
Ei, ok. Você apenas tem que se acalmar, certo?
- Tem ou não a cara de tonto? - Basta!
Já vejo o porque do meu pai ter contratado você.
Amber é a minha guarda-costas.
Eu sei como é ela.
E é melhor que a sua cabeça não tenha quebrado o meu celular.
Uma grande noite nos espera.
Você deveria se limpar, Amber. Vá tomar um banho.
Sim? Porque você precisa de um também.
Você cheira pior do que uma prostituta morta que passou uma semana no sol ......
- Antes que pudessem encontrar seu corpo. - Você está exagerando.
Sinto muito, foi demais.
Se foi? Foi muito.
Muito.
O que você está olhando?
- Dê-me a porra do seu casaco. - É de homem.
Bem, eu não vejo nenhum homem. "Eu vejo um rejeitado de The Sound of Music".
Bem, não vou dar.
Eu uso este vestido a 12 horas. Dê-me seu casaco!
Não.
Então eu vou tirar isso.
Eu te avisei, seu bastardo sueco com rosto de peixe!
Oh, Deus.
Nancy.
¡Oh, Susan!
Olá?
Diga-me algo por favor!
Susan? Tanto Faz. Agora eu não apoio, Susan!
Não há nada que alguém poderia fazer com você de espiã...
mais horrível e transformada eu estou me imaginando.
ire esse estresse, Susan!
Você sabe o que vai acontecer. vou começar a falar mais.
Você sabe que você não pode fazer nada se você tem grandes poros?
Pare, Nancy, você está me deixando louca!
Eu não respondi porque eu estava em um elevador com as pessoas.
Está tudo bem.
Graças a Deus.
Você desapareceu 12 horas nós não sabíamos o que tinha acontecido.
Eu tive que retirar o fone e a câmera.
Rayna conhece nossos agentes e havia reconhecido a minha equipe.
Você está com Rayna?
Suponde que não poderia aproximar-se nem em um km!
Eu sei, mas eu me envolvi e eu tenho excelentes informações.
Por favor, eu preciso me manter fora um pouco mais.
Não se preocupe, agora eu vou ter você melhor vigiada.
O que você está falando? Como?
O que você está fazendo aqui?
Elaine queria saber o que estava fazendo, então eu segui o seu fone de ouvido.
- Eu fui enviado para te pegar. - Você?
Nem eles me conhecem, eles achavam que seria seguro.
Será que eles dão uma identidade?
É luxo! Eu disse-lhes que queria ser Amber Valentine...
- O Quê? - E deixaram-me usá-lo..
Por que para você sim? Eu tive que ser a louca dos gatos.
- Amber! - Sim?
- Quem é ela? - Desculpe.
Eu não sabia que a polícia estava aqui. É o meu colega, o detetive.
- De quem falei. - Você não disse.
- Claro que sim, Helen Keller! - As duas se chamam Amber?
Ei, o que disse sobre você falar com comigo?
Nada. Você nunca disse sobre o que você não falará.
Quer que Dolores e suas irmã gêmea e cruel expliquem?
Dolores estará na sua garganta, e ela na sua bunda.
E juntas tocarão no seu coração como um acordeão da maldição.
Vou torcer até que se exploda.
Sueco idiota.
Você não ousaria.
Vai chorar? Ridículo Sueco e marica?
- Não! - Agora você está chorando!
Não é verdade!
Está muito quente!
Quer sabe? Vamos embora Antón, sozinhos agora.
Por favor.
Como você se chama?
- Susan Cooper! - Como?
- Me desculpe. Só saiu. - O que te deu?
Não deveria dizer seu nome real. É das melhores, altamente eficiente.
Muito eficiente.
Para tornar as coisas um alto despensa?
Não faça isso.
Tão engraçada. Porque eu sou alta.
Curiosamente, eu não sou boa nisso.
Um médico me disse que eu tenho o tônus muscular de uma criança.
Meus braços são como macarrão.
Susan, leva Rayna para um lugar seguro!
Entendido!
Agora!
Para o lado!
Não pode ser!
Quem é que põe telhado em uma moto? Você acha que é o papa?
