De er inde.
- Det her gør mig glad. - Hvor meget laver vi?
Her er nok til 15 kg.
Flyt dig, fjols.
Tager du pis på mig? Du ryger ikke det lort her.
- Ud, Jojo. - Godt.
Vi aftalte 50 kg med fly, JT.
Det er ikke mit problem, at han sidder fast i Port Arthur.
- Det vil Danny T. Sætte pris på. - Er alt på plads?
- Ja, samme fly, pilot og pris. - Fint.
Skide være med flyet, vi har 20 mand, der kan køre lortet til Tucson.
Min måde er sikrere. Danny bestemmer.
Du er min søn, men vi gør det på Daltons måde.
Pak lortet, vi er ude herfra om 30 minutter, kom så!
Skynd jer!
Så er det nu!
Narkotikapolitiet! Rør jer ikke! Op med hænderne!
Ned på jorden!
Hvor er min agent?
Du var en af os? Svin!
- Skynd dig! - Hvad fanden var det?
- Jojo, lad os komme væk! - Læg pistolen!
Sataner!
Stop! Nej, han er agent!
Lad ham være, skyd ikke for fanden!
Læg de skide våben!
To på flugt i en mørkegrøn bil på vej nordpå ad St. Bernard mod MLK.
Den eftersættes af en agent!
- Fandens, der er strissere overalt. - Pis!
Kom an, Dalton. Skal vi lege, dit svin?
Stig ud af bilen, Danny.
Ud af bilen!
Din forbandede stikker!
Læg pistolen!
Slip den, Jojo!
Slip den!
Rend mig!
Du var en af os! Du dræbte min søn!
Du er død! Dine børn er fandeme døde!
Han var nede.
De fulgte reglerne.
Broker. Broker! Du går ingen steder! Broker!
TO ÅR SENERE
- Cool kasket. - Tak.
- Giv mig den. - Er du bange?
- Jeg sagde, giv mig den. - Vil du have den, så tag den.
Hvad vil du gøre ved det? Græde?
Gør det bare. Græd...
- Jeg sagde det to gange. - Og? Taber.
Jeg bad om den to gange.
Gør du det, så gør det godt.
Her er alt muligt træ, cypres, fyrretræ-
- og trykbehandlet, mit yndlingsmateriale.
Alle vil have billigt lort, de kan ligeså godt købe det i Ikea.
Se her, musene har ædt sig lige igennem.
Og så forstår de ikke, det skal laves om hvert andet år. Se.
Hallo?
- Jeg kommer. - Er der noget galt?
- Noget med Maddys skole. - Gør du det færdigt?
Ja, jeg arbejder med dig, ikke for dig.
- Tag det roligt, det er nok ingenting. - Du har sikkert ret.
- Ja, men du må tage det roligt. - Hvorfor? Jeg føler mig ikke rolig.
Det er fuldstændig urimeligt. Det her skal afklares nu.
- Det hjælper ikke at blive ophidset. - Hvem er det?
- Lyt til Jimmy. - Kender du ham?
- Jeg kender ham ikke. - Er det møgtøsens far? Er du faren?
- Mr. Broker? - Hvad er der sket?
Maddy har det fint, hun sidder i klassen. Følg mig.
Jeg vil se min søn!
- Cassie... - Hvordan har du det? Gør det ondt?
Din nye trøje er helt blodig. Pas på de møgtøser på legepladsen.
Hvad? Vil du sige noget? Har du noget, du vil sige?
- Vi lader lige dem gå. - Hvad er hendes problem?
Cassie Bodine, sidst hun lavede en scene, truede hun rektor.
Sønnen har særlige behov.
- Susan Hetch, skolepsykolog. - Phil Broker.
Du har en skøn pige.
Har du det godt?
Hvad skete der?
Jeg advarede ham to gange.
Gårdvagten så Maddy slå Teddy, som om hun vidste, hvad hun gjorde.
- Han begyndte, han mobber. - Maddy...
Det er nok min skyld., Jeg lærte hende at forsvare sig.
- Er det godt at lære sit barn at slås? - Nej.
Men at forsvare sig, ja.
Vil du gå ud i gangen et øjeblik?
- Ja. - Tak.
Hvorfor flyttede I hertil? De fleste finder det lidt afsides.
Hun ville have en hest.
Og Maddys mor voksede op på egnen, så...
Et godt sted at begynde forfra.
Din kone døde for nylig...
- Sidste år? - Ja, det var svært for hende.
Hendes mor var syg længe.
