Bruce! Bruce!
Hvar er þyrlan?
Er þetta allt og sumt?
Blonsky, dragðu þig ì hlé.
Dragðu þig í hlé!
Geturðu ekki meira?
Hörfið!
Leitið skjóls!
Betty!
Skjótið, fjandinn hafi það!
Bruce?
Hættið að skjóta!
Nei!
það var rétt hjá þér að hringja ì okkur.
Við þurfum að vita hvert þau fara.
Hún er ì hættu með honum.
Fyrir hverjum?
Hann verndaði hana. þú drapst hana næstum þvì.
Ég heiti þér þvì að öryggi hennar er mér efst ì huga.
Ég er stoltur af þvì
að geta alltaf séð hvenær einhver er að ljúga.
Og þú ert að þvì.
Ég veit ekki hvert hann fór.
- Ég veit að hún hjálpar honum ef hún getur. - Hún er þá að aðstoða flóttamann
og ég get hvorugu þeirra hjálpað.
Ég velti oft fyrir mér af hverju hún talaði aldrei um þig.
Núna veit ég það!
Hvar kynnist hún þessum náungum?
Bruce?
Bruce.
þetta er ì lagi.
Komdu hingað. Komdu þessa leið.
Passaðu höfuðið.
Við erum óhult.
þetta er ì lagi.
þetta er bara rigning.
Getur hann gengið aftur?
Flest beinin ì honum mölbrotnuðu.
Eitt má hann eiga. Hjartað ì honum er eins og vél.
Ég hef aldrei séð slìkt nema ì veðhlaupahesti.
Hérna.
Bruce?
Er allt ì lagi með þig?
Já, mér lìður miklu betur.
- Gott. - Ég varð að ná gögnunum aftur.
Ástu þau?
Kringumstæðurnar kröfðust þess að ég spilaði af fingrum fram.
Ja hérna.
það var ekki mikið úrval en þú hefur nokkra kosti.
Byrjum á byrjuninni.
þú ert að grìnast.
Hvað?
Ég tek áhættuna.
Gróusögur ganga enn um hrikaleg átök
milli sveita Bandaríkjahers og óþekkts andstæðings
á lóð Culver-háskóla.
Annars árs nemarnir Jack McGhee og Jim Wilson voru vitni.
Hann var svo stór.
Hann var algjör jötunn!
McGhee, blaðamaður skólablaðsins,
náði þessum myndum á símann sinn.
Leitinni að þessum dularfulla jötni
var frestað vegna mikils þrumuveðurs í þjóðgarðinum.
Ekki of stutt ì hnakkann.
Ég hef gert þetta áður.
Ég skil ekki hvernig þú hefur getað gert þetta einn.
Með skærum, yfirleitt.
Bìddu, bìddu. Bìddu.
Við getum þetta ekki.
- þetta er ì lagi. Mig langar til þess. - Nei.
Ég get það ekki.
Ég má ekki verða of æstur.
Ekki einu sinni pìnulìtið æstur?
þetta er ì lagi.
Herra, það er Blonsky.
Á hann ættingja eða fjölskyldu?
Spurðu hann sjálfur.
Herra?
- Gott að sjá þig aftur á fótum. - Takk, herra.
Hvernig lìður þér?
Fúll. Ég er tilbúinn fyrir þriðju lotu.
Við getum ekki notað neitt af þessu þvì þeir geta rakið það.
Varasalvann minn? Geta þeir rakið hann?
- Nei. þú getur tekið hann. - Takk.
- Ég þarf gleraugun mìn. - þú getur tekið
gleraugun þìn og úrið.
Við getum notað allt nema kreditkortin, skilrìkin og sìmann.
Ekki kveikja á honum.
Við tökum peningana.
Hvernig komumst við á áfangastaðinn með 40 dali og engin kreditkort?
Við gætum selt þetta.
Nei. þetta er það eina sem þú átt frá henni. Nei.
Við verðum að kaupa það aftur.
Yfirvöld fylgjast með sìmum, kortum og netföngum dr. Ross.
Lögreglan er viðbúin.
þau birtast um sìðir og þá fréttum við það.
þau "birtast" ekki bara.
Hann komst af ì fimm ár og yfir landamæri án mistaka.
Hann notar ekki kreditkort núna.
Ef hann væri að reyna að flýja væri hann farinn.
