মুভির নাম : The Incredible Hulk
অনুবাদক : MD.Nur Alam Limon
আমাদের গ্রুপে জয়েন করতে পারেন : https://www.FILMXY/groups/banglasub/
"The Incredible Hulk"
"রচিনহা ফাভিলা, ব্রাজিল"
এটা কি ঠিক আছে?
হেই! খুবই জোরে মেরেছ.
খিদে লেগেছে? খিদে লেগেছে?
এখন আপনার অনুভুতির নিয়ে কিছু করা যাক
এখানে অনুভূতি...
ভয় ভাল কিছু না. তাই অনুভূতি এবং নিয়ন্ত্রণ.
আপনার মধ্যচ্ছদা ব্যবহার করুন
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করার সবচেয়ে ভাল উপায় আপনার শরীরের নিয়ন্ত্রণ করা
পালস নিয়ন্ত্রণ করুন
শ্বাস নিন. শ্বাস নিন.
দাঁড়ান.
ধন্যবাদ
এইযে আপনি, এদিকে আসুন.
ওকে.
আমি এটা আপাতত ঠিক করে দিচ্ছি, কিন্তু আপনার দরকার...
আমার একটা নতুন ফ্যাক্টরি দরকার
ওকে. ওকে.
পাঁচ বছর ধরে আপনি আমাকে এইভাবে সাহায্য করে আসছেন
আর আপনি একটি দৈনিক মজুরি শ্রমিক তুলনায় অনেক দক্ষ.
আমি আপনাকে প্রতিদান দিতে চাই.
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন ওটা!
সরে যাও!
ওকে!
তুমি কি আমার সাথে লাঞ্চ করবে?
এখান থেকে দূরে যাও, বাচ্চা ছেলে
-কোন সমস্যা? -না কোন সমস্যা নেই.
আমাকে ক্ষুধার্ত করবেন না...
আমি ক্ষুধার্ত হলে আপনি আমাকে পছন্দ করবেন না।
সঠিক ছিল না.
ওহ, তুমি.
তুমি দেখেছ এটা? দেখ এটা আমার এখান থেকে বের হবার টিকেট.
"এনক্রিপশন"
মিঃ ব্লু কে কল দেয়া হচ্ছে
ব্লু, আপনি কি অনলাইনে
মিঃ গ্রীন
অচেনা বন্ধু, আপনার সাথে কথা বলতে পেরে ভালো লাগছে
আমি এটা পেয়েছি
অবশেষে
এটি একটি সুন্দর ফুল, তাই না
-একটা বড় রকমের ডোজ নিতে ভুলবেন না. -গুড লাক
ধুর ছাই!
আর একটা ব্যর্থতা.
আপনি কতটুকু ব্যবহার করেছেন?
সবটুকু.
এখন তাহলে দেখা করতে হবে
নিরাপদ নয়
গামা বিষক্রিয়া নিয়ে বাঁচাটাও নিরাপদ না
ফুল খোঁজা বন্ধ করুন
আমাকে রক্তের নমুনা পাঠান
আপনি যদি না পাঠান তাহলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না
"আর্লিংটন, ভার্জিনিয়া"
এখানে কৌতূহলী হওয়ার মত কিছু ব্যাপার আছে.
এটা গামা থেকে অসুস্থতা থেকে হওয়ার সম্ভাবনা বেশি. মিলওয়াকি.
একজন মানুষ গ্রানা সোডার একটা বোতল পান করেছিল.
মনে করেছিলেন যে তিনি যা খুঁজছিলেন এটা তার থেকেও বেশি উত্তেজক হবে.
ওয়াও.
- বোতলের মধ্যে কি ছিল? - পোর্টও ভেরডি, ব্রাজিল.
আমাদের লোকজনকে বোতলের কারখানায় সাদা চামড়ার একজন মানুষকে খুঁজতে বলো.
তাদেরকে বলো লুকিয়ে থাকতে! সে যদি তাদেরকে দেখতেও পায়, সে পালিয়ে যাবে!
"ফোর্ট জনসন, এভারগ্লাডিস"
আমি যাদের আনতে পারতাম তাদেরকেই নিয়ে এসেছি. দলটা ছোট, কিন্তু তাদের মধ্যে সব গুণগুলোই আছে.
আর আমি তোমার জন্য সেরা একজন নিয়ে এসেছি.
ইমিল ব্লন্সকি. জন্ম রাশিয়ায়, বড় হয়েছে ইংল্যান্ডে.
এবং রয়্যাল মেরিন থেকে সোকোম বদলী হয়েছে.
আমি জানি তুমি এর জন্য কিছু খছিয়েছ, জো.
যদি আমি সাহায্য করতে পারতাম. শুধু এটাকে উন্নত করেছি.
এই হল টার্গেট আর তার অবস্থান. যত তারাতারি সম্ভব, জীবিত আটক করো.
তোমরা তোমাদের অস্ত্র আর প্রয়োজনীয় জিনিষপত্র পেয়ে যাবে,
কিন্তু জীবিত অবস্থায় গুলি তখনই করবে যখন কোণঠাসা হয়ে পরবে.
আমাদের সাথে স্থানীয় কিছু লোক থাকবে, কিন্তু আমরা চাই যেন এটা ঠিকভাবে আর ভালমত হয়.
সে কি একজন যোদ্ধা?
তোমাদের টার্গেট ইউ এস সরকারের কাছ থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে
যে কি না মিলিটারির গোপন কিছু চুরি করেছে.
সে দুজন বিজ্ঞানী,
একজন মিলিটারি অফিসার, একজন আডাহোর অশ্বারোহী আর সম্ববত দুজন ক্যানাডিয়ান হান্টার হত্যা করাছে.
তাই সে যোদ্ধা কিনা তা দেখার অপেক্ষা করো না!
বন্দি করো আর তাকে ফিরিয়ে নিয়ে আসো.
ভালো খবর
প্রাথমিক রক্ত পরীক্ষায় গামা রেডিয়েশন কমে গেছে
এটা কি আমাকে সুস্থ করতে পারবে
হ্যাঁ
... কিন্তু আমার আরো তথ্যের প্রয়োজন
ওহ, কাম অন.
এক্সপোজার মাত্রা, গামা রের একাগ্রতা, কোষের সম্পৃক্ততা
অসম্ভব, ডাটা এখানে নেই
কোথায় ওগুলো?
বাড়ীতে
ক্যামেরা.
দেখা যাক.
ফাজিল কুকুরটার কাছ থেকে সরে যাও.
ধরো তাকে!
টার্গেট পালিয়ে গেছে.
সে কোথায়?
সে নিচে নেমে গেছে.