Var der andet?
- Hvorfor er han så led ved mig? - Fordi du er anderledes.
- Det er jeg ikke. - Det synes han.
Den fyr går rundt, som om der ikke er sket noget.
- Gør det så! - Ja!
- Broker! - Gå hen til bilen.
Hvad sker der?
- Du skal ikke finde dig i noget! - Gå hen i bilen.
- Du skylder min søn en undskyldning. - Ro på, som betjenten sagde.
Jimmy, gå hen i bilen.
Når sådan en møgtøs slår min søn, skylder de os en undskyldning.
- Mon ikke! - Lad være at kalde hende sådan noget.
Sæt dig i bilen.
- Hop ind. - På ham, Jimmy!
Stop!
- Stop! - Anhold ham!
- Stop nu! - Hvad fanden gør du?
- Få det svin væk! - Tilbage.
- Hvad fanden laver du, Keith? - Hold kæft, Cassie.
Lader du ham slippe godt fra det?
- Jeg er bange. - Der sker ikke noget.
- Op i bilen med dig. - Gør noget.
Træk vejret. Du godeste. Ryk dig.
- Har jeg problemer? - Nej, jeg så, hvad der skete.
Han gik over stregen.
Behøvede du gå så hårdt til ham? Du udstillede ham foran sønnen.
- Og omvendt. - Har hun det godt?
I flyttede ind i Griffins gamle hus for et stykke tid siden.
- Hvad arbejder du med? - Er der en grund til spørgsmålene?
Måske er jeg bare venlig, eller keder mig, eller er nysgerrig.
Uanset hvad, har jeg lov at spørge.
Det gik lidt for vidt, det sker ikke igen.
Far, der står en masse lærere og ser på.
- Du er en lille... - Hvad?
Jeg sagde, at du er en skide bangebuks, det er, hvad du er.
Du gjorde os til grin foran alle! Nu hører hele byen det.
- Jeg tabte... - Du tabte hvad, Jimmy?
- Jeg tabte balancen. - Gu gjorde du ej, han lagde dig ned.
Band ikke, mor. Far snublede.
- Hvad gør vi, Jimmy? - Ingenting. Keith er lige bag os.
Keith kan rende mig!
Hvordan har han råd til en ny lastbil? Det vil jeg godt vide.
- Hvem? - Hvem? Hvad fanden mener du!
Ham! Det svin, som fik dig! Har du glemt ham?
Han fik dig virkelig ned.
Jeg må tale med min bror.
Lad os beholde det her i familien.
Ringer du til ham?
Nu spiller du stor mand, din kraftidiot.
Goddag.
Små methtøser, der får lidt.
Sluk musikken. Sluk musikken for fanden!
- Hvor gammel er du? - 17.
- Skrid. - Kommer de?
De kommer ikke. Skrid så for helvede!
Hvad angår jer...
Jeg hedder Gator Bodine.
Det gjorde vel ikke alt for ondt? Det er en smagsprøve på, hvad der sker-
- hvis I fortsætter med at lave ulovlige rusmidler i vores område.
Vi ville ikke genere nogen, det er kun til os selv.
Det tvivler jeg ikke på. I er bare nogle unge, der morer sig.
Nyder livet, fester.
Lad mig advare jer, jeg har 20 liter benzin i bilen.
Dem hælder jeg gerne ned i jeres skide halse-
- hvis jeg nogensinde tager jer i at koge mere og stinke min by til.
Stop!
Hør her, jeg vil nødig dræbe sådan en gang rollinger.
Så rejs jer op og løb hvilken vej I vil-
- undtagen den her.
- Er det forstået? - Ja.
Skrid så for helvede!
Forsvind! Løb!
Løb!
Sådan en lortebørnehave.
Skide møgunger.
- Hvordan har knoerne det, barske? - De har det fint nu.
Pas på, her kommer Maddys knytnæve.
Helt ærlig, far.
- Ja? - Lad nu være.
Jeg er stolt af, at du forsvarede dig.
Du viste ham, hvor grænsen går.
Han lyder som en motorbåd. Snorker han?
- Far? - Ja?
Var du bange i dag? Sig sandheden.
Der er ikke noget galt i at blive lidt bange.
- Hvorfor så du så ikke bange ud? - En masse øvelse.
Godnat, Luther.
- Far? - Ja?
- Hvad synes du om miss Hetch? - Hun virker god nok.
- Du ved, hvad jeg mener. - Ja, præcis, hvad du mener.
- Godnat. - Godnat.
