‫"إليس"
‫قد يرغب الناس في العيش في منازل
‫بمنعزل عن مدى كآبتها
‫تقول "دورثي" ‫"إذا مشينا بعيداً بما يكفي"
‫فلا بد أن نصل إلى مكان ما، في وقت ما
‫"ساحر (أوز)"
‫أمي، أمي
‫ظننتك أخذتيه إلى المدرسة
‫أجل، كان ذلك في الصباح
‫كم الساعة الآن؟
‫حوالي الرابعة والنصف
‫تأخر الوقت
‫أجل، سنغادر خلال بضع دقائق
‫- أريد التحدث إلى "كودي" قليلاً ‫- بالتأكيد
‫"كودي"
‫ما أنا على وشك إخبارك به مهم للغاية
‫أمي، هل أنت غاضبة مني؟
‫كلا يا عزيزي، لست غاضبة منك
‫أريدك أن تركز فيما سأقوله جيداً، اتفقنا؟
‫وحدها أمك من تسكن قلبك
‫ووحده "كودي"، من يسكن قلب أمه
‫لا أحد آخر، اتفقنا؟
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫مرحباً؟
‫تخرج طوال اليوم، لا أحد يعلم أين تذهب
‫لماذا تجعل نفسها...
‫لقد عدت
‫عزيزتي، نحن هنا
‫لماذا تجلسون جميعاً في الظلام؟
‫مرحباً
‫هل كان يومك جيداً؟
‫كان حافلاً
‫أجل
‫هل ستلقين التحية؟
‫أم أننا غير مرئيين بالنسبة لك؟
‫مرحباً يا أمي
‫و"كارمن"!
‫مرحباً "كارمن"
‫مرحباً
‫أنا سعيد لرؤيتك تحملين الكاميرا معك
‫هل التقطت بعض الصور الجميلة؟
‫- أجل، أظن ذلك ‫- حسناً، هذا رائع
‫بيتزا؟
‫إنها غير صحية أبداً
‫وكثيرة الدهون
‫لم نكن نعلم متى سترجعين
‫لذلك طلبناها من الخارج
‫أجل، إنها شهية جداً
‫أستطيع أن أسخن قطعةً لك
‫لا، شكراً
‫ما رأيك بشطيرة؟ ‫ستسغرق دقيقتين فقط
‫لا، لا حاجة لذلك
‫- هل أكلت شيئاً اليوم؟ ‫- أجل، توقفت وتناولت سلطة
‫أين كنت؟
‫في الخارج
‫في الخارج؟
‫ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‫هاتفك يكون مغلقاً دوماً
‫لا أحد يعلم أين أنت، أو أين تذهبين
‫ماذا إذاً؟ هل علي تقديم تقرير لكم ‫بما أفعل وأين أذهب؟
‫لا نريد تقريراً، لكن من باب الاحترام
‫ما هذا الذي ترتدينه؟
‫ما الذي ترتدينه؟ ‫ما الذي ترتدينه؟
‫أين ذهبت؟ ماذا فعلت؟
‫إنه نائم
‫أستطيع رؤية ذلك
‫من أين حصلت على كتاب "الساحر أوز" هذا؟
‫كان في الحقيبة التي تركتها ‫على المقعد في الحديقة ظهر اليوم
‫حقاً؟
‫أجل
‫"ساحر (أوز)"
‫أظنك مخطئة برغبتك بامتلاك قلب
‫إنه يجعل معظم الناس تعساء
‫إن كنت تعرفين ذلك ‫فأنت محظوظة لأنه ليس لديك قلب
‫لماذا تبكين؟
‫أخبريني ما الأمر؟
‫لا شيء
‫أنا بخير
‫قبلني
‫لا تريد أن تقبلني
‫"غولدي" و"كارمن" في الطابق السفلي
‫وما الذي يعنيه ذلك؟
‫يا إلهي! ليس لديك أي وقت لأجلي
‫دوماً يكون لديك شيء لفعله ‫دوماً يوجد أحد هنا
‫ألا تجد ذلك غريباً؟
‫لا نكون لوحدنا أبداً
‫رغم ذلك، أشعر أنني في غاية الوحدة
‫عدت إلى المنزل
‫ولم تكوني هنا
‫طلبت من "كارمن" ‫أن تطلب بيتزا
‫وفتحنا زجاجة نبيذ
‫وانتظرنا
‫لا أفهم لماذا تهولين الأمر
‫ربما كنت ستفهم
‫لو أنني قمت بصياغة مذكرة قانونية
‫أوضح فيه مدى الانتهاك والتعدي ‫اللذان أشعر بهما في منزلي؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫حتى عندما أتحدث بلغتك
‫لا يمكنك فهمي
‫لذا انسَ الأمر، أنت لا تفهمني
‫لا
‫لا أفهمك
‫لماذا تقولين دوماً الشيء الخاطئ لإزعاجها؟
‫كل شيء يزعجها هذه الفترة
‫أمي
‫أريد أن أطلب منك معروفاً
‫ما هو؟
‫إياك...
‫إياك أن تأتي إلى منزلي مرةً أخرى ‫قبل الاتصال بي أولاً
‫"إليس"!
‫"كارمن"!
‫عزيزتي "كارمن"!
‫لن تتناولي العشاء مع زوجي ‫بمفردكما
‫إلا إذا دعوتك أنا
‫"غولدي" هي من دعتني
‫لا أكترث حتى وإن كان "سانتا كلوز" ‫هو من دعاك
‫توقفي عن هذا
‫فهمت ذلك، يمكنني احترام قواعد المنزل
‫لقد كنتِ واضحةً تماماً
‫لقد تجاوزت حدودك كثيراً ‫بتحدثك إلينا بهذه الطريقة
‫حان الوقت لتنضجي
‫والتوقف عن التصرف كطفلة صغيرة ‫نرجسية، شقية، ومغرورة
‫ترمي الأشياء بعنف ‫لتحظى بالاهتمام
‫اهتمام؟
‫انضجي
‫اخرجا من منزلي
‫ماذا كان ذلك؟
‫إنها بحاجة ماسة للاهتمام ‫يا عزيزتي
‫أظنها بحاجة لمساعدة
‫هذا صحيح
‫في لحظة تكون ضاحكة
‫ترقص وتغني
‫تقول لي أنها تحبني
‫وفي لحظة أخرى تكرهني
‫تبكي
‫تغضب بشكل هيستيري
‫وتنظر إلي كما لو أنها تريد قتلي
‫اللعنة
‫- "إليس" ‫- أنا أكرهها
‫عزيزتي!
‫حبيبتي! عزيزتي
‫توقفي، توقفي
‫توقفي
‫لا بأس، لا بأس
‫لا بأس، اهدأي
‫- اهدأي ‫- أكرهها
‫لقد كانت تفعل ذلك، طوال حياتي اللعينة
‫أريد أن أموت
‫لا بأس
‫حبيبتي!