- চল তারাতারি! - চল!
মুভ, মুভ!
ধন্যবাদ
গো, গো, গো!
গো! গো!
সবাই সরে যাও!
তাকে হারিয়ে ফেল না!
ওহ! না!
তার পিছনে চলো!
টার্গেট ০-৯-০ মোবাইল ইউনিট কে অতিক্রম করেছে.
ওহ, না.
তুমি আমার সাথে মজা করছ.
-কোথায় সে? -টার্গেটকে পাওয়া গেছে.
বিদেশী!
চলো তাহলে.
না!
প্লীজ! না!
কম্পিউটারটা না!
আমাকে দাও ওটা! না!
এখন শক্তি নেই, তাইনা? ওই রকম আবার কর, তাড়াতাড়ি
প্লিজ, থামো.
আমি রেগে যাই......খুবই খারাপ ভাবে
তুমি খারাপভাবে রাগ ও, জী? আমি খুব খারাপভাবে রেগে যাচ্ছি.
ওহ, না.
তুমি বুঝতে পারছ না! এখানে সত্যিই বাজে কিছু ঘটতে চলেছে!
হ্যাঁ... খুবই খারাপ ভাবে
আর কেউ বাকি আছে যে এটা দেখছে?
আমরা ছায়ামূর্তির মত কিছু পেয়েছি. দয়া করে পরামর্শ দিন.
ওটাই টার্গেট! তোমাদের যা আছে তার সবটুকু ব্যবহার করো!
এখনি করো
জীবিত পালাও! জীবিত পালাও! জীবিত পালাও!
মুভ! পথ থেকে সরে দাড়াও!
না!
এটা আমাদের পিছনে! মুভ! মুভ!
তাকে পেয়েছি!
গুলি করো!
আমাকে একা ছেড়ে দে.
না! না!
আমি জানি গুলি করার আগে আমি যাকে দেখেছিলাম সে অন্য কেউ ছিল.
যখন সে আটকে পড়েছিল তখনই সে এমন হয়ে গেল.
এটা কি তার গার্লফ্রেন্ড? হয়ত সেই তাকে সাহায্য করছে?
সে এখন আর এর মধ্যে নেই.
আমরা অনেক আগেই তার জন্য সেই পথ বন্ধ করে দিয়েছি. সে একা.
সে একাকী থাকতে চায় . কিন্তু দেখ যদি সে আর কারো সাথে কথা বলে.
ক্ষমা করবেন, স্যার?
নিচে কি হয়েছে তাই নিয়ে কেউ কথা বলতে চাচ্ছে না? কারন...
সে আমাদের লক্ষ্যভ্রষ্ট করতে পারে নি.
আর সে একা নয়, স্যার. আমরা তাকে পেয়েছিলাম.
আর তারপর কিছু আমাদের আঘাত করে, এমন কিছু...
অনেক বড় কিছু আমাদের আঘাত করে!
এটা একটা ফর্ক লিফট ট্রাক এমন ভাবে ছুরে মারে যেন এটা নরম কোন বল!
আমার দেখা মতে এটা সব চাইতে শক্তিশালী.
ওয়েল, এটা চলে গেছে.
ওয়েল, যদি ব্যানার জানে যে এটা কি,
আমি তাকে অবশ্যই ধরব, আমি ওর গলা আমার পা দিয়ে চেপে ধরব
- আর আমি তাকে... - ওটাই ছিল ব্যানার.
ওটা
ব্যানার ছিল.
- আপনার এই কথার ব্যাখ্যা দিতে হবে, স্যার. - না, পারব না.
তুমি খুব ভাল একটা কাজ করেছ.
গুছিয়ে নাও আর আমাদের লোকজনকে বল প্লেন এ উঠতে. আমরা ফেরত যাচ্ছি.
থামুন.
প্লীজ.
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
আমি পর্তুগিজ বলতে পারি না
আমি কোথায়?
"গুয়াতেমালা"
আমি সামনের শহরে যাচ্ছি.
-আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? -উঠে পড়ুন
এটা পড়ে নিন
-কোথায় যাচ্ছেন আপনি? -বাসায়
আমি এর আগে অনেক মিশনের বাজে সময় পার করেছি.
আমি ভাল মানুষ মারা যেতে দেখেছি
কারন কেউ আমাদের ঠিক ভাবে জানাত না যে আমরা আসলে কি করছি.
আমি সামনে এগিয়ে যেতাম, কারন আমরা সবাই সেটাই করতাম, ঠিক?
আমি বলতে চাচ্ছি, এটাই চাকরি.
কিন্তু এটা?
এটা সম্পূর্ণ অন্য রকম চিন্তার ব্যাপার.
আর আমি এটা থেকে দূরে থাকতে পারব বলে মনে হয় না.
তাই আপনি যদি আর একবার তাকে ধরতে যান, আমি সেখানে থাকতে চাই.
আর, সম্মানের সাথে, আপনার এমন একটা টিম খুঁজছেন যেটা যুদ্ধ করার জন্য সবসময় প্রস্তুত,
কারন যদি ওই জিনিসটা আবার দেখা দেয়,
তাহলে আপনার অনেক পেশাদার মানুষ লাগবে ওকে বাশ দেবার জন্য.
স্যার.
আর ভাল ইলাস্টিক প্যান্ট আছে?
হ্যাঁ. সাইজমত.
তোমাকে আমি এখন কিছু গোপন কথা বলতে চাচ্ছি
যেটা খুবই স্পর্শকাতর, আমার আর আর্মি দুজনের কাছেই.
তোমার জানা আছে যে আমাদের সৈন্য বাহিনী উন্নতকরণ নিয়ে একটা প্রোগ্রাম আছে.
ওয়েল, ডাব্লিউ ডাব্লিউ টু তে, তারা একটা সাব প্রোগ্রাম চালু করে
বায়ো-টেক ফোর্সের উন্নত বৈশিষ্ট্যের জন্য.
হ্যাঁ, সুপার সোলজার.
হ্যাঁ.
সরল বিষয়, কিন্তু হ্যাঁ.
আর আমি এটা বন্ধ করে ছিলাম, কিন্তু তাকে আবার সেই গুরুতর কাজ করতে দেখছি, সাহসী কাজ.
পুরো হল জুড়ে, তারা তোমাকে শক্তিশালী করার চেষ্টা করছিল.
আমরা তোমাকে আর শক্তিশালী করতে চাইছিলাম.
ব্যানার এর কাজ খুব প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল. এটা এমনকি অস্ত্র নিয়েও ছিল না.
সে ভাবত সে বিকিরণ সহ্য করার ক্ষমতা নিয়ে কাজ করছে.