Pis.
- Fald nu ned. - Skal jeg falde ned?
Skal sådan et svin nedværdige os?
Undskyld, men det er ikke noget stort nummer at lægge din mand ned.
- Da han talte med Keith... - Var sheriffen der?
Jeg hørte ham sige, at han bor i Griffins gamle hus.
Lort!
Tag derhen, gør noget.
- Som? - Skræm ham, ligesom alle andre.
Gør ham bange.
- Chef, er vi færdige for i aften? - Jeg kommer om et øjeblik.
Godt.
- Rart at se dig igen, Cassie. - Hun er godt skæv i aften.
Hvad er der med dem?
- Sådan nogle skide aber. - Du...
- Du virker lidt fra den. - Jeg ved det.
Jeg har brug for noget. Jeg har brug for lidt.
Så min mave ikke kramper.
Skal jeg tigge?
Nej.
Hvis jeg kan styre det, kan du også, ikke?
- Jeg tager mig af ham Broker. - Tak.
Min specialitet er fødselsdagsfester.
- Jeg skal nok planlægge en. - Tak.
Jeg kan ikke den slags.
- Vær ikke nervøs, jeg klarer det. - Hun holder meget af dig.
Det er lidt af en milepæl.
- Vil du tale med hende indimellem? - Ja, selvfølgelig.
Maddy talte med sin mor i timer.
Hun trænger til at tale med en kvinde.
- Det gør jeg gerne. - Tak.
En ting mere. Folk her kan finde dumme ting.
- Hvad mener du? - Det er lidt som Det Vilde Vesten.
Gamle fejder, og du er nytilflytter.
Det er bedst for Maddy, hvis du glatter det ud, mens det er nyt.
Det er børn, der skændes.
Det ender hurtigt på skadestuen.
Jeg anede ikke, byen havde en.
Du er ved at lære det.
Folk snakker, og de ved ikke, hvad de skal tro om dig.
Så...
Glat ud, forstået.
Har du noget her at gøre? Det tror jeg ikke.
Hør her, det forleden, kan vi ikke lægge det bag os?
Din unge begyndte, ikke vores.
Hvad skal jeg gøre, for at vi kan glemme det her?
Dig?
Jeg vil have en undskyldning, en undskyldning for det hele.
Du skal undskylde til min kone-
- og til min søn, som så det hele.
- Undskyld for det, der skete. - Og til dem.
Også til dem.
Er vi enige nu?
Ja.
Gå bare, du har sagt nok.
Tank selv, jeg kommer om et øjeblik.
Fandens osse.
Se ham, den skøre skid.
Lad mig klare den lort.
Davs, hvordan står det til?
Kan jeg få pumpen?
Jeg er næsten klar.
Jeg har brug for den pumpe nu, hører du?
- Kan jeg hjælpe? - Nej.
Vi har ikke brug for hjælp, han er færdig.
Kør bilen frem.
- Det blev 12:84, sir. - Jeg var ikke klar.
Det tror jeg, du er.
Hvad du end tænker, så tænk igen.
Han vil have, jeg skal tænke igen.
- Du starter den ikke igen. - Fandens!
Du kvajede dig.
Hvad med at gå om bag ved-
- så jeg kan sparke din røv op over dine skuldre?
- Er de herfra? - Jeg har aldrig set dem før.
Hvem fik jer til det her?
Ingen.
Kom så med den.
Sæt den på pladen.
Ja?
Hvad fanden? Hvordan fanden kunne det ske?
Han skide unge går i min nevøs skole, hvad fanden ved jeg!
Ja, jeg ordner det. Fandens.
Far, hvad er der sket med dine hænder? Der.
Jo...
Teedo og jeg prøvede at hive det rustne hegn af, du ved bag stalden.
Ja... Men vi vandt.
Goddag. Stiger du lige ud et øjeblik?
Bliv bare der, min pige, det går hurtigt.
Hvad er der så?
Jeg fik en melding om ballade ved tankstationen. Kender du til det?
- Er der nogen sigtelser? - Nej.
Så er der ikke noget, vi behøver snakke om.
Hvad er du egentlig? Arbejder du for staten?
Er du tidligere militærmand, betjent, eller noget?
Det sidste. Hvis jeg var tidligere militærmand-
- var svaret, at det er forbeholdt dem, der har brug for at vide det.
Og nogle mennesker... har ikke brug for at vide det.
Du skal vide det her:
Du har min opmærksomhed.
Tag dig af den hånd.