‫أظنك بحاجة لرؤية طبيب
‫هناك طبيب
‫اقترحه "مايكل"
‫هل كنت تحدث الناس في عملك عني؟
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫كلا، كلا، على الإطلاق
‫"مايكل" هو صديق
‫حتى وإن كان صديقك
‫لا أريد أن تخبر الناس في مكتبك عني
‫هذه حياتنا الخاصة
‫حبيبتي
‫عليك رؤية طبيب
‫وأن تعودي لمتابعة علاجك
‫لا
‫لن أذهب إلى طبيب ولن أعود إلى ذلك العلاج
‫لماذا لا يحق لي امتلاك ‫مشاعر...
‫دون أن يظنون أن بي أمراً خاطئاً؟
‫عزيزتي!
‫طبيب "مايكل" أنقذ حياته
‫هجرته زوجته
‫أخذت الأطفال معها
‫كان على وشك أن يُطرد
‫والآن أصبح بحالة رائعة
‫لا أكترث لأمر "مايكل"
‫حسناً
‫يبدو أنه لا جدوى من نقاشنا هذا
‫مرحباً
‫مرحباً "برايان"
‫أجل، الوقت مناسب
‫نعم
‫يمكنك فعل ذلك
‫بالتأكيد
‫أظن بإمكاننا إنهاء الأمر ‫الأسبوع القادم
‫سأتصل بك غداً
‫بعد الغداء
‫أرسل تحياتي إلى "لورا"، والأطفال
‫حسناً، وداعاً
‫هل يمكننا التحدث إليك؟
‫هل من أمر مهم؟
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟
‫لقد كنت واضحة جداً بأنك لا تحبينني
‫- كم أنت مسكينة ‫- أعطني فرصة
‫هل يمكننا التحدث كامرأة لأخرى؟
‫إلا إن لم أكن بمنظورك ‫سوى ابنة مدبرة المنزل
‫التي لا يحق لها مخاطبتك مباشرة ‫وينحصر وجودها في قسم الخادمة
‫إن كنت ترينني هكذا ‫فلن أتمكن من متابعة العيش هنا
‫تلعبين دور الضحية الضعيفة دوماً
‫لست ضحية
‫لكنني أريد معرفة ما يجري
‫أتريدين معرفة ما يجري؟
‫أجل، أريد ذلك
‫أنت متآلفة جداً مع زوجي
‫لا تحترمين خصوصيتنا
‫الآن فهمت الأمر
‫كانت "غولدي" محقةً
‫ما يزعجك...
‫هو أنني أعمل في الشركة مع "ستيفن"
‫حصلت على وظيفتك في الشركة بسببي
‫حسناً، كم أنت كريمة
‫شكراً لك
‫تأخر الوقت
‫تصبحين على خير
‫"كارمن"! ‫انتظري
‫الحقيقة هي...
‫أشعر كما لو أنني أفقد عقلي تدريجياً
‫ولا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
‫أستطيع رؤية الضرر الذي أسببه لك
‫ولكل من هم في حياتي
‫أرى ألمك
‫وأشعر به
‫تعلمين أنني هنا لأجلك و"ستيفن"
‫أجل، أعلم ذلك
‫اقترح "ستيفن" أن أذهب لرؤية طبيب
‫وذكر...
‫شخصاً يدعى "مايكل" يعمل في مكتبكم
‫أجل، "مايكل دافيس"
‫لا أعرفه جيداً، لكنني سمعت أنه ‫كان يتعالج من الاكتئاب...
‫أو الإدمان، لست متأكدة
‫قد أذهب لرؤية ذلك الطبيب
‫فكرة سديدة
‫حسناً، ليلة سعيدة
‫طابت ليلتك، "إليس"
‫آسف لإشراكك في كل هذا
‫من المؤلم مشاهدتها
‫أعلم
‫أعلم أن ذلك ليس من شأني
‫وربما سأتخطى بعض حدودي، لكن...
‫أظن "إليس" تعاني أمراً خطيراً
‫أوافقك الرأي
‫هل تظن أن رحيلي قد يحسن من حالتها؟
‫وأن أترك العمل معك؟
‫يمكنني الذهاب إلى شركة محاماة أخرى ‫لدي خيارات عدة
‫لا
‫لن تذهبي إلى أي مكان
‫عملك في الشركة ليس المشكلة
‫ربما يكون كذلك
‫"ستيفن" أرجوك أن تصغي إلي ‫أنت زوج رائع حقاً
‫تقدم لها كل شيء، تعمل بكد
‫لديك هذا المنزل الجميل ‫لكن لا أحد سعيد
‫إنها مأساة
‫أنت محقة حتماً
‫هذا المنزل مجرد صدفة فارغة...
‫من الأحلام المتلاشية
‫لا تقل ذلك
‫أخبرتني "إليس" بأنك ذكرت "مايكل دافيس"
‫وأنك تريد منها مقابلة طبيبه؟
‫قالت أنها تريد الذهاب
‫إنها تعلم أن هناك خطب ما
‫هل قالت ذلك؟
‫أجل، فعلت
‫شكراً لكم
‫شكراً
‫طاب مساؤكم، أمسية سعيدة
‫معنا عازف ساكسفون ‫"أوسكار لوبيز"
‫سآخذ كأساً أخرى
‫وعازف الغيتار الإسباني
‫سأحضرها حالاً
‫الأغنية الأولى لهذه الأمسية...
‫اجعلها مزدوجة
‫ستكون "قبلني كثيراً"
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، متأكدة، اجعلها مزدوجة
‫وأريد جرعة شراب معها
‫هل أستطيع تقديم شراب لك؟
‫لا يمكنني الشرب في العمل
‫أراهن أنك تستطيع ‫لو أردت ذلك حقاً
‫هذه الكأس على حسابي
‫لكنني أتحداك أن تصعدي على المسرح وترقصي
‫- أحب التحدي ‫- هذا ما ظننته
‫شكراً لك
‫صباح الخير
‫لقد رأيت حلماً غريباً
‫كنت في ملهى ليلي لاتيني
‫كان المكان مكتظاً
‫وبدأت...
‫أرقص بين الناس
‫كانت "كارمن" تغني على المسرح
‫"كارمن" التي لدينا؟
‫أجل
‫"كارمن" التي لديك
‫أنا أمازحك
‫لمَ لا نستطيع الخروج؟
‫ونستمتع قليلاً
‫نرقص، ونحتسي المشروب
‫ونلهو
‫بالتأكيد
‫ما المانع؟
‫ما المانع؟!
