Adım Wolverine.
Yaptığım işte en iyisiyim ama pis bir iş yapıyorum.
Ne?
Burada neler oldu?
Evet.
Hulk Wolverine'e Karşı Çeviri: Darkopal
Dört Saat Önce
Efendim, soru sormamam gerektiğini biliyorum...
...ama siz kimsiniz?
Tanımak isteyeceğin biri değilim, evlat.
Görünüşe bakılırsa birileri kötü bir gün geçirmiş.
Anlaşıldı. Hayatta kalanları aramaya devam ediyoruz.
Her şey 4 saat önce, gün doğmadan olmuş.
Bir yaratık Amerika'dan Kanada'ya geçerken görülmüş.
Bu gördüklerin medeniyete ulaştığında yaşananlar.
Yaratık mı?
Amerikalılar ona Hulk diyor.
Bilgiler yarım yamalak.
İç Güvenlik Dairesi, Amerikan ordusu'nun bir şeyler sakladığını düşünüyor.
Kokusu zehirli.
Barut kokusu da alıyorum.
Birileri karşı koymaya çalışmış.
Elkford'a Hoş geldiniz.
Sanırım yeterince karşı koyamamışlar.
İç Güvenlik Dairesi, Hulk başka bir kasabaya ya da şehre ulaşmadan...
...onu bulup durdurmanı istiyor.
Onu durduramazsan, öldür!
Kulağa eğlenceli geliyor.
Efendim, sanırım bir şey bulduk.
- Uygun bir yere inmemizi ister misiniz? - Zahmet etmeyin.
Neden hep böyle olmak zorunda?
Hey, ahbap.
Buralarda koşuşturup duran, büyük bir canavar görmüş olamazsın, öyle değil mi?
Hayır! Geri çekil! Benden uzak dur!
Geri çekil!
Sakin ol, sulu göz. Sana zarar vermeyece...
Zehir kokuyorsun!
Kimsin sen?
Lütfen, sana yalvarıyorum. Beni rahat bırak!
Lütfen, kendi iyiliğin için git buradan!
Büyük bir tehlikedesin!
Gel şunda anlaşalım, gizemli şey.
Eğer hemen konuşmaya başlamazsan, ortaya çıkacak üçüncü bir pençem var.
Lanet olsun!
Bu işi konuşarak halletmek gibi bir niyetin olduğunu hiç sanmıyorum.
Burada neler oldu?
Evet.
Bitirelim şu işi!
Haydi!
Hulk ezer ufak adam!
Ufak adam Hulk'u rahat bıraksın!
Hulk en güçlü!
Pekâlâ, ahbap. Şunu bir daha deneyelim.
Sağ ol bücür.
Haftalardır onu haklamaya çalışıyorduk.
Logan, dostum!
Benim, Deadpool! Seni ben vurdum!
Sen neye bakıyorsun be?
Laboratuvarı hazırlayın. Yola çıkıyoruz.
Hayati belirtileri yükseliyor. Uyanmak üzere.
Bayan Hynes, adamantiyum birleştirme işlemini başlatın.
- Emredersiniz, profesör. - İşlem başlatılıyor.
- Göstergeler düzensiz ama dayanıyor. - Harika!
En üst seviyeye yükseltin.
Weapon-X'in zihinsel koşullandırılması ve yeniden programlanması 5. aşamada.
Muharebe değerlendirimini başlatın.
Uzun süredir elinizde olması umurumda değil profesör. Büyük bir hata yapıyorsunuz.
Onu tanıyorum. Kontrol edilemez.
Nasılsa DNA'sına sahipsiniz, o yüzden izin verin onu öldüreyim.
Bu önerini dikkate alacağım, Sabertooth.
Ekibini göreve hazırla.
Yani senin cenazene.
Ne dersin, görevden sonra şu tüplerde yüzüp duran bebekleri öldürelim mi?
Sen hiç susmaz mısın, Wilson?
Ne? Bebekler tüylerimi ürpertir.
Güle güle, bam!
Programlamaya karşı koyuyor.