Rider du fra mig som sædvanlig?
Det tror jeg.
- Har du nye venner i skolen? - Ja, en masse nye venner.
- Vi lærer fede ting i naturvidenskab. - Det tror jeg på.
Ved du, at træerne langs floden hedder sympcypresser?
- De kan blive 30 meter høje. - Spændende.
- Ikke så cool som slanger. - Slanger?
Ja, der er vandmokkasiner, kobberhoveder og klapperslanger.
- Ingen kongekobraer? - Nej, de findes i Asien et sted.
Sikken lettelse.
- Far? - Ja?
- Hvorfor flyttede vi hertil? - Fordi her ikke er nogen kongekobraer.
Se dig omkring. Vi har et dejligt hus, ridestier, en flod i baghaven...
Kunne vi ønske os mere?
Wi-fi.
- Wi-fi? - Ja, wi-fi.
Er her nogen?
Døren står åben? Naboen er på besøg.
- Det stod lige... - Godt.
Måske. Jeg tror, du vandt.
- Kender du "ynde"? - Er det en ny ven i skolen?
Det er et nyt ord, vi skal lære.
"Ynde", ja, det er et godt ord.
Det tror jeg, mor havde.
Du har en god hukommelse.
Det havde hun, hendes tøjsmag, hendes smil...
Alt ved hende var yndefuldt.
Jeg savner mor.
Jeg med.
Jeg savner hende så meget, at jeg får ondt i maven.
Og jeg på fornemmelsen, at hun er bekymret for dig.
At hun vil have, at du er lykkelig.
Kom her.
Du...
Når du er her, er jeg lykkelig.
Selvfølgelig er jeg det.
- Prøv at følge med. - Det prøver jeg hver gang.
Luther! Luther!
Rolig nu, rolig.
Far. Far!
- Har du set Luther? - Luther...
- Nej. - Jeg kan ikke høre hans klokke.
Gå ind. Gør dig klar til at gå i seng.
Du skal ikke være bekymret, jeg finder ham.
- Jeg kan ikke sove uden Luther. - Jeg ved det, men du må prøve.
- Jeg finder ham. - Og også Bunny?
Ja, jeg finder dem begge to.
- Det skal nok gå. - Godt.
Luther! Kom kis.
Luther.
Alias: Dalton Agent: Broker
Phil Broker...
INTERPOL
Satans osse.
Flot frisure.
"Gennem nogle år har MC-banden Outcasts under ledelse af Danny Turrie..."
Du er død!
Hold da kæft.
Broker, Broker, Broker...
Hyggeligt at møde dig, agent Broker.
Luther!
Luther! Kom så!
- Ja? - Hej. Jeg har noget stort til os.
- Som hvad? - Kom, så hurtigt du kan.
Jeg er først færdig om tre timer, og jeg skal køre fra Shreveport.
Godt, så kom i morgen tidlig.
Der er store forandringer på vej.
- Kan du huske Jojo? Jojo Turrie? - Danny T's søn? Ja, selvfølgelig.
- Han var skide skør. - Ja.
Til han blev skudt af politiet 47 gange.
Tænk, at miste sin eneste søn sådan. Danny T er stadig helt fra den.
Ja...
De fandt aldrig ham, som sladrede om Jojo og Danny T.
- Og? - Det var ikke bare en stikker.
Det var en narkoagent.
Læs.
Ham Broker er stikkeren, de ikke ville have med i retten.
- Hvad? - MC Dalton, det er hans stikkernavn.
- En narkobetjent her? - Rolig.
Slap af, han holder bare lav profil med sin datter.
Tro mig, det her er vores chance.
- Hvad fanden laver du her? - Slukker du lige den?
I der!
Drop udenomssnakken og gå lige til sagen.
Der foregår en masse fnidder, ved du noget om det?
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Synes du, det er sjovt?
Du fik din undskyldning, så lad mig og min datter være.
Trap det ikke op.
Og du, jeg vil have min datters kat tilbage.
Kat? Hvad for en kat?
I dag. Med hvert et hår intakt.
Forstår du mig?
Godt.
Her er sket meget siden sidst. Se lige.
Vi har glaskobler, glødenet, generator og ventilation.
- Det hele kører. - Hvad fanden skal vi så med Danny T?
Vi giver ham den narkoagent mod distribution i hele staten.
Jo, men de fyre er bikere, man kan ikke stole på dem.
Du giver dem fyren, de dræber ham, og så har du intet.
Det betyder enden på de små lortejob og svedige mellemmænd.