‫هل يمكنك أن تصدق؟
‫"كارمن" على المسرح؟
‫تغني؟
‫في الحلم؟
‫أجل
‫في الحلم
‫علي أن أذهب
‫سوف أتأخر
‫- أحبك ‫- وأنا أحبك
‫متى ستعود؟
‫عند السابعة
‫هل ستتصل بي من المكتب؟
‫سأفعل
‫أحبك يا صغيري
‫إنهم يدعون أن لديهم شاهد
‫دعنا ننتظر ونرَ
‫حسناً، سأقوم بصياغة الوثائق هذا الصباح
‫سأتصل بك لاحقاً لمناقشة أسئلتك
‫أجل
‫حسناً
‫"كتاب تحضير امتحان الحقوق في كاليفورنيا"
‫التحضير المسبق الكامل ‫لامتحان "كاليفورنيا" في المحاماة
‫أنت هنا
‫بالكاد تناولت شيئاً من فطورك
‫أجل، لست جائعة
‫كيف كان حال "كودي" لدى ذهابه إلى المدرسة؟
‫بدا متعباً قليلاً
‫لماذا؟
‫واجه صعوبة في النوم لسبب ما
‫أخبريني، ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫"إيشر"
‫- لديك لوحتان له ‫- أجل
‫هل هما أصليتان؟
‫ليستا مطبوعتان
‫إنهما منسوختان
‫- هل يعجبك "إيشر"؟ ‫- أنا أحب "إيشر"
‫أحب كل ما يتعلق بأعماله
‫مليئة بالغموض اللامتناهي
‫إنه رسام عظيم
‫أجل
‫مؤثر جداً، أليس كذلك؟
‫أجل
‫- أحب "ماكسفيلد باريش" أيضاً ‫- حقاً
‫ما الذي يعجبك في "ماكسفيلد باريش"؟
‫السماوات الزرقاوات في لوحاته
‫بماذا تربطين هذه السماوات الزرقاوات؟
‫الطفولة
‫اعذرني
‫أكره البكاء، من الحماقة أن نبكي
‫تصرف غبي
‫البكاء ليس حماقة
‫أو حتى غباء، ذلك ما أعتقده على الأقل
‫من أخبرك أن البكاء تصرف غبي؟
‫أمي
‫- ربطة عنقك جميلة ‫- شكراً لك
‫أحب ذلك اللون، الأحمر العنابي
‫هل انتقتها زوجتك لأجلك؟
‫أجل، زوجتي...
‫تنتقي لي كل أشيائي
‫ما اسم زوجتك؟
‫"هاريت"
‫اسم جميل
‫ألا تجده لطيفاً أن الزوجات يحببن التسوق ‫لأجل أزواجهن؟
‫أنا أشتري جميع ملابس "ستيفن" ‫القمصان، وربطات العنق
‫وملابسه الداخلية
‫كل شيء
‫أخبريني إذاً
‫لماذا أنت هنا؟
‫كيف لي أن أساعدك؟
‫ماذا سأخبرك، لقد سمعت مسبقاً من أمي وزوجي
‫لا أعلم
‫ظننت أنه
‫ربما سيكون من الأفضل ‫إن سمعت الأمر منك
‫مرحباً؟
‫آسفة، هل قلت شيئاً لتوك؟
‫لقد...
‫سألتك لماذا جئت لرؤيتي
‫وكيف لي أن أساعدك؟
‫دكتور "لويس"، هناك ما يشعرني ‫أنك ذكي حقاً
‫شكراً لك
‫أعتقد أنك ذكية أيضاً
‫ممتلكات الناس رائعة
‫كل شيء نقتنيه يروي قصة ما
‫أماكن ذهبنا إليها، أشخاص التقيناهم
‫ما هذه؟
‫دعسوقة؟
‫لا إنها خنفساء، من الفصيلة ذاتها
‫تشبه الدعسوقة، لكنها خنفساء سوداء اللون
‫نافذة "يونغ"
‫- من؟ ‫- الدكتور "كارل يونغ"
‫السيدة المثقفة، وحلمها بالخنفسة السوداء
‫إذاً، فأنت تعرفين القصة
‫- أجل، أعرفها ‫- حسناً
‫"يونغ" والتزامن
‫هل تؤمنين بالتزامن؟
‫لا
‫حتماً لا
‫حتماً لا!
‫ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‫لا شيء
‫أنت واثق بنفسك جداً ‫أليس كذلك؟
‫أتظنين ذلك؟
‫هل تتبع مذهب "يونغ" أم "فرويد"؟
‫لا أعلم، أنا مجرد...
‫مجرد طبيب يؤدي عمله ‫هذا كل ما في الأمر
‫وزوجتك تنتقي ربطات عنقك
‫أجل
‫كم هذا غريب
‫أخبرتني أمك أنك كنت مصورة
‫هل هذا تأكيد أم نفي؟
‫أجل، أظنني كذلك
‫حسناً
‫ما هي مواضيعك المفضلة؟
‫كنت أحب صور المناظر الطبيعية ‫بالأبيض والأسود
‫لا شيء آخر؟
‫في الآونة الأخيرة ‫لم يعد هناك ما يلهمني كثيراً
‫العالم ممل جداً وكئيب
‫بدأت أحمل الكاميرا معي عند الخروج
‫أنا أحملها لأنها تجعل زوجي سعيداً
‫إذاً، أخبريني كيف هو شعورك...
‫الآن؟
‫ماذا تقصد بسؤالك؟
‫أنا بخير
‫أخبريني عن والدك
‫لم أعرفه
‫كنت صغيرةً عندما توفي
‫أنا آسف حقاً، ‫والدتك...
‫لم تخبرني بذلك
‫لست متفاجئة
‫فهي تتحدث عن نفسها فقط
‫حسناً، ربما تكون نسيت ذكر ذلك
‫أخبريني قليلاً عن والدتك
‫إنها عاهرة كاذبة
‫ما نوع الأكاذيب التي تقولها لك؟
‫كل شيء في حياتها هو كذب
‫تعيش حياة ملفقة
‫قصة خيالية
‫واقع مزيف
‫فهمت
‫وهل تعلم ماذا قالت لي ذات مرة؟
‫قال أن والدي كان محظوظاً لأنه توفي
‫قبل أن يتمكن من رؤية الشخص ‫الرهيب الفظيع الذي أصبحت عليه
‫كم كان عمرك عندما قالت لك ذلك؟
‫ثمان، أو تسع سنوات
‫ثم قالت أنني كنت كوالدي تماماً
‫بلا فائدة
‫ضحكت في وجهها عندما قالت ذلك
‫وعندما كنت في الرابعة عشر ‫هربت من المنزل
‫تم القبض علي، ووضعي في مركز للأحداث
‫لم أمانع بأن أُسجن
‫كان ذلك أفضل من العيش معها
‫رأيت جدي وجدتي عندما كنت في السجن
‫رأيت جدك وجدتك؟
‫كنت أسمعهما في الليل ‫عندما تنام الفتيات الأخريات
‫أجل، فهمت
‫كان كل ما قالته أمي عن أبي كذباً ‫أخبرتني جدتي بالحقيقة
‫بذل أقصى جهده في العمل الذي أسسه
‫جنى الكثير من المال
‫وكانت أمي تحب ذلك المال
‫أحبت ذلك المال كثيراً ‫لدرجة أنها قتلته
‫قتلته؟
‫أجل، بطريقة ما
‫أصابته نوبة قلبية، لكنها قالت...
