(الرياح العواء)
(الذباب طنين)
(صفير الإنذار)
(لَهث)
حبيبي ، أطفئ المنبه.
(شخير)
(دوران محرك الجرار)
(بدء تشغيل المحرك)
(مغص)
(استثناءات)
(CAWS)
(صراخ)
(صفير الإنذار)
طفل،
أطفئ المنبه.
أنا فقط أريد خمس دقائق أخرى.
حسنًا ، يمكنك أن تأخذ 10 إذا أردت ،
لكن عليك أن تعتاد على هذه الصباحات المبكرة.
وظيفة جديدة لا تبدأ لمدة أسبوع.
حسنًا ، تحدث عن نفسك.
(مؤنس لفظيا)
لا تقلق ، ستجد واحدًا.
(يضحك)
(أنين)
لا ، يجب أن ننهض.
لقد وعدت جريتشن أن أحضر لها ألبوم الصور اليوم.
هذا مهم.
(ضحك) إنه كذلك.
تمام.
من أجلك ، خمس دقائق.
(كلاهما ضحك)
لوان: هذه رسالة للزعيم هايبورن انتهت.
(وين يتألم)
واين ، إنه لوان. هل أنت هناك؟
على.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أحزم هذا الشيء.
(يئن)
رئيس ، هل أنت هناك؟
حسنا. حسنا. اكبح جماح نفسك.
هذا واين. تفضل ، لوان.
واين ، لدينا موقف في مزرعة باشمان.
هل هذا شيء يمكن أن يعتني به ستان؟
شيء ما حدث لرولف.
هل هو بخير؟
لا اعتقد هذا.
كانت ماريا مستاءة جدا.
حسنا. أخبر (ستان) أن يقابلني هناك.
ماذا؟ ما المشكله؟
حدث شيء ما في منزل رولف باكمان.
ماذا؟
لست متأكدا.
انظر... ليس عليك القيام بذلك.
حسنًا ، اليوم الماضي أم لا ، ما زلت الرئيس.
لا يعني بيع بيت عائلتك وترك وظيفتك
كل ما تفعله من أجلي.
انت فقط ابقى هنا.
هذه البلدة الصغيرة 600؟
لست متأكدًا حقًا من أنهم بحاجة إلى أستاذ في الأنثروبولوجيا الثقافية.
الحمار الذكي.
(خراخش)
(تنهد)
إلى جانب ذلك ، أنا مستعد للذهاب.
لقد حصلت على نصيبي العادل من فخاخ السرعة وتذاكر وقوف السيارات.
أنت متأكد؟
أجل ، أنا متأكد.
ستكون بخير؟
نعم.
سأتصل بك عندما أعرف شيئًا.
(نعيق)
واين: أوه ، يا إلهي.
(واين ينغ)
(أجنحة ترفرف)
تمام.
(همهم)
(كلب يمشي)
(غراب كاوينغ)
(كلب ينبح)
(CAWS)
(هزازات)
(ينبح الكلب)
هيا ، انزل من هناك! اخرج من هنا!
تابع!
هممم ، رجل قوي ، أليس كذلك؟ قبض على هذا.
يا! لا بأس. إنه مجرد طائر.
اخرج من هنا!
(رافينز كيوينغ)
(كلب ينبح)
(يئن)
(صفارات الإنذار)
جحيم اليوم الأخير ، هاه أيها الرئيس؟
نعم.
هذه رسالة للزعيم هايبورن. على.
رئيس ، هل أنت هناك؟
نعم. واين هنا.
أجل ، آه...
لقد تلقينا مكالمة للتو من مارثا.
أعتقد أن كلايد ماكنزي كان يطلق النار من بندقيته مرة أخرى.
حسنًا ، لقد صوّر المكان جيدًا هذه المرة.
(ضحك)
هل لا يزال هناك؟
هذا سلبي.
رأت حافله تغادر منذ 10 دقائق.
انسخ هذا. سوف اتحقق من ذلك.
تمام.
مرحبًا ، هل تواصلت مع Doc؟
نعم. قال إنه سيصل إلى هناك بأسرع ما يمكن.
بخير. شكرا لوان.
حاولي ألا تدعي ماري تراه عندما تنقله ، أليس كذلك؟
أنت تعرف ، لا أعرف كيف ستعمل
حافظ على استمرار هذا المكان بمفردها.
حسنًا ، ربما تكون على استعداد للبيع.
سيحصل عليها البنك قريبًا بما فيه الكفاية ، كما تعلم.
شيء صعب جدا.
أعني ، رجل يخرج من منزله في الصباح ، ربما يفكر
فيما سيفعله الأسبوع المقبل ، الشهر المقبل.
ومثل هذا ، لا الأسبوع القادم ، لا الشهر المقبل.
(تنهد)
حسنًا ، انظر ، سأذهب وأحاول العثور على كلايد.
ابق هنا وانتظر Doc.
عندما يصل إلى هنا ، دعه ينظر إلى تلك الخدوش ، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
ألقِ نظرة عليه. قل لي ما هو رأيك.
(الرجال يتحدثون بهدوء)
شكرا بيتي. اراك يا جورج.
مرحبًا راشيل.
أوه ، هنا ، دعني أساعدك في ذلك.
هذا هو 30 ، 40 ، 50 للأسبوع.
شكرًا لك.
تتحدى.
كيف حال سارة وجوشوا؟
جيد. ينمو بسرعة كبيرة ويأكلون كل شيء.