- Vi koger bare og bliver betalt. - Så let er det aldrig.
Du skal bare lære nogle enkle replikker og tale med Danny T's advokat.
- Gu vil jeg ej. - Udnyt dem, stil dig ydmyg an.
Du beder ikke om penge, Danny får ham fyren som en gave.
- Som en tjeneste. - Danny er et svin.
Stol på mig.
Det bliver dit livs vigtigste forhandling.
- Er du klar til i morgen? - Det er bare en fødselsdag.
Det er din tiende fødselsdag. Den er noget særligt.
Sikkert.
Se, hvad jeg fandt hoppende rundt.
- Hoppende rundt? - Ja, hoppende rundt.
Tak, den er sød.
Ikke så sød som den rigtige, men den kan bruges, til vi finder Bunny.
Ja.
Hvad med en fødselsdagsfest for klassekammeraterne?
- Må miss Hetch komme? - Hun planlagde den.
- Men det var selvfølgelig min ide. - Tak, far.
I orden.
Sheryl... Sheryl Mott.
Sikken overraskelse.
Du er ikke svær at finde, du med dine vaner.
Hvordan går det?
- Hvad sker der? - Du skal se på noget.
Hvad? Har du en ny bandetatovering, du vil vise mig?
Lidt vigtigere end som så. Det er en gave til Danny T.
Du har ti minutter.
Hun kaldte det en gave.
Den fyr dræbte min knægt.
Sig, at du ved, hvor den satan er.
Vi må af sted.
Hun gør.
Du kan gøre det i aften.
Ordn det her for mig.
Ms Klum.
Hvad vil du nu, Broker? Hvad har du at sige?
Vil du med til min fest i weekenden?
Hun taler til dig, ikke mig.
Det vil jeg vel, ja.
- Cool. Kom, vi går. - Ja, gå ind.
Teddy fik blod på trøjen. Erstatter du den?
- Ja, jeg erstatter den. - Godt, så er vi kvit.
Vi ses, ms Klum.
Jeg hørte noget spændende.
Ja? Jeg fornemmer, at det kommer nu.
Kun at Jimmy Klum og hans søn fik bank.
Fascinerende. Hvor har du det fra?
Spiller man nok billiard og får et par øl, hører man det meste.
Det er gammelt nyt og glemt.
- Tror du det? - Ja.
Så har jeg en ny nyhed. Folk her glemmer ikke.
Så let forsvinder det ikke, her gælder fejderegler.
Nogen brød ind i huset. Er det det, du mener?
Det kalder vi hævn.
Nogen vil skræmme dig væk, glem det.
- Jimmy Klum? - Nej, han er en tøsedreng.
Jeg kender alle her, Jimmy Klum bryder ikke ind hos nogen.
- Men konens bror er en anden historie, - Hvem er han?
Han kaldes Gator.
Han bor ved Rayville bådskuret.
Han kalder sig bådmekaniker.
Men man siger, at han koger meth.
Jeg ville passe på med ham. Han er skør.
- Ved sheriffen det? - Mon ikke.
De to har en aftale.
Gator er Keiths stikker, han giver ham de små fisk, det letter hans arbejde.
Til gengæld ser sheriffen den anden vej, når Gator koger.
- Det er en gang pis. - Tak for historietimen.
Jeg voksede op med de bondeknolde, du bør vide, hvem du har med at gøre.
Hvis det interesserer dig, spiser Gator morgenmad hver dag-
- i Lime's Café, som mig.
Han ser ikke ud af meget, men husk, hvad jeg sagde.
Han er skør.
Han er en tidsindstillet bombe.
Hvor er du?
Vi skal mødes på skaldyrstedet på Creek Road.
- Du ved, jeg er allergisk for skaldyr. - Få det nu overstået.
Den fyr, de sender, Cyrus Hanks... Det er sgu løgn, jeg kender ham.
Han er et uhyre, en iskold morder.
Tænk ikke på det, få det overstået.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MADDY
Se dig.
- Rart sted, Cyrus. - Jeg hygger mig med fede mennesker.
De spiser som hasardspillere satser, de glemmer alt andet.
Desuden er jeg vild med dem her. Er du sulten?
- Nej tak. - Skat, en sort kaffe med honning.
Er det svært at finde svinet? Ved du, hvor han er?
Ham og datteren.
Og hvis vi får ham, hvad er det så, du vil have?
Ingenting. Narkostrisseren er en gave.
Nå, han er en gave.
Siden hvornår giver en methhore gaver?