‫قالت أن قلبه هاجمه
‫لقد جعلتني أضحك عندما قالت ذلك
‫قلبه هاجمه
‫لكن، أتعلم، بطريقة ما
‫يبدو ذلك منطقياً
‫القلب...
‫القلب الضال هو مجرد حيوان بري
‫وحش بحاجة إلى الترويض
‫حذرتني أنني إن تبعت قلبي
‫إن تبعت قلبي الضال
‫إن لاحقت أحلامي، فسوف أُقتل أيضاً
‫لذلك قتلت قلبي
‫قلت لنفسي سحقاً لها
‫تباً لك أيتها المرأة
‫الأمر أفضل على هذا النحو
‫بلا قلب، أو ميتة
‫الأمر سيان
‫أجل
‫لماذا تبتسم أيها الطبيب؟
‫أنا أصغي فقط
‫ثم؟
‫حسناً
‫بالنسبة لأمك
‫غالباً ما يقول الناس أشياء
‫لا يقصدونها بشكل فعلي
‫كانت تعني ذلك
‫من الأفضل أن تصدق أنها قصدت ذلك
‫لكن أتعلم، كانت مفيدة لي أيضاً بأسلوبها
‫كيف ذلك؟
‫كل ما تقوله، أستفيد منه كمرجع لي ‫لأفعل عكسه
‫وهي تعتقد أنها ذكية جداً
‫هل أنت متفرغ يوم السبت، دكتور؟
‫إنه عيد ميلاد زوجي ‫وسأقيم حفل عشاء لأجله
‫سيسرني أن تنضم إلينا
‫و"هاريت" أيضاً
‫شكراً لك، هذا لطف بالغ منك
‫"إليس"، لسوء الحظ، لست متفرغاً السبت
‫هل يتطلع زوجك إلى حفل العشاء؟
‫أجل، أظنه كذلك
‫أي شيء ليتجنب التواجد معي لوحده
‫لماذا قد يتجنب التواجد معك لوحده؟
‫لأنني أعتقد أن زوجي يخاف مني
‫يخاف منك، لماذا؟
‫لا أعلم
‫حسناً
‫سأقدم لك اقتراحاً يا "إليس"
‫إنها مجرد نصيحة
‫ربما تكون فكرة جيدة ‫أن تقومي بترتيب...
‫بعض مواعيد العشاء
‫مواعيد عشاء معك؟
‫بل مع زوجك
‫- أنا أمزح فقط ‫- أعلم أنك تفعلين
‫كما تعلمين، الأزواج في بعض الأحيان
‫نوعاً ما
‫يمضون وقتاً طويلاً جداً منفصلين
‫وأعتقد أن موعد العشاء هو طريقة للاستمتاع
‫ولقاء بعضهما البعض
‫أجل، أعتقد أنها فكرة جيدة ‫هل تخرج في مواعيد عشاء؟
‫مع "هاريت"؟
‫أعتقد أن هذا كاف اليوم
‫جلسة رائعة، حسناً، أعتقد ‫أن زوجك رتب للأسبوع القادم...
‫مع مساعدتي
‫جلستين الأسبوع القادم
‫لست متفاجئةً أنه فعل ذلك
‫شكراً لك "إليس"
‫أحسنت
‫مرحباً، "إليس"
‫- هل زوجي في مكتبه؟ ‫- أجل، بالتأكيد، سأخبره أنك هنا
‫مرحباً "جيف" ‫"إليس" في طريقها إلى الأعلى
‫شكراً
‫(كارمن لونا)
‫مرحباً
‫رأيت ذلك التقرير الذي...
‫مرحباً
‫سررت برؤيتك ‫هل أحضر لك شيئاً تشربينه؟
‫لا، أنا بخير، شكراً لك
‫- اتصل بي لاحقاً ‫- حسناً
‫لم أعلم أنك ستأتين اليوم
‫لقد كنت في جلستي مع الدكتور "لويس"
‫ومكتبه قريب من هنا جداً ‫يبعد بضعة مبان فقط
‫أعلم ذلك
‫كيف سار الأمر؟
‫أنا معجبة بالدكتور "لويس"
‫أعني أنه ذكي، ووسيم
‫كانت جلستنا رائعة
‫ما الذي تحدثتما بشأنه؟
‫الكثير من الأشياء
‫لكن...
‫لم يكن هناك أي نوع ‫من هراء علم نفس العصر الحديث
‫كان صديقك "مايكل" محقاً دون شك
‫هذا رائع
‫سررت لأنه أعجبك
‫أخبرته حول عشاء عيد ميلادك يوم السبت
‫ودعوته، قال أنه ربما يأتي
‫قمت بدعوته؟
‫أجل، لم لا؟
‫أعلم أنك لا تحب الحفلات
‫أخبرت الدكتور "لويس" بذلك ‫وضحكنا كلانا
‫من دعوت أيضاً؟
‫بعض الأصدقاء
‫أمي
‫"كارمن"
‫إنني أبقي الأمر بسيطاً، ثق بي ‫سيكون الأمر ممتعاً، يا عزيزي
‫يعتقد الدكتور "لويس" ‫أن الحفلة فكرة رائعة
‫يريدنا أن نجد الوقت ‫للاستمتاع بالحياة
‫على أي حال
‫كانت جلسة اليوم حول...
‫التعرف على الأساسيات، والإلمام بها
‫رائع
‫إذاً، هل سترينه مجدداً؟
‫سألقاه في الموعد ذاته ‫الأسبوع القادم
‫- أنت حرصت على ذلك ‫- ممتاز
‫عزيزتي، لدي مكالمة عاجلة ‫علي القيام بها
‫خلال دقيقة
‫لذا، سأراك فيما بعد
‫- وهذه ستكون هنا ‫- أمي
‫أمي
‫هل أنت متحمس حيال عيد ميلاد والدك؟
‫أجل
‫إنه يبدو جميلاً
‫ماذا فعلت أيضاً لأجل والدك؟
‫لقد رسمت رسمة لوالدي
‫أرني إياها
‫هذا أنا، وهذا أبي، وتلك أنت
‫لماذا لم ترسمني بوجه مبتسم يا صغيري؟
‫لا أعلم
‫هل ستصلحها؟
‫أجل، يمكنني ذلك يا أمي
‫شكراً يا عزيزي
‫أجل، هذا أفضل
‫فهمت، إذاً هذا ما سيؤثر على هيئة المحلفين؟
‫جزئياً
‫لكن لا يمكنك الاعتماد دوماً ‫على شهادة...