الرجل 1: هل يمكننا تناول المزيد من القهوة من فضلك؟
نعم ، كن على حق معك.
أخبرهم في المرة القادمة إذا كانوا يأتون معك ، فإن الآيس كريم موجود في المنزل.
اراك الاسبوع القادم.
مع السلامة.
(شخير)
(غرونز)
مرحبا بيتي.
كلايد.
هذه القهوة لن تكون علاجًا اليوم ، أليس كذلك ، كلايد؟
لقد أخبرتك من قبل ، بيتي ،
أنا لا ألمس الأشياء بعد الآن.
يبدو أنك نمت في حظيرة طوال الليل.
حسنًا ، هذا مجرد جمالي الطبيعي.
امزح كما تشاء ، لكنك حصلت على وظيفة ثابتة الآن ،
وأنا لا أريد أن أراك تفسد الأمر.
حسنًا ، هيك ، لم أكن أعرف أنك تهتم.
كل شخص يجب أن يكون لديه هواية.
المعتاد؟
أقول لك اليوم بيتي ،
سأحصل على البيض المخفوق.
تدافعت هو عليه.
(تويتر)
(تموج بصوت عال)
(طرق الباب)
سينثيا: أوسكار؟
(الذباب طنين)
مرحبًا؟
(غراب كاوينغ)
(صرخات)
(أجنحة ترفرف)
(CAWS)
يعقوب ، لقد أخافت الحياة مني.
هل لي أن أسأل لماذا تزور؟
حسنًا ، لقد مررت للتو لإعطاء جريتشن هدية.
لا يمكنها قبولها.
حسنًا ، قال أوسكار أن الأمر سيكون على
ما يرام ، لذلك اعتقدت أنني سأعود للتو و...
سيكون من العبث أن تقبل جريتشن هذا الكتاب.
هذه الكتب هي فقط للنظر إلى أنفسنا.
لا ، ليست مجرد صور لها ، إنها صور للجميع.
إنه... إنه سجل لوقتنا معًا ،
صداقتنا.
الله يعاقب على مثل هذه الصداقات.
هل يشعر أوسكار وجريتشن بهذه الطريقة؟
أنا أتحدث نيابة عن الجميع.
(غراب كاوينغ)
آسف ، ولكن أجد صعوبة في تصديق ذلك.
اين الجميع؟
يجب أن أعود الآن.
أوه ، لقد جئت أيضًا لأقول وداعًا للجميع.
سأخبرهم أنك كنت هنا.
افعل من فضلك.
(رافينز كيوينغ)
(أنين)
(كلب يتذمر)
(كلب يتشابك)
(رجل يتحدث على الراديو)
(تنهدات يوحنا)
تقول "مع الخدمة". حسنًا ، أين الخدمة؟
(اقتراب السيارة)
(حلقة تشيمز الباب)
صباح الخير جميعا.
الرجل 1: صباح الخير واين.
الرجل 2: واين. بيتي: مرحبًا ، واين.
أهلاً.
هل يمكنني التحدث معك في الخارج لدقيقة؟
همم؟
نعم.
كيف الحال يا (كلايد)؟
جيد جدا ، واين. ماذا عنك؟
جيد. شكرا على السؤال.
لذا ، اتصل جيرانك بشكوى ،
قلت إنك تطلق النار من مسدس هذا الصباح.
من قال هذا؟
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تكن مستقيما معي كلايد.
مارثا ، أليس كذلك؟
من غير القانوني إطلاق النار من مسدس داخل حدود المدينة.
نعم.
لن أقوم بضمك لذلك.
يجب أن تهتم بشؤونها الخاصة.
حسنًا ، لماذا لا تخبرني بما حدث؟
يجب أن تهتم بشؤونها الخاصة.
قالت أنه يبدو مثل موسم الصيد ، كلايد.
كما تعلم ، كان من الممكن أن أكون أنا ، لكن...
أخبرك يا واين أن شيئًا
غريبًا حدث لي هذا الصباح.
حسنًا ، أود بالتأكيد أن أسمع ذلك.
(غمغمة)
تعرف ، كلايد ، إذا كنت لا تستطيع التحدث...
لقد تعرضت لهجوم من قبل مجموعة كبيرة من الطيور هذا الصباح ، واين.
لقد تعرضت للهجوم من قبل الطيور؟
نعم ، لقد جاؤوا ورائي.
قد كانوا...
أنت تعلم أن لديك سمعة ، كلايد.
أيًا كان من سيحل محلني ، فقد لا يقطع عليك الكثير من التراخي كما فعلت.
الصحيح.
نعم؟
صباح الخير يا دوريس.
دوريس: مرحبًا ، الزعيم هايبورن.
مرحبا كلايد. نعم.
مرحبًا واين.
صباح الخير يا بيتي.
بابا ، ليس عليك حقًا اصطحابي هذه المرة.
لا ، لا ، لا ، سأقلك هنا ، همم؟
لكن السيد ماكنزي يترك جميع الفتيات الأخريات في المنزل.
جريتشن ، أنت لست مثل كل الفتيات الأخريات.
ربما بعد اليوم ، لا يجب أن تكون
مع هؤلاء الأصدقاء الجدد ، حسنًا؟
لا يعجبني أنك تتعلم الكثير
عن طرق اللغة الإنجليزية.
ربما لا يحبها الله كثيرًا أيضًا.
بابا! نعم نعم نعم.
طبعا طبعا. أنا والدك ، همم؟
لذلك لا يمكنني أن أفهم.