Jeg brugte to år på at finde det perfekte udstyr, partner og sted.
Vi mangler kun distributionssiden, det er det eneste...
Du snød mig sgu.
Under den her smukke methhoved, er du et geni.
- Hvor er narkostrisseren? - Har vi en aftale?
Kom her, du har fem sekunder, inden jeg borer din knop ned i bordet.
- Du skal ikke tage pis på mig. - Godt.
Hvor er den skide narkostrisser?
- Farvel. - Farvel.
Davs.
Hvad laver du?
- Jeg gør rent. - Gør rent?
- Her er møgbeskidt. - Det glæder mig, at du kan se det.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at fortælle dig, at jeg har sørget for Broker.
- Hold dig væk fra ham. - Har du noget til mig?
Jeg prøver at fortælle dig noget. Hold dig fra Broker.
- Forstået. - Godt.
- Jeg har ikke noget på mig, beklager, - Du har ikke noget på dig?
- Det er en gang pis. - Få styr på dig selv.
Tag et bad og spis noget.
Du kan sgu selv gå i bad, se dig!
Tag dig sammen for fanden!
- Teddy sover, hvis han vågner... - Tag det roligt.
Jeg støjer ikke, jeg går nu.
Det er slut, ikke mere!
Ikke mere.
Du, Gator.
- Hvordan går det? - Hvad?
- Du, jeg har brug for en tjeneste. - En tjeneste?
Jeg kan ikke holde dit skrotfirma kørende.
Du må holde op med at give min kone det lort.
Se på hende. Hun er ved at gå op i limningen.
Måske skulle du passe bedre på hende.
- Ja? - Sover du?
Som en spædbarn. Hvad har du?
Gator Bodine. Et par anholdelser ingen domme. Vil du have detaljer?
- Nej, det er lige meget. - Der er noget.
Sheryl Marie Mott. Eks-MC-groupie, Shreveport.
To domme for at smugle narko til Angola.
En gang var for din gamle ven, Danny T.
Og pludselig hænger Danny T's groupie ud i Rayville.
Ja så, sender du mig et billede?
Jeg e-mailer dig sagen fra kontoret.
Tak, Ronnie.
Så, den fyr Cyrus... kender du ham?
- Ja, jeg kender ham. - Kneppede du ham?
Hold da kæft.
Fandens.
Det her bliver spændende.
Vi har aldrig hilst ordentlig på hinanden.
- Er det det, vi gør nu? - Netop.
Jeg vil ikke bede om dit navn, for mig er en mands ry det vigtigste.
- For nogle... - Ja.
Tænk over det, du har et dårligt ry her.
Du tævede den stakkels drengs far, det gjorde de lokale sure.
Hans datter tævede Jimmys knægt. Utroligt, ikke?
Hvilken forælder lærer sit barn den slags?
- Jeg vil ikke have mere ballade. - Fint nok.
Brænder du inde med noget? For jeg kan lugte brændt træ.
Har nogen problemer med mig, så hold det der.
- Min datter skal ikke involveres i det. - Involveres...
Jeg er lidt fortabt...
Lad mig forklare det.
Forstår du huset... det hus vi bor i.
Det hus en eller anden ynkelig kujon brød ind i-
- og stjal en lille piges legetøj og kat, og skar bildækket op...
Det er mit hus.
Og kommer nogen tilbage, finder de mig stående i det.
Godt...
Jeg tror, du famler i blinde.
Prøver at forbinde punkter, der ikke er der.
Nu er du advaret.
Din datter bør være modig, hun har ingen problemer med sådan en far.
Rart at hilse på dig.
Spis din morgenmad.
- Rend mig, Gator. - Nu er det personligt.
Det kører nu, det sker i aften.
CAMPING BRÆNDSTOF
Luther?
Kom her.
Davs, min ven.
Sæt katten ned. Rejs dig langsomt.
Luther!
Luther...
- Jeg har dig. - Hej, Broker.
Min gamle ven, Broker.
Hvordan går det, kan du høre mig?
Er du der?
Kan du høre mig?
Det kan du vist.
Armeringsjern giver problemer, særlig dem på 29 mm.
Svinger man for højt, eller for hurtigt-
- slår det hele hovedet af.
- Så man skal være forsigtig. - Du gjorde det godt.
Gator ville blive sur, hvis vi gjorde noget virkelig dumt.
Så må han tit blive sur på jer to.
Meget morsomt, du er en sjov fyr. Virkelig morsom.