‫خبير مدفوع له
‫انظري إليها
‫ذلك خامس أو سادس كأس تحتسيه
‫لو لم أحضر الكعكة، لكان الأمر مزرياً جداً
‫- أرأيت؟ ‫- أجل
‫إنها مخمورة تماماً
‫أجل، إنها كذلك
‫أعتقد أنه سيتوجب عليك ‫إحضار الكعكة
‫اسمحوا لي
‫أجل، صحيح ‫نسيت أنك لا تشرب
‫دعني أسألك شيئاً؟
‫أنت تعرف الطبيب "لويس"، صحيح؟
‫أجل
‫أعرفه
‫أخبرني "ستيفن" أنك كنت مصاباً بالاكتئاب ‫وكنت تشرب كي تتحسن
‫قال أنك كنت على وشك خسارة ‫زوجتك وأطفالك
‫لكن بعدها، أنقذك الدكتور "لويس"
‫في الحقيقة، لا أود التحدث حيال ذلك
‫لا بأس
‫أنا قابلت الدكتور "لويس" أيضاً
‫أنا لست مصابة بالاكتئاب أو مدمنة كحول ‫أو أي من ذلك
‫لكن، يعتقد الجميع بوجود خطب ما لدي
‫ما رأيك؟ هل ترى أي شيء خاطئ بي؟
‫لا
‫على الإطلاق
‫انظر إليه
‫إنه متوتر جداً
‫حيال عالمه الخاص
‫ميلاد سعيد لـ"ستيفن"
‫ميلاد سعيد لك
‫تمن أمنية
‫أيتها العاهرة اللعينة
‫- أتظنين أنني لا أرى ما تفعلين ‫- ما خطبك؟
‫- أنت مجرد عاهرة لعينة مخمورة ‫- توقفي
‫هل أنا اللعينة؟ أنت في منزلي ‫أيتها العاهرة الحمقاء
‫ما الذي يحدث معك؟
‫"إليس"
‫لماذا أقمت حفلة إن كنت ستفسدينها؟
‫تباً
‫"ستيفن"
‫عزيزي
‫أنا آسفة، حبيبي
‫عزيزي، أنا آسفة حقاً
‫أنا آسفة
‫- يا إلهي ‫- أنا آسف...
‫"ستيفن"
‫أنا آسفة
‫صباح الخير، "إليس"
‫دعيني أرَ هذه الكدمات
‫حسناً، دعيني أرَ...
‫يدك الأخرى
‫حسناً، جيد
‫سأقيس ضغط دمك الآن
‫ها أنت ذا
‫بالكاد أكلت شيئاً من فطورك
‫سيستغرق هذا بعض ثوان
‫120/180
‫ما يزال ضمن الحد الطبيعي
‫سيستغرق هذا بضع ثوان
‫عزيزي
‫إنها أسوأ حال أراك بها
‫تبدو متعباً حقاً
‫لم تكن تعتني بنفسك
‫إنني أعاني من اضراب في النوم
‫أنا لم أكن أنام إطلاقاً
‫كيف حال "كارمن"؟
‫ما زالت مع عائلتها
‫كان المفترض أن تعود الأسبوع الماضي
‫أرسلت لي رسالة أنها بحاجة مزيد من الوقت
‫لا بد وأنها تمر بوقت عصيب يا عزيزي
‫إنها قوية، ستكون بخير
‫إنه ليس فندقاً فخماً
‫لكنه حتماً أفضل من المكان الذي كانت فيه
‫كم لون هذه الجدران رديء
‫سأحضر بعض القهوة
‫سيد "بريدجز"؟
‫سيراك الدكتور "لويس" الآن
‫من هنا
‫تفضلا بالجلوس، رجاءً
‫سيلقاكما الطبيب خلال لحظة
‫- لديهما موعد صباحي ‫- شكراً
‫من هم؟
‫السيد "بريدجز" والسيدة "ماديسون"
‫شكراً، حسناً
‫مرحباً
‫دكتور "لويس"، السيد "بريدجز" ‫والسيدة "ماديسون"
‫سيدة "ماديسون"
‫سيد "بريدجز"، اجلسا رجاءً
‫شكراً لك
‫شكراً لقدومكما
‫أتفهم أنه لا بد وأنكما...
‫تمران بوقت عصيب
‫- الوضع مبهم ‫- الألم شديد
‫أجل
‫أنا متيقن من ذلك
‫يوم الجمعة الماضي...
‫عندما تم نقل زوجتك إلى هذا المشفى
‫رأيتها لوقت قصير ‫كان ذلك الجمعة الماضية، صحيح "جينفير"؟
‫- الجمعة الماضية، أجل ‫- أجل، الجمعة الماضية
‫التقيتها لفترة وجيزة
‫كان ذلك في وقت متأخر
‫وتمكنت من إجراء بعض الاختبارات الأولية لها
‫متى كانت آخر مرة التقيت زوجتك ‫سيد "بريدجز"؟
‫رأيتها لمرة واحدة فقط
‫وكان ذلك...
‫بعد اليوم الذي تم إدخالها فيه
‫وقام محامي شركتنا بمحاولات ‫عديدة
‫للحصول على إذن لزيارتها مجدداً، لكن...
‫تم رفض جميع طلباته
‫إنه إجراء قانوني طبيعي...
‫في مثل هذه الحالات
‫اسمحا لي
‫نعم
‫أجل، الرابعة والنصف
‫لا أعلم، تحدث ‫إلى "كارتر" فقط
‫تحقق من الأمر، أجل
‫آسف حيال ذلك
‫حالياً، علي تحضيركما...