(تنهد)
جريتشن ،
كن حذرا على أي حال ، هاه؟
خاصة اليوم.
سأفعل ، بابا.
جيد.
ما نقوم به هو عمل لا أحد.
يجب أن نحفظ ما حدث لأنفسنا ، هممم؟
أنا أفهم ، بابا.
جيد.
إيما: (ضاحكة) انقلها. حركه. إنه بارد. حركه.
مرحبا كلايد.
مرحبًا أيها المدرب.
آه ، ليس هناك الكثير من الإقبال ، أليس كذلك؟
دوريس: حسنًا ، كان الثلج يتساقط بشدة في مكاني ، أيها المدرب.
أنت لا تعتقد أنهم سيلغونها ، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟
هل هذا كل ما لديك؟
إيما: أجل.
أنت تلعب لعبة؟
لا ، إنها مجرد ورشة عمل.
أنا مرتاح لسماع ذلك.
حسنا دعنا نذهب.
نعم؟
تمام. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
إيما: أوه ، جريتشن! لم اراك هناك.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
اليوم ، هو في المنزل.
شكرًا لك ، لكن كان صباحًا عصيبًا نوعًا ما.
ليس لدي الكثير من الشهية.
أعتقد أنني سألتزم بالقهوة ، إذا كان هذا على ما يرام.
هل كل شيء على ما يرام مع كلايد؟
نعم. نعم ، سيكون جيدًا.
أنا قلق عليه.
لقد عاد أخيرًا إلى حياته معًا.
جيز ، انظر إلى تلك الغربان.
فهي ضخمة.
هذه ليست غربان.
تلك هي الغربان.
الغربان؟
نعم ، الشيء الغريب هو أنهم عادة
ليس أكثر المخلوقات الاجتماعية.
نادراً ما ترى أكثر من اثنين منهم في نفس الوقت.
كانت جدتي تقول أن الغربان كانت عيون الشيطان.
ألا يفترض بهم أن يكونوا أذكياء مثل الكلاب؟
أذكى.
أتخيل أنها يمكن أن تكون مصدر إزعاج كبير إذا أرادوا ذلك.
(تتدفق)
(الشهقات)
بيتي ، أعتقد أنني سآخذ هذا للذهاب.
أوه نعم. بالتأكيد.
إذاً ، ما رأيك حدث يا دكتور؟
انت تعرف شى ما؟ انا حقا لا اعرف.
يا.
أنت بخير يا بني؟
نعم نعم. أنا فقط لم أفعل هذا من قبل ،
على الأقل مع الحقيبة وكل شيء.
لا تشعر بحزن.
عندما حصلت على العقد لأول مرة كطبيب شرعي للمقاطعة ،
لم أنم جيدًا في الليل بنفسي.
نعم ، ولكن بعد فترة ليست سيئة للغاية.
ستان ، أحضرت نصف الناس
في هذه المقاطعة إلى العالم ،
وشعرت بالحق ،
الذهاب في الاتجاه الآخر لا يفعل.
هيا. لنخرج رولف من هنا.
(نعيب)
(يستثني من الاشمئزاز)
(تموج بصوت عال)
(الشهقات)
ابن العاهرة!
(يئن)
جون: أنا لست ضائعا.
لا اريد القتال ، حسنا؟
لكن انظر ، يجب أن نضيع.
نحن على طريق ترابي أصغر من أن نضعه على الخريطة.
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
جون: انتظر في السيارة ، حسنًا؟
سأرى ما يجري.
يا! هل أنت بخير هناك؟
تريشيا: جون؟
(لَهث)
يا إلهي.
يا إلهي! ماذا حدث؟
هل ماتت؟
لا أعلم.
فقط انتظر هناك.
(TRICIA GASPING)
(يوحنا يصيح)
جون!
جون ، هل أنت بخير؟
اركب السيارة. دعونا الحصول على الجحيم من هنا.
(الشهقات)
تريشيا: أوه...
ماذا نفعل؟
لا بأس.
(CAWS)
(نعيب)
يوحنا: (بهدوء) تعال. أدخل.
أخرجنا من هنا يا جون! هيا. هيا!
ما الذي يجري؟
لا أستطيع رؤية أي شيء!
هيا! انزل من السيارة!
(كلاهما صراخ)
(نحيب صفارات الانذار)
يا إلهي.
(رافينز كيوينغ)
احصل على... اخرج ، اخرج من هنا!
تمام. أصبر.
سأوصلك إلى الطبيب.
لوان ، أنا واين.
أريدك أن تحضر قسم الإطفاء و EMT إلى دونالدسون
بجوار جسر السكة الحديد القديم على الفور.
اشتعلت النيران في سيارة ، وتوفي اثنان في مكان الحادث.
واين على الراديو: ستان ، إنه واين.
يذهب. سأنهي هذا.
ستان ، إنه واين. هل نسخت؟
ستان ، إنه واين. إنه أمر عاجل. هل نسخت؟
نعم. هذا ستان. إنطلق.
أين أنت؟
ما زلت في Rolf's مع Doc.
واين: حسنًا ، أعده إلى المدينة على الفور.
كان هناك حادث جحيم على طريق دونالدسون.
أخبر الطبيب أن لدي أنثى واحدة في حالة حرجة ،
الكسور المحتملة والإصابات الداخلية.
(لَهث)
أوسكار: بضع قطع أخرى من الخشب ، يا يعقوب.
الله يختبرنا يا يعقوب.