Kontrolü kaybediyoruz! Dozajı yükseltin!
Kilit altına alma işlemini başlatın ve Sabertooth'a haber verin!
Nöbetçiler! Nöbetçiler!
Uyanma vakti!
Logan, seni çok özledik!
Sensiz Weapon-X hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
Artık kimse bana "ahbap" demiyor. Omega Red de yatağı ıslatan koca bir bebek.
Bir gün o koca dilini koparıp atacağım, Wilson.
Çok utandı.
Deadpool'un saçmalıklarına rağmen,...
...Weapon-X'e geri dönmene çok memnun olduk, Logan.
Sana hatırı sayılır miktarda para ve zaman harcadık.
Ve keskin şeyler.
Sen en iyi ajanımızsın, Wolverine. Ne büyük bir hayal kırıklığı.
Ama Dr. Banner'a ulaşmamızı sağladın.
Elbette sen onu daha çok Hulk olarak tanıyorsun.
Onu bunlardan biriyle tam da kıçından vurdum.
Ne? Yaptım işte.
Weapon-X, haftalardır Hulk'un izini sürüyordu.
Maalesef, kaçınılması mümkün olmayan bazı zayiatlar da oldu.
İç Güvenlik Dairesi seni daha önce göndermiş olsaydı,...
...kim bilir, belki de bu yıkımların hiçbiri yaşanmazdı.
Hulk'tan ne istiyorsunuz?
Mutlu ve huzur dolu bir yer bulmasına yardım etmeyi istiyoruz.
Ne kadar sinirli olduğunu gördün mü?
Özür dilerim ama haydi. Sanırım o komik pantolonuyla...
Senden istediğimiz şeyin aynısını istiyoruz, Logan.
Bir silah.
Tıpkı sana yaptığım gibi Banner'ın hafızasını silip...
...onu yeniden programlayacağım.
İşte o zaman, Weapon-X yeryüzündeki en güçlü yaratığa sahip olacak.
Tabii bizim kontrolümüzde.
Fırsatınız varken beni öldürmeliydiniz.
Çünkü buradan kurtulacağım.
Buradaki herkesi öldüreceğim.
Sonra da kalbini söküp çıkaracağım.
Wolverine, seninle işim bittikten sonra...
...bu konuşmayı hatırlamayacaksın bile.
Daha önce hayatına dair ne varsa silmiştim ve bunu bir daha yapacağım.
Hatırlayacağın tek şey Weapon-X'e ait olduğun olacak.
Şimdi ve daima.
Bu hiç de hoş değildi.
O heriften nefret ediyorum.
Ah, Wolverine.
Çok üzgün görünüyorsun.
Hey, kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,...
...sen uyurken Lady Deathstrike'ın seni öldürmeye çalıştığını bilmelisin.
Seni dinlemek zorunda kalmaktan iyidir.
Dostum, o kadın senden nefret ediyor.
Hepimiz senden nefret ediyoruz.
Ama Deathstrike senden çok, çok ama çok nefret ediyor.
Hey, o kırılamayan kafatasın hâlâ yerinde mi?
Lanet olsun!
Bugün öleceksin, Logan-san.
Profesörün ne dediği önemli değil.
Bunlar son nefes alışların.
Burada ne arıyorsun, Deathstrike?
Wolverine'in yeniden programlanmasına başlamak üzereyim.
O ölmeli!
Bu konuyu daha kaç kere tekrarlamak zorundayım?
Bize canlı olarak lâzım ve...
Kusura bakma profesör, bu konuda bayanla aynı fikirdeyim.
İyileşme faktörlerimize bayılıyorum.
Seni günlerce öldürmenin tadını çıkaracağım.
Sanırım sonrasında da sırf eğlence olsun diye Hulk'u...
...bir yetimhaneye salarız.
Yabancı köpek!
Ailemin şerefine sürdüğün leke yüzünden, acı çekeceksin.
Sonra da öleceksin.
Tatlım...
...sen ve ailen o şerefinizi alıp müsait bir yerinize sokabilir...
Deathstrike, yapma!