‫لبعض الأخبار غير المشجعة تماماً
‫زوجتك
‫ما زالت تعاني من حالة تصلب عضلي شديد
‫لقد مر حوالي ثلاثة أشهر
‫ما العلاجات التي تلقتها؟
‫"أتيفان"
‫بجرعات عالية جداً
‫ثمان ميليغرامات
‫ثلاث مرات يومياً
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- لا
‫تم تقديم الحصول على إذن ‫للعلاج بالصدمات الكهربائية
‫بانتظار موافقة المحكمة
‫أتقصد ذلك العلاج ‫باستخدام الصدمات الكهربائية؟
‫-أجل ‫- لا يمكنهم فعل ذلك دون موافقتنا
‫هذا القرار يقع على عاتق الولاية
‫سيدة "ماديسون"
‫وليس العائلة
‫لذا علي الآن طرح بعض الأسئلة المحددة ‫حول ماضيها
‫هل خضعت يوماً لتقييم أو تشخيص نفسي؟
‫قابلت الكثير من الأطباء ‫عندما كانت أصغر سناً
‫قال البعض أنها كانت تعاني ‫من انفصام بالشخصية
‫وقال آخرون أنها حالة ثنائية القطب
‫جميعهم وصفوا أدوية مختلفة
‫هل يمكنك تذكر الأدوية؟
‫كل شيء من "البروزاك" إلى "الليثيوم"
‫- لم ينفع أي منها ‫- "الليثيوم"؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫أوصى أحد أصدقاء العائلة ‫برؤية كاهنهِ في "أريزونا"
‫وذهبنا إلى هناك
‫ثم نصحنا برؤية معلمه في "البيرو"
‫وذهبنا إلى هناك أيضاً
‫قاموا بموازنة طاقتها الداخلية ‫وشاركنا في حلقات قرع طبول
‫كان ذلك كله هدراً للوقت والمال
‫- حلقات قرع طبول؟ ‫- أجل
‫- حسناً
‫هل تم علاجها في المشفى؟
‫قبل وقت طويل جداً
‫قطعت معصمها عندما كانت في الخامسة عشر
‫حاولت الانتحار؟
‫- كانت أقرب إلى محاولة لفت الانتباه ‫- لم أسمع بذلك مسبقاً
‫محاولة الانتحار لا تكون أبداً ‫للفت الانتباه سيدة "ماديسون"
‫إنها دلالة على شيء أعمق
‫شيء أكثر خطورة
‫هل هناك سوابق انتحار في عائلتك؟
‫أجل
‫مات والدي منتحراً
‫يا إلهي
‫كان يجب إخباري بذلك
‫ما الذي لا أعرفه أيضاً؟
‫أنا آسفة لعدم إخبارك
‫إنه أمر لا نتحدث عنه
‫أخبرني سيد "بريدجز"
‫كيف كانت حياتك مع "إليس"؟
‫حياتنا؟
‫كانت صعبة
‫هل تعتبر هذه إجابة؟
‫أجل
‫لقد وجدت هذه الصور الغريبة ‫في الكاميرا الخاصة بها
‫إنها غريبة حقاً
‫ابنتي مصورة محترفة
‫- ربما تفيدك بشيء ما ‫- هذه الصور ليست احترافية
‫شكراً لك
‫إنها ملفتة، هل يمكنني ‫الاحتفاظ بها في ملفها؟
‫- أجل ‫- هناك شيء ما
‫من الجلي أن سلوكها ‫كان غير مألوف منذ وقت طويل
‫أشعر بالفضول حول سبب ‫عدم سعيك للحصول على بعض...
‫المساعدة الطبية أو النفسية ‫قبل حدوث هذا
‫لقد حاولت في الواقع
‫لم أتوقع أبداً أن الأمر
‫سيتفاقم إلى هذه المرحلة
‫لكن بعد فوات الأوان
‫أعتقد أنه كان عليّ الإلحاح عليها ‫لتلقي المساعدة
‫نظراً إلى هذه المعلومات الجانبية
‫فإن تشخيصي الأولي ‫هو انفصام في الشخصية
‫واكتئاب شديد، وأنا أعني تماماً
‫بكلمة شديد
‫أنه كارثي
‫نظراً لمحاولتها الانتحار كما تعلمان
‫لكن، هدفنا الأساسي هو إخراج زوجتك، ابنتك
‫من حالة التصلب هذه
‫وهذه الظهيرة
‫هل تم الحصول على الإذن ‫للعلاج بالصدمات الكهربائية؟
‫- يجب أن يصل ظهر اليوم ‫- جيد
‫لقد رأيت نتائج مميزة
‫حتى بعد العلاجات الأولية
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫ابتلعي يا "إليس"
‫يا إلهي، ياإلهي
‫اخرجي من الغرفة
‫أعلم أن رؤية ابنتك في هذه الحالة أمر مؤلم
‫بمقدار ما يصعب فهمه
‫من الممكن أن تكون قادرة على إدراك محيطها
‫دعيني آخذك إلى غرفة الانتظار
‫علي أن أعود إلى الغرفة
‫غرفة الممرضات هناك إن احتجت أي شيء ‫اتفقنا؟
‫شكراً لك على إخراجها من الغرفة
‫حاولت إطعامها بقية اللبن، لكنها لا تبتلعه
‫لقد أزلنا أنبوب التغذية ‫وأنبوب الوريد منذ يوم الجمعة
‫لذا سيمر بعض الوقت ‫قبل أن تتحسن قدرتها على البلع
‫كنت قلقاً حيال قناة التغذية
‫أجل، من المؤكد أنها إشارة جيدة
‫لديك رقمي ‫أعلمني عندما يحدد موعد الصدمات الكهربائية
‫أجل، يوصي الدكتور "لويس" ‫دوماً بحضور العائلة
‫لذا سأتصل بك حتماً
‫علاج الصدمات الكهربائية فعال جداً
‫أجل
‫قال الدكتور "لويس" ذلك
‫أجل، ستلاحظ تحسناً هائلاً ‫بعد بضع جلسات
‫ونأمل أن تتمكن من البدء بالعلاج الفيزيائي ‫قريباً
‫ولهذا السبب، هلا أحضرت بعض الملابس ‫والأحذية المريحة لـ"إليس"؟
‫كما تعلم من أجل العلاج؟
‫أجل، بالتأكيد
‫شكراً لك، سأكون بانتظار اتصالك
‫مساء الخير
‫- مرحباً دكتور ‫- مرحباً "إليس"
‫- كيف حالها، هل تأكل؟ ‫- ليس كثيراً
‫"إليس"
‫أريد منك أن تحاولي الجلوس
‫ساعدها في الجلوس
‫على حافة السرير
‫جيد
‫يمكنك إفلاتها
‫هذا جيد
‫"إليس"
‫هل تعلمين أين أنت؟
‫هل تعرفين تاريخ اليوم؟
‫أو الشهر؟
‫أو السنة؟
‫سأمسك يدك
‫بهدوء
‫أعطني إياها، هذا جيد
‫"إليس"، هل تدركين...
‫أنه ربما هناك...
‫خطب ما؟
‫هل يمكنك وصف شعورك ‫في هذه اللحظة؟
‫تظهر مرونة شمعية
‫إحدى أعراض التصلب العضلي
‫مددها على ضهرها
‫- هل وصلك تصريح العلاج بالصدمات؟ ‫- أجل
‫متى سيكون موعده؟
‫- تم تحديده في الـ 7:30 صباحاً ‫- 7:30
‫- هل استعد الدكتور "روزنتال"؟ ‫- أجل
‫جيد
‫وداعاً "إليس"
‫"إليس"
‫غداً في السابعة والنصف
‫- صباح الخير دكتور "لويس" ‫- صباح الخير، هل الجميع مستعدون؟
‫جيد، سيد "بريدجز"، الدكتور "روزنتال"
‫ستكون زوجتك بأيد أمينة ‫مع الدكتور "روزنتال"
‫سأعود أنا بمجرد انتهاء العلاج ‫اتفقنا؟
‫- دكتور "روزنتال" ‫- شكراً
‫تفضل
‫شكراً على تواجدكم هنا ‫سأطلعكم على العملية
‫سيدة "بريدجز"، أنا الطبيب "روزنتال"
‫وسنخضعك اليوم للصدمات الكهربائية ‫لعلاج التصلب العضلي
‫سيتم تخديرك ‫لذا لا يفترض أن تشعري بشيء
‫والمحكمة منحتنا الإذن لاستخدام هذا العلاج
‫هل لديكم أية أسئلة؟ ‫هل تودون قول شيء ما؟
‫هل توجد تداعيات بعيدة المدى ‫علي أن أهتم بها؟
‫لا، لا توجد تأثيرات خطرة تراكمية
‫حسناً، لنبدأ
‫يا لها من امرأة جميلة
تاجر الترجمة.
