- Aku tidak bisa percaya ini. - Mengapa tidak?
Karena aku mencintaimu, Fabio, seperti anak ku sendiri.
Dan aku mencintaimu, Don Luis, seperti ayahku sendiri.
Aku akan merasa kehilangan diri mu.
Dan aku akan merasa kehilangan diri mu.
Sudahlah, cukup omong kosong yang sentimental ini.
Minum yang terakhir? Selanjutnya, kita akan menangis seperti dua wanita tua!
Ayo.
Untuk masa depan.
Salut untuk kesehatan dan kehidupan!
Jadi, bisnisnya sudah dilaksanakan?
Semuanya ada di sini.
-Tidak ada salinan lain? -Kau harus bertanya seperti itu? -Hei!
Ayolah.
Aku akan merasa kehilangan dirimu.
Bye, Marco.
Bunuh si keparat itu.
Aku tidak bisa percaya ini.
Ada masalah, bos?
Bajingan itu menganggap aku bodoh, berpura pura puya perasaan.
Harusnya dia membentak dan berteriak dan mengancam keluargaku, itu akan lebih baik.
Kita paling banyak punya waktu satu jam untuk pergi dari sini! Ayo kita pergi!
Kita punya waktu sepuluh menit.
- Cataleya, ayo berkemas. - Aku berkemas Mamma.
Cataleya.
Dengarkan aku. Jika terjadi sesuatu ...
ini adalah paspor mu.
Jika kau tinggal sendirian, kau pergi ke alamat yg ada di kartu ini.
Tunjukkan pada orang yg ada di gerbang.
- Aku tidak mengerti, Papa. - Kau tidak harus mengerti.
Kau hanya harus mendengarkan dan ingat.
Naik bus dan pergi di sini.
Dan ini ... ini akan menyelamatkan mu.
Anggrek cataleya. Ibu ku, nenek mu ...
Biasa menanam nya....setiap pagi Saat aku bangun tidur aku biasa melihatnya. Mencium baunya.
Itu sebabnya aku namakan kau 'Cataleya'.
Jangan pernah lupa dari mana kau berasal.
Hai. Kami ingin bertemu Don Fabio.
Dia tidak ada di rumah.
- Aku siap. - Ini saatnya! Ayo! Ayo!
- Ayo kita pergi! - Ayo.
Kembali, kembali, kembali.
Mereka mengatakan dia belum pulang.
Tunggu sebentar.
Sudah terlambat. Bersiaplah.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Papa.
Lakukan sekarang.
Perubahan rencana.
Apakah kau ingat padaku, Cataleya?
Aku akan menjelaskan lagi pada mu.
Nama ku adalah Marco dan aku adalah teman baik ayahmu.
Kau tahu siapa Don Luis, ya kan?
Dia seperti seorang ayah buat mu.
Itu membuat kau keluarganya juga.
Tapi ketika seseorang baik pada mu...
dan kau tidak membalas kebaikan mereka, maka hal-hal buruk terjadi.
Kau pintar di sekolah, jadi aku tahu ini tidak terlalu rumit bagi mu untuk mengerti. benar kan?
Bagus.
Sekarang, ayahmu memiliki sesuatu yang menjadi milik Don Luis. Barangnya kecil.
Tidak lebih besar dari ini.
Apakah kau tahu di mana itu?
Nah, jika kau memberikan pada ku, Don Luis akan sangat bahagia dan sangat bersyukur.
Jadi, kenapa tidak kau berikan saja barang kecil yang jadi milik dia.
Mau kau melakukan nya?
Kau gadis yang cerdas.
Dan dalam kehidupan, gadis kecil yg cerdas selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Katakan saja, Sayang ...
Apa yang kau inginkan?
Mau membunuh Don Luis!
Tangkap gadis kecil binal itu.
Kita mau dia menangkap dia hidup hidup.
Cari dia! Cari gadis kecil binal itu.
Jangan berhenti.
Kena kau.
Permisi.
Kau bilang kau ...kau punya sesuatu untuk kami, Sayang?
Yah, boleh aku melihatnya?
Baiklah, semua, istirahat minum kopi lima menit.
Jim, kita harus merekam ini.
- Dari mana kau dapatkan ini? - Papa ku.
mana Papa mu?
Mati.
Apakah kau tahu apa ini?
Ya.
Paspor ku.
Kita akan tiba di Miami.
Aku akan membuka sabuk pengaman mu.
Selamat datang di Amerika.
Silakan, aku akan menunggu di sini.
Halo young lady, ke mana kita mau pergi hari ini?
Chicago? Itu bukan hanya perjalanan di dalam kota, kau tahu itu?
Berapa harganya?
Hei, Nak, apa yang kau lakukan di sini?
Emilio.
Ada seorang gadis kecil mencari mu.
Itu tidak jadi masalah.
Namanya Cataleya.
- Cataleya ... - Tio?
Aku pikir kau sudah mati.
Kau sudah selamat.
Tidak apa-apa. Kau sudah selamat sekarang.
Kau sudah selamat.
Kau memiliki mata indah ibumu.
Jangan takut.
Ini adalah rumah mu.
Sudah berapa lama kau tidak tidur?