Saia da minha frente!
Oh, por Deus!
Dirige como um maníaco! Eu não posso alcançá-lo!
Um minuto.
Já sei.
Um pequeno desvio.
Oh, Deus!
Para frente!
Sou incrível!
Eu sei.
Eu sei o que você está dizendo.
Vocês. Eles não são perfeitos! Continue trabalhando!
Onde nós vamos?
Aqui embaixo cheirar o queijo!
Ficar comigo. Você estará segura.
Se rasteja comigo. Eu protegê-la.
Se rasteja comigo.
É o cúmulo do ridículo!
Esta zombaria termina agora.
Desculpe. Sabes se vendem frango frito por aqui?
- O que? - Eu vi um lugar de frango assado ali...
mas eu curto mais é frito.
A comida é estranha e... Vou perguntar a mais alguém!
Bem, acabou!
Solte a sua arma!
Não pode ser. Karen.
Por que não está em Capri?
Perdão por disparar. Eu...
Talvez você não me reconhece. É um outro penteado.
Oh, sim.
Ei, eu adoro isso. São extensões?
Não, este é o meu cabelo.
Outro corte. Corante.
Sim, se você diz.
Desculpe. E lamento sobre isso.
Oh, mamãe...
Não, não, não!
Susan! Estão me matando nas coxas!
Isso me parece igual! Aonde está Rayna?
Eu não sei. Ele escapou de mim. Eu suava muito.
Eles mataram Karen.
- O Quê? - Era uma agente dupla!
Foi baleada na minha frente, eu não sei quem, ou o quão longe estava de mim!
Não pode ser!
Movam as suas bundas horripilantes para aqui em cima!
Agora!
Merda!
Eles tentam me matar, e o que resta é a minha equipe de segurança ...!
São duas inúteis que parecem tias solteironas de férias.
Tem alguém na sua equipe que não seja esta Pé Grande asmática?
Sim, normalmente utilizamos apenas para as situações de segurança física.
Não tem muitas habilidades físicas.
Eu li um monte: Eu li sua mão...
li mapas, li todos "Os Jogos da Fome...
E isso do que me ajuda?
Eu não sei! Estou com medo!
E você!
Já deixe de usar essa roupa ridícula, de Penny Morgan!
Comece a se vestir como um ser humano real!
Obtenha mais seguranças quando você voltar, ou ambas morrem!
O que é isso, Rayna?
Esta missão te custar muito dinheiro.
Os viaticas para as roupa se acabarão...
Por favor, se concentre em conseguir um novo guarda-costas.
- Merda! Por favor! - Calma, calma.
Que humor.
Já contatei com a CIA.
Ah, qual é!
Você...
com essa roupa.
Magnífica!
Aliás, não há nada?
Até agora não, Susan.
Embora as pessoas sejam intimidantes.
Olá, vocês parecem bem.
Fiquem rindo. Algum dia serão velhas.
Mantenha-se em alerta.
Inferno, eu disse a você se vista melhor.
E tirar as luvas. Você parece com o Darth Vader.
Tenho as luvas porque não sei que tipo de criatura...
Vou deixar essa porra desse ninho que está na sua cabeça.
Tanto faz.
Deixe-me saber se você ver, ela tratará para fazer a oferta.
Tem uma amiga.
Mantenha seus olhos abertos. Você pode precisar de apoio externo.
Feche os olhos na presença neste belo corpo...
- Seria um crime. - Oh, por favor.
Nancy.
Você se lembra da mulher que eu vi em Paris com a bomba?
Ela virá para fazer a oferta. Trabalha para De Luca, assim que tramam algo.
Busque...
Filho de uma praga.
Desculpa, é meu.
Sim.
Eu nem mesmo empurrei tão forte. Você é como um balão! Toma.
Pegue-os.
Olá.
- O que você faz, Ford? - Estou aqui para apoiá-la, Cooper.
Sim, você encontrou Rayna, mas eu não quero que fuja.
Acabarão os jogos estúpidos.
Estúpido parece você com esse bigode ridículo.
Parece motorista de ônibus pervertido.
- Cooper! - Sim?