আমি তাকে কখনই বলি নি যে আসল প্রোজেক্ট টা কি.
কিন্তু সামনে কি হতে পারে তার সম্পর্কে সে নিশ্চিত ছিল, যা সে নিজের উপর পরীক্ষা করে.
আর কিছু গণ্ডগোল হয়ে যায়.
কিংবা সঠিক কিছু হয়.
আমি উদ্বিগ্ন এই জন্য যে, ওই মানুষটার পুরো দেহটাই ইউ এস আর্মির সম্পত্তি হয়ে গেছে.
আপনি বলেছেন যে সে অস্ত্রের উপর কাজ করছিল না, ঠিক?
- না. - কিন্তু আপনি বলেছেন. আপনি বলেছেন, তাই না?
আপনি অন্য কিছু করার চেষ্টা করছিলেন.
একটা সিরাম আমরা উন্নত করেছিলাম
যা খুবই আশা যোগাচ্ছিল.
-তাহলে সে কেন পালাল? -সে তো একজন বিজ্ঞানী.
সে আমাদের একজন ছিল না.
- ব্লন্সকি, কত বয়স তোমার? ৪৫? - ৩৯.
- এটা অনেক সময় নিয়েছে, তাই না? - হ্যাঁ। এটা নিয়েছে.
তোমার পদটাকে বাড়িয়ে নাও.
তোমার রেকর্ড অনুযায়ী তোমার এখন কর্নেল থাকা উচিত.
না, আমি একজন যোদ্ধা. আর যতক্ষণ আমি পারবো আমি এক রকম থাকব.
আপনি জানেন, আমি যদি নিতে পারতাম যা আমি এখন জানি, ১০ বছর আগেই আমি তা আমার শরীরের মধ্যে প্রবেশ করাতাম,
সেটা এমন কেউ হত যার সাথে আমি লড়াই করতে চাই না.
আমি সেরকম কিছু তৈরি করতে পারি.
ভাল থেকো, বাচ্চারা.
স্টান, আমি তোমাকে আমার কথা বলেছি,
তুমি আমার ব্যাপারে যা শুনেছ তা সত্যি নয়,
ওঃ, আমি জানি সেটা. আমি সবসময় সেটা জানতাম.
বলতে চাচ্ছি, তুমি জান আমি তোমাদের দুজনকে নিয়ে কেমন অনুভব করি.
-তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ? -না.
সে জানে না যে আমি এখানে আসছি.
- সে অন্য কারও সাথে ছিল. - হ্যাঁ, তার মাথায় বুদ্ধি কম.
তারা বলত সে সেরাদের সেরা. কিন্তু খুবই ভাল মানুষ.
ভাল. খুবই ভাল.
-ব্রুস, আমি তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি? -আমি কয়েক রাতের জন্য একটা বিছানা ব্যবহার করতে পারি?
- তুমি উপরতলার একটা আলাদা রুমই পাবে. - সত্যি খুবই ভাল.
আর একটা জিনিস.
ক্ষমা করুন. ক্ষমা করুন.
সরে যান.
হেই, দোস্ত. আমি ৫ তলার জন্য একটা ডেলিভারি এনেছি.
আমার মনে হয় না সেখানে কেউ আছে.
ওঃ ম্যান, আমি সত্যি বিপদে পড়ে যাব, যদি কাজটা করতে না পারি. তুমি আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
আমি বলি কি.... আমার কাছে একটা মাঝারি সাইজ আছে. এটা ঘরে নিয়ে যাও.
- তুমিই আসল পুরুষ. - খোদা তোমার সাথে থাকুক, ভাই.
ঠিক আছে.
ওকে.
লগইন, চ্যাঁটিং এর জন্য
মিঃ ব্লু কে কল করা হচ্ছে
মিঃ গ্রীন খোঁজাখুঁজি কেমন চলছে,
ডাটাগুলো নেই
এটা ছাড়া...
আমি সাহায্য করতে পারবো না
এখন কি করবেন?
আমার চালিয়ে যেতে হবে
আমাদের কাজ প্রায় হয়ে গেছে, বন্ধুরা. দুঃখিত.
ওঃ, কাম অন, স্টান. এটা শুক্রবারের রাত.
ওঃ, বাচ্চারা.
মিরিনারা বাদে আমার কাছে এখন কিছুই নেই.
ওঃ, আমার একটা মিঃ পিঙ্ক চাই, প্লিজ.
সে আবারও ডিনার পর্যন্ত কাজ করেছে.
স্টান?
আর সে... আমি যাচ্ছি, " তো, হ্যাঁ, বলতে চাচ্ছি, কোথায় ছিলে তুমি?
"আমি না... আমি জানি না তুমি কোথায় ছিলে, সেসিল."
আর সে চলে গেল, "সেখানে না যেখানে তুমি ছিলে."
আমি ভাবলাম, "ওঃ, খোদা." আমি মারাত্মক অনুভব করছিলাম.
ব্রুস?
বেটী? কি হয়েছে তোমার?
বেটী...
শুধু বল আমি যেটা দেখেছি বলে ভাবছি আমি সত্যিই সেটা দেখেছি কি না.
- আমি জানি না তুমি কি বলছ. - প্লীজ, শুধু আমাকে সত্যি টা বল.
বেটী: যেও না. যেও না.
আমি চাই এখন তুমি যেন আমার সাথে আসো.
প্লীজ. আমার সাথে আসো.
প্লীজ.
বেটী: এটা আমাদের ডাটা.
তারা এটা সরিয়ে ফেলার আগেই আমি পেয়েছিলাম.
আম্র মনে হয় এটা কোনদিন কোন সময় আমাদের কোনকিছু জানাবে.
- জেনারেল জানে যে তুমি এইটা পেয়েছ ? - না, আমার মনে হয় না.
আমি তার সাথে প্রায় দুই বছর ধরে কথা বলি না.
তোমাকে নিশ্চিত হতে হবে.
ব্রুস, আমি বুঝতে পারছি না যে কেন আমরা দু'জনেই একসাথে সেখানে যাচ্ছি না আর তার সাথে কথা বলছি না.
সে আমাকে বলেছে যে সে কি করতে চায়. সে আমার মধ্যে থেকে এটা বের করতে চায়.
সে এটাকে কাটা ছেড়া করে দেখতে চায় জাতে সে এটার প্রতিরুপ তৈরি করতে পারে.
সে এটাকে অস্ত্র বানাতে চায়.
- হাই. - হাই.
- আমি ভেবেছিলাম তুমি মনে হয় চাইবে... - থ্যাংকস.
শোন, আমাকে বেরিয়ে পরতে হবে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব.