Aku tidak tahu. Sudah lama.
Yah, bagus. Anak kecil butuh tidur.
Ketika aku masih seusia mu, Aku tidur sampai tengah hari.
Aku tidak tahu apakah itu membantu pertumbuhan mu, tapi itu membuatku segar untuk menghadapi hari selanjutnya.
Di kamar siapa aku tidur?
Anakku.
Sepupu mu.
Dimana dia?
Dia sudah meninggal.
Dibunuh?
Ya.
Oleh siapa?
Tidak ada orang yang selamanya hidup.
Kau sangat berbakat.
- Apakah ini cita cita mu, seniman? - Aku selalu ingin menjadi seperti Xena.
Warrior Princess.
Tidak ada yang lain?
Tidak ada?
Aku ingin menjadi pembunuh.
Bisakah kau membantu?
Tentu.
Biasanya kami tidak menerima siswa di tengah tahun ajaran.
Tapi dalam situasi seperti ini, kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan mobil tragis.
- Ini dia. Ini adalah perlengkapan sekolah yang kau butuhkan. - Maaf ...
Dia agak trauma.
Tentu saja.
Sampai ketemu lagi Senin, Cataleya.
Nama yang begitu cantik.
Terima kasih.
Setelah kita berurusan dg semua hal ini, kita pergi ke Maxwell Street untuk mendapatkan hot dog dari orang-orang Polandia di sini.
Apa lagi sekarang?
Sekolah itu tidak mengajari apa yang aku mau.
Aku sudah katakan apa yang aku mau.
Kau tidak ingin membantu ku? Baik lah.
Aku akan melakukannya sendiri.
Lihatlah.
Lihat itu? Itu yang kau mau? Kau mau aku mengajarkan mu bagaimana menjadi pembunuh? Tentu, tidak masalah, aku ajarkan.
Tapi kau akan mati dalam waktu lima tahun.
Jika kau ingin menjadi pembunuh dan bertahan hidup, Kau harus menjadi salah satu yang cerdik.
Kau harus tahu hal lain selain menarik pelatuk.
Kau harus tahu bagaimana dunia berjalan, bagaimana orang berpikir ...
Kau harus belajar bagaimana untuk bertahan, bagaimana memakai otak.Dan aku tidak bisa mengajarkan mu pelajaran yg ada di sekolah.
Kau mengerti itu? Hmm?
Ayo. Kau mau jadi yang mana? Cataleya? Kau yang pilih.
Ayo.
Sekarang. Pilih.
Apa yang kau mau? Pilih.
Itu lebih baik.
California, 15 tahun kemudian.
Hey, sobat. Aku ada barang bagus.
-Jadi, boleh aku sarankan ... -Ya? -Ayo beli beberapa barang. Kau tahu,.
Membuat sedikit bersemangat.
- Seperti stocking di paha. - Benar, bagus.
- Sudah empat belas tahun, kau tahu apa yang aku maksud? - Tidak seberapa sukanya kau pd steak...
- Kadang-kadang memotong domba bukanlah hal buruk, benar? - Tepat.
Bajingan!
-Letakkan tangan mu di mobil! -Tangan pada kendaraan, sekarang!
Oooh, balik ...
- Bodoh, perempuan gila. - Aku benar-benar minta maaf. Ini bukan...itu bahkan bukan mobil ku.
- Kau pikir ini lucu? - Tidak, pak!
Aku akan memberi mu sesuatu untuk ditertawakan.
Maafkan aku, petugas. Maaf, aku tidak minum ...
Tidak ada apa apa di sini.
Tidak ada SIM, STNK, tidak ada KTP ...
kecuali kartu perpustakaan.
Nona Valerie Philips.
Selain itu, anda mengemudi saat mabuk, masuk di jalur yang salah
dan merusak barang milik kepolisian.
Nona Philips!
Apakah anda memperhatikan kata kata saya sepenuhnya ?
Ya. Itu saja?
Apakah ada hal lain yang sedang anda pikirkan?
- Saya mau muntah. - Oh, tidak, tidak, tidak. Suruh dia keluar dari sini.
Dan secangkir kopi juga. Kita bisa mendaftar dia besok. Biarkan dia tidur, demi Tuhan ...
Baiklah, awas langkahnya. turun kau.
Baiklah, langkahkan kaki-kaki itu. Ayo, jalan!
McGee coba periksa lantai bawah.
Dia dari Roma, OK, dan ia berkata kepada yang lain ...
Permisi. U. S. Marshall Warren.
- Kami di sini membawa Gennaro Rizzo untuk di titipkan. - Tunggu, tunggu, tunggu..tunggu sebentar.
Kau tahu, dikabarkan kau sampai esok hari
Yeah, memang, tidak berharap lebih dr suatu harapan, sersan Apakah itu kopi? Apakah itu masih hangat?
- Ya, memang. - Apakah boleh?
- Eh, Fred? - Terima kasih.
Agen Doyle akan menunjukkan Anda di mana blok sel nya.
Oh, ayolah.
Home sweet home.
Silahkan duluan, pak.
Aku akan merasa kehilangan dirimu, Rizzo.