Dê o fora.
Solte!
Quem domina agora?
Você está arriscando toda a operação.
Sua linda noiva da bomba de Paris vem ver a Rayna.
Se nos ver, eu e você me descobrirá e morreremos.
Preocupo com você, Cooper.
Graças às meninas bonitas. Estão se divertindo?
Deem a saudação ao senhor 50Cent!
Olá, Budapest!
Hoje eu comi goulash! Estava excelente!
Oh, não.
Já chegou.
Não podemos deixar que Rayna a veja.
Livrar-se dos seus guarda-costas, que eu cuidarei disso.
- Ninguém me dá ordens. - Você tem uma ideia melhor?
Sim, nós liberamos gás no bar...
para todo o sofrimento e a amnésia temporária.
- Vou tirar uma centena de bananas de dinamite ... - Já! Apenas faça!
Nancy, eu preciso de você aqui agora.
Já estou indo, Susan. Aqui estou.
Desculpe. Com a permissão.
Já, aqui estou eu, eu estou aqui.
Uau! é 50 Centavo! Obrigada por avisar!
Não deixe que a Rayna veja aquela mulher!
Crie uma distração, agora!
- Que tipo de distração? - Uma muita grande!
50 CENT, eu te amo!
Me beije!
- Retire ela! - Faça isso já!
Dê a volta!
- Retire ela! - Aqui vou eu!
Nancy, já a tenho. Te vejo lá fora.
Oh sim. Estou bem. Muito obrigada.
Bem.
E eu cumpri o meu desejo. Era isso.
Agora eu devo escrever para Michael Bublé na Croácia. Ele me quer.
Bom, Cooper, eu cuido. Você vem comigo.
Meu Deus! Susan!
Bom. Distração mais grande. Enorme.
Puta!
Devo verificar para quem trabalha. Tire a Rayna daqui.
Isso não é justo!
Maldição!
Nancy, aonde está você?
Um pouco indisposta.
Resultado que 50 Cents não tem senso de humor nem de ironia.
Preciso de reforço!
Perdi a minha arma no bar!
Certamente somos mais parecidas do que você pensa!
Bem, bem.
Por que eu tirei minhas luvas?
Santa mãe da pastelaria!
Você tem muita raiva nesse corpo.
Se levante!
Você está presa...
por Susan Cooper e o governo dos Estados Unidos.
Rayna, como fez isso?
Não foi eu. Foi ele.
Olá, Coop.
Fine?
Coop...
Acorde.
Foi um bom cochilo?
Ronca como serra elétrica.
Acredito que essa não seja a noticia mais relevante de hoje.
Meu pai trazia muitas pessoas aqui.
E te fazia se vestir como uma treinadora sexy de golfinhos?
Os faziam morrer de fome, os torturavam.
Eles faziam de tudo.
Mas, o que ele menos gostava, era de gente que falava mentira.
Embora eu nunca tenha acreditado em você.
Você sabia?
Claro que sim.
Eu disse que você estava melhor no escritório, Coop.
Você poderia evitar tudo isso.
E por que Fine?
Agora que você faz para mercado negro? Terrorismo?
Não.
Só fode comigo.
Você é muito barulhenta.
- Desculpa? - Você faz barulho quando você beija.
É nojento e de mau gosto.
Parece uma velha sem dentes sugando geleia de um donut.
O que você sente ao dormir com o homem que matou o seu pai?
Desculpe, Coop.
Você sabe que foi Pólen.
Ha Ha.
Parece que sempre teve estado apaixonada por ele, não?
Com declarações no ouvido...
Esperando que, esperançosamente, um dia ele tivesse uma queda de amor por você.
Pobre ilusão, patética, Susan Coleman.
Esse não é o meu sobrenome, então não foi muito humilhante.
Cooping.
Não.
Croupon.
Você quer dizer "Grupón"?
- Não meu sobrenome não é "Grupón". - Croupé.
- Continue. - Kapowski.
Esso parece menos!
Bom, pois qualquer quer se seja, só direi "morta".
Preciosa, e vamos matá-la esta noite.
Eu mudei de ideia.
Diga adeus.