সত্যি? তুমি থেকে যেতে পার না?
আমিও চাই, কিন্তু এখানে থাকা আমার জন্য নিরাপদ নয়.
- যদি কিছু টাকা ধার পেতাম... - অবশ্যই.
আমাকে বাস ধরতে হবে.
ওয়েল, অন্তত আমাকে তোমার সাথে স্টেশন পর্যন্ত আসতে দাও.
ওকে.
- তোমার দরকারি সব কিছুই কি তোমার কাছে আছে? - হ্যাঁ.
আমি...
কি?
- গুড নাইট. - গুড নাইট.
আশাকরি তুমি খানিকটা বিশ্রাম নিয়েছ.
আমরা তোমাকে খুবই ছোট্ট একটা ডোজ দিব.
আমি চাই তুমি যেন মনোযোগ সম্পূর্ণ ওই দিকে রাখ.
কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া প্রথম লক্ষণ দেখা গেলেই,
আমরা থেমে যাব আর তুমিও টিমের বাইরে থাকবে যতক্ষণ না ঠিক হও.
- রাজি? - রাজি.
আপনি দুটো আলাদা ডোজ পাবেন.
একটা আপনার পেশির গভীরে, আর একটা আপনার অস্থি মজ্জার মধ্যে.
হাড়গুলোতে ক্ষতি হতে পারে.
সবকিছু ঠিক আছে?
আমার মনে হয়.
এখানে আসো.
- আমি এই কাজটাই করতে চাই. - ওঃ.
- আগের চাইতে ভাল লাগছে. - হ্যাঁ?
এটা অনেক বেশি টাইট মনে হচ্ছে, হুহ?
- হ্যাঁ, একটু. - ওকে.
- কি? - তারা এখানে.
- বেটী, আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও! - ব্রুস!
তোমাকে আমার থেকে যতটা সম্ভব দূরে চলে যেতে হবে!
- আমার সাথে তর্ক করবে না, চলে যাও. যাও! - ব্রুস!
ধ্যাত্তেরিকি! আমাদের স্নাইপারদের টার্গেট কে ধরতে আর তিন মিনিট লাগবে.
আমি জানতে চাই কারা বন্দুক ধরে আছে.
সে 2-7-0 এর দিকে যাচ্ছে.
ব্লন্সকি! এখনি না!
স্যার.
দেখতে থাকুন. মজাদার কিছু হতে পারে.
আমি তাকে পেয়েছি!
দাড়াও! দাড়াও!
আমি জানি তুমি ওখানে আছ!
জেনারেল, প্লীজ!
স্যার?
ড্যাড!
- ড্যাড, প্লিজ এটা করো না. - তোমার এটা দেখার কোন দরকার নেই. এখন, ভিতরে যাও.
ওইখানে সে!
টার্গেট ওভার পাসের মধ্যে. আমরা দেখতে পাচ্ছি.
তাড়াহুড়া করো না! আবার বলছি, তাড়াহুড়া করো না!
সে ভিতরে আটকে গেছে.
দুটো ক্যানিস্টার তার সাথে ভিতরে পাঠাও.
ফায়ার!
তাকে নিয়ে আসো!
এখন সে দেখতে পারবে.
আলফা টিম?
দেখিয়ে দাও কি করতে পার.
কাম অন, মেরে ফেল তাকে!
ফিফটি কালস কোথায়? তারাতারি আসো!
ওঃ, মাই গড!
ব্লন্সকি, এখন তুমি যাও!
স্যার?
আমার পিছনে থাকো.
আমার কথা মনে আছে?
খোদা, সে করে দেখাচ্ছে.
তাকে কামানের দিকে নিয়ে যাও!
মুভ!
পজিশন ঠিক করো!
ব্লন্সকি: এখনি চালু করো!
প্লীজ, প্লীজ, প্লীজ, না!
- প্লীজ, প্লীজ, প্লীজ! - তাকে নিয়ে যাও!
তুমি তাকে মেরে ফেলবে!
দাঁড়াও! আমাকে ছেড়ে দাও!
ব্রুস!
ব্রুস! ব্রুস!
গানশিপ কোথায়?
হয়ে গেছে?
ব্লন্সকি, এখনি চলে এসো.
চলে এসো!
তোর ক্ষমতা কি এইটুকুই?
- পিছু হটো! পিছু হটো! তারাতারি যাও, তারাতারি যাও!
জেনারেল: নিরাপদ জায়গা খোঁজও!
বেটী!
গুলি করো, হাদারাম!
ব্রুস?
গুলি করা বন্ধ করো!
না!
আমাদেরকে ডেকে তুমি ঠিক কাজটাই করেছ.
ওরা কোথায় গেছে আমাকে সেটা জানতে হবে.
যতক্ষণ সে ওর সাথে আছে ততক্ষন ওর ভয়াবহ বিপদের সম্ভবনা আছে.
কার কাছ থেকে?
সে ওকে বাঁচিয়েছে. আপনি তো ওকে মেরেই ফেলছিলেন .
আমি তোমাকে আমার কথা বলেছি, ওর নিরাপত্তাই আমার কাছে এখন বেশী গুরুত্বপূর্ণ.
আপনি জানেন, আমার একটা অন্যরকম ক্ষমতা আছে
সেটা হচ্ছে, কেউ মিথ্যা বললে আমি ধরে ফেলতে পারি.
আর আপনি বলছেন.
আমি জানি না সে কোথায় গেছে.
- আমি জানি ও তাকে সাহায্য করবে, যদি ও পারে. - তারপর সে একজন পলাতক পোষকে পরিণত হবে.
আর আমি তখন তাদের একজন কেউ সাহায্য করতে পারব না.
আমি অবাক হতাম যে কেন ও আপনার কথা আমাকে বলত না.
এখন আমি জানি!
ও এই মানুষটাকে পেয়েছিল কোথায়?
ব্রুস?
ব্রুস.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
এখানে আসো. এই দিকে আসো.
মাথা সাবধান.
ঠিক আছে.
আমরা ঠিক আছি.
ঠিক আছে.
এটা শুধুমাত্র ববৃষ্টি.
সে কি আবার কখনো হাঁটতে পারবে?
তার শরীরের প্রায় সমস্ত হাড় ভেঙ্গে গুড়ো গুড়ো হয়ে গেছে.
আমাকে তার জন্যই কথাটা বলতে হচ্ছে. তার যন্ত্রের মত একটা হৃদপিণ্ড আছে.
আগে কখনো এটা দেখা যায় নি, সংজ্ঞার বাইরে.
এখানে.
ওকে.
ব্রুস?