Aku akan meninggalkan itu di sana, kalau kalau merasa lapar saat malam hari.
Tidurlah dg nyenyak.
Ini akan menjadi malam yang penuh kafein, Joe. Terus buka mata mu.
Dua ...
Tiga ...
Tidak lagi.
Hei, Doyle, periksa saluran ventilasi, ya? seperti biasa, tolong?
tr. by. henjodi@gmail.com fr. sub. en. up. by elderman
- Ya? - Ya, aku harus buang air kecil ...?
-Buka kancing kemeja mu. -Apa? -Sekarang.
Siapa kau?
Ayo! Ayo!
Terjadi gangguan keamanan.
Ayo!
Masuk ke dalam. Seseorang sudah membuka pintunya!
Lihatlah aku, Joe, lihat aku. Beri aku pistolnya.
Berikan saja padaku, ya.
- Tunggu, tunggu. - Aku tidak melakukannya.
Aku tidak melakukannya!
- Bawa dia keluar dari sini. - Aku tidak melakukannya!
Panggil bantuan. Panggil bantuan!
Sial.
Periksa di sisi lain.
tidak ada di sini.
Aku keluar dari sini.
Agen Ross.
- Dimana dia? - Dia di kamar mayat.
Ayo kesana.
Begitu keadaan nya saat tiba disini.
Ini adalah tulisan tangan yang sama.
Gambar yang sama, kan?
Itu dia.
Aku ingin melihat lokasinya, tolong.
Terima kasih.
- Oh, aku seharusnya tidak minum. - Tidak, kau tidak harus begitu.
- Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. - Ya, kau dapat mengatakan nya pada hakim dalam 10 hari kedepan, saat dengar pendapat.
- Apa yang terjadi di bawah sana? - Tidak ada. Kau dapat menandatangani formulir ini, dan kemudian kau bisa pergi.
- Benarkah? - Ya, benar, tapi aku cukup yakin hakim akan mengirim mu kembali ke sini.
- Mungkin aku memang layak diperlakukan begitu. - Oh,kau beruntung tidak ada yang terluka.
Baiklah, sekarang, mundur.
- Kau harus menutup nya. - Hei, setelah faktanya begitu, aku tidak berpikir orang akan ...
Kau harus lakukan itu, ya? Tak seorang pun masuk, tidak ada seorangpun keluar, lakukan.
Kalian mendengar orang itu. Ditutup. Tidak ada yang masuk atau keluar .
Aku ingin catatan, dari semua orang yg masuk dan keluar dari gedung ini di 24 jam terakhir.
Dan aku ingin rekaman.
Dari semua kamera keamanan.
Semua nya.
- Apakah semuanya baik-baik saja - Kita baik-baik saja.
- Kapan kau kembali? - Besok lusa.
Yah, aku punya sesuatu untukmu.
Berikan aku waktu satu hari.
Kita tidak bisa menunggu mu.
- Salam sayang buat mama dari ku. - Ya.
Dua puluh dua pembunuhan dalam empat tahun terakhir semua dengan modus Operandi yang sama.
Aku rasa aku benar, ia mengirim pesan tapi aku percaya itu tidak buat kita.
-Yah,kita satu-satunya punya informasi tersebut. -Nah,kita tidak kunjung menyelesaikannya, ya kan?
Beritakan itu kepada pers. Sudah saat nya begitu.
Kata katanya, ini adalah gambar lipstik, aku ingin membaginya ke setiap koran, majalah, setiap halaman depan, seluruh negeri.
Pesannya tidak ditujukan buat kita. Mari kita pastikan buat siapa itu.
Saudara Richard.
- Marco. - Sudah lama.
Ya, memang. Bagaimana tangan nya?
Sakit jika udara lembab.
Kalau begitu, kau harus kami pindahkan ke Arizona bukan nya ke New Orleans.
Ya, benar, tapi bos suka udara lembab.
Dia sedang menunggu Anda.
Apa yang kau pikirkan?
- Kebetulan. - Dua puluh dua kali?
Sebuah bunga yang hanya tumbuh di satu tempat di bumi?
Bisa saja itu kartu undangan buat ... wah, aku lupa namanya.
Siapa namanya, bekas rekan mu, kau tahu kan, orang yang biasa melakukan pekerjaan basah mu?
Fabio.
Fabio Restrepo.
Boleh aku?
CIA bukan taman hiburan.
Ketika lembaga tersebut mengextradisi dirimu dari Kolombia 15 tahun yang lalu
dan menempatkan mu di sini, kami mengijinkanmu melanjutkan bisnis kecilmu, tapi apa yg kita harus lakukan, mencegahmu bersosialisasi.
Sekarang, sebagai gantinya, kau harusnya sudah mencegah informasi mengalir.
- Dan aku sudah lakukan. - Kurang.
- Aku tidak ada hubungannya dengan ini. - Kalau begitu cari tahu siapa yang melakukannya.
Dia berbicara dengan kita.
Bisa siapa saja.
Kau bodoh. Aku sudah bilang, semuanya harus mati, sampai ke anjingnya.
Kau yang pertama mengacaukan nya.
Sekarang, segera perbaiki itu.