Não desperdiçaria uma bala em você.
Coloquem-na no quarto.
Olá, Aldo.
Olá, minha jovem capturada.
Eu falhei.
Eu falhei na missão.
Fine esta vivo e...
é um traidor.
Não fique triste.
Minha mãe sempre me dizia.
"Aldo, a vida é cheia...
de dor e de surpresas.
Mas um magnífico...
par de tetas...
fará com que..."
Grande história.
Susan.
Fique longe de mim.
Não, escute. Eu não tenho muito tempo.
Por que você fez isso Fine?
Era a única forma de...
Eu tive que fingir o meu assassinato à Rayna e assim ganhar a sua confiança.
Eu bloqueei o sinal, tirei a lente.
Foi simples.
Eu não gostei, Coop, mas eu tinha que fazer
Rayna sabia dos nossos agentes...
porque a Karen Walker a vendeu os nomes.
Eu não podia confiar em ninguém, eles poderiam me dedurar. Nem mesmo em você.
Como eu sei que você está dizendo a verdade?
A Karen Walker tentou matá-la?
- Você disparou? - Trabalho escondido.
Mas não tanto, para não te proteger.
Me olhe nos olhos.
O que?
Me olhe fixamente nos olhos.
Um dos seus olhos é mais grande que o outro.
Sério?
Não.
São perfeitos, droga.
Imbecil.
Isso doeu.
Bem, era essa a intenção.
Peitos...
É perigoso?
Somente se você tem seios.
A Rayna sabia que eu era um espiã?
Não.
Não até que descobriu você nessa cozinha.
Na verdade, eu pensei que ela tivesse mais experiência.
Graças a Deus não, é?
Porque se ela tivesse, você estaria morta.
Acho que fiz muito bem...
Eu tenho que ir.
Vamos para a Villa De Luca para ver Dudaev.
Então nós o levaremos para onde está a bomba.
Isso vai acabar em breve.
Resista.
Olá, donzela amarrada.
Agora não, Aldo.
Acho que o Sr. Fine está subestimando você.
Você encontrou os objetos, o rastrou, lutou com perfeição.
Susan...
É uma grande agente.
A próxima vez você os pegará.
Se não morreremos aqui.
Neste caso, você não vai.
Sabe? Eu não vou terminar assim.
Agora, me solte.
Não, você ouviu o Sr. Fine.
Tem um plano. Nós não devemos nos mover.
Me desamarre. Agora!
Essa é a minha bunda.
É muito difícil de ver...
- ou calcular a minha posição. - Só passa a mão na minha bunda.
Vamos rodar.
Oh, Deus!
Ei!
O nó está apertado, mas eu estou fazendo progresso.
Sua mão está presa aí.
Minha mão direita está limitada com o peso do meu corpo.
Escute.
Tenho uma ideia.
Meu Deus.
- Meu Deus. - Não se mova.
- Espera... - Fique quieta.
¡Não, não, não, não, não!
- Sim, sim, sim, sim, sim. - Oh, Deus!
Isto não está acontecendo!
Inferno, a minha autoestima estava pra cima antes disto!
Meu pênis talvez esteja acariciando a sua cabeça.
Me desamarre antes de que eu te chute os ovos.
Oh, qual é.
Eu gostaria que tivéssemos tempo para esses prazeres.
Não lamba a corda!
Tive sucesso.
Obrigada, Aldo.
Eu não quero saber por que meu pescoço está molhada, mas grande trabalho.
Dê a volta. Que eu vou te desatar e nós sairemos daqui.
Avise a CIA e a Interpol.
Vou à De Luca para apoiar o Fine.
Sabe aonde é a Villa?
Eu sei de tudo.
Algum dia...
A garota super espiã, Susan Cooper...
Eu vou te foder.
Eu amo o cheiro de carro novo.
Excelente.
Bem-vindos à Lago Balatón.
Eu encontrei as escadas e pedi para eles construírem uma casa ao redor.
O estimado Sr. Dudaev chegará logo.
E você, você está voltando com uma mulher rica, Rayna.
Então você tem que ser mais cuidadosa com sua equipe de apoio.