ওঃ, হাই.
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ.
হ্যাঁ, সত্যি বলতে, আমি অনেক ভাল অনুভব করছি.
- গুড. - আমি আমার ডাটাগুলো পেয়েছি.
তুমি এটা খেয়ে ফেলেছিলে?
ওয়েল, মনে হয় জানো, পরিস্থিতি অনুযায়ী এটাকে বলা হয় তাৎক্ষণিক বুদ্ধি.
ওয়াও.
ওকে, তো তারা ঠিকমতো বাছাই করতে পারে নি, কিন্তু আমার কাছে অন্য কোন উপায় আছে.
প্রথম জিনিষটা প্রথমে.
ওঃ, ঠাট্টা করছ আমার সাথে.
কি?
- না. - তাদের কাছে এতাই সব থেকে বড় ইলাস্টিকের প্যান্ট ছিল.
আমি আমার সুযোগ নিয়ে দেখব.
গুঁজবটি আস্তে আস্তে ভয়াবহ বিপর্যয়ের দিকে মোড় নিচ্ছে
যা ইউ এস মিলিটারি এবং অজানা প্রতিপক্ষের মধ্যে
আজ সকালে কাল্ভার ইউনিভার্সিটির ক্যাম্পাসে সংঘটিত হয়
দ্বিতীয় বর্ষের জ্যাক ম্যাকগী আর জিম উইলসন সংঘর্ষের প্রত্যক্ষদর্শী.
এটা খুব বড় ছিল.
- অনেক বড় ছিল, হাল্ক এর মতন! - হ্যাঁ.
ম্যাকগী, যে কিনা এখন ক্যাম্পাস পেপার এর একজন রিপোর্টার হয়েছে,
সে ঘটনাটা তার মোবাইল এ ধারন করেছে.
এছাড়া রহস্যময় "হাল্ক" এর খোঁজার ব্যাপারটা
ন্যাশনাল ফরেস্টের স্মকি মাউন্টেনে ভয়াবহ বজ্রপাতের কারনে বন্ধ রাখা হয়েছে.
পিছন দিয়ে ছোট করো না.
আমি এটা আগেও করেছি, তুমি জানো.
আমি জানি না কিভাবে তুমি এটা এতদিন ধরে নিজের উপর করছ.
ক্লিপারের সাহায্যে, সবসময়.
- থাম, থাম, থাম. থাম. - কি? কি?
আমরা এটা করতে পারি না.
- ঠিক আছে. আমি তো চাই. - না.
না.
আমি পারব না.
আমি বেশী উত্তেজিত হতে পারব না.
অল্প একটুও কি উত্তেজিত হয়া যাবে না?
বেটী: ঠিক আছে.
স্যার, এটা ব্লন্সকি.
সে কি আত্মীয়র সাথে থাকবে নাকি পরিবারের সাথে, কেউ জানে?
তাকেই জিজ্ঞেস করুন.
স্যার?
- তোমাকে সুস্থ হতে দেখে ভাল লাগলো, যোদ্ধা. - ধন্যবাদ, স্যার.
কেমন মনে হচ্ছে?
পুরোপুরি ঠিক আর রাউন্ড তিনের জন্য প্রস্তুত.
সাধারণভাবে, আমরা এগুলোর কিছুই ব্যবহার করতে পারব না, কারন তারা এগুলো দিয়ে আমাদের চিহ্নিত করতে পারে.
ওয়েল, আমার লিপ গ্লস? তারা কি এটাও চিহ্নিত করতে পারবে?
- না. তুমি তোমার লিপ গ্লস নিতে পারো. - ধন্যবাদ.
- ওয়েল, আমার চশমাটাও দরকার. - ওয়েল, তুমি নিতে পারো
- তোমার চশমা আর ঘড়ি, ওকে? - ওকে.
আমরা প্রায় সবগুলো জিনিষ ব্যবহার করতে পারব. আমরা শুধু ক্রেডিট কার্ড, আই ডি আর মোবাইল ব্যবহার করতে পারব না.
- কখনো ওটা চালু করবে না. - ঠিক আছে.
আর অবশ্যই আমরা টাকাটা নিব.
ক্রেডিট কার্ড ছাড়া শুধু ৪০ ডলার দিয়ে আমরা কিভাবে কি করব?
ওয়েল, আমরা এটা বিক্রি করতে পারি.
না. না, তার দেয়া এই একটা জিনিশ তোমার কাছে আছে. না.
ওয়েল, আমরা চেষ্টা করতে পারি আর এটা ফেরত পেতে পারি.
ফেডারেল ইতিমধ্যে ফোন,
প্লাস্টিক আর ডঃ রস এর ওয়েব একাউন্ট পর্যবেক্ষণ শুরু করেছে,,
আর স্থানীয় প্রশাসন শতরক অবস্থায় আছে.
তারা কোথাও না কোথাও উদয় হবে, আর যখন হবে আমরা সেই মুহূর্তে সেটা জানতে পারব.
তারা উদয় হবে না.
সে পাচ বছর ধরে এটা করছে আর কোন রকমের ভুল ছারাই বর্ডার অতিক্রম করেছে.
সে কোন ধরনের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করবে না.
যদি সে পালাতে চেষ্টা করে তাহলে সে এতক্ষণে সফল হতো.
সে এখন পালানর চেষ্টা করবে না
সে সাহায্য খুঁজে বেড়াচ্ছে আর আমরা এর মাধ্যমেই তাকে ধরবো.
আমরা জানি তারা কি চাচ্ছে আর আমরা জানি সে কার সাথে কথা বলেছে.
তোমাদের সবার কাছেই চিঠিগুলোর কপি আছে.
মিঃ গ্রীন এবং মিঃ ব্লু ছদ্মনামের ব্যক্তিদেরও
শিল্ডের অপারেশন ডাটাবেজে যুক্ত করা হয়েছে.
যদি সে বাইরে আসার চেষ্টা করে, আমরা অপেক্ষা করব.
"মিঃ ব্লু, এইযে ডাটাগুলো, এখন আমরা দেখা করতে পারি." মিঃ গ্রীন
যদি সে বাইরে আসে, আমরা তাকে অনুসরন করব.
আর যখন সে সামান্য একটু ভুল করবে, আমরা প্রস্তুত হয়ে যাব.
হেই.
হাসি.
কিসের মত এইটা?
যখন এটা ঘটে, তোমার কেমন অনুভুতি হয়?
হাভার্টে আমরা যে পরীক্ষার জন্য ভলান্টিয়ার হয়েছিলাম তার কথা মনে আছে?
যেগুলো হেলুসিনেশন মত ছিল?