Setiap saksi adalah buah apel busuk untuk setiap pembunuh profesional.
Sebagai motifnya, aku mengarahkannya sbg balas dendam, tetapi, um, tidak ada alasan yg lain.
Ramalan terbaik ku, Alexa Milshinova, ia memulai kariernya pada penjudi kelas tinggi diluar Vegas.
Bisa jadi, eh, dibunuh dan dikirim pada orang yang mempekerjakannya
Kesini. D'Angelo James.
Dia mencoba untuk mengambil alih perdagangan heroin di Houston
Dari, eh, Gemini Kartel.
Jika kau tidak tahu sama sekali tentang si kembar ini ...
Kau sebaiknya tidak berada dalam ruangan ini.
Sekarang kalian lihat, dia memiringkan kamera secukupnya,jadi dia tidak akan terlihat ketika masuk ke sel.
Waktunya: jam 01:55
Itu berarti bahwa "pelaku" kita berada di gedung itu...
Aku tidak harus menyebutnya buat kalian, ya kan?
Permisi. Bagikan ini, tolong.
Ini nama, alamat dan nomor telepon semua orang ...
dengan catatan kontak saat berada di gedung itu sebelum 01:55.
Semua orang. Artinya salah satu dari mereka adalah target kita.
Aku ingin kalian melacak keberadaan kesepuluh orang yg catatan nya baru kalian terima.
Aku mau catatan rinci tentang 10 tahun terakhir kehidupan mereka.
Aku ingin kalian selusuri setiap petunjuk, periksa setiap cerita.
Karena pembunuh kita itu, saudara2, yang ada di dalam file itu
aku maksudkan untuk ditangkap sebelum dia membunuh lagi.
Jangan bergerak.
Halo, Jennifer.
Hai, Danny.
Kau belum selesai melukis nya.
Tidak pernah benar-benar selesai melukis, aku hanya begitu saja berhenti.
Aku tahu sesuatu yang kau hebat untuk menyelesaikan nya.
Katakan padaku sesuatu.
- Apakah kita pernah janji pergi bersama secara normal? - Apa itu janji normal?
Yah, kau tahu kan. jalan jalan, makan malam, minum anggur, mabuk.
Makanan penutup?
- Aman? - Akhirnya begitu. Dan kau?
- Aman. - Bagaimana Mama?
- Dia rindu padamu. - Yah, katakan padanya aku juga rindu.
- Aku pikir dia akan senang mendengar langsung darimu. - Aku tahu.
Apa yang kita dapatkan?
Ingat pada orang yang menjalankan skema ponzi sekitar setahun yang lalu?
Mendapat $ 50 juta dan menghilang begitu saja. Orang yang pintar.
Sekarang dia tinggal di Karibia.
Jadi, dia membuat banyak orang kesal. Mau membereskan dia, selamanya.
Ada lagi yang lain.
Berapa lama ini akan terus berlanjut?
- Tidak lama. - Surat kabar memberitakan, 22.
- Kenapa? - Kau tahu mengapa.
Kau pikir ini akan mengasapi Don Luis keluar? Kau pikir dia bodoh?
Ini bukan masalah mu saja, tahu kan? Cataleya?
Ada aku, Mama, dan keluarga ku.
Keluarga? Tio, kumohon.
Kau sudah selesaikan. Kau kerjakan tugasmu, Kau mengumpulkan uang nya ...
Aku akan melindungi mu.
Di setiap pekerjaan, aku memulai nya dari satu dollar, jika kuberikan pekerjaan nya pada mu,
Aku menjadikan nya lima, sepuluh, karena aku berjanji kau tetap selamat.
Aku akan terus melindungi mu, Cataleya, ini bukan pekerjaan sambilan, Tidak masalah apa yang kau pikirkan.
Tapi ini bukan seorang profesional, itu bukan yg biasa aku lakukan...
Aku tidak peduli, tentang apa itu profesional dan apa yang aman. Aku melakukan ini dengan caraku.
- Itu cara mu? - Ya.
Seorang Pembunuh Penanda, itu bodoh.
Tidak pantas atau pantas.
Seharusnya aku tidak pernah membiarkan mu melakukan hal ini.
Kau tidak membolehkan aku lakukan apa pun. Aku memilih ini, ingat? Aku yg memilihnya ...
-Dari sejak pertama aku datang ke pintu mu, aku telah membuat keputusan. -Oleh dirimu sendiri? -Ya.
Bukan kau, atau siapa pun, yang akan mengubah itu.
Kami mencintai mu, Cataleya.
Kalau begitu dukung aku sampai selesai.
Cataleya..
- Apa? - Itu anggrek.
- Jadi itu lah dia? - Tentu .
- Tumbuh nya di Kolombia. - Bagaimana kau bisa tahu?
Istri ku, orang Kolombia.
- Eh, Cataleya? - Benar.
AMAZON
Mari kita coba 'organisasi' ...
AKSES DITOLAK
Hai, boys. Apakah kau merindukanku?
Aku merindukanmu juga.
Hai. kesini.
Apakah kalian baik baik saja?
Diam.
Daging Sirloin. Enak.
Lezat. Mau satu?
Bagus.
Makan.