Muitas pessoas têm intenções terríveis.
Como talvez seu amigo aqui presente.
Eu posso ver o seu atrativo obviamente.
Seus olhos são fabuloso.
Obrigado!
Mas também trabalha para a CIA, não?
Sr. De Luca, assim era.
Trabalhava para a CIA mas acreditam que estou morto.
Você e Karen Walker, ambos agentes duplos.
O que acontece com a CIA?
Será que os drones ficam com as missões?
Se não o eliminarmos agora, eu cancelo o trato.
Nem se atreva.
Vocês ouviram a idiota. Não se atrevam.
Acredito que somos mais que você, senhorita...
Perdão, mas, qual é o seu nome?
Susan Cooper. Trabalho para a CIA.
Céus, Rayna, convidou todos da Agência, ou apenas uma...?
Convenção na Villa ao lado?
Deus! Você é engraçado, não é?
Eu vim sozinha.
E é sensato manter o Fine e eu com vida.
Eu gostaria, mas a verdade é que não entendo sua lógica.
Você gostaria explicar para mim? Eu irei.
Você vai encontrar-se com Solsa Dudaev, quem eu investigo e rastreio por anos.
E eu acho que os seus garotos...
eles estão muito ocupados, barbeando-se e tentando decidir como trabalharão.
Metade dos seus membros morrem.
Eu vou te dizer outra coisa.
Você se lembra de sua namorada bonita da Bomba em Paris?
Ela esta te usando para chegar na Rayna.
Se não fosse por mim, ontem à noite teria sequestrado no bar.
E você estaria aqui, como um idiota, sem a bomba.
Então, você precisa de mim, De Luca.
E não eu vou ajudar se você machucar o Fine.
Deixe-me ver se entendi.
Você trabalha para a CIA, mas você está disposta a ajudar...?
Para vender uma bomba nuclear para salvar este homem?
- Por que eu deveria acreditar nisso? - Porque ela está apaixonada por ele.
É. E daí?
Esse idiota nem sequer sabe mesmo.
É muito tolo para saber que faria qualquer coisa por ele.
E para o inferno a CIA, né?
O que eles fizeram para mim?
Dez anos de minha vida com um salário miserável...
me colocaram em um sótão com morcegos e...
me causaram um conjuntivite ou uma alergia.
Algo ferrou com o meu olho.
Já teria desistido a muito tempo atrás se não fosse por Fine.
Então, sim...
Farei o que seja preciso para deixá-lo com vida.
É muito patético, não?
Extremamente patético.
Meu Deus, você é uma confusão.
Quando isso acabar, eu vou raspar a sua cabeça.
Bem, Srta. Havisham, aceito a sua proposta.
Mas, se você tentar qualquer coisa, realmente algo...
Farei o seu sonho se tornar realidade e enviarei você para o céu com o seu namorado.
A diante.
Sr. Dudaev, Bem-vindo a Hungria.
Igual a Chechênia, mas é mais fácil de pronunciar.
Com a estupidez.
Aonde está o pacote?
Quando a minha cliente ver, te pago...
e nós levará ao seu esconderijo muito seguro.
Onde quer que seja.
Eu farei isso, pressione.
Com cem milhões de euros já não se compra o mesmo.
Reluzentes diamantes, Solsa.
Bom.
É todo seu.
Senhores, por favor, sigam-me.
Aqui está.
Que tipo de brincadeira é essa?
Brincadeira?
Solsa, acredito ou não...
A arma nuclear.
Que inteligente.
Está isolado como chumbo.
Correto.
Esse isolamento impede que qualquer radiação seja detectada.
Meu pai foi um gênio em seu trabalho.
Incrível.
Você poderia me avisar, Rayna.
Tenho carregado por uma semana a minha roupa da ginastica aí.
É bonita, não é?
Sim, é.
Que porra você está fazendo?
Faço negócios.
A coloquem no helicóptero.
E não esqueçam dos meus diamantes.
O que diabos aconteceu?
De Luca te manipulou, Rayna. E você caiu na armadilha.
Não esperava que o desse a ele, ou esperava?