‫لقد أبلت جيداً في علاجها الأول
‫يجب أن تستعيد وعيها قريباً ‫ربما خلال ساعة
‫شكراً لك
‫إنها جميلة جداً
‫بطني الكبير
‫- أحبك ‫- وأنا أحبك
‫- ألا تبدو كراقصة باليه، إنها مثل... ‫- إنها جميلة جداً
‫ابق معي
‫تراجع، إلى الخلف
‫هل يوجد ما هو أكثر جمالاً؟
‫- تبدو هذه الأشجار كراقصات ‫- أعلم
‫سوف نحظى بطفل
‫أحبك
‫انظر إلى هذه
‫إنها تعجبني
‫ستبدو رائعة في المنزل الجديد ‫أريد تكبير صورها
‫- أحبك ‫- أحبك
‫سأصورك
‫أخبرني كم تحبني؟
‫- هذا القدر! ‫- هذا القدر
‫أرني معدتك
‫أجل، تبدو رائعاً
‫أنت مضحك
‫أحضرت بعض الملابس كما طلبت
‫شكراً لك، ستكون أكثر راحة
‫هل تلك رائحة الوسادة؟
‫إنها أزهار
‫كانت تحب الأزهار
‫بل تحب الأزهار
‫لحظة من فضلك ‫أخبر الدكتور "لويس" أن يتصل بي
‫- حسناً ‫- نعم
‫الآن، بعدما علمت أنك تحبين الأزهار
‫سأحضر لك واحدة من حديقة أمي، اتفقنا؟
‫هل تريدين وردة حمراء أم بيضاء؟
‫"إليس"
‫حسناً، أتعلمين؟ ‫أصبحت أقرأ الأفكار
‫أظنك تفضلين الأزهار الحمراء
‫أليس كذلك؟
‫"ستيفن"؟
‫أنا قادم
‫ستصل صديقتي "بيانكا" إلى هنا ‫بين الرابعة والسادسة
‫لتأخذ بقية أشيائي
‫آمل أن يلائمك ذلك
‫سأكون هنا طوال اليوم
‫يا إلهي، كنت أقول لنفسي دوماً ‫أنني لن أفعل هذا
‫لا تتصرفي على أنك غريبة ‫اتفقنا؟
‫سيكون هذا منزلك دوماً
‫ستكون جزءاً مهماً في حياتي دائماً
‫- مرحباً "ليندزي" ‫- مرحباً
‫- حوالي ساعة، بحسب ظني؟ ‫- يبدو هذا جيداً
‫سوف أعود
‫مرحباً "إليس"، أنا "ليندزي" ‫سأساعدك على المشي اليوم
‫سأمسك كل معصم بيد
‫جيد
‫والآن، انحني إلى الأمام ‫وادفعي نفسك لتقفي
‫دعيني أساعدك لتتقدمي بضع خطوات إلى الأمام
‫أنت تبلين جيداً
‫مرحباً سيدة "ماديسون"
‫مرحباً عزيزتي
‫حبيبتي
‫تبدين في غاية الجمال
‫أصبح شعرك أطول
‫وأخيراً، انت ترتدين تلك السترة ‫التي أحضرتها لك من "إيطاليا"
‫مصنوعة من الـ"كاشمير" الصافي مئة بالمئة
‫ولدي مفاجأة أخرى لك
‫انتظري حتى تريها
‫دعينا نقف
‫لنقف، هيا
‫امشي باتجاه السرير
‫نحو السرير
‫إنها تسير اليوم لأول مرة ‫هذا رائع
‫إنها معجزة
‫لدي مفاجأة لأجلك
‫انظري
‫أحمر شفاه
‫مسكرة
‫مرطب
‫وهذه الدبابيس الصغيرة
‫لشعرك
‫ها هي
‫دعي أمك تزينك
‫أجل
‫في غاية الجمال
‫لست بحاجة الكثير أبداً
‫أنا في غاية السعادة لرؤيتك تتحسنين
‫قريباً سنبدأ بالعلاج الوظيفي
‫حيث يمكننا أن نرسم ‫لأنني سمعت أنك رسامة رائعة
‫إنها رسامة مذهلة
‫أنت بحاجة لبعض الراحة
‫أحبك
‫وداعاً عزيزتي
‫أعلم أن "إليس" تقدر زياراتك
‫يا لها من امرأة لطيفة
‫لن تصدقي ما فعلته ليلة أمس
‫لقد تبنيت هذا الهر الصغير، "إليس"
‫هل تحبين القطط؟
‫هل لديك قطة؟
‫لا، ليس لديك واحدة
‫لم أسمه بعد، ربما يمكنك مساعدتي
‫كنت أفكر باسم "كيانتي" ‫ما رأيك؟
‫لا يعجبك "كيانتي"
‫لا بأس
‫ما رأيك...
‫بـ"بوردو"؟
‫"بوردو"؟
‫حسناً إنه "بوردو"
‫ها هو كتابك "إليس"
‫لننه هذه اللوحة
‫أمسكيه هكذا
‫حسناً، هذا ممتاز ‫سأكون هناك، اتفقنا؟
‫هل تريدين إنهاء الرسم اليوم؟
‫مرحباً "ناتاليا"
‫- ماذا تريد؟ ‫- سأكون في الغرفة المجاورة
‫أريد أن أرسم معك
‫أنا رسامة
‫حسناً، تعالي، أنهي رسمتك
‫- لماذا لا تتحدثين؟ ‫- "جين"
‫أريد أن أرسم معك
‫- أريد أن أرسم معك، أنا رسامة ‫- يكفي
‫لماذا لا تتحدثين؟ ‫أنت صديقتي
‫أنت صديقتي، علينا أن نتحدث ‫أنت صديقتي
‫لا بأس "إليس"
‫هل كل شيء على ما يرام، "إليس"؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫هل هذا مطر؟
‫لا؟
‫هل تودين المشي بدلاً، من ذلك؟
‫أجل؟
‫موافقة؟ حسناً، هيا بنا ‫لنذهب
‫لنتمشى قليلاً
‫أذهب إلى هناك خلال النهار ‫كلما سنحت لي الفرصة
‫أحب شمس "كاليفورنيا"
‫هناك شيء...
‫شيء مؤثر جداً أجده فيها
‫لسبب ما، أشعر أنها تذكرني...