Aku tahu lagu itu.
- Aku kira anjingku merindukan ku, ya? - Kau memanjakan mereka.
Aku melatih mereka.
Fishie, fishie ... Willy, mengapa mereka tdk mendengarkan ku?
- Apa? - Sayang, kau taruh satu tetes darah di sana...
- Dan mereka akan jadi pengagum fanatik mu. - Benarkah?
Oh ya, sayang. semuanya tunduk padamu, sampai jadi tulang.
Keren.
Alejandro, kau bawa keamanan tambahan untuk malam ini.
- Pastikan bahwa kita tertutup. Ketat. - Ya, Pak.
Gadis2, datang ke papa, ya?
Sudah ada orang di kebun dan orang-orang di belakang.
- Aku ingin kau di lantai tiga. - Ya, Pak.
Dua di atas atap.
Cepat.
Apa ini?
Kembalilah ke tempat tidur.
Berbaliklah.
- Siapa kau? - Tidak ada masalah siapa aku.
- Baik. Apa yang kau inginkan? - Aku ingin kau tetap di mana kau berada.
Berapapun bayaran mereka, aku akan gandakan itu.
- Mohon jangan bunuh aku. - Aku tidak akan membunuhmu.
Tidak, ku mohon.
HIU MAKAN "HIU".
- Saudara Steven Richard? - Siapa ini?
Ini adalah agen khusus FBI James Ross.
Dengar, aku agen yg memimpin di kasus ini, pembunuh berantai ini yg kita namakan Pembunuh Penanda kau mungkin pernah mendengar tentang dia?
- Aku pernah tahu tentang itu. - Dia menandai korban dengan bunga.
Itu bunga dari Kolombia. Sebuah anggrek Cataleya.
Setiap kali aku mencoba mengakses informasi Aku terhambat oleh tanda CIA "Akses Ditolak"...
Aku di ujung jalan sangat panjang, saudara Richard,dan aku percaya bahwa kau adalah orang yang kubutuhkan ...
Dengar, Agen Ross, aku tidak bisa memberikan informasi apapun melalui telepon,
tapi aku sarankan untuk meminta secara resmi file yang kau mau ke CIA .
Dan aku akan sangat senang bisa bertemu anda lagi nantinya.
Terima kasih.
Berhentilah membohongi aku, Marco. Ada FBI sedang mengawasi ku sekarang.
Aku ingin masalahnya dibereskan kemarin, kau dengar aku tidak?
Keras dan jelas. - Bagus.
- Kemana? - Pusat kota.
Dan kita tanyakan setiap orang kolombia yang kita temukan ...
sampai kita temukan alamat keluarganya. ya?
Jane, kalau kalau kau disini, aku ingin kau tahu Aku pergi ke New York untuk menemui pengurus galeri .
Aku akan kembali besok malam, tapi jika kau sudah di sini, anggap saja rumah sendiri.
- Apa yang telah kita dapat? - Kita punya rekaman pengawasan dari beberapa sudut.
- Itu saja? - Itu saja.
-Maksud ku, tidak banyak yg didapat ... -Oh, ayolah ... -Tapi diperiksa melalui database,lihat apa yang terjadi.
Kita tidak sedang mencari seorang wanita. Ini tidak mungkin.
- Ini anggur nya. - Terima kasih.
- Ayo lah. - Aku terkesan.
Aku punya sesuatu untukmu.
- Kau yang buat? - Ya.
-Sebuah boneka buaya? -Ya. -Sesuai seperti yg aku selalu mau.
Tunggu, tunggu.
Mari kita, eh, mari kita duduk saja, nikmati sedikit makanan ini dan lalu pertama tama kita bicara dulu.
Apa yang mau kau bicarakan?
Aku tidak tahu. Apa saja. Tanyakan aku sesuatu.
- Bagaimana perjalanan mu? - Sebenarnya itu hebat.
Galeri menyukai lukisan baru ku, mereka akan membuat pameran nya di Oktober.
- Dan itu hal yang baik, kan? - Ya.
Giliran ku. Bagaimana perjalanan mu?
- Panas. - Apakah kau lakukan sesuatu yang menarik?
- Aku pergi berenang. - Ada lagi?
- Ayo. Bicaralah padaku. - Apa yang kau ingin tahu?
Apa saja. Sesuatu tentang dirimu. Sesuatu.
Dari mana asal mu?
Apakah orang tua mu dari sini ada di kota?
Mari kita mulai dengan sesuatu yang sedikit lebih sederhana. Apa sarapan kesukaan mu?
Aku tidak sarapan.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku hanya ingin tahu sedikit lebih banyak tentang dirimu. Tentang apa perasaan mu
Hanya sedikit.
Aku kadang-kadang merasa kesepian.
Terima kasih. Aku juga.
Giliran aku kali ini.
Pagi.
Aku tahu kau bilang kau tidak sarapan, jadi aku pikir aku akan menyiapkan makan siang.
- Tunggu. Mau kemana? - Aku seharusnya tidak lakukan ini.
- Seharusnya tidak lakukan apa? - Semuanya.
Aku tidak mengerti. Mengapa? Apa yang kau bicarakan? Mengapa?