Hann leitar að hjálp og þannig náum við honum.
Við vitum að hann talaði við einhvern.
þið hafið séð samskiptin.
Dulnefnunum hr. Grænn og hr. Blár
hefur verið bætt í gagnagrunn Skjaldar.
Efni: Skrá frá hr. Grænum
Hr. Blár: Hér eru gögnin. það er tìmabært að hittast. Hr. Grænn.
Ef hann lætur á sér kræla fréttum við það.
Við verðum viðbúin þegar hann gerir mistök.
Hr. Blár: Hér eru gögnin. Hr. Grænn
Grayburn-háskóli,
Frumulìffræðideild
Dr. Samuel Sterns samsvörun fundin
Dr. Samuel Sterns New York City
Grayburn-háskóla
Brostu.
Hvernig er það?
Hvað upplifirðu þegar það gerist?
Manstu eftir ofskynjunartilraununum
sem við tókum þátt ì við Harvard?
það er svipað þvì margfaldað þúsund sinnum.
það er eins og einhver helli lìtra af sýru ì heilann ì mér.
- Manstu eitthvað? - Bara búta. Myndbrot.
það eru of miklar truflanir. Ég get ekki skapað heildræna mynd.
- þú ert þá enn inni ì þvì. - Nei.
Ég veit ekki. Í hellinum fannst mér það þekkja mig.
Kannski er hugur þinn bara
ofhlaðinn og getur ekki unnið úr neinu.
Ég vil ekki stjórna þessu. Ég vil losna við það.
Tilbúinn?
Jöfnum leikinn.
Herrar mìnir.
Bruce, vaknaðu. það er eitthvað um að vera.
VERIÐ VIÐBÚlN AÐ STOPPA
VEGAVINNA
Við verðum að fara. Gakktu til baka. Ekki of hratt.
Allt ì lagi. Komið.
það er langt þangað. Lestin er lìklega fljótust.
Ég ì járnhólki
með hundruðum manna ì illskeyttustu borg ì heiminum?
Einmitt. Tökum leigubìl.
Áfram! Drìfðu þig! þú ekur eins og kerling!
Mjög flott. Sáuð þið hana?
Mjög sæt. Passaðu þig, geitin þìn!
Andaðu, andaðu.
Ertu snarbrjálaður?
Hvað er að þér?
Lìkar þér ekki góður túr?
Auli!
Ég kann nokkrar aðferðir
- til að hafa hemil á reiðinni. - Lokaðu þverrifunni. Við göngum.
Afsakaðu. Dr. Sterns?
Ég er Elizabeth Ross.
Dr. Ross!
- Ég er með mann sem langar að hitta þig. - Allt ì lagi.
Herra Blár?
Herra Grænn?
Ég var að velta fyrir mér hvort þú værir raunverulegur.
Og ef þú værir það hvernig þú litir út.
Manneskja sem býr yfir svona miklu afli.
Ekkert hefði komið mér meira á óvart
en þessi yfirlætislausi maður.
þetta er enginn hægðarleikur.
Jafnvel þótt allt gangi fullkomlega,
ef við köllum fram kast og finnum rétta skammtinn
verður það varanleg lækning
eða bara móteitur sem bælir þetta tiltekna kast?
Ég veit það ekki.
Ég á við að ef við skjótum örlìtið yfir markið
þá erum við að vinna með ótrúlega eitruð efni.
- það gæti þá drepið hann. - Drepið hann? Já. Ég myndi segja það.
Svo er það hin hliðin á þessu.
Ef skammturinn er of lìtill, ég umbreytist og hann virkar ekki
þá verður það mjög hættulegt fyrir þig.
Hjá mér hefur forvitnin alltaf verið varkárninni yfirsterkari
og það hefur þjónað mér vel. Ætlum við þá að gera þetta?
Hvernig lìður þér?
Eins og skrìmsli.
Jæja. Upp á borðið.
þessi munu vernda þig fyrir sjálfum þér ef þú sýnir sterk viðbrögð.
Segðu mér sìðar hvort þér þyki þau sterk.
Ekki þetta! Heimsku útskriftarnemar.
þetta verður nýstárleg tilfinning.
Við erum byrjuð.
Himnuskiljan mun blanda móteitrinu við blóð þitt.
En móteitrið byrjar bara að hrìfa þegar full viðbrögð eru komin fram.