É como dar um Stradivarius para um camponês.
Eu tenho um comprador que pagará 500 milhões de £uro pela arma.
E Dudaev nunca conseguiria levar a bomba para o solo Americano.
Meu comprador a terá em Nova York...
e vai usar na próxima semana.
Então, bem, se você não viu o: "O fantasma da ópera ..."
E daí? Será que isso significa que você também vai me matar, Sergio?
Eu acho que sim.
Desculpe, Rayna, assim não continua no caminho. Você entende.
Me explique, De Luca!
Por Deus.
Sua intenção foi boa.
Este dia fica cada vez melhor.
Bem, obrigado pelo show, amigos.
Desculpe, Rayna, terminou sua função.
Agora! Já!
Puta merda.
- Aonde está o De Luca? - Susan!
Pro chão!
Não!
Deveria ter te matado desde o inicio.
- Rayna! - O que?
Debaixo do carro!
Desliza a arma!
É sério isso?
Use seus braços malditos de pássaro e empurre!
O que aconteceu?
Eu peguei ele?
Tem a bomba no helicóptero! Se levante!
Merda. Eu cuido disso.
Não!
Rápido! Rápido! Rápido!
Vamos!
Matem ela!
Eu cuido disso! Já fiz isso antes!
Cooper, vai foder tudo!
Cale-se e me ajude!
Você está de brincadeira comigo?
Ford! O que acredita que está fazendo?
Vou te ajudar a escalar e irei eliminar o De Luca!
- Tire suas mãos dos seios! - Estou te salvando!
Oh, Deus! Suas mãos não deveriam estar aí!
Eu não posso me segurar.
Suas calças são muito escorregadias.
Aguarde! Eu irei se balançar como um trapézio!
Logo salto para a cabine!
Falei para você que vai foder tudo, Cooper!
Oh, mamãe!
Está muito alto!
Merda!
E era um terno novo!
Isso acaba aqui!
- Parado! - Não pode ser!
Não estou com humor para as suas tolices!
Ah não? Isso você vai adorar!
Não estou com humor para as suas tolices!
Para trás!
Desculpe, espiã. Fim de jogo.
Sim, assim é.
- Diga adeus a seus brinquedos! - O que você está fazendo?
Não se atreva! Aguarde! Não!
Não!
Não pode ser!
Morra.
Eu atirei em um homem!
Será que é errado e estou se sentindo tão bem?
É meu!
Ei! Menina heroica!
No meu país há uma frase para as mulheres como você.
"Deusa ardente!"
Oh céus.
Agora não, Aldo!
Bom, Susan!
Isso não fazia parte do meu plano.
Típico de uma mulher que usa joia em uma batalha.
Embora seja o colar mais feio que eu já vi.
Sim, é.
E é todo seu!
Com broche ajustável!
Aqui vamos nós. Sem problemas.
Você pode.
Bem, bem.
Eu consegui, eu consegui.
Helicóptero bonito. Onde você conseguiu isso?
É do 50 Cent.
Eu nomeei agente para me deixar usá-lo.
Realmente me assustou.
Eu sou um espião maldito!
Você tem que atirar em mais alguém!
Acalme-se, 50 Cent, ou eu vou montar novamente.
Este dia está cada vez melhor.
Me deseja!
Acho que deveria pousar.
Eu deixei cair uma arma nuclear na água.
Muito bem, rapazes. Desculpe sobre o lago.
Ei, sem pressão. Você vai ter suas fotos..
Há 50 Cent para todos. Eu ajudei a matar um terrorista.
Você já viu fazer algo assim, Kanye? Nunca.
Não é maravilhoso?
Esperava passar o resto da minha vida na cadeia.
isso me dará tempo para digerir o fato de...
eu dormi com o assassino do meu pai.
Bem. Ligue para o meu advogado. Traga a minha bolsa do hotel.
- Eu preciso ... - Você acha que ainda trabalho para você?
Tanto faz.
Foda-se.
Você realmente gostava de mim?
Ei!
Vai se foder você também.
Não toque no cabelo!
E você, por que me olha?
Oh, Deus, Aldo.
Estou cansada demais para se defender dos seus toques.