এটা প্রায় ওইটার মতই, শুধুমাত্র হাজার গুন বেশী.
মনে হয় কেউ যেন আমার ব্রেনে এক লিটার এসিড ঢেলে দিয়েছে.
- তুমি কি কিছু মনে করতে পার? - শুধু টুকরো টুকরো ছবি.
অনেক শব্দ হয়. আমি এর কিছুই মনে রাখতে পারি না.
- কিন্তু তারপরেও এটা তোমার মধ্যে এখনো আছে. - না. না, এটা নেই.
আমি জানি না. গুহার মধ্যে, আমার মনে হচ্ছিল যে এটা আমাকে চেনে.
সম্ভবত তোমার মনোযোগ সেই দিকেই ছিল,
এটা অতিরিক্ত কিছু হয়ে যায় আর কি হয় তার ব্যাখ্যাও নেই.
আমি এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাই না. আমি এটা থেকে মুক্তি পেতে চাই.
তুমি কি তৈরি?
মাঠে খেলতে যাবার মতই....
জেন্টেলম্যান.
ব্রুস, ওঠো. সেখানে কিছু হচ্ছে.
আমাদের যেতে হবে. পিছন দিকে হাঁটতে থাকো. শুধু তাড়াতাড়ি চলবে না.
ঠিক আছে. আসো.
শহরে যাবার জন্য অনেক বড় রাস্তা. আমার মনে হয় পাতাল রেল ধরে যাওয়া ভাল হবে.
আমি একটা মুড়ির টিনের মধ্যে, মাটির নিচে,
প্রায় একশো মানুষের সাথে পৃথিবীর সব থেকে ব্যস্ত শহরে?
ঠিক আছে. তাহলে একটা ক্যাবে উঠি.
কাম অন! চল যাই! তোমরা অনেক ধীর! মনে হচ্ছে মহিলাদের মত গাড়ী চালাচ্ছ!
- খুব ভাল. তুমি দেখেছ তাকে? - ওঃ, মাই.
খুবই সুন্দর. দেখে চল, ছাগল কোথাকার!
শ্বাস নাও, শ্বাস নাও, শ্বাস নাও.
তোমার কি বুদ্ধি শুদ্ধি সব গেছে?
- হয়েছে টা কি তোমার? - কোন সমস্যা, ময়না?
গাড়ী চালানটা কি তোমার পছন্দ হয়নি?
শু*রের বাচ্চা!
তুমি জানো কি, আমি কিছু ভাল কৌশল জানি যেটা তোমাকে
- তোমার রাগ নিয়ন্ত্রনে সাহায্য করবে. - মুখ বন্ধ রাখ. হেঁটেই যাব.
ওকে.
এক্সকিউজ মি. ডঃ স্টান্স?
- হ্যাঁ. - আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. আমি এলিজাবেথ রস.
ওঃ! ডঃ রস!
- আমি আপনাকে কারো সাথে দেখা করাতে চাই. - ওকে.
আপনি মিঃ ব্লু, তাই না?
মিঃ গ্রীন?
আমার আপনাকে বলতেই হচ্ছে, আপনি যদি বাস্তবে থাকতেন তাহলে আমি খুবই অবাক হতাম.
আর যদি থেকেও থাকেন , তাহলে আপনি দেখতে কেমন?
একজন মানুষ যার এত শক্তি কিভাবে সে লুকিয়ে রাখে?
আর সব থেকে অবাক করা ব্যাপার হল
এই সাধাসিধা মানুষটা আমার হাত ধরেছে.
কিন্তু, আমরা তো এইখানে মজা করতে আসি নাই, তাইনা.
যদি সবকিছু ঠিকভাবে হয়েও যায়,
যদি আমরা কাজ শুরু করি, যদি আমাদের ওষুধ গুলো ঠিক হয়,
এটা কি ঠিক ভাবে কাজ করবে
নাকি কোন অ্যান্টিডট হবে যেটা ওই জন্তুটাকে আকাশে উড়াল দিবে?
আমি জানি না.
আমি কি বলতে পারি যে আমরা যদি অল্প ডোজ দিয়েও এই লক্ষ্য অতিক্রম করি
আমরা অনেক বড় রকমের একটা ঝুকির মধ্যে পরে যেতে পারি.
- আপনি বলতে চাচ্ছেন এটা ওকে মেরেও ফেলতে পারে. - মেরে ফেলবে? হ্যাঁ. এইটা মনে হয় ওই রকম কিছু.
আপনি জানেন যে এইখানে একটা বিপরীত প্রতিক্রিয়াও আছে.
আমারা যদি প্রথমেই বিফল হই, যদি আমরা আমার নিজের উপর জোর খাটাই আর যদি ব্যর্থ হই,
তাহলে এটা আপনার জন্য খুবই বিপদের হবে.
দেখেন, আমি সব সময় সাবধানীর চাইতে কৌতূহলী বেশি ছিলাম,
আর এতে আমি ভাল মজাও পাই. তো, আমরা কি এইটা শুরু করব?
কেমন লাগছে তোমার, দোস্ত?
দানবের মতো.
ওকে. টেবিলের উপরে.
যদি কোন রকম উল্টা পাল্টা কিছু করেন তাহলে এটা আপনাকে আপনার কাছ থেকে রক্ষা করবে.
আপনি আমাকে পরেও বলতে পারবেন যদি আপনার মনে হয় যে এটা শক্তিশালি.
ওঃ, কাম অন! জ্ঞানী মূর্খ কোথাকার.
ওকে...
তুমি, তুমি, তুমি.
এটা মনে হয় কিছুটা রোমাঞ্চকর হবে.
শুরু করেছি.
ডায়ালাইসিস মেশিনটা আপনার রক্তের সাথে অ্যান্টিডট মিশিয়ে দিবে.
অ্যান্টিডট কাজ শুরু করে দিলেই আমরা এটার প্রতিক্রিয়া দেখতে পারব.
শান্ত থাকো.
ওকে. বুঝতে পেরেছি.
এটা আপনি নিন.
ঠিক আছে. শুরু করি তাহলে?
আপনার হাত টা তার উপর থেকে সরিয়ে নিন.
ওঃ, মাই গড!
দাঁড়ান, দাঁড়ান! আরও আছে! দাঁড়ান!
- এখন. ওকে, এখন! - দাঁড়ান.
এখনই, করুন এটা! করুন!
ব্রুস! ব্রুস, আমার দিকে তাকাও.
দেখো আমাকে. অ্যান্টিডট, এখনই! স্টার্ন, এখনই করুন!
ব্রুস, আমার দিকে তাকাও, আমার চোখের দিকে তাকাও. প্লীজ, আমার চোখের দিকে তাকাও.