Slakaðu á.
Gott og vel. það er allt til reiðu.
Hérna.
Jæja, erum við tilbúnir ì stuðið?
Ég myndi sleppa honum.
Guð minn góður!
Bìddu, það er meira!
- Núna. Núna! - Bìddu.
Gerðu það! Gerðu það!
Bruce, horfðu á mig.
Einbeittu þér. Móteitrið núna! Sterns, gerðu það núna!
Bruce, horfðu ì augun á mér. Horfðu ì augun á mér.
þú hlýtur að vera að grìnast!
Bruce.
Hamingjan góða.
Bruce? Heyrirðu ì mér?
Bruce?
þetta er ì lagi. þú ert heill á húfi. þú ert heill á húfi.
þér tókst það.
það er ì lagi með hann. þetta er stórkostlegt.
Sæl.
þetta var það ótrúlegasta sem ég hef séð á allri ævi minni!
Hættu.
Við þurfum að tala um það sem gerðist.
Auðvitað. Gammapúlsinn kom úr möndlungnum.
Vìsir dr. Ross lætur frumurnar
drekka ì sig orkuna tìmabundið, svo dregur úr henni.
þess vegna dóstu ekki úr geislaeitrun fyrir mörgum árum!
Kannski gerðum við frumurnar óvirkar varanlega
eða bældum bara þetta kast.
Mig grunar það sìðara en veit það ekki,
ekkert viðfanganna okkar lifði af.
- Bìddu. Hvað sagðirðu? - þau fengu ekki
- vìsinn. - Viðföng?
Hvaða viðföng?
Komið með mér.
- Hver er staðan? - Leyniskyttur dekka svæði A.
Við byrjuðum á rottum og músum
en það steikti þær svo við fórum í stærri dýr.
Við vitum ekki hvort er eitraðra, gammageislinn eða blóðið þitt.
- Hvað áttu við? - Bruce, þetta er allt þú.
þú sendir mér ekki mikið svo ég bjó til meira.
Með aðeins meiri vinnu eru engin takmörk fyrir okkur!
þetta gæti tekið öllu fram!
þessi gammatækni hefur óendanlega möguleika.
Við finnum hundruð lækninga
og gerum mennina ónæma fyrir sjúkdómum!
Nei, við verðum að eyða þessu.
- Hvað þá? - Öllu.
Við brennum það ì kvöld.
Við gætum fengið Nóbelinn fyrir þetta!
þú skilur ekki aflið.
þetta er of hættulegt. þetta er stjórnlaust.
þegar þér hentar, skytta.
Ekkert skotfæri.
Blonsky fer inn.
Blonsky, dragðu þig í hlé. Dóttir mín er þarna inni!
Við erum með móteitrið.
þeir vilja ekki móteitur! þeir vilja þetta sem vopn!
Ef þeir taka þetta fáum við það aldrei til baka.
þú veist ekki hvað þetta er öflugt.
Ég hata stjórnvöld lìka
en er þetta ekki vænisýki?
Bruce!
Forðaðu þér.
Hvar er það?
Sýndu mér hann.
Blonsky!
Fröken!
Taktu þetta.
Ef þú tókst það frá mér set ég þig ofan ì holu til æviloka.
Betty.
Ég fyrirgef þér aldrei fyrir það sem þú gerðir við hann.
Hann er flóttamaður.
þú gerðir hann að flóttamanni
til að breiða yfir mistök þìn og vernda eigin feril.
Ekki tala aftur við mig sem dóttur þìna.
Ef þú værir ekki dóttir mìn værirðu lìka ì handjárnum.
Geturðu gert fleiri eins og hann?
Nei! Ekki enn. Ég var með nokkur brot en það er ekki eins og ég geti
búið til sama fyrirbærið.
Hann var ófyrirséð slys! Markmiðið er að gera betur!
Svo Banner er sá eini...
- Hún er leiðindatìk. - þvì ertu alltaf að lemja fólk?
Hvað hef ég eiginlega gert til að verðskulda slìka óvild?
Ekki það sem þú hefur gert. það sem þú munt gera.
Ég vil fá það sem þú náðir úr Banner.
þú virðist þegar vera með eitthvað ì þér.
Ég vil meira. þú hefur séð hvað hann verður.
Já.
Og það er fallegt.