- Dumme svin. - Karl Smart.
Hvordan føles det?
Alle vidste, du var en strisser. Du går som en strisser-
- du slås som en, du lugter endda som en skide strisser.
- Gator kommer snart. - Det vil jeg skide på!
Jeg styrer det her.
Hører du mig? Hvem passer din skide unge?
Hvem passer din unge?
Din kæreste? Har hun en barnepige?
Eller er hun alene hjemme?
Venter hun på, at du putter hende og læser en godnathistorie?
Hvad fanden!
Du er død!
Dit svin!
Når jeg kommer hjem, læser jeg godnathistorie for hende.
Den slutter sådan.
- Hvorfor rejser vi? - Jeg skylder dig en undskyldning.
- Men der er ikke tid. - Og skolen?
- Jeg får papirerne sendt i morgen. - Hvorfor rejser vi? Hvad er der galt?
Ingenting. Der er brug for mig i byen. Jeg skal se på en sag.
Nej, du sagde, mor ville have, at vi skulle bo her, det sagde du.
Jo, men tingene ændrer sig.
Det er jeg ked af, Maddy, undskyld.
Du lyver.
- Gator. - Du må være Cyrus.
- Sheryl har fortalt om dig. - Har hun?
Hvor sødt.
Hvor er svinet så?
Cirka 5 km syd for Vej 12, et hus ved floden.
Jeg kan tegne et kort af omgivelserne og huset indvendig.
Glem det skide kort. Du kører.
Tjek lige den her.
Hvad fanden sker der? Alle de mennesker? Holder de fest?
Hvor fanden skal jeg vide det fra? Han dukkede op med dem.
- Er du klar til at vise vej? - Nej, jeg kører ikke med.
- Hvad? - Jeg er den første, de mistænker.
Så jeg vil ikke være i nærheden, jeg vil være, hvor folk ser mig.
Så ser du mig ikke skyde svinet.
Det gør jeg vel ikke.
Hvad med ungen?
Vi tager begge to, ikke?
Rigtigt, ingen løse ender.
- Hun skal med. - Det er ikke aftalen.
Hun viser vej, jeg kommer tilbage med hende.
Hun kommer tilbage.
- Jeg kan have dem i en uge. - Tak, du er en stor hjælp.
Er der noget, du burde fortælle mig?
Ja, jeg ved ikke hvordan, jeg er under stort pres.
Godt, så laster jeg hestene.
- Davs, sherif. - Davs, Gator.
Hvordan går det? Har du nok at lave?
- Ja. - Tak.
Jeg har gjort en god handel, den skal fejres.
- Tillykke. - Tak.
Jeg har en aftale med billiardbordet, vi ses.
Fint, tak for whiskyen.
- Hold næsen ren. - Ja, sir!
20 minutter, og glem alt om at forsvinde, forstået?
- Ja. - Ring til din kæreste.
Kom.
Hvor fanden er han? Pis!
- Maddy! - Gå, gå, gå!
Maddy!
Hvad var det, far? Hvad var det?
Bliv her, ring 112 og sig, hvem du er og hvor du er.
Sig, at en bevæbnet mand prøver at bryde ind.
Gå så.
Alarmcentralen.
Gå.
Hej!
Hun slipper væk!
Maddy!
- Det går skævt her ude! - Hvad mener du?
De skyder helt vildt alle vegne!
Fald ned og sig, hvad der sker.
- Hold kæft for en larm, jeg skrider. - Bliv der og sig, hvad der foregår.
Pis!
Løb, Maddy!
Hjælp!
Hjælp mig!
Er du ok?
- Der er en, som vil skyde min far... - Hør på mig.
De fyre vil blæse på dig, de slår dig ihjel, hører du mig?
Du må komme med mig. Det skal du, kom!
Fuck!
- Nej, jeg kan ikke, far! - Hør på mig!
Slip mig!
- Slip mig! - Maddy?
Maddy! Maddy!
Fandens. Maddy!
Hjælp mig! Far!
Hjælp! Hjælp!
Broker! Hvad fanden foregår der her?
De slog til mod mit hus, og kidnappede min datter i en båd.
- Hvad? - Seks bevæbnede mænd.
- De ville slå os ihjel. - Er hun på floden? Hvem tog hende?
Broker. Broker!
En redder!
- Central, jeg har en... - Det skal nok gå.
- Forbandede bondeknolde. - Brokers datter er i radioen.
- Broker, din datter er i radioen. - Læg pres på såret.
- Værsgo. - Sig, du er okay.