ওঃ, এখন আর মশকরা করিস না!
ব্রুস.
ওঃ, মাই গড.
ব্রুস? ব্রুস, শুনতে পাচ্ছ আমাকে?
ব্রুস?
সব ঠিক আছে. তুমি ভাল হয়ে গেছ. তুমি ভাল হয়ে গেছ.
তুমি এটা করেছ.
সে ভাল আছে. অবিশ্বাস্য.
এটা শেষ হয়েছে.
হাই.
আমার জীবনে দেখা সবথেকে অসাধারণ কিছু ছিল এটা!
ওকে, বুঝেছি? থামুন, প্লীজ.
আমাদের ফিরে যেতে হবে আর ওখানে কি হয়েছে তার সম্পর্কে বলতে হবে.
অবশ্যই. ওকে. গামা পালস এমিগডালা থেকে হচ্ছিলো.
- আমার মনে হয় ডঃ রস... - তুমি ঠিক আছো?
...কোষগুলো সাময়িক ভাবে শক্তি শোষণ করে আর তারপর তা রোধ করে দেয়.
তার কারনেই আপনি কয়েক বছর আগে রেডিয়েশন কারনে মারা যাননি!
এখন সম্ভবত আমরা ওই সকল কোষ গুলোকে নিষ্ক্রিয় করে দিয়েছি,
আর না হলে আমরা ব্যাপার টাকে দমিয়ে রেখেছি.
আমার ডেটাগুলোর প্রতি আগ্রহ আছে, কিন্তু এটা জানা খুবই কঠিন
কারন আমাদের কোন পরীক্ষণীয় জিনিষ এখন পর্যন্ত বাঁচতে পারেনি.
- অবশ্যই, তাদের কাছে ভালো কিছু ছিল না! - দাঁড়ান, দাঁড়ান.
- দাঁড়ান, কি বলছিলেন আপনি? - তাদের কাছে.........
- ভালো কিছু ছিল না... - না, না, না. পরীক্ষণীয় জিনিষ?
পরীক্ষণীয় জিনিষ কি?
আমার সাথে আসুন.
- প্রস্তুতি কেমন? - স্নাইপার আলফা সেক্টরকে সাহায্য করছে.
আমরা ইঁদুর থেকে কাজ শুরু করেছিলাম,
কিন্তু এটা তাদেরকে মেরেই ফেললো, তাই আমাদের বড় কিছু নিতে হয়েছে.
আর আমরা এখনো জানি না যে কোনটা বেশি বিষাক্ত, গামা না আপনার রক্ত.
- কি বুঝাতে চাচ্ছেন, আমার রক্ত? - ব্রুস, এটাই আপনি.
আপনি আমাকে কাজ করার জন্য তেমন কিছুই পাঠান নি, তাই আমাকে এটা নিয়ে গবেষণা করতে হয়েছে আর বাড়াতে হয়েছে.
কোন রকমের ভুল ভ্রান্তি ছাড়া, আমরা কোন কিছুই করতে পারতাম না!
এটাই সম্ভাব্য অলিম্পিয়ান!
এই গামা টেকনোলোজি নিয়ে অনেক গবেষণা হয়েছে.
আমরা একশোর বেশি রোগের চিকিৎসা পদ্ধতি বের করতে পারবো.
আমরা মানুষকে রোগ শূন্য করতে পারবো!
না, না, আমাদের সব ধংস করতে হবে.
- দাঁড়ান, কি? - সব কিছু.
আজ রাতে. আমরা এটা ধংস করে ফেলব.
- সমস্ত কিছু? - কি...
আমরা এটা দিয়ে নোবেল পেতে পারি!
আপনি এর ক্ষমতা সম্পর্কে বুঝতে পারছেন না.
এটা খুবই বিপদজনক. এটাকে নিয়ন্ত্রন করা যায় না.
তোমাদের বিবেচনার উপর, শুটার.
আমাদের তিনজনই! এটা প্রমিথিয়ান ফায়ার!
এটা শুধুমাত্র...
নিশানায় নেই.
ব্লন্সকি' ভিতরে যাচ্ছে.
জেনারেল: ব্লন্সকি, থামো. আমার মেয়ে ভিতরে আছে!
আমাদের কাছে অ্যান্টিডট আছে.
তারা অ্যান্টি ডট চায় না! তারা অস্ত্র বানাতে চায়!
আর আমরা যদি এটা দিয়ে দেই আমরা আর এটা ফেরত পাব না.
আপনি জানেন না এটা কতটা শক্তিশালি.
আমি সবচাইতে বেশি সরকারকে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি মনে হয় একটু বেশি ভয় পাচ্ছেন, তাই মনে হচ্ছে না?
ব্রুস! ব্রুস!
বেরিয়ে যাও.
কোথায় এটা? তাড়াতাড়ি, কোথায় এটা?
আমাকে তাকে দেখাও.
ব্লন্সকি!
মিস!
এটা নিন.
তুমি যদি এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও, আমি তোমাকে তোমার বাকি জীবনটা একটা গর্তের মধ্যে রেখে দিব.
বেটী.
তুমি ওর সাথে যা করেছ আমি তার জন্য তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না.
সে একজন পলাতক.
তুমি তাকে পলাতক বানিয়েছ
তোমার ব্যর্থতাকে লুকানোর জন্য আর তোমার ক্যারিয়ার বাচানর জন্য.
তোমার মেয়ে হিসেবে আমার সাথে আর কথা বলবে না.
একমাত্র আমার মেয়ে বলেই তোমার হাতে এখন পর্যন্ত হাতকড়া ওঠে নি.
তুমি কি বলতে চাচ্ছ যে তুমি তার মতো আরও তৈরি করতে পারবে?
না! এখন পর্যন্ত না. আমি শুধু কিছু জিনিষ সাজিয়েছি, কিন্তু এর মানে এই না যে আমি সবকিছু একত্রিত করেছি
ভাঙ্গা পুতুল জোড়া দেবার মতন, এটাই সেটা যা আপনি জিজ্ঞেস করছিলেন.
তার একটা ভয়ানক দুর্ঘটনা ঘটেছিল! লক্ষ ছিল ভালো কিছু করার!
তো ব্যানারই শুধু একজন...
- বিরক্তিকর মহিলা. - আপনারা সবসময় মানুষকে আঘাত করেন কেন?
ওই রকম আক্রমনের বিরুদ্ধে আমি কিবা করতে পারতাম?
তুমি কি করেছ এটা সেটা না. এটা সেটাই যা তুমি এখন করবে.
ব্যানার এর থেকে যা পেয়েছ আমার সেটা দরকার. আমার সেটা চাই.