أنت تقول إننا يجب أن نحافظ على هذه المشاكل
لأنفسنا ونصلح طرقنا.
لست متأكدًا من أن هذا ما يريدنا الله أن نفعله.
إنه ليس اختبار ، إنه عقاب.
إنه مرض.
سوف تنمو العقوبة إذا واصلنا تجاهل الطرق القديمة.
لكن لا يمكننا إخفاء هذا.
هل ترى أي إجابة لمشاكلنا
ولكن لإغلاق بقية العالم؟
الجواب طاعة الله وإرادته واضحة.
أوسكار: سيزداد المرض سوءًا.
وسوف نلحق ضررا كبيرا بأنفسنا والإنجليز.
لم يكن آباؤنا منفتحين على اللغة الإنجليزية.
لم يسمحوا أبدًا للسيدة هايبورن
ليأتوا ويلتقطوا صورهم.
هل ستلقي باللوم على السيدة هايبورن؟
ألوم نفسي وألومك
لدعوتها إلى منازلنا
لتناول الطعام من موائدنا ،
لمناشدة غرورنا.
إنه ليس طريقنا.
والآن يختلط أطفالنا بأطفال اللغة
الإنجليزية ويذهبون إلى مدرستهم ،
وننسى من هم ،
لأننا سمحنا لهم بذلك.
أطفالنا ليسوا سجناء يا يعقوب.
وليس لدينا المرض في قطيعنا
لأن أطفالنا يذهبون إلى المدرسة الخطأ.
لا يهم.
كل ما يهم أنها كانت علامة ،
ولم ننتبه.
فأرسل الله آية أخرى ، الطيور السوداء!
ضربتان ، أوسكار. عقاب.
لا يمكن أن تكون هناك طريقة أخرى.
جاكوب: لقد انتظرنا طويلا جدا لإصلاح طرقنا.
لقد حان الوقت لأن ندمر ما جلب لنا هذا.
لقد نسينا من نحن.
إذا لم نتذكر قريبًا ، فلن يكون لدينا شيء.
(الذباب طنين)
ماذا؟ ماذا؟
أوسكار: يعقوب!
يعقوب!
جاكوب: أنا هنا.
أوسكار: لقد رأيت سيارة السيدة هايبورن.
إنه في أسفل الطريق.
اجمع الآخرين.
عندما يتم تحديد موقعها ، سنضع حدًا لذلك مرة واحدة وإلى الأبد.
كنت خائفا من هذا.
هل ترى ما وصلت إليه؟
وهل ترى الآن ما يجب علينا فعله؟
(نحيب صفارات الانذار)
(تصفيف السيارة)
خد هذا.
هيا. حصلت عليك.
هنا. انصرف.
DOC: في الداخل مباشرة.
على رأس الطاولة ، واين. شكرًا.
فتاة صغيرة مسكينة. تبدو سيئة.
أعطني الحقيبة السوداء هناك ، أليس كذلك؟
ستان ، هناك بعض الأشرار وبعض
المراهم في تلك الخزانة هناك.
أحضر كل منهم. شكرًا.
كان هناك غراب يلتقط اللحم على ساقها.
الغربان؟
اثنان منهم ، ولكن يجب أن يكون هناك المزيد.
راشيل فريزين ماتت في الشاحنة الأخرى.
كان شيء قد أكل لحم وجهها.
DOC: الله سبحانه وتعالى.
واين؟
رولف باشمان كان مغطى بجروح كهذه.
واين!
عليك أن ترى هذا.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.
ما يجري بحق الجحيم؟
تايلر.
انتظر يا صديقي. أنا قادم.
ستان ، ضع المسدس بالداخل.
لابد انك تمزح معي.
إنهم لا يحبون البندقية يا ستان.
ضعه في الداخل.
ولكن...
خذها في الداخل!
DOC: لقد ذهبت يا ستان.
حسنًا ، تايلر. خذها ببساطة.
أنا قادم يا تايلر. خذ الموضوع ببساطة.
تشبث.
(جميع الغربان تمويج)
ليس لديهم فرصة.
(إطلاق بندقية)
واين: ستان! احصل على الجحيم مرة أخرى للداخل.
واين: احصل على الجحيم مرة أخرى في الداخل! ستان!
(صرخات)
انزل!
(صراخ)
تايلر: أمي؟
تايلر!
(ستان يصرخ)
(تكسير الكهرباء)
(لَهث)
يا كلايد!
قالت إيما ابدأ بتسخين هذه القطعة من القمامة.
سنكون جاهزين للذهاب في 10.
أعلم أنك هناك ، كلايد.
سمعتك تتحرك.
نعم. تمام.
تمام!
يا لك من غريب الأطوار.
(يئن)
يا إلهي.
آسف واين.
قلت له أن يبقى بالداخل.
لماذا بحق الجحيم لم يستمع لي فقط؟
فقط يقوم بعمله ، يا بني ، تمامًا مثلك تمامًا.
يبدو الأمر كما لو أن تلك الطيور كانت تستخدم تايلر كطعم.
لم أكن أعرف أبدًا أن الأشياء اللعينة كانت ذكية جدًا.
ما الذي يحدث ، واين؟
ما هذه الطيور؟
انظروا ، نحن لا نعرف لماذا تفعل الطيور ما تفعله.
(الناس الدردشة)
المرأة: هل هذا ستان؟
استمع. نريد أن يعود الجميع إلى ديارهم.
اذهب إلى المنزل والبقاء في الداخل.