- Karena ... - Karena...? Dengar, bisa kita tenang dulu sebentar? Bisa kita bicarakan ini?
Tidak, tidak, Danny. Kita sudah bicara terlalu banyak.
- Jennifer, tolong tunggu sebentar. - Maafkan aku. Aku harus pergi.
Maafkan aku, aku sudah terlambat.
Lihat!
Delapan orang, dibantai di Miami. Salah satunya adalah teman ku.
- Jadi apa? - Kau tahu persis apa.
- Itu menjadi terlalu dekat. - Ay, Tio, kumohon. Sekali lagi, lagi2 itu?
Mereka mencari mu. Jangan permainkan aku.
Kau melibatkan aku supaya berhasil. Aku tahu caramu berpikir yg sedikit seenaknya.
Apakah kau pikir ini sebuah permainan? Aku sedang becanda dengan mu?
Kau membuat ku takut, Cataleya.
Aku tidak mau berurusan lagi dengan masalah yang kau buat.
Aku tidak akan memberimu pekerjaan, atau apa pun, lagi.
Kau sudah diberhentikan.
- Kau tidak boleh lakukan itu. - Diam!
Berapa banyak orang yang kau bunuh ketika anak mu mati?
- Berapa banyak ? - Apa yang kau tahu tentang anak ku?
Kau tidak tahu apa-apa tentang anakku.
Tapi itu tidak mengubah apa pun.
Ketika aku kehilangan anak ku, aku kehilangan hidup ku.
Semuanya yg penting buatku, hilang.
Dan aku ingin percaya pada mu, Cataleya.
Mengapa? Aku masih berdoa agar kau menemukan kehidupan, jauh dari semua ini.
Karena tidak ada seorang pun di seluruh keluarga kita memiliki kesempatan untuk itu.
Dengarkan. Jangan pernah datang ke rumah, jangan pernah datang ke gereja.
Jangan repot-repot. Aku tidak ingin menunggu telpon mu lagi.
Aku tidak ingin kau menghancurkan hati ibuku.
Mungkin ini akan membuatmu mengerti
apa yang aku coba untuk katakan padamu.
165 cm. Mata coklat. Yah, hazel(coklat emas), sebenarnya.
Rambut gelap. Tebal, mengkilap.
Tubuhnya luar biasa. Senyumnya mematikan.
- Aku memikirkan dia sepanjang hari. - Bung, kau sedang jatuh cinta.
- Kau cukup cerdas. - Baik, ini serius, dan maksud ku ini datang dari lubuk hati ku,
- Kau sudah gila. - Aku tidak pernah punya orang yang dekat selama 10 tahun ini.
Aku akhirnya menemukan seseorang yang benar benar, benar-benar ku suka, dimana aku ingin bersamanya sepanjang waktu.
Aku tidak punya apa-apa dari dia. Aku hanya punya boneka binatang dan photo.
Kau punya photonya? Coba lihat.
Itu bahkan tidak benar-benar sebuah photo. Aku membuatnya saat dia tidur, jadi ...
- Santai. - Kapan aku bisa bertemu Nyonya Delanay masa depan?
Kau? Tidak akan pernah.
Maaf, maafkan aku, kenapa kau menuliskan tilang ...?
- Kepolisian Sektor Tiga . - Kau terima photonya?
Halo, wajah kurus, berbaring di komputer ku.
Oooh, dia cantik. Jelas bukan levelnya kau.
Ini bukan punya ku, itu punya Danny. Ingat, si pelukis?
- Oh, ya, ya, ya. Jauh lebih cocok. - Ini pasangan yg sempurna. Berapa lama waktunya?
- Tenang, jagoan. Kau adik ipar, bukan bos ku.
Dan selain itu, aku tidak seharusnya melakukan ini.
Kau akan menjadi ibu peri dalam kisah cinta paling indah yang pernah ada.
Kau mendapatkan kehormatan untuk mengatakan kau adalah satu satunya. yang membuat ini semua bisa terjadi.
Dan aku bisa kehilangan pekerjaan ku jika aku ketahuan.
Brian, sudah dilakukan. Aku akan meneleponmu kalau ada kabar, ya?
Terima kasih, Sayang.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
ELEMEN BARU
Hei, aku ingin melacak transmisi informasi yg masuk.
Chicago, Kepolisian sektor tiga. kirim orang ke sana sekarang.
Itu suatu kejutan yang menyenangkan.
- Setiap orang akan tumbuh dewasa nantinya. - Dia akan baik-baik saja.
Ya, Mama. Aku kira begitu.
- Eh, maaf? - Ayo ikut aku, kumohon.
Itu komputer ku! Mengapa dia ... mengapa kau semua memeriksa komputer ku?
- Kau harus punya aturan untuk melakukan itu.. - Kau lebih baik tidak mengacaukan "My Favorites"!
Kita dapat keseluruhannya, pak ... Mari kita coba ukuran nya ...
Baik. Sekarang, mari kita lihat tangannya.
kelihatan bagus. Sekarang ...
Hidung yang bagus.
Selamat. Kau dapatkan seorang gadis.
Cetak. Kirim ke semua kantor kepolisian.