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এর মধ্যেই আপনার শরীরের মধ্যে কিছু নিয়েছেন, তাই না?
আমার আরও চাই. তুমি দেখেছ সে রকম হয়েছে, তাই না?
দেখেছি.
আর এটা সুন্দর ছিল.
অসাধারণ.
হ্যাঁ, আমার সেটাই দরকার.
আমার সেটাই দরকার. আমাকে ওইরকম তৈরি করো.
আমি এখনো জানি না যে আপনি আপনার ভিতরে কি নিয়েছেন.
মিশ্রণটি সম্ভবত
জঘন্য জিনিষ হতে পারে.
আমি তো বলিনি যে আমি অনিচ্ছুক ছিলাম.
আমার শুধু সম্মতি প্রয়োজন.
আর আপনি এটা আমাকে দিবেন.
এটাই যা আমি এতক্ষণ ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম.
আমি জানি না যে আপনি কি জিনিষ আপনার শরীরের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছেন.
কিন্তু এটা কাজ করেছে.
ধরে নিচ্ছি আপনি আমার একটা কথাও বুঝেন নি,
কিন্তু আপনি যদি ওই টেবিলে গিয়ে বসেন,
আমি এটা ঠিক করতে পারবো.
গুলি করো! হেই!
না!
ডেল্টা ৪ টু লিডার.
তারা আমাদের দুইজনকে মেরে ফেলেছে, দুইজনকে মেরে ফেলেছে!
ব্লন্সকি আর মেজর এখনো ভিতরে আছে!
কাম অন! মুভ, মুভ, মুভ, মুভ!
এটা ওই খানে!
মেরে ফেল!
ওটা কি ছিল? গুলি করো!
ওকে. ঠিক আছে! তুমি... তুমি, গাড়ি চালাবে! তাড়াতাড়ি চলো! মুভ, মুভ!
ডেল্টা ৪ টু লিডার! গো, গো, গো, গো, গো!
বড় কোন কিছু এইমাত্র এখান থেকে বেরিয়ে গেল!
জেনারেল, আপনার এটা শোনা উচিৎ!
হাল্ক রাস্তায় এসে পড়েছে! আবার বলছি, হাল্ক রাস্তায় এসে পড়েছে!
এতো অসম্ভব. তুমি ওটার পিছে থাকো, ইয়ং ম্যান.
তোমরা সবাই মিলে এটাকে ধর. তোমরা কোথায় আছো?
১২১ স্ট্রিট, ব্রডওয়ে দিয়ে উত্তরে যাচ্ছি!
আমাদের নিয়ে চলো.
আমরা ফিরে যাচ্ছি. আমরা কেন ফেরত যাচ্ছি?
ড্যাম! আমাকে ওইখানের কিছু ভিডিও দেখাও!
ইয়েস, স্যার!
ওইটা কি রকমের জানোয়ার ছিল?
গো, গো, গো!
না!
আপনারই একজন?
ওঃ, মাই গড. তুমি কি করেছ?
গুলি করো, গুলি করো তাকে !
তোমার কি মনে হত রাইফেল তাকে আঘাত করতে পারবে?
কাম অন!
মজার.
বু...ইয়াহ!
ওইখান থেকে সরে যাও, যোদ্ধারা!
আটকে গেছে!
ভালো কোন যোদ্ধা পাঠাও!
স্যার?
তাদেরকে বল যা আছে তাই নিয়েই যেন বেরিয়ে পড়ে আর হারলেম এর দিকে যায়.
ওটা আমাকেই খুজচ্ছে. আপনাকে এখনই আমাকে ওই জায়গাতে নিয়ে যেতে হবে.
কি বলছ তুমি এইগুলো?
তুমি ভাবছ তুমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে?
না, না, এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে নয়, কিন্তু আমি জানি না, সম্ভবত কাজটা ওর.
আর যদি তুমি না পার তাহলে?
আমরাই এই জিনিষটা তৈরি করেছি.
আমরা সবাই.
প্লীজ.
- আমাদের ওটার কাছাকাছি নামিয়ে দেও. - না, না. না, উপরেই রাখুন.
পিছনের দরজাটা খুলে দিন.
ব্রুস! ব্রুস, থামো! থামো! তুমি কি করছ?
ভাবো একবার! তুমি একবার বদলে গেলে কি হবে তুমি তা জানতেও পারবে না!
You don't have to do this! প্লীজ, এটা পাগলামো!
বেটী, আমার চেষ্টা করতে হবে.
আমি দুঃখিত.
ওঃ, ধ্যাত্তেরিকি!
- ওকে এখানে নিয়ে আসো! - এদিকে আসুন, মিস.
ওইখানে. বেটী!
হাল্ক!
এইবার!
কাম অন!
ব্যাস এতটুকুই?
এটাকে ব্যবহার করো, সৈনিক! সাহায্য করো তাকে!
কোনটাকে?
সবুজটাকে সাহায্য করো, হাঁদারাম! তোমার কোনটাকে মনে হয়?
অন্যটাকে গুলি করে অর্ধেক করে ফেলো !
রস!
তার উপর গুলি করতে থাকো!
এটাকে আমার এখন নিচে নামাতেই হচ্ছে! কিছু ধরে থাকো!
ড্যাড?
ব্যথা পেয়েছ? তোমাকে সাহায্য করতে হবে.
আমি ঠিক আছি. বের হবার একটা রাস্তা খুঁজো.
তুই এই ক্ষমতার উপযুক্ত না! এখন তাকে মরতে দেখ!
পিছনে দেখো!
জেনারেল?
কোন শেষ ইচ্ছা?
হাল্ক স্ম্যাশ!
থামো!
ঠিক আছে.
বেটী.
রিলোড.
পরাজয় আর বাসি বিয়ারের গন্ধ পাচ্ছি.
আপনি জানেন যে, আমি বলতে খুবই অপছন্দ করি যে, "I told you so," জেনারেল,
কিন্তু সুপার সোলজারের প্রোগ্রামটা কোন কারনে বন্ধ হয়ে গেছে.
আমি সব সময় হার্ডওয়্যার কেই বেশি গুরুত্ব দিয়েছি
- স্টার্ক. - জেনারেল.
আপনি সব সময় সুন্দর স্যুট পড়েন.
প্রভাব.
- আমি শুনলাম আপনি বড় রকমের একটা সমস্যায় পড়েছেন. - আপনার বলা উচিৎ.
আপনার শোনা উচিৎ.
কি হবে যদি আমি বলি যে আমরা একটা টিম তৈরি করছি?
এই আমরাটা কারা?
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