ابحث عن جميع أفراد عائلتك ، وتأكد من بقائهم في الداخل أيضًا.
اتصل بكل شخص تعرفه.
لا يمكنني فعل ذلك. الهواتف ميتة.
ماذا في كل مكان؟
إنهم هنا ، وأنا أعلم ذلك.
حسنًا ، اسمع. الجميع يذهبون إلى ديارهم.
لا تفعل أي شيء حتى تسمع مني.
حسنا؟
ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.
تمام.
(تنهد)
(غرونز)
شاهد هذا.
يا! يا!
يا! أنت...
(دوريس يضحك)
لا ترمي هذا الشيء حول الحافلة.
آسف كلايد. انهم فقط قليلا مشغول.
حسنًا ، إذا تم العمل عليهم ، فسوف أوقف الحافلة.
يمكنك النزول والعودة إلى المنزل.
تمام. تمام. سوف أعتني بالأمر.
يا. تمسك بها وإلا سيضعك كلايد من الحافلة.
أوه نعم؟ أود أن أراه يجربها.
"دوريس"!
آسف. لقد كانت حادثة يا (إيما).
كنا مجرد خداع.
حسنًا ، حسنًا ، إذا فقدت الكرة مرة أخرى ،
سيطردنا جميعًا من الحافلة ، حسنًا؟
تمام.
شكرًا لك.
(دوريس يضحك)
دوريس: كلايد خاسر.
(دوريس يضحك)
كلايد: مرحبًا.
كنت في أقرب وقت لم تجلس هناك.
أنت تزعجني.
(يئن)
غريتشن: هل لي أن أسأل لماذا تنظر إلى السماء والحقول؟
لا ، لا يجوز لك.
أرى أنك أحضرت نادي البيسبول الخاص بك معك اليوم.
إنه مضرب بيسبول.
ألا أنت الأميش تلعب البيسبول؟
نحن لسنا أميش ، نحن مينونايت.
لكن أعتقد أنك تعرف ذلك جيدًا.
حسنًا ، مهما كنت ، لماذا...
لماذا لا تذهب لعمل لحاف ، أو خبز فطيرة ، أو تربي حظيرة؟
توقف عن الجلوس خلفي.
توقف عن التحديق بي. لو سمحت.
يا! أخبرتك.
(طحن التروس)
كلايد: رائع.
شكرًا جزيلاً. شكرًا جزيلاً.
(طحن التروس)
اللعنة.
(غمغمة)
(تقاسم سينثيا)
(شخير)
(صراخ)
(نشوة)
(الغضب)
لوان؟
نعم ، واين ،
تلقيت جميع أنواع المكالمات هنا قبل أن تنطفئ تلك الهواتف.
تهاجم الطيور الناس في جميع أنحاء المدينة...
لوان ، ستان مات.
ماذا؟
اتصل بمكتب شرطة المقاطعة.
أخبرهم أننا بحاجة إلى يد هنا ، ونحن بحاجة إليها الآن.
بالطبع ، انسخ ذلك.
آسف أن أخبرك بهذه الطريقة ، لوان.
انسخ ذلك ، واين.
اسمع ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا؟
هل يمكنك إعادة توجيهي للقناة الرابعة؟
أحاول الاتصال بزوجتي.
حسنًا ، واين. إنطلق.
سينثيا ، هل تسمعني؟
إذا استطعت ، التقط. انه مهم.
سينثيا ، إذا كنت تسمعني ، من فضلك استلمها. انه مهم.
تمام.
تريد أن تجربها مرة أخرى ، إيما؟
حسنا.
حسنا. قف قف.
لا تحرق المبدئ.
كلايد! ثانية؟
كلايد خائف قليلاً من الظلام.
إيما: اجلس من فضلك.
من فضلك ، فقط اذهب. يذهب.
دوريس: أيا كان.
إيما: دوريس!
هل تخطط لاستخدام هذا الخفاش الخاص بك على المحرك؟
قد ترغب في الابتعاد عني الآن.
أوه ، أنا خائف جدا.
كلايد: عد فقط إلى الحافلة.
كلايد ، يمكنني المشي إلى المدينة بشكل أسرع
مما يمكنك إصلاح هذا الشيء اللعين.
تمام. المدينة على بعد أربعة أميال بهذه الطريقة.
تريد المشي؟ كن ضيفي.
لا لنفسك صالح.
أتعلم؟ أنا سوف. فكره جيده.
إيما: مرحبًا! "دوريس"! هذا يكفي.
فقط عد إلى الحافلة ودع كلايد يعمل.
انس هذا. انا امشي.
انها ليست بعيدة في المدينة.
أي شخص قادم؟
رقم!
هل سمع أحد ما قلته للتو؟
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
كوني؟
الجو قاتم هناك ، دوريس.
اووه تعال.
دوريس: أنت سيئة مثل فتى الخفافيش هناك ، أتعلم ذلك؟
إيما: دوريس ، هذا يكفي.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
دوريس: أجل. إيما: مرحبًا!
"دوريس"! أنت لا تمشي في المدينة!
هل تسمعني؟
عد إلى الحافلة.
هل تسمعني؟
عد إلى الحافلة!
اصعد إلى الحافلة الآن!
ماذا تفعل؟
لا يوجد إنقاذ لهم!
هل تريد أن تموت كذلك؟
(آخرون يصرخون)
اجعله يتوقف!
(صراخ)
اجعله يتوقف!
(القرن التزمير)
لقد ذهبوا!