- Far, få mig væk herfra. - Stol på mig, skat, jeg kommer.
- Men sig, hvem der tog dig. - En dame med sort hår.
Nu skal du høre, jeg får dig væk, men jeg må finde dig først.
- Se efter noget genkendeligt. - Ja.
- Far... - Maddy? Maddy?
Fandens!
Central, tjek efter opkald hvert 30. sekund.
Spor min mobil i stedet og rekvirer en helikopter.
Spor hans mobil, alarmér statspolitiet.
Send en helikopter og afspær vejene.
- I 40 km radius og ryk ind ad. - 40 km radius og ind ad.
De leder efter en seksmeters Boston Whaler med en kvindelig fører.
Boston Whaler, kvindelig fører.
- Hvor er angriberne? - De er alle sammen døde.
- Hvor ved du det fra? - Tro mig, jeg ved det.
Sheryl, tag den skide mobil.
Mød mig i bådeværkstedet, hvad fanden sker der?
Giv mig mobilen.
Stilhed!
Far, vi stopper, jeg er meget bange.
Skynd dig, jeg kan se to store vifter.
Vi stoppede i en lade. Hjælp mig, far.
Broker! Lad os tage over!
Godt...
Kom, der sker ikke noget, giv mig din hånd.
- Skrid! - Fandens!
Satans osse...
Tag den nu, skat, kom nu, Maddy.
Sheryl, jeg har ringet og ringet, hvad fanden...
- Hvad fanden skete der? - Alt muligt!
Hvad skal det betyde? Hvor er Cyrus og de andre?
- Det ved jeg ikke. - Efterlod du dem der?
Jeg har ungen.
Jeg har ungen, hun er her.
Tog du hende med?
Tog du ungen herhen?
Er du totalt dum i hovedet?
- Lad være! Gator! - Lad være med hvad?
Hvad fanden?
Du tog ungen herhen! Du lavede lort i det hele!
- Man dræber ikke børn! - Du tog et vidne herhen!
Du ødelagde vores store chance. Du blandede den skide Cyrus ind i det!
Hvorfor fanden tog du ungen herhen?
Rør mig ikke! Du tog et vidne med herhen!
Satans, du holder din kæft! Og luk munden på hende.
Kan du klare det?
- Hvad vil I? - Har du hørt om skyderiet?
- Nej, hvor? - Ved Griffins hus.
Det har jeg ikke hørt noget om.
- Der er døde, og et barn er forsvundet. - Det er da løgn.
Ingen skyder her, så I må hellere tage hjem.
- Jimmy, kører du hende hjem? - Kom!
- Sig, at det ikke var dig. - Det var ikke mig.
Måske er du lidt høj og forvirret, du må hellere tage hjem.
- Jimmy! - Cass, kom så.
Vi bor her også, ved du.
- Jeg hjælper dig. - Slip mig.
Jeg gør dig ikke noget.
- Jeg kan ikke, min far... - Vi har ikke noget valg.
Han er i fare, slip mig!
Cass, det vedkommer ikke os!
Slip mig!
Hvad fanden foregår der?
Bland dig uden om.
- Cassie! - Du er skør, ved du det?
Hun bliver her!
Du startede det her!
- Jeg bad ikke om det her! - Bland dig udenom, hun bliver her!
- Nej, hun gør ikke! - Bland dig uden om!
Cassie, jeg advarer dig!
Cassie?
Cassie! Nej!
Stop!
Far! Far!
- Ned for helvede! - Lad mig være!
Tror du, jeg ville have det her? Jeg har fandeme lige skudt min søster!
Far!
Stop bilen!
Central, åbn broen i inderhavnen, jeg gentager, åbn broen.
- Nej! - Satans!
Fandens osse! Luk broen, luk broen!
Far! Far! Skete der noget med dig?
Skyd ikke, der er et barn.
Du må ikke gøre ham noget. Far! Stop!
Far, er du okay? Far?
Gå tilbage til bilen, nu!
- Du skal ikke se det her. - Du behøver ikke gøre det!
- Stop pigen! - Kom så ind i bilen!
- Lad ham være. - Ind i bilen...
- Far, kom ud. - Eller jeg skyder knoppen af dig!
Satans!
Kan du lugte brændt træ?
Kan du lugte det brændende træ?
Kan du se billedet nu?
Jeg skal lære dig om ry.
Hun har lige reddet dit liv.
Kom, vi tager hjem.
Vi ses udenfor, Danny.
Jeg venter på dig.