- Dan segera siapkan Unit Gerak Cepat . - Ya, Pak.
- Ini aku. - Jen?
Apakah kau sibuk?
Tidak, tidak aku tidak.
- Pencarian posisi dilakukan ... - Aku hanya melihat keluar jendela dan berpikir,
- Di mana kau? - Aku, aku di rumah. Aku memandang ke luar jendela juga.
Jadi kita sedang melihat bintang yang sama sekarang, ya?
- Hampir terlacak. - Suaramu seksi kalau di telepon.
- Ya, kau lakukan itu. - Kita dapatkan.
Baik, kita sudah dapat. Beri tahu SWAT lokasi nya.
Ayo!
- Aku benar-benar senang kau meneleponku. - Aku juga.
Aku benar-benar hanya melihat foto mu, berpikir tentang mu, ketika telepon berdering.
- Photo apa? - Aku membuat photo mu saat sedang tidur dengan telepon ku.
Ini tidak benar, tapi aku benar-benar ingin punya sesuatu untuk mengingatkan aku padamu.
- Apakah kau menunjukkannya kepada orang lain, Danny? - Tidak .. ya sebenarnya, kepada teman ku Ryan.
- Siapa lagi yang melihat photonya, Danny? - Tidak ada. Mengapa?
- Danny, siapa lagi? - Tidak ada. Aku tidak menunjukkan itu ke siapa2, apa masalahnya?
Dengar, aku hanya memphoto nya dengan telepon ku. Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
- Mari kita lihat apa yang kita dapat - Agen Khusus Williams, FBI.
Ini aman.
Tidak, bu, semuanya terkendali. Saya hanya perlu kau ikut dengan kami, kami mau mengevakuasi penghuni gedung.
Serang.
Ledakan itu.
Dia tidak di sini. Kepung gedung ini. Segera.
- Ada sesuatu? - Tidak, tidak.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, kamera keamanan mati.
-Yang kedua mati. -Dimana? -Tempat Parkir!
- Semua unit, segera ke garasi. - Ayo, Ayo!
Tutup semua pintu keluar.
Dia di sini.
Cari semua di tempat.
Di bawah tiap mobil, lihat di tiap ruangan. Dia ada di sini. Cari dia!
- Ada? - Ayolah...
Tio
Mama
Mama.
- Ini tidak akan lama. Silakan. Duduk. - Kau pikir kau pintar.
Apakah kau sudah yakin sudah menjaga semua posisi mu? Sebab ini, ini sudah berakhir.
- Seluruh tempat ada kamera nya. - Maksudmu ini?
Bicara tentang menjaga semua posisi ku: Kursi mu ada kabel dg pemicu tekanan.
Kau bergerak seinci saja, dan itu akan menjadi gerakan terakhir yang kau pernah buat.
Dan mengingat apa yang kau ketahui tentang ku, kau tahu Aku tidak menggertak.
Aku tidak tahu tentang dirimu. Jadi aku hanya akan bertanya ...
apa yang terjadi kepada mu, sampai kau bisa membunuh 23 orang?
Apakah kau percaya jika aku katakan pd mu ini bukan kehidupan yang aku mau?
Ketika aku masih kecil, Aku ingin menjadi seperti diri mu
- Di sisi yg lain. - Benarkah?
Jadi apa yang terjadi?
Aku berusia sembilan ketika dia membunuh orang tua ku,
di depan ku.
Jadi semua ini ... tanda pembunuh? Petunjuk ...bukan bukan buat kami, semua buat dia?
- Itu adalah satu2nya cara ku bisa melacaknya. - Dan- kau membutuhkan kami supaya itu diliput pers?
Ya, tapi itu butuh waktu yang lama.
Kau benar benar punya kemauan, sangat fokus, ya?
Tidak cukup terfokus.
Pagi ini dia mengambil bagian terakhir dari diriku.
Kau mengirimkan orang itu pesan, dia mengirim mu orangnya tepat di belakang mu.
Dan sekarang aku akan menyelesaikannya.
- Oh, aku tidak bisa membantu mu. - Ya kau bisa, dia dilindungi oleh pemerintahmu.
Oleh bagian dari pemerintah ku yang aku tidak bisa sentuh. Ini CIA
dan aku tidak tahu mengapa, tapi aku tidak bisa mengaturnya, aku tidak punya kuasa untuk itu, kau harus percaya padaku ...
- Aku telah mencoba. - Cobalah lebih keras, Agen Ross.
-Kau punya keluarga yang bahagia. -Jika kau mendekati keluarga ku, aku bersumpah aku akan ... -Shhh ...
Sekarang kau tahu apa yang harus kau lakukan. Bawakan aku Luis Sandoval.
Karena jika kau tidak lakukan, kau akan pergi ke pemakaman setiap minggu.
Dan aku tidak akan berhenti, sampai kau mulai merasakan apa yang aku rasakan bertahun-tahun.
Maafkan aku.
Ketika makan malam mu siap, timer di kursi mu waktunya habis.
Jangan bangun sebelum itu.
Sekarang, kau mengerti bahwa aku hanya membuat pertemuan ini tidak dilakukan sesuai aturan profesi kita ?