جريتشن! جريتشن! لقد ذهبوا!
كوني: ماذا تفعل؟
لدينا لحظات قليلة فقط قبل أن يعودوا.
ما الذي يجعلك متأكدا جدا؟
نحن نضيع الوقت!
(صراخ جريتشين)
حسنا. حسنا. احصل على دوريس في الحافلة.
إيما؟
(استثناءات)
كوني: ماذا سنفعل؟
لماذا لا تقول شيئا؟
إيما؟
إيما ، ستكون بخير.
دوريس: مدرب؟
لا يمكنها حتى سماعنا.
يمكنها سماعك.
من فضلك ، أعدهم إلى المنزل.
(استدراج المعادن)
يا إلهي. لا لا.
(ضجيج) من فضلك ، لا.
أوه. رقم! رقم!
لماذا تفعل هذا بي؟
(صرخات سينثيا)
يجب ألا نبقى هنا.
سيعودون قريبا.
ماذا نفعل؟
نموت.
اخرس يا كوني! فقط اخرس!
لا أحد يموت ، حسنا؟
حسنا؟
سأذهب وأواجه صدعًا آخر في هذا المحرك ،
معرفة ما إذا كان بإمكاني تشغيله.
سوف اساعد.
لا ، أنتم جميعًا ستبقون هنا.
تأكد من أن الباب مغلق بإحكام من بعدي ، حسنًا؟
كلايد: إذا رأيت أي شيء ، فأنت تصرخ فقط.
أنت تنزف. يجب أن نقدم لك المساعدة.
إنه ليس دمي.
هناك حيوان متعفن هناك بالأسفل.
كنت سأقوم بتدميرها.
ابق الجحيم بعيدًا عني يا يعقوب.
لا أفهم.
سمعتك أنت وأوسكار. رأيتك في النار.
إنها لعنتنا.
وأنا جزء من لعنتك أيضًا ، أليس كذلك؟
لا لست أنت! أنا لم أقصدك!
لا تقترب!
أنا آسف جدًا.
لم نكن نعرف ما يجب القيام به.
مرضت الأبقار ثم جاءت الغربان.
لمدة ثلاثة أيام ، كانوا يتغذون على الماشية النافقة.
(أدوات الربط)
(شخير)
(النقر على السقف)
ماذا كان هذا؟
(رافين كاوز)
كلايد: جريتشن ، افتح الباب!
انها عالقة!
جريتشن!
إنهم يعودون!
انها عالقة! لا أستطيع الحصول عليه!
(صراخ كلايد)
جريتشن!
انها عالقة!
لن تفتح!
دوريس: افتحه!
كوني!
غريتشن: لا يمكنني الحصول عليها!
دوريس: كوني! كوني ، هل يمكنك المساعدة؟
دوريس: أغلق الباب!
أغلق الباب يا جريتشن. أغلق الباب.
(كلايد حزين)
(الغضب)
واين على الراديو: (طقطقة) سينثيا ، هل تسمعني؟
سينثيا ، إذا كنت تسمعني ، من فضلك استلمها. انه مهم.
(صوت ينكسر) سينثيا ، هل أنت هناك؟
مرحبًا أوسكار.
وثيقة.
بيتي ، هل أنت بخير؟
أنا مندهش من أنك ما زلت مفتوحًا.
حسنًا ، بقيت مفتوحًا لأوسكار.
إنه ينتظر عودة جريتشن.
أوه نعم؟ نعم.
كنت أتوقع عودة حافلة ابنتي الآن.
كلايد رجل طيب.
سوف يعتني بهؤلاء الفتيات.
لقد مر ما يقرب من ساعة على موعد استحقاقها.
أنا متأكد من أنه سيكون على طول قريبًا.
بيتي؟ نعم؟
عندما تأتي الحافلة ويخرج أوسكار من هنا ،
أريدك أن تغلق المحل.
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
لقد حصلت عليه يا دكتور.
DOC: فتاة طيبة.
(بنات بكاء)
أعتقد أنهم ذهبوا.
لم يذهبوا.
(صراخ بنات)
كوني: لماذا يفعلون هذا؟
كلايد: أبقِ رأسك منخفضًا!
كوني: يا إلهي!
سنموت جميعا!
هذه هي!
(صراخ)
كلايد: انتبهوا لرؤوسكم! ابق هادئا!
كوني: لن ننجح أبدًا!
(إطلاق بندقية)
ماذا كان هذا؟
هناك واين.
(كوني تصرخ)
عد إلى الحافلة حتى تخرج المساعدة هنا.
لا ، أنا أبقى هنا ، واين.
أسمع أنك لست سيئًا جدًا مع هذه الأشياء.
ما يمنحك تلك الفكرة؟
آسف كلايد.
كان يجب أن أستمع إليك هذا الصباح.
LUANNE: واين ، هل أنت هناك؟
واين ، هل تقلد؟ أنت هناك؟
واين: نسخ ، لوان.
لدينا مأزق حقيقي هنا.
واين.
نعم حسنا. شرطة الولاية قادمة بأسرع ما يمكن ،
لكن لديهم تراكم كبير على الطريق السريع الآن ،
وهم مختزلون.
اسمع ، لوان ، نحن عالقون في حافلة كلايد في مكان باركر.
عليك أن تطلب منا المساعدة على الفور.
هل تفهم؟
(إطلاق بندقية)
حسنًا ، واين.
(تدوّن) سأفعل كل ما بوسعي.
لذا ، فقط اعتني بنفسك.
(لَهث)
اجعله يحدث ، لوان.
قم بإجراء المكالمة واحصل على المساعدة.
اسمع ، سأحاول النهوض بالجميع
لبيتي في أقرب وقت ممكن.
لوان ، هل تنسخ؟
واين؟
واين ، إنها سينثيا.
يا! انتبه ، واين!
واين ، هل تقلد؟
(راديو ثابت)
واين؟
الجميع يصل إلى الشاحنة ، الآن!
هيا الفتيات! لنذهب!
(إطلاق بندقية)
هيا! هيا! لنذهب. نعم!
انتظر. انتظر. ماذا عن المدرب؟
سوف نعود لها. اركب الشاحنة.
جريتشن: ادخل.
إرسال دائم ، هذه هي شرطة الولاية.
لوان ، هل ما زلت بحاجة إلينا هناك؟
لوان؟
أي شخص يسمع ذلك؟
إنهم يعودون.
أين هم؟
لماذا يفعلون هذا ، واين؟
لا أعلم.
(صراخ بنات)
الجميع تشبث!
نحن عالقون في الوحل!
سوف يدخلون.
أوه ، المسيح.
(غراب كاوينغ)
(الفتيات يلعن)
(فتاة تصرخ)
يا! يا! إنها لبيتي! لنذهب! لنذهب!
انه بعيد جدا.
كوني!
يا! رجعت. رجعت!
دوريس: أين كوني؟
يجب أن نبدأ!
لا ، يجب أن أجدها!
كوني! كوني!
لا يمكنني العثور على كوني. لا أستطيع أن أجدها!
سوف أجدها! ارجع إلى العشاء!
ارجع إلى العشاء! سوف أجدها!
كوني!
BETTY: هل تلك طلقات نارية؟
عيسى.
دوريس: كوني ، أجبني من فضلك.
كوني!
دوريس: سأجدك. أين أنت؟
كوني!
دوريس: كوني!
يا إلهي! كوني.
(صراخ بنات)
يظهر! يظهر!
واين ، تعال!
كوني اين انت؟
اين ذهبت؟ أين هي؟
لقد ذهبت! دعنا نذهب إلى العشاء ، الآن!
لنذهب! لنذهب!
واصل التقدم!
أوسكار: جريتشن! DOC: تعال!
أوسكار: يجب أن تركض! هنا بسرعة!
سينثيا.
تعال يا جريتشن!
واين: استمر في الجري! غريتشن: بابا!
واين: تعال ، استمر... احتفظ...
اين واين؟
صحيح... إنه هناك. هو بخير.
أوسكار: هنا!
واين: لنذهب! يجري!
سينثيا: تعال! واين: سينثيا ، ادخل!
واين: ادخل!
عجل!
غريتشن: بابا!
واين: الجميع بالداخل! سينثيا: واين!
لنذهب! أدخل! أوسكار: يجب أن ندخل!
أوسكار: بسرعة! الجميع! سينثيا ، ادخل!
(كل claming)
أوسكار: ادخل. هنا.
أوه ، يا إلهي ، واين!
الحمد لله ، أنت بخير. أنا بخير.
اعتقدت أنك مجروح.
أنا بخير. أنا بخير.
سينثيا: سمعت إطلاق النار...
DOC: سهل ، سهل ، سهل ، سهل.
بيتي ، تعال هنا.
نعم ، سأعتني بها.
أنت بأمان الآن ، جريتشن.
أنت بأمان الآن ، حسنًا؟
أوسكار: يجب أن نغادر الآن قبل عودة الطيور.
واين: لقد انفجر كل شيء. لن تصدق...
سينثيا: أعرف. أنا أعرف.
سمعته في راديو الشرطة.
واين: هل فعلت؟ جريتشن ، تعال.
واين: أين كنت؟
كنت في أوسكار. لقد كنت عالقا. كان الأمر مريعا.
أوسكار؟ ماذا او ما...
ما علاقة أوسكار بهذا؟
جريتشن ، تعال من فضلك.
دعه يخبرك.
جريتشن ، تعال.
سينثيا: أخبرهم أو سأفعل.
(دوريس يبكي)
أوسكار؟
جريتشن ، تعال.
أبي ، من فضلك ، لا تخف.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. لقد تحدثت إلى يعقوب.
لديك الكثير من المعرفة ، السيدة هايبورن ،
لكن هناك أشياء كثيرة لا تفهمها.
DOC: أوسكار؟
لقد عرفت عن هذه الطيور اللعينة طوال الوقت ، أليس كذلك؟
بابا من فضلك.
لم نلتزم لأنفسنا كما نؤمن بأن الله يريد ،
وهو يعاقبنا على ذلك.
هل تحاول أن تلومنا على هذا؟
حسنا. حسنا.
الآن ، متى بدأ كل هذا يحدث؟
بدأ بعد قمر الحصاد ،
منذ حوالي أسبوعين.
مرضت إحدى بقراتنا ، ثم أصيبت بالمرض ، و...
اعتقد انه صحيح.
لديهم مرض البقر الذي تسميه مرض جنون البقر.
ماذا؟
هل أنت متأكد مما تقوله؟
لقد كنا خائفين منه ، مثل أي مزارع آخر.
نحن نعرف العلامات.
إذاً ، لقد علمت بهذا ولم تحذر أحداً؟
كنا خائفين من أن الإنجليز
يأتون ويدمرون ماشيتنا.
أوسكار ، لا يمكنك الاحتفاظ بشيء كهذا لنفسك.
إنه يؤثر على الجميع.
إنه يؤثر على المجتمع بأسره!
لقد مات الكثير من الناس يا أوسكار.
ارجوك.
من فضلك ، لم نكن نعلم أنه سيصل إلى هذا.
نعم ، لقد ظلمناك.
(كسر الزجاج)
حسنا. حسنا.
ماتت الأبقار فماذا حدث؟
اممم...
عندما وجدنا أول بقرة ميتة ،
الطيور السوداء ، أكلوا لحمها.
كانت الطيور تتغذى من الماشية المصابة؟
نعم. نعم ، لقد تذوقوا ذلك.
حسنًا ، هذا هو هناك.
أصيبت الغربان بالمرض من الأبقار.
بعد أن أحرقنا الأبقار النافقة ،
لم يعد لدى الطيور ماشية لتأكلها.
كنا نظن أنهم سيذهبون بعيدًا ،
لكن يبدو أن ذلك جعلهم أكثر غضبًا.
انقلبوا علينا.
(كسر الزجاج)
يجب علي...
ما كان يجب أن أستمع إلى يعقوب.
أنا كان ضعيفا.
ربما كان سيصبح مختلفًا.
هل سنمرض جميعًا؟
دكتور؟ هل نحن؟
هل سنمرض جميعًا أيضًا؟
إنهم يعودون!
(تكسير الكهرباء)
علينا تغطية هذه النوافذ.
أمسك بكل ما يمكنك وضعه على الزجاج.
فكره جيده. مرحبا بيتي!
بيتي ، هل لديك مصباح يدوي؟
أحضر لي بعض الأدوات!
كلايد: بيتي ، هل لديك مطرقة ، ومسامير؟
ماذا لديك؟
أحضر لي بعض المسامير والمطرقة الآن!
أوسكار: جيد ، جيد. عجل!
كلايد: هنا ، أوسكار. يتولى!
BETTY: حسنًا ، دكتور! احصل على هذا المقعد! أحضرها هنا!
أنا بحاجة إلى مقاعد البدلاء ، دكتور!
أوسكار: جريتشن ، أحضر تلك السبورة.
دوريس: على عجل. عجل. جريتشن ، أسرع.
الجميع ، انتظر!
تشبث!
تغطية النافذة الخلفية!
كلايد: دوريس ، احصل على تلك الطاولة!
سوف احصل عليه! سوف احصل عليه!
تشبث!
DOC: إنهم يدخلون. اللعنة!
(صراخ)
واين: بيتي! بيتي!
(يئن)
لقد حصلت عليها ، بيتي. تحت الطاولة.
تحت الطاولة. غطى عينيك!
غطى عينيك. تغطية... غط عينيك!
أنت أيضًا يا جريتشن ، راقب عينيك!
جريتشن ، انزل تحت هذا العداد. انزل تحت هذا العداد ،
كلاكما.
(صراخ)
بيتي؟ بيتي؟
أوه ، بيتي.
(غرونز)
انا ذاهب الى هناك.
رقم! لا ، لا يمكنك الخروج إلى هناك ، كلايد!
سوف يقطعونك إلى أشلاء.
مات بيتي.
انا ذاهب الى هناك.
علينا القيام بشيء ما.
واين!
(شخير)
كلايد! ماذا تفعل؟
كلايد: عد إلى هناك ، واين!
كلايد!
(إطلاق بندقية)
عد للداخل ، واين. سأفعل ذلك!
كلايد! ادخل هنا!
عليك الذهاب!
كلايد! كلايد!
(إطلاق بندقية)
كلايد! ماذا تفعل؟
عد إلى هناك ، واين!
كلايد! رقم!
(صراخ بنات)
أنا لا أسمع شيئا.
أوه ، أعتقد أنها كانت بضع ساعات.
لا تصدق أننا آمنون لمجرد
لم نتعرض للهجوم مرة أخرى.
ما رأيك يا دكتور؟
أعتقد أن جريتشن تعرف على الأرجح
حول هذه الأشياء أكثر مما نفعل.
حسنًا ، لقد سئمت من مجرد الجلوس هنا.
أوسكار: ابنتي على حق.
إنهم ينتظرون فقط.
حسنًا ، لن أكون محبوسًا هنا
لبقية حياتي. فقط ، فقط...
مجرد الجلوس.
سوف اتحقق من ذلك.
واين...
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
واين؟
ماذا يحدث للطيور؟
كلهم يموتون.
(ينكسر بضعف)
لابد أن كلايد قد قضى عليهم.
لا ، هذا ليس هو.
واين: هناك شيء آخر يحدث هنا.
DOC: بالتأكيد لم أسمع عن هذا من قبل
مع الطيور ، لكنها تسير في مسارها.
إنهم يموتون.
إنهم يموتون بسرعة.
كما تعلم ، عرضي لا يزال قائما.
يمكننا البقاء هنا.
نعم ، حسنًا ، ليس لدي وظيفة بعد الآن.
حسنًا ، أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء بعودتك.
حسنًا ، دعنا نعطيه بضعة أيام ، لنرى ما سيحدث.
كما تعلم ، ما زلت مدينًا لي بـ 15 دقيقة.
أنا مدين لك بأكثر من ذلك بكثير ،
لكنه مكان جيد للبدء.
أوه.
(ضحك)
أنت قادم؟
نعم.
(هبوب الرياح)
(صراخ سينثيا)