‫بطفولتي في "فرنسا"
‫أمي
‫رحلت إلى "الولايات المتحدة" ‫عندما كنت في الثامنة
‫لتأمين حياة أفضل لنا
‫لذا قامت جدتي بتربيتي
‫وطوال سنوات، كنت مستاءً منها ‫لأنها فعلت ذلك
‫لأنها تركتني
‫يفعل الوالدان أفضل ما بوسعهما
‫في أعماقهم ‫هم يحبون جميع أطفالهم
‫ولا يمكننا أن ننسى أنهم ‫في وقت ما في الماضي
‫كانوا أطفالاً أيضاً
‫من يعلم ما الذي مروا به؟
‫لقد تجاوزت الماضي
‫من الأفضل أن نذهب
‫لديك موعد مع الدكتور "لويس" الآن
‫جيد
‫"إليس"
‫صباح الخير
‫اجلسي من فضلك
‫- جيد ‫- "إليس"
‫اجلسي "إليس"
‫حسناً
‫- سأكون في الخارج، دكتور ‫- لا، أريدك أن تبقى، أغلق الباب
‫أريدك أن تبقى ‫لأنها تبدو أكثر استجابةً بوجودك
‫"إليس"
‫مرحباً
‫هل تتذكرينني؟
‫أجل
‫هل يمكنك إخباري...
‫أين أنت؟
‫هذه الغرفة، محيطك
‫جيد
‫هل يمكنك إخباري شفهياً أين أنت؟
‫حسناً
‫أعلم أنك فنانة جيدة جداً
‫سأعطيك لوحاً وورقة وقلماً
‫أريدك أن ترسمي لي محيطك ‫المكان الذي أنت فيه
‫لك مطلق الحرية
‫- ما هذا؟ ‫- إنها ترسم المنظر من الردهة
‫وقطي
‫إنها تحب قطي "بوردو"
‫هل تحضر قطك إلى العمل؟
‫لا، دكتور، لقد أريتها صوراً له
‫حسناً
‫يمكنك أخذ اللوح منها
‫جيد، "إليس"
‫هل تعلمين أنك في مشفى "لينوكس"؟
‫هل تفهمينني؟
‫المرضى المصابون بالتصلب العضلي
‫يحقق العديد منهم تقدماً جيداً
‫من خلال علاج الصدمات الكهربائية
‫أنت موجودة هنا
‫منذ ما يزيد على ستة أشهر
‫حققت تقدماً بسيطاً
‫لكنني قلق بعض الشيء ‫لأنني أريد...
‫إخراجك تماماً من هذه الحالة
‫أنت تفهمينني ‫انظري إلي
‫أخبريني
‫هل نحن متفقان؟
‫أنا سعيد جداً لرؤيتك تتحسنين
‫تبدين رائعةً عندما تبتسمين ‫تعلمين ذلك، صحيح؟
‫هل يمكنك أن تعذرنا؟
‫هل تستطيع أن تتركنا؟
‫أجل، بالتأكيد
‫- لكن لا يمكنني تركها لوحده ‫- لا أكترث لذلك
‫لقد اتصلت بالدكتور "لويس" وبك ‫عدة مرات الأسابيع الماضية
‫لماذا لا يتمتع أحد باللياقة ‫للرد على مكالماتي؟
‫حاولت الاتصال بك مرات عدة ‫لكن بريدك الصوتي كان ممتلئاً دوماً
‫هذا هراء، يمكنك الاتصال بمكتبي
‫سأكون في الجوار
‫رأيت وجهك
‫كم لو أنه ليس لديك ما يهمك في الحياة
‫ثم ترينني
‫وينقلب وجهك
‫وجه ملي بالكآبة
‫والموت
‫هذا ما أراه عندما أنظر في عينيك
‫الموت
‫لم أنم في المنزل منذ أشهر
‫سوف أبيعه
‫اسمعي ما سأقول "إليس"
‫لا أعلم
‫ما الذي تخبئه الحياة لك
‫لكنني اكتفيت
‫كيف تشعرين "إليس"؟
‫ما تزال المريضة...
‫في حالة تصلب عضلي شديد
‫"مشفى ولاية لينوكس"
‫اليوم يكون قد مر عام كامل
‫سيد "بريدجز"، منذ زيارتك الأخيرة
‫وزوجتك تعاني من انتكاس أو تراجع
‫قبل ذلك، كنا نحقق تقدماً جيداً
‫بالتالي، كما تلحظ فإننا نشعر...
‫بالإحباط وخيبة الأمل
‫شكراً لك
‫ماذا حدث؟
‫ما الذي تعنينه بسؤالك؟
‫أنا لا أعرف من أنت
‫لا أعرف من تكون ابنتك
‫أنا غريب في هذه العائلة
‫لطالما كنت مستعدةً لمساعدتك، "ستيفن" ‫لماذا لم تتصل بي؟
‫ما خطبك؟
‫ما الذي ستقدمينه لي ‫لتعويضي عن ابني؟
‫لا شيء سيعيده
‫لا شيء إطلاقاً
‫لحظة من فضلك ‫"ستيفن"، مكالمة من المكتب
‫هذا الوقت يخص عائلتنا
‫ما الذي تفعله في منزلنا؟ ‫أتعلم أمراً؟
‫- من المفترض بها التواجد هنا ‫- يمكنك مضاجعتها إن أردت
‫"إليس"، توقفي
‫يمكنك مضاجعتها إن أردت ‫لقد سئمت هذا
‫- توقفي، توقفي ‫- يمكنك أن تحظى بها،سأرحل
‫أرى كوابيساً
‫حيث يكون جسده مغطىً بالدماء
‫أمي
‫استدعوا الدكتور "لويس" ‫إلى الغرفة 333
‫آسفة، كان علي إعلامك بأنني قادمة
‫لا بأس
‫إنها تعلم أنك هنا
‫تعالي وتحدثي إليها
‫استيقظت صباحاً ‫ولدي شعور بأنه حان الوقت لآتي وأراك
‫في طريقي إلى هنا، توقفت عند المقبرة ‫ووضعت أزهاراً لأجل أمي
‫إنها ذكراها السنوية
‫لا أعلم إن كنت تتخيلين الأمر
‫لكن أشعر أن أمي بقربي
‫ترافقني أينما أذهب
‫هذا يشعرني بارتياح كبير
‫أتعلمين...
‫الزمن...
‫الزمن رحيم
‫لديه طريقته لعلاجنا
‫عزيزي "ستيفن"
‫رأيتك يوم أمس
‫أنت وعائلتك في متجر "ماليبو" ‫لأشجار الميلاد
‫لم ألق التحية
‫شعرت أن ذلك ليس ملائماً
‫تهاني لك، ابنتك جميلة
‫تزوجت من "ديفيد" قبل خمس سنوات
‫إنه لطيف جداً معي
‫نعيش حياةً بسيطةً
‫أمي الآن في دار للعجزة
‫بلغت الثامنة والثمانين ‫الأسبوع الماضي
‫أقمنا حفلاً لأجلها
‫إنها ضعيفة جداً
‫أزورها بين حين وآخر ‫لكنها لا تتعرف إلي
‫ليس لديها فكرة عمن أكون
‫أمر غريب
‫أليس كذلك؟
‫الحياة
‫اعتن بنفسك ‫مع خالص المحبة
‫"إليس"
‫"ساحر (أوز)"
‫"في قلبي إلى الأبد، (كودي)"