- Sebenarnya, aku benar-benar tidak dapat membantu mu sama sekali. - Tidak bisa, atau tidak mau?
- Hal yang sama, itu benar. - Tapi semangat bisa melakukan nya ...
Biar aku letakkan kartu ku di atas meja. aku telah bertemu dengan wanita ini.
- Si Pembunuh Penanda. - Dia seorang wanita?
- Ya. - Apakah dia cantik? - Dia mendatangi ku di rumah ku
dan dia mengatakan kepada ku, bahwa jika aku tidak memberi tahu keberadaan orang ini,
dia akan membunuh anggota keluarga ku setiap minggu sampai tidak ada satupun kecuali diriku.
- Apakah Kau becanda? - Apakah buatmu ini tampaknya seperti sandiwara?
Jadi kenapa tidak kau ... katakan saja padaku apa yg harus ku lakukan.
Panggilan 911. Sekarang, maaf, Aku ada rapat.
Ini sudah mulai sekarang.
Dia bilang, jika kau tidak memberinya apa dia ingin kan,
Dia akan mendekorasi ulang seluruh kantor mu dengan dirimu.
Bisakah kau katakan padanya kaca itu tahan tembakan peluru 15mm?
- Sepuluh detik untuk menyerahkan alamat tersebut. - Bagaimana aku yakin jika kuberikan alamatnya, dia tidak akan membunuhku?
Dia mengatakan kau tidak bisa, tetapi kau bisa percaya padaku,
jika kau tidak memberikan apa yang dia inginkan, kau akan berbaris menjadi korban yang ke 24.
- Magnolia Teras 867, New Orleans. - Dia meminta kau untuk menjaga kerahasiaan dari pembicaraan ini.
- Dengan senang hati. - Bagaimana dengan keluarga ku?
- Selamat pagi. - Siapa kau?
Itu tidak penting. Yang penting adalah Aku butuh denah rumah Teras Magnolia 867.
Jika kau tidak meninggalkan kantor ku segera, aku akan menelepon polisi.
Aku benar-benar membutuhkan denah rumah itu.
Kalian akan mengambil posisi di sini ... di sini ...dan di sini.
Kalian harus siap menghadapi yang tak terduga.
Dia seperti kabut di bawah pintu. Seperti tikus di dinding.
Dia tidak akan langsung menyerang, dan kau tidak akan melihat dia sampai saat kau sadari itu sudah terlambat.
Dia hampir tidak terlihat.
Don Luis, kau baik-baik saja?
- Ambil Mercedes nya. - Apa yang terjadi?
- Kau harus keluar dari sini. - Lepaskan aku.
Ayo.
Semua orang masuk! Ayo!
Kita harus pergi. Cepat!
Ayo. Kau bersembunyi di sini.
- Dan tunggu telpon ku. - Ya.
- Apakah kau kenai dia? - Kami sedang memeriksa.
Aku pikir kita kenai dia.
Marco!
- Apa yang terjadi? - Aku akan bertahan di sini.
-Kau sudah sangat lama menunggu saat ini? -Ya.
Cepat.
- Marco? - Tidak Ini Cataleya.
Apa yang kau harapkan? Kau telah merusak seluruh kehidupanmu dengan berusaha membunuh ku, seseorang seperti diriku?
Aku tidak bisa dibunuh..aku yg lakukan pembunuhan! Dan sekarang, giliran mu jadi buruan.
Kau tidak akan pernah menemukan ku. Tapi saat hari berganti malam, percayalah,
Aku akan menemui mu. Dan aku akan membunuhmu. Dan kau tahu kenapa?
- Karena aku tidak akan ada di mana kau ingin aku berada. - Sebenarnya ...
... kau tepat di mana aku ingin kau berada.
Makan.
Kau harus berpikir sangat hati-hati. Apakah ada yang lain?
Aku sudah menceritakan segalanya. Dia datang selama beberapa jam, dan kemudian dia pergi, itu saja.
Lihat, ini sudah larut malam, aku sudah sangat lelah. Jika kau tidak mau menangkap ku ...
Kami tidak punya bukti apapun untuk melakukan tuduhan pd mu.
- Jadi, aku boleh pergi? - Tidak
- Aku punya beberapa pertanyaan lagi. - Dapatkah aku setidaknya mendapatkan secangkir kopi?
Ya.
- Krim dan gula? - Ya, tolong.
Jen? Terima kasih Tuhan. Aku tidak tahu, aku sangat menyesal. Apakah kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Di mana kau? - FBI.
- Danny, kau tahu bahwa mereka ... - Ya.
- Berapa banyak waktu yang kita miliki? - Empat puluh detik.
- Waktu kita cukup untuk tiga pertanyaan. - Siapa nama asli mu?
- Cataleya. - Seperti bunga itu?
Ya, seperti bunga itu. Dua puluh detik.
- Apakah burung kecil ku kembali suatu hari? - Biarkan jendela mu terbuka dan kau akan melihat nya.
Hei, Ross?
Kami melacak dari telpon orang itu.
- Terakhir pertanyaan. - Aku mencintaimu.
- Berikan telepon itu. Berikan itu! - Halo? Halo?
kau bisa pergi.