Por favor, eu entendo perfeitamente.
Ouça, meu nome verdadeiro Albert é...
do M16.
Ei, desculpe se o meu desface foi um pouco excessivo.
Eu gosto de entrar no meu papel.
Embora eu temo que talvez tenha ido longe demais às vezes.
Um pouco.
A título de desculpa...
se o seu trabalho alguma vez te leva a Londres...
Eu adoraria convidá-la a um jantar.
Claro.
Sim. Eu adoraria.
Ótimo.
Por Deus!
E o meu sotaque Inglês?
Eu aprendi com Downton Abbey.
Não, isso é brincadeira.
Ou eu estou falando sério?
Não posso acreditar.
Coop!
Bom trabalho, o que desempenho.
Super Cooper. Sério, foi incrível.
- Obrigado. - Sim, foi.
Sério, você pareceu.
Muito obrigada!
Eu quero que siga nas missões.
Uau...
Eu preciso que você voe para Praga amanhã...
para se infiltrar em uma rede de contrabando de drogas.
A sua nova identidade.
Você vai fazer isso, Cooper?
A agente Susan Cooper está pronta para fazer o seu dever.
- Ninguém diz ou faz isso, mas tudo bem. - Eu não vou fazê-lo.
Bom.
Obrigada.
Francis Mays faz vendas por telefone...
e vive na sua pensão de invalidez. - Meu Deus.
E quem usa óculos de leitura na foto do seu passaporte?
Ela está só brincando. Você caiu.
Oh, Deus... Que piada legal.
Não é uma piada. Eu não tenho senso de humor.
Não, ela não tem.
Até mais!
Graças a Deus que já não tem mais conjuntivite.
Realmente era uma alergia... Está tudo bem.
Saquei.
Agora você é a espiã Cooper.
Sim.
Parabéns.
Obrigada.
Eu não encontrarei nenhuma pessoa no sótão tão boa quanto você.
Acho que sim.
Há várias pessoas boas lá.
Ouça...
conheço uma excelente restaurante próximo.
Talvez você e eu poderíamos ir jantar com calma.
Sabe?
Hoje eu tenho vontade de fazer uma noite das meninas.
Você entende, certo?
Sim, claro.
Eu te vejo em breve. Vai se divertir.
Obrigada!
Ei.
Coop...
Todas essas coisas que você disse sobre mim, para o De Luca...
É sério?
Nunca imaginei que era tão peludo.
Nos vemos depois, amigo.
Que você ainda está vivo, Brandy.
- Menininha chorão de merda. - Céus!
Bom trabalho, Cooper.
UaU...
É um elogio?
Para você não é fácil.
Porra. Você fez um bom trabalho.
- Deve ser sorte de principiante. - Aí está.
Onde você conseguiu o terno?
Eu mesmo fiz.
É fofo.
Ainda fora da CIA?
Provavelmente não. Eles precisam de mim..
Mas primeiro eu preciso passar um tempo sozinho, limpar a minha mente.
Eu estou tomando esta costa.
Talvez passar algum tempo na Itália. Ir à Gracia.
Às vezes um homem precisa faz isso no mar.
Parece bom, Ford. Eu te parabenizo.
Cuidado.
Adeus.
- Você acredita que ele sabe que é um lago? - Não.
Eu não acredito.
Vamos lá.
Sim.
Qualquer um percebe o quão dolorosa estou.
- Eu vou ajudar. - Bom.
- Venha aqui. - Minhas nádegas estão ficando com medo.
Se está dolorida, faremos isso.
Tome um banho quente e nós iremos comemorar.
Espero que você goste champanhe e charque.
Isso é...
Terá que gostar, roubei uma caixa inteira.
Eu não sei se eu gosto deles juntos.
Do helicóptero do 50 Cent!
Devagar, devagar.
Cooper, isto é um maldito lago?
Como infernos chego na Itália?
Seios...
Oh, não chore. Você amou.
Céus...
Pronto?
Mais uma vez?
Não faça com o polegar novamente.
Eu disse para ele. Eu me odeio.
Ela disse.
Até a próxima, pessoal!