Hedef 23. Bölge'de tespit edildi.
İndirin şunu!
Destek! Desteğe ihtiyacımız var!
Şey, yaşıyor ama sanırım fazlasıyla sevgiye ve şefkate ihtiyacı olacak.
O bücür, profesörü doğramadan önce bize söylediği son şey,...
...Wolverine'i öldürmemiz gerektiğiydi.
Sahi mi?
Buna inandın mı?
Olabilir ama bana kalırsa son sözü şu oldu...
..."Ah, Sabretooth!"
Wolverine'i derhal öldüreceğiz. Bütün mesele bundan ibaret.
Sen ne dersen kıl kuyruk. Ufak bir cinayete hayır demem.
Poz verin bakayım!
Kendini toparla. Yakında misafirlerimiz olacak.
Lütfen! Lütfen, sana yalvarıyorum.
Bana yardım etmelisin. Beni buradan çıkarmalısın!
Bu insanlar Hulk'u bir silaha dönüştürürse, milyonlarca insan ölebilir.
Yani seni hemen şuracıkta gebertmeliyim, bunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Gel haydi sulu göz.
Neye benzediğini bilmiyorsun.
Kendimi bildim bileli peşimdeler.
Ve bunu kontrol edemiyorum.
- O canavar, o tam bir... - Ahbap, bu umurumdaymış gibi mi...
Lütfen, ölümünün tadı...
...daha da mükemmelleşene kadar karşı koymaya devam et.
- Hayır! - Evet, neyse o.
Öleceksin.
Bam! Sadece şakaydı.
Hayır! Bu benim en sevdiğim silahımdı.
Senin derdin ne be? Yap şu numaranı!
O koca yeşil arkadaşına hemen şimdi ihtiyacımız var!
Ne?
Olmaz!
Ne demek olmaz?
Bu iyi bir fikir olsa bile, yapamam.
Dönüşüm sinirli ya da stresli olduğumda gerçekleşir.
Şu anda, onlar... Bana sakinleştirici vermiş olmalılar.
Adrenalini baskı altına alan bir şey. Beyin zarından gelen bir şey.
Belki bu işleri hızlandırmaya yardımcı olur.
Ağlamak istiyorsan, hiç durma derim.
Yabancı!
Yolun sonuna geldin bücür.
- Son bir sözün var mı? - Evet. İki tane.
Haydi dans edelim.
Uzun zamandır bu anı bekliyordum.
Öyleyse beklemeye devam et!
Banzai!
Dostum, bu hiç hoş değil.
Vay canına! Şuna bak.
Bir el atar mısın?
Şaka yapıyorum. Tamam, ben gider alırım.
Tamam, işte oldu. Hayır, bu... Bu hiç olmadı.
Bu da ne?
Tanrım, şimdi de ters oldu.
İşte oldu.
Harika.
Seni öldüreceğim!
Hulk ezer pençeli insanlar!
Olamaz! Neden ben?
Bir sonraki beyin sapını delip geçecek, Logan-san.
Ufak adam.
Hey!
Hey, ben senin tarafındayım seni gözü dönmüş budala.
Hey, beni bekle!
Kim bir şeyler atıştırmak ister? Mesela sen istersin.
Logan, sanırım ondan kurtulduk.
Ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar, tabii Hulk hariç.
Ahbap, onu daha da kızdırdın.
Geveze adam Hulk'u yaraladı!
Hulk geveze adamın kafasını koparacak!
Kafamı mı? Kahretsin!
- Hepsi senindir, Einstein. - Logan, hayır. Biz arkadaşız.
Hayır, hayır!
Çirkin kız Hulk'u tırmaladı!
Devam et koca adam, Tanrı'nın bile unuttuğu bu lanet yeri yerle bir et.
Yap haydi!
Harika.
Pekâlâ ahbap, nerede kalmıştık?
Çeviri: Darkopal (Film henüz bitmedi. İzlemeye devam edin.)
Çocuklar?
Hey, Kızıl! Deathstrike!
Buna inanamıyorum. Yaşıyorum!
Yaşıyo...