Guði lìkast.
Ég vil það.
Ég þarf það. Gerðu mig að þvì.
Ég veit ekki hvað er þegar ì þér.
Blandan gæti orðið
óskapnaður.
Ég sagði ekki að ég væri ófús.
Ég þarf bara upplýst samþykki.
Og þú hefur veitt það.
HR. GRÆNN Styrkur: 14,36%
Almáttugur! þetta er það sem ég reyndi að útskýra.
Ég veit ekki hverju þú hefur dælt ì þig.
En þetta hreif greinilega.
Segjum að þú skiljir ekki orð af þvì sem ég segi,
en ef þú ferð aftur upp á borðið
get ég lagað þetta.
Skjótið það!
Delta 4 til foringja.
þeir tóku úr leik tvo manna okkar!
Blonsky og majórinn eru enn inni!
Af stað! Áfram, áfram!
það er þarna!
- Hvað er þetta? - Skjótið það!
Aktu! Af stað! Áfram, áfram!
Delta 4 til foringja!
Eitthvað mikið gerðist hér!
Hershöfðingi, þú ættir að heyra þetta!
Jötuninn er á götunni! Ég endurtek: Jötuninn er á götunni!
það er ómögulegt. Taktu þig taki.
Hver er staðsetning þìn?
121. stræti, fer norður eftir Broadway!
Snúðu við.
Við snúum við. Hvers vegna?
Sýndu mér hvað er að gerast!
Já, herra!
Hvað í fjandanum var þetta?
Áfram, áfram!
Nei!
Einn af þìnum?
Guð minn góður. Hvað hefurðu gert?
Skjótið! Skjótið!
Heldurðu að riffill skaði þetta?
Fljótur!
Flott.
Dúndur!
Forðið ykkur!
Gefið mér almennileg átök!
Herra?
Láttu þá senda allt sem þeir eiga til Harlem.
það verður að vera ég. þú verður að fara með mig þangað.
Hvað ertu að segja?
Heldurðu að þú getir stjórnað honum?
Ekki stjórnað. Kannski miðað honum.
Hvað ef þú getur það ekki?
Við bjuggum þessa veru til.
Við öll.
Ég bið þig.
- Lendið nálægt þessu. - Nei, haldið okkur hátt á lofti.
Opnið bakdyrnar.
Bruce! Stoppaðu, Bruce! Stoppaðu! Hvað ertu að gera?
Hugsaðu þig um! þú veist ekki hvort þú breytist!
Ekki gera þetta! það er brjálæði!
Betty, ég verð að reyna.
Mér þykir fyrir þessu.
- Komið henni hingað inn! - Komdu, fröken.
þarna. Betty!
Jötunn!
Já!
Komdu!
Geturðu ekki meira?
Notaðu byssuna! Hjálpaðu honum!
Hvorum?
Hjálpaðu þeim græna.
Sneiddu hinn ì tvennt!
Ross!
Skjóttu á hann!
- Ég verð að lenda! - Haldið ykkur!
Pabbi?
Ertu meiddur? Ég skal hjálpa þér.
það er ì lagi með mig. Finndu bara leið út.
þú verðskuldar ekki þennan mátt! Sjáðu hana núna deyja!
Gættu þìn!
Hershöfðingi.
Einhver lokaorð?
Jötunn brjóta!
Hættu!
þetta er ì lagi.
Betty.
LÍTIL HLEÐSLA
BELLA COOLA Í BRESKU KÓLUMBÍU
Frá: MILBURN VEÐLÁNABÚÐINNI Til: DAVIDS B.
Betty Ross Culver-háskóla
DAGAR ÁN ATVIKA: 31
DAGAR ÁN ATVIKA: 0
Annan.
Angan af gömlum bjór og ósigri.
Mér þykir leitt að segja að ég sagði þér það
en það var ástæða fyrir þvì að ofurhermannsáætlunin var sett á ìs.
Mér hefur alltaf þótt vélbúnaður áreiðanlegri.
- Stark. - Hershöfðingi.
þú ert alltaf svo fìnn til fara.
Beint ì mark.
Ég hef heyrt að þú glìmir við óvenjulegan vanda.
þér ferst að segja það.
þú ættir að hlusta.
Hvað ef ég segði þér að við værum að setja saman hóp?
Hverjir eru "við"?
Icelandic