# الأصلية NETFLIX ترجمة # || MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫نداء إلى كل القطارات!‬
‫ليصعد الجميع، لننطلق!‬
‫"مايتي إكسبرس"!‬
‫في غاية القوة وفي غاية السرعة‬
‫"مايتي إكسبرس"‬
‫اختبر طاقمنا يا "مايتي إكسبرس"!‬
‫آن أوان "مايتي"!‬
‫ليصعد الجميع، نحن قادمون!‬
‫بغاية السرعة لإنقاذ الموقف‬
‫مهمة ضخمة إلى أقصى حد‬
‫لننطلق!‬
‫"مايتي إكسبرس"!‬
‫"سباق القطارات الكبير!"‬
‫نوصّل الكرات للأطفال في المدرسة‬ ‫الأطفال في المدرسة‬
‫حيث نلعب بألعاب كثيرة‬ ‫ويحلو اللعب‬
‫التقطها! ها أنا أنطلق مسرعًا!‬
‫إلى أين يذهب متعجلًا؟‬
‫لنتبعه ونعرف.‬ ‫ربما نستطيع التسلل بحذر.‬
‫ومراوغة…‬
‫التلويح بالكفّين.‬
‫أسرع القطارات السريعة قادم.‬
‫نقترب من محطة المدرسة!‬
‫لديّ طلبية كرات نطّاطة.‬
‫هل وصلت كرتي الطائرة المميزة؟‬
‫أظن ذلك. فلنر.‬
‫مرحى! أنت الأروع يا "نيت"!‬ ‫وعربتك الملحقة بك رائعة تمامًا!‬
‫تلك العربة الملحقة المتمددة رائعة نوعًا ما!‬
‫رائعة جدًا! ماذا يفعلون الآن؟‬
‫حيوان عملاق ذو فراء!‬
‫لماذا تحبنا الحيوانات لهذه الدرجة؟‬ ‫لا احترام للخصوصية.‬
‫على الإطلاق.‬
‫- أهلًا يا "ريد"!‬ ‫- أهلًا يا "نيت"!‬
‫أنا هنا لأحرص على توصيل الكرات‬ ‫بطريقة آمنة منظّمة.‬
‫أي مشكلة قد تقع؟ سأفرغها.‬
‫مهلًا يا "نيت"! هاتان الحاويتان‬ ‫أكبر من أن تُحمل في نفس الوقت.‬
‫لا، سأستطيع هذا.‬
‫إنها نهاية العالم!‬
‫جار تبديل عربة الخرطوم‬ ‫من الماء إلى الهواء.‬
‫"ريد المنقذ" مستعد للإنقاذ!‬
‫توقفي أيتها الكرات!‬
‫ليس اليوم يا كرة!‬
‫أمسكتك!‬
‫عربة السيارة التي يملكها "ريد" رائعة أيضًا.‬
‫بالتأكيد.‬ ‫ينبغي أن نملك عربات قطار رائعة مثلها.‬
‫شكرًا يا "ريد".‬
‫تسرني المساعدة يا "جيدن"!‬
‫نداء إلى كل القطارات!‬
‫يُرجى التوجه إلى لوحة المهمات‬ ‫لمعرفة مهمة اليوم الضخمة.‬
‫آن أوان "مايتي"!‬
‫تساورني فكرة!‬ ‫توجّه إلى محطة المهمات يا "ريكي".‬
‫وجدت طريقة مخادعة لخداع "نيت"‬ ‫وأخذ كل عربات شحنهم لنا.‬
‫مراوغة ومخادعة؟‬
‫هاتان كلمتاي المفضلتان!‬
‫آن أوان المراوغة!‬
‫مهمة اليوم الضخمة من نصيب…‬
‫"نيت الناقل"!‬
‫سأنطلق مسرعًا!‬
‫ستأخذ العلف لحيوانات المزرعة‬ ‫من محطة الميناء‬
‫وتوصّلها إلى محطة المزرعة.‬
‫"نيت الناقل" لا يتأخر أبدًا!‬ ‫لأني سريع ولا أسرع!‬
‫أتظن أنك أسرع مني؟‬
‫من أين جئتما؟‬
‫تسللنا خلسة. بمراوغة شديدة.‬
‫إذًا، أتظن أنك تستطيع هزيمتي في سباق؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "نيت"؟‬
‫- أتريد التسابق معي؟‬ ‫- نعم!‬
‫ومن يفوز سيكون من حقه‬ ‫الاحتفاظ بكل عربات "مايتي إكسبرس"؟‬
‫نعم! مهلًا، لا!‬
‫فات الأوان!‬
‫أفلح الأمر كما قلت لي يا "ستيلا"!‬
‫فعلة مراوغة جدًا.‬
‫هكذا أنا.‬
‫لقد سمعتم "نيك". سنتسابق!‬
‫أي قطار يأخذ علف الحيوانات‬
‫ويوصّله إلى محطة المزرعة أولًا هو الفائز.‬
‫وعندما أفوز، سأحصل أنا و"ستيلا"‬ ‫على كل عربات شحنكم!‬
‫كل عربات الشحن؟ ليس ذلك جيدًا.‬ ‫بل سيئ جدًا.‬
‫من دون عربتي الحفّارة،‬ ‫فكيف أستطيع… الحفر؟‬
‫ومن دون عربتي للحيوانات،‬
‫فكيف يمكن أن تصل "خنازير البوب"‬ ‫إلى حفلاتها؟‬
‫إن عندهم حفلات كثيرة يا جماعة.‬
‫إنكما خدعتما "نيت"! لم يكن ذلك منصفًا.‬
‫لا بأس يا "ماكس". سأستطيع هذا.‬
‫أستطيع هزيمة "ريكي"‬ ‫حتى لو تعطّلت إحدى عجلاتي.‬
‫أنتم تؤمنون بي، صحيح؟‬
‫بالطبع نؤمن بك يا "نيت".‬
‫نحن نساندك دائمًا.‬ ‫لكن هل أنت واثق بأنك تريد التسابق؟‬
‫نعم. سأفوز.‬
‫حسنًا، فليبدأ السباق.‬
‫لكن عندما يفوز "نيت"،‬ ‫فعليكما إطعام كل حيوانات المزرعة.‬
‫- كل حيوانات…‬ ‫- اتفقنا!‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫حسنًا إذًا. يا "نيت" و"ريكي"، آن أوان…‬
‫- التنظيف…‬ ‫- والصيانة…‬
‫- وتوصيل العربات.‬ ‫- على إيقاع موسيقاي العذبة.‬
‫آن أوان التنظيف‬
‫آن أوان الصيانة‬
‫آن أوان توصيل عربات "مايتي إكسبرس"!‬
‫آن أوان الغسل. نظّفوا الأوساخ.‬
‫جار المسح والتنظيف!‬
‫هذا يدغدغ!‬
‫جار المسح والتنظيف!‬
‫آن أوان التنظيف‬ ‫آن أوان الصيانة‬
‫هذه صيانة خاصة بالتسابق.‬
‫"مايتي إكسبرس"‬
‫وداعًا!‬
‫كلاكما متسابق معتمد من "لايزا"!‬
‫والآن حان أوان توصيل عربات التسابق.‬
‫"ستيلا" مع "ريكي" تساعده،‬ ‫لذا سأركب معك يا "نيت".‬
‫الآن، نحن مستعدون…‬
‫لئلا نبدأ بعد!‬
‫لأنه لا يمكن إقامة سباق من دون المعلّقين!‬
‫يا "نيت" و"ريكي"، توجها إلى خط البداية.‬
‫إنه السباق المنتظر! سباق القطارات الرئيس.‬
‫أول سباق في "تراكس فيل" على الإطلاق‬ ‫يوشك أن يبدأ!‬
‫لذا، استعدوا لـ…‬
‫الانطلاق!‬
‫أول قطار يسلّم علف الحيوانات‬ ‫إلى محطة المزرعة‬
‫سيكون بطل السباق الأقوى!‬
‫قفا في مكانيكما…‬
‫استعدا…‬
‫انطلق!‬
‫انطلقا!‬
‫سيكون هذا سهلًا. أجل!‬
‫التلويح بالكفّين!‬
‫ها أنا أنطلق مسرعًا!‬ ‫سأراك عند خطة النهاية يا "ريكي"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أسرع!‬
‫وقد انطلقا!‬ ‫تقدّم "نيت" إلى الطليعة مبكرًا.‬
‫سيُضطر "ريكي" إلى الانطلاق بسرعة‬ ‫إذا أراد التغلب على "نيت"!‬
‫نستطيع اللحاق به.‬ ‫إنما نحتاج إلى طريق مختصر مراوغ.‬
‫ستصادفين طريقًا مختصرًا مراوغًا حالًا!‬
‫أسرع! قبل أن يرى أحد.‬
‫أفلح الأمر! لقد سبقنا "نيت"!‬
‫الآن حان الجزء الثاني!‬
‫سأبدّل هاتين اللافتتين.‬
‫الآن، سيتوجه "نيت" إلى المستنقع‬ ‫بدلًا من محطة المحكمة.‬
‫فعلة مراوغة جدًا!‬
‫ومخادعة!‬
‫أنا "ستيلا"!‬
‫أنا "ريكي"!‬
‫أنا مراوغة‬
‫وأنا مخادع‬
‫وأنا مراوغة أكثر من غيري.‬
‫وأنا مخادع أكثر من أي أحد غيري!‬
‫- حسبت أن محطة الميناء من الاتجاه الآخر.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- ربما كان ينبغي لنا…‬ ‫- لا يمكن أن تخطئ اللافتة.‬
‫كانت اللافتة مخطئة!‬
‫توقف يا "نيت"! قبل أن تعلق في المستنقع!‬
‫لن أعلق.‬
‫أستطيع اجتيازه، لأني خارق السرعة والقوة.‬
‫بسرعة، أسرع!‬
‫ويحي.‬
‫نذيع لكم السباق مباشرةً‬ ‫من خطة النهاية عند محطة المزرعة.‬
‫ويبدو أن "نيت" في مأزق وخيم جدًا.‬
‫لأنه عالق!‬
‫في آخر حلقة من مسلسل "بيض حياتنا"…‬
‫عذرًا أيتها الدجاجتان. علينا مشاهدة السباق.‬
‫تستطيع الخروج من المستنقع يا "نيت"!‬ ‫نحن نؤمن بك.‬
‫لا أستطيع التراجع.‬
‫أعرف ما العمل.‬ ‫جار تفعيل ساقي الموازنة الضخمتين!‬
‫أحسنت تفادي ذلك!‬ ‫لكني قلت لك إننا سنعلق.‬
‫لا داعي للقلق يا "ماكس"!‬
‫حللت المشكلة، والآن سنعود إلى السباق!‬
‫لا بد أن هاتين اللافتتين قد بُدّلتا.‬
‫أصلحتهما!‬
‫آن أوان الانطلاق بسرعة!‬
‫إننا نقترب من محطة الميناء!‬
‫مرحبًا يا "ديبرز"!‬
‫أهلًا بك!‬
‫وأهلًا بك!‬ ‫عجبًا، التحية المضاعفة النادرة.‬
‫ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟‬
‫يُفترض أن تكون عالقًا في المستنقع.‬
‫أقصد… عالقًا في المركز الثاني.‬
‫كيف عرفت بشأن المستنقع؟‬
‫- تخمين محظوظ؟‬ ‫- تخمين محظوظ؟‬
‫حمولتكما جاهزة لتُنقل من هنا.‬
‫سيحصل كل منكما على زكيبتي علف ضخمتين.‬
‫أنا أولًا!‬
‫شكرًا يا "ديبر"!‬
‫اسمي "سكيبر"!‬
‫عليّ الانطلاق! لأن عليّ الفوز بالسباق.‬
‫شكرًا يا "سكيبر".‬
‫اسمي "سكيبر"!‬
‫مهلًا، ذلك ما قاله.‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫انتهت المرحلة الأولى من السباق الأكبر،‬
‫و"ريكي" متقدّم بفارق ضئيل.‬
‫لكن هل سيحافظ على تقدّمه؟‬
‫هل سيعلق "نيت" مجددًا؟‬
‫أسئلة كثيرة!‬
‫أيها الدجاج!‬
‫و"ريكي المخادع" متقدّم في الطليعة!‬
‫وتذكروا، إذا فاز "ريكي"،‬ ‫فسيحصل على كل عربات قطار "مايتي إكسبرس".‬
‫"نيت" يقترب منا!‬
‫عليك أن تزيد السرعة يا "ريكي"!‬
‫أو أزيد الخداع!‬
‫حتى "نيت"‬ ‫لا يستطيع أن يسابق انهيارًا ثلجيًا!‬
‫لقد خدعه "ريكي المخادع"!‬
‫و"ستيلا" المراوغة! التلويح بالكفّين.‬
‫"نيت" يتجه مباشرةً نحو انهيار ثلجي!‬
‫مشكلة وخيمة! لا أطيق المشاهدة!‬
‫"نيت"! حذار! انهيار ثلجي!‬
‫لا مشكلة.‬
‫أستطيع ضرب تلك الصخور وإبعادها بخطّافي.‬
‫إنها كثيرة جدًا! عليك تفاديها!‬
‫آن أوان ضرب بعض الصخور!‬ ‫جار تفعيل الخطّاف الضخم!‬
‫ضربة موفقة! والجمهور يهلل لـ"نيت"!‬
‫كنت أعرف أنها أكثر من أن تُردع.‬
‫استخدم ساقي الموازنة لإبعادنا من هنا‬ ‫يا "نيت".‬
‫ربما كنت أستطيع استخدام ساقي الموازنة‬ ‫لإخراجنا!‬
‫جار تشغيل ساقي الموازنة الضخمة!‬
‫سأتجاوزها بالقفز! وداعًا أيتها الصخور!‬
‫وقد تجاوز "نيت" الصخور!‬
‫حقًا؟ تجاوزها حقًا!‬
‫أجل! مرحى! رائع!‬
‫أقصد… عمل ممتاز أيها المتسابق!‬
‫أحسنت يا "نيت"!‬
‫لكن في المرة القادمة، حاول الإنصات إليّ.‬ ‫فربما نتجنب المزيد من المشكلات.‬
‫لا بأس. لقد عدنا إلى السباق.‬ ‫وسأنطلق مسرعًا!‬
‫نحن في الطليعة! مرحى!‬
‫سنفوز بالسباق، أجل‬ ‫سنفوز بكل عربة شحن‬
‫سيحتل "مايتي إكسبرس" المركز الثاني‬
‫- بعد النجمين "ستيلا" و"ريكي"!‬ ‫- بعد النجمين "ستيلا" و"ريكي"!‬
‫أجل! سألحق بهما.‬
‫يا للهول! الانهيار الجليدي لم يعطّله!‬
‫آن أوان مضاعفة السرعة.‬
‫عليك استخدام المكابح يا "نيت"!‬ ‫فذلك المنعطف شديد الاستدارة. سوف…‬
‫سأفوز بالسباق! ذلك ما سأفعله!‬
‫عجبًا!‬
‫يا للهول! خرج "نيت" عن سكة القطار!‬
‫سأراك عند خط النهاية!‬
‫يا "نيت" و"ماكس"، أجيبا! أأنتما بخير؟‬
‫نعم، نحن بخير،‬
‫لكن كان ينبغي لي الإنصات إلى "ماكس"‬ ‫بشأن المنعطف‬
‫والصخور والمستنقع.‬
‫الآن سيفوز "ريكي" و"ستيلا" بالسباق،‬
‫والجميع سيفقدون عربات شحنهم،‬
‫وهذا ذنبي لأني لم أنصت!‬
‫السباق لا ينتهي إلا عند اجتياز خط النهاية.‬
‫ما زال بوسعك الفوز.‬
‫أنت محق يا "ماكس".‬
‫لكن عدم الإنصات إليك‬ ‫يوقعني في المتاعب باستمرار.‬
‫لذا، ماذا ينبغي أن أفعل يا صديقي "ماكس"؟‬
‫إذا استخدمت ساقي الموازنة‬ ‫للقفز نحو تلك الصخرة،‬
‫والتشبّث بها بخطّافك،‬ ‫فربما تستطيع إعادتنا إلى السكة.‬
‫لكن عليك الإنصات بإمعان.‬
‫أستطيع أن أفعل ذلك!‬
‫جار تشغيل الخطّاف الضخم!‬
‫تشبّث جيدًا. ها نحن ذان!‬
‫أمسكه… الآن!‬
‫ها أنا أتأرجح!‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫رائع!‬
‫أريد أن أكرر ذلك.‬
‫ربما في وقت آخر.‬
‫فعلينا الفوز بالسباق.‬
‫بما أن "نيت" عالق على ذلك الجُرف،‬ ‫فإننا نستطيع التأنّي،‬
‫وما زلنا سنفوز.‬
‫التسابق سهل جدًا.‬
‫مرحبًا! وداعًا!‬
‫مرحبًا يا "نيت".‬
‫- "نيت"؟ هيا انطلق!‬ ‫- "نيت"؟‬
‫نحن نقترب من جسر الحبال!‬
‫عليك الإبطاء حين تتجاوزه‬ ‫لئلا تخرج عن السكة مجددًا.‬
‫سأنصت إلى كل نصائحك.‬
‫سأراكما لاحقًا!‬
‫"ريكي"! أنت تسير بسرعة شديدة.‬ ‫هذا ليس آمنًا!‬
‫لن تخدعني. فذلك ما أجيده.‬
‫إذًا ربما لم يكن "نيت" يحاول خداعي.‬
‫مهلًا. أنا آت.‬
‫أمسكتك!‬
‫شكرًا يا "نيت".‬
‫أعلم أننا نتنافس في السباق،‬
‫لكني أردت أن أقول، من أعماق قلبي…‬
‫سأراك عند خط النهاية!‬
‫لقد خدعك "ريكي المخادع"!‬
‫و"ستيلا" المراوغة! التلويح بالكفّين!‬
‫كان ذلك مخادعًا حقًا.‬
‫ومراوغًا.‬
‫- ذلك اسمنا!‬ ‫- ذلك اسمنا!‬
‫الآن أريد الفوز حقًا.‬
‫- إلى أقصى حد!‬ ‫- أجل!‬
‫من المستحيل أن يحصلا على عربات شحننا.‬
‫ها أنا أنطلق لأفوز!‬
‫هذا ما يحسم السباق!‬
‫إنهما في المرحلة الأخيرة.‬ ‫و"ريكي" في الطليعة.‬
‫الآن يتقدّم "نيت" من الخلف.‬ ‫والآن "ريكي". والآن "نيت"!‬
‫أجل!‬
‫"ريكي"، "نيت". "ريكي"، "نيت".‬ ‫"ريكي"، "نيت".‬
‫انظروا! ها قد أتيا!‬
‫سيكون هذا متقاربًا!‬ ‫وداعًا يا عربات الشحن العزيزة!‬
‫ماذا؟‬
‫"ريكي" سيفوز!‬
‫انطلق يا "نيت"!‬
‫- انطلق يا "نيت"!‬ ‫- هيا يا "نيت"، تستطيع هذا!‬
‫الآن، ذلك ما أحب سماعه!‬
‫لن أخذل أصدقائي.‬
‫مرحى!‬
‫- مرحى!‬ ‫- أحسنت يا "نيت"!‬
‫تمت المهمة ووصل العلف!‬
‫مرحى!‬
‫أجل، أتممت المهمة!‬
‫سنحتفظ بكل عربات شحننا.‬
‫مرحى!‬
‫- مرحى يا "نيت"!‬ ‫- أحسنت يا "نيت"!‬
‫لقد نجحت يا "نيت"! لقد فزت!‬
‫شكرًا يا "ماكس"!‬ ‫ما كنت لأفعل ذلك من دون الاستماع إليك.‬
‫لا أصدّق أننا لم نفز.‬
‫تعرفون معنى ذلك.‬
‫أجل، معناه أننا سنرحل من هنا!‬
‫ليس بهذه السرعة!‬
‫بصفتي خبير سلامة السباق‬ ‫ومطبّق القواعد الرسمي،‬
‫فمن واجبي تذكيرك‬
‫أن عليك الآن الإيفاء بالوعد الذي قطعته‬ ‫في بداية السباق.‬
‫بعبارة أخرى،‬ ‫عليكما إطعام بعض الحيوانات.‬
‫حسنًا، نستطيع المساعدة.‬
‫كفّوا عن الرقص فوقي!‬
‫على رأسي دجاجة!‬
# الأصلية NETFLIX ترجمة # || MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||
‫ترجمة "أرساني